Pagina 1
Belgacom Twist ™ Handleiding Met deze draadloze telefoon kan u comfortabeler bellen. Wil u meer weten over de Slimme Diensten van Belgacom? • Bel naar 0800 22 800 • Ga langs in een van onze verkooppunten • Surf naar www.belgacom.be/services...
Veiligheidsmaatregelen Deze DECT draadloze telefoon is ontworpen om gesprekken over te brengen via het analoge telefoonnet. Alle andere vormen van gebruik zijn niet toegestaan en worden beschouwd als een inbreuk op de bepalingen. Deze gebruiksaanwijzingen en de bijbeho- rende veiligheidsmaatregelen behoren tot het productpakket en moeten bij de verkoop aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.
De telefoon wordt verkocht met ofwel een enkele handset of in een box met 2 of 3 handsets voor de versies Duo / Trio. We raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen om uw nieuw Twist 476 toestel te leren kennen en al zijn voordelen te leren benutten.
Pagina 4
Inhoud Telefoneren …………………………………………………………………………………19 Externe oproepen ……………………………………………………………………………19 Voorkiezen ………………………………………………………………………………19 Een gesprek beëindigen …………………………………………………………………19 Een oproep aannemen ………………………………………………………………………19 Tweede oproep (Signaal 2de oproep)* ……………………………………………………19 Terugbellen ……………………………………………………………………………………20 Terugbellen indien bezet (Ring Back) …………………………………………………20 Automatisch terugbellen (OPTIES, AUTOM.TER.BELLEN) ……………………………20 Handsfree ……………………………………………………………………………………20 Handsetvolume/luidsprekervolume voor de handsfree modus ……………………………21 De microfoon van de handset uitschakelen (geheim) ……………………………………21 Lijst terugbellen ………………………………………………………………………………21 Herhaling van een nummer in de kieslijst...
Pagina 5
Een nummer bellen vanuit het telefoonboek ………………………………………………29 Een bericht schrijven vanuit het telefoonboek ……………………………………………29 De gegevens van het telefoonboek kopiëren ………………………………………………30 Record/telