Belangrijke informatie Voor uw veiligheid Vereisten voor installatie Hulp nodig? Wat zit in de doos? Uw Twist 657 Overzicht van de handset Overzicht van het basisstation Belangrijkste functies van uw Twist 657 Aansluiten Installeren USB-aansluiting Telefoneren Telefoongids Bellijst Alarm & Klok...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 4 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Belangrijke informatie Voor uw veiligheid Deze apparatuur kan tijdens stroomstoringen niet gebruikt worden voor het bellen naar hulpdiensten. Er moeten andere communicatie mogelijkheden beschikbaar zijn om tijdens noodgevallen te bellen. Om schade en storingen te voorkomen: - Het toestel niet aan vloeistoffen blootstellen.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 5 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Wat zit in de doos? De volgende accessoires zijn meegeleverd met uw Twist 657: Voedingsadapter voor Telefoonsnoer Basisstation Handset basisstation Attache de Écouteurs Câble USB Porte du ceinture compartiment de batteries...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 7 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Uw Twist 657 Handsettoetsen Indrukken Voor Toegang tot hoofdmenu vanuit de standby-stand. Selecteert de functie die direct daar boven op het display van de handset getoond wordt. (Linker wisseltoets) Inschakelen van dempingsfunctie tijdens een gesprek.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 8 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Uw Twist 657 Display-ikoontjes & symbolen In de standby-stand worden verschillende ikoontjes & symbolen op het display van de handset getoond. De handset is aangemeld en binnen het bereik van het basisstation. Het knippert als de handset buiten bereik is of naar een basis zoekt.
Uw Twist 657 Overzicht van het basisstation Paging-toets SIM-kaarthouder Belangrijkste functies van uw Twist 657 Hieronder volgt een overzicht van de menufuncties van uw Twist 657. Gedetailleerd beschrijvingen vindt u in de corresponderende hoofdstukken in de Gebruiksaanwijzing. Menu Voor Bladzijde Instellen, schrijven/lezen SMS, etc.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 10 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Uw Twist 657 Menu-navigatie De voornaamste handelingen voor het navigeren door het menu zijn als volgt: Taak Handeling Illustratie Kies hoofdmenu/menu-opties Selecteer door op de toets MENU daar onder te drukken (linker...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 11 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Aansluiten De plaatsing van het basisstation kan invloed hebben op het bereik en prestaties van uw Twist 657 (zie TIP hieronder). Aansluiten van het Basisstation Plaats het basisstation op een centrale plaats in de buurt van de telefoon aansluiting en een contactdoos.
Installeren Installeren van de batterijen Uw Twist 657 wordt geleverd met 2 oplaadbare batterijen die goed zijn voor ten hoogste 12 uren spreektijd en maximaal 168 uren standby-tijd. Alvorens de telefoon te gebruiken, moeten de batterijen worden geïnstalleerd en volledig opgeladen.
De klem losmaken van de handset om de riemklem te verwijderen. Instellen van uw Twist 657 Wanneer de telefoon in gebruik wordt genomen, wordt u gevraagd de gewenste taal te selecteren. Nadat het toestel voor enkele minuten opgeladen wordt, verschijnt de taalkeuze op het display.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 14 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Installeren Bediening van uw Twist 657 Telefoneren Toets het nummer in (maximaal 20 cijfers) en druk op om het nummer te bellen. Bijzonderheden kunt u vinden in "Telefoneren" op bladzijde 20.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 15 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Installeren LED-indicator Als u geabonneerd bent op Caller Line Identification (CLI), knippert de LED-indicator op uw handset knippert bij activiteiten zoals een inkomend gesprek, SMS-bericht, of een voicemail. Standaard instellingen Volume belsignaal Midden Volume oortelefoon Volume 3...
USB-aansluiting USB-aansluiting Uw Twist 657 kan muziek (maximaal 20 KB, in het MIDI-formaat), achtergronden (128 x 160 pixels) en portretfoto's voor fotocall (96 x 64 pixels) van uw computer downloaden naar uw handset met de USB- aansluiting. Er is een aantal beltonen, achtergrond, en fotocall plaatjes op uw handset geïnstalleerd, en tevens beschikbaar op de installatie-cd.
Pagina 17
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 17 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM USB-aansluiting Sluit de USB-stekker aan op USB-ingang onderkant van de handset USB-ingang Als de handset in de USB Download modus staat, worden alle toetsen van de handset geblokkeerd totdat de USB-kabel van de handset ontkoppeld wordt. Tijdens een download USB is de handset niet verbonden met zijn basis en hierdoor kan hij geen binnenkomend gesprek detecteren.
De handset kan losgekoppeld worden van de pc als het downloaden voltooid is. Download achtergronden Er zijn 6 achtergronden op uw Twist 657 geïnstalleerd. De 3de achtergrond kan overschreven worden door een nieuwe achtergrond van uw PC te downloaden met de USB-aansluiting. De 4de achtergrond is een lege achtergrond.
Pagina 19
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 19 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM USB-aansluiting Fotocall Klik op het ikoon aan de linker kant van het venster om de foto IDs te bekijken die beschikbaar zijn voor fotocall plaatjes op uw handset. Keuzevenster Preview-venster Foto- Fotocall-ikoon keuzevenster Download-toets...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 20 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Telefoneren Telefoneren Vóórkiezen Het telefoonnummer intoetsen (maximaal 20 cijfers). Druk op de toets om het nummer te bellen. Rechtstreeks bellen Druk op toets en wacht op een gesprekstoon. Voer het telefoonnummer in. Bellen vanuit de redial lijst >...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 21 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Telefoneren Beantwoorden van de telefoon Als er gebeld wordt, op de toets drukken. Handenvrij beantwoorden Als er gebeld wordt, op de toets drukken. Inkomende gesprekken hebben voorrang boven andere functies. Als er wordt gebeld, worden andere handelingen, zoals het instellen van de handset, navigeren door het menu, etc., onderbroken.
Pagina 22
SELECT Als de telefoon niet tot de Twist 657 serie behoort, is deze functie mogelijk niet beschikbaar. Doorschakelen van een extern gesprek naar een andere telefoon Tijdens een gesprek de toets lang indrukken om een externe oproep in de wacht te zetten (de beller kan u niet horen).
Als u geabonneerd bent op Wisselgesprek-service, zal de luidspreker een toon laten horen om u te informeren dat er een tweede inkomende oproep is. De naam of het nummer van de beller wordt op het display getoond als u geabonneerd bent op een Wisselgesprek-service (CLI). Neem kontakt op met Belgacom voor informatie over deze service.
Pagina 24
Caller Line Identification Caller Line Identification (CLI) is een speciale service die beschikbaar is bij Belgacom. Als u gebruik maakt van CLI, wordt bij een inkomend gesprek de identiteit van de beller (naam en nummer van de beller) op uw handset getoond.
Direct Geh. Kopie. van SIM Transfer gids Uw Twist 657 kan maximaal 250 nummers in het geheugen bewaren, inclusief 10 directe toegangsnummer ). Elk telefoonnummer mag uit maximaal 20 cijfers bestaan voor het telefoonnummer en 14 letters voor de naam.
SELECT Een bevestigingstoon is te horen. Als u een plaatje geselecteerd hebt en geabonneerd bent op Caller Line Identification van Belgacom, zal de naam van de beller en het corresponderende plaatje op de handset verschijnen als u door dat nummer gebeld wordt.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 27 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Telefoongids Druk op om te bevestigen. Een bevestigingstoon is te horen. Nummer opslaan in directe geheugen U kunt maximaal 10 nummers opslaan in het directe geheugen (Toets ). Door lang op de toets te drukken in de standby-stand word het opgeslagen nummer automatisch gebeld.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 28 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Telefoongids Schuif de SIM-kaart geheel naar binnen tussen de klemmen, en let er op dat de microchip naar boven is gericht. Plaats de SIM-kaarthouder terug in het basisstation en druk deze op zijn plaats zodat hij vergrendeld is. Druk op de handset op MENU , blader...
Pagina 29
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 29 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Telefoongids Alles kopiëren Keuze maken. Blader naar Indien u Alles kopiëren selecteert, worden alle nummers in de handset naar de geselecteerde handset gekopieerd. Als het andere telefoonboek een naam heeft die identief is aan het bestaande telefoonboek, wordt u gevraagd over deze overschreven moet worden.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 30 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Bellijst Bellijst Bellijst De log met gebelde nummers biedt snelle toegang to the submenu’s. De registreert de laatste 30 nummers van inkomende gesprekken. Als u geabonneerd bent op Caller Line Identification, wordt de identiteit (naam en nummer van de beller), samen met de datum en tijd van het gesprek, op de handset getoond.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 31 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Bellijst Open de herhaal lijst > Druk op HERH. in standby-stand en blader door de lijst. Gegevens in de herhaal lijst bekijken > Druk op HERH. in standby-stand en blader om een nummer te selecteren. Druk op en druk op voor Bekijken.
9), en iedere box met een wachtwoord beveiligen. Uw Twist 657 kan maximaal 100 SMS-berichten opslaan (80 SMS’jes in de Inbox en 20 SMS’jes in de Ontwerp map) verdeeld over alle SMS boxes, en de maximale lengte van elk bericht is 160 leestekens.
Pagina 33
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 33 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Toets Handeling £ $ ¥ [ ] { } ¤ § € Spatie 1 @ _ # = < > ( ) & A B C 2 À Ä Ç Å Æ a b c 2 à...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 34 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM tot 9) en druk op Voer het gewenste nummer van de box in Druk op om naar het volgende scherm te gaan als het niet nodig is een specifiek SMS Box in te voeren.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 35 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Tijdens het lezen van berichten kunt u op MENU drukken voor de volgende opties: Beantwoorden Stuur een antwoord naar de afzender Bewerken Het bericht naar iemand anders doorsturen Number Opsl. Bewaar afzender's nummer in uw telefoongids Wissen Wis het geselecteerde bericht Alles wissen...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 36 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Bericht in Inbox wissen Druk tijdens het lezen van een bericht op MENU om de menu-opties van de Inbox op te roepen. Wissen Blader naar en druk op SELECT om te bevestigen. Alle berichten in de Inbox wissen Druk tijdens het lezen van een bericht op om het menu van de Inbox op te roepen.
SELECT om het wissen te bevestigen. SMS Instellingen Met dit menu kunt u de server instellen voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten. Uw Twist 657 kan berichten van 3 service centers ontvangen. Elk service center bestaat uit 2 nummers:...
Pagina 38
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 38 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Een nieuwe SMS Box aanmaken MENU, druk op SELECT voor SMS, blader SMS Instel. Druk op naar en druk op , blader naar SMS-Boxen en druk op SELECT SELECT Druk op en druk op en kies toevoegen.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 39 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Instellen van uitgaand nummer De inkomende en uitgaande nummers van uw Twist 657 zijn al ingesteld voor het netwerk van Belgacom. Wij raden u aan deze instellingen niet te wijzigen. Neem contact op met Belgacom voor nadere bijzonderheden of als er problemen zijn.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 40 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Alarm & Klok Alarm & Klok Datum & Tijd Alarm Alarm melodie Niet storen Instellen datum en tijd Druk op , blader naar Alarm & Klok en druk op , druk nogmaals op MENU SELECT SELECT...
Niet storen-modus Niet Deze functie is alleen beschikbaar als u gebruik maakt van Caller Line Identification van Belgacom. Als de storen-modus is ingeschakeld, gaat de telefoon alleen over als gebeld wordt door nummers die u zelf heeft aangegeven. Bij alle andere inkomende gesprekken toont de telefoon het inkomende gesprek, of verlichting van het toesenbord wordt ingeschakeld, maar de telefoon gaat niet over.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 43 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Persoonlijke Instellingen Mijn Belmelodie U kunt een bijlomende belmelodie downloaden van uw PC via de USB connectie op uw handset (ga naar de paragraaf "USB-aansluiting" op pagina 16). U kunt eveneens uw eigen belmelodie opnemen (ga naar de betreffende paragraaf op pagina 44).
Met deze functie kunt u achtergrond voor het display selecteren als het toestel in de standby-stand staat. Er zijn 6 achtergronden op uw Twist 657 geïnstalleerd. De 3de achtergrond kan overschreven worden door een nieuwe achtergrond van uw PC te downloaden met de USB-aansluiting. De 4de achtergrond is een lege achtergrond.
Een bevestigingstoon is te horen en het scherm keert terug naar het vorige menu. Handset Naam U kunt de handset een naam geven die op het display wordt weergeven als het toestel in de standby-stand staat. De standaard ingestelde naam van uw handset is BELGACOM. Naam handset veranderen Druk op...
SELECT Een bevestigingstoon is te horen en het scherm keert terug naar het vorige menu. Taal De Twist 657 ondersteunt verschillende talen voor het display. Verander van de taal Pers. inst. Taal Druk op...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 47 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Persoonlijke Instellingen Om de babyfoon-functie te gebruiken dient deze geactiveerd te worden (op handset 1), en het nummer van de handset die gebeld moet worden (d.w.z. handset 2) als geluid in de babykamer gesignaleerd wordt, moet ingevoerd worden.
Deze tijd kan ingesteld worden op kort, normaal of lang. De standaard waarde die voor Flash Tijd is ingesteld op uw Twist 657 is aangepast voor het netwerk van Belgacom, en zou daarom niet aangepast hoeven te worden.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 49 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Geavanceerde Instellingen voor Blokkeerstand. Druk op SELECT Blader naar Activeer Deactiveer en druk op SELECT om te bevestigen. Een bevestigingstoon is te horen en het scherm keert terug naar het vorige menu. Wijzigen van een geblokkeerd nummer Druk op , blader...
Een bevestigingstoon is te horen als aanduiding dat het afmelden voltooid is, en het display keert terug naar de standby-stand. Kies basis Een Twist 657 handset kan aangemeld zijn bij 4 verschillende ID937 Basisstations. De handset wordt standaard aangemeld bij BASIS 1. Als u Voorkeur Basis selecteert, zal de handset zich bij het dichtstbijzijnde basisstation aanmelden.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 51 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Geavanceerde Instellingen Het basisstation handmatig toewijzen Geav. Inst. Kies basis Druk op MENU , blader naar en druk op SELECT , blader naar druk op SELECT Blader naar het gewenste basisstation en druk op om te bevestigen.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 52 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Geavanceerde Instellingen Reset Toestel Reset toestel op standaard instellingen Druk op MENU , blader naar Geav. Inst. en druk op SELECT, blader naar Resetten druk op SELECT Blader naar en druk op SELECT Een bevestigingstoon is te horen, en het toestel is teruggezet in de standaardinstellingen (Zie tevens "Standaard instellingen"...
Neem contact op met Belgacom voor nadere bijzonderheden over deze diensten. De standaard nummers en waarden zijn vooraf ingesteld op uw Twist 657 en zijn aangepast voor het netwerk van Belgacom, en hoeven daarom niet aangepast te worden.
Pagina 54
De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van uw land en het abonnement met Belgacom. In veel gevallen moet betaald worden om het bericht te beluisteren, omdat de berichten niet op de handset maar op het netwerk worden bewaard. Neem contact op met Belgacom voor informatie over deze functie.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 55 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Netwerk Diensten 1919 activeren Netw. diensten 1919 Druk op MENU , blader naar en druk op SELECT , blader naar druk op SELECT Druk op SELECT en selecteer Aan. De nummers voor de geselecteerde dienst worden gebeld. Als het nummer gebeld is, op drukken op terug te keren naar de standby-stand.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 56 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Spelletjes Spelletjes Memory Slang Tetris Memory Het doel van dit spel is om uw geheugen te testen en zo snel mogelijk twee gelijke afbeeldingen te vinden. Er moeten in totaal 8 paar afbeeldingen in een 4x4 kader worden gevonden. Een spelletjes beginnen Druk op , blader...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 57 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Spelletjes Tetris U kunt vallende blokje dusdanig roteren dat ze in horizontale blokken worden opgestapeld. Hoe meer blokjes u weet te stapelen in een spel, hoe hoger de score. Een spelletjes beginnen Spelletjes Tetris Druk op...
SIM-kaart van geheugen mobiele telefoon naar de Twist 657 de mobiele telefoon worden telefoon overzetten naar uw SIM- telefoongids is niet compleet. overgezet; de telefoon nummers kaart en vervolgens naar uw Twist zijn opgeslagen 657.
Pagina 59
• Basisstation is bezet door een • Wachten totdat het beschikbaar is andere handset Storende invloeden van een Uw Twist 657 basisstation of Plaats de voedingseenheid of basis radio of television voedingseenheid staat te dicht bij station zo ver mogelijk weg...
De leverancier is overeenkomstig de WEEE voorschiften verplicht de producten aan te nemen. Belgacom heeft de verpakking gemarkeerd met standaard symbolen voor recyclen en correcte verwijdering van uw afval. Een financieele bijdrage is gemaakt aan de associatie voor het nationale verwijdering & recycling systeem.
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 61 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Declaration of conformity Ondergetekende, Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Verklaart dat het product Twist657 voldoet aan de BIJLAGE IV van de R&TTE-Richtlijn 1999/5/EG en met name aan de volgende essentiële eisen: Artikel 3.1 a : (bescherming van de gezondheid &...
Twist657_IFU_NL_Belgacom.book Page 62 Wednesday, March 7, 2007 12:16 PM Garantievoorwaarden Het toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Belgacom zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebreken en fabrieksfouten, behoudens andersluidende contractuele bepalingen.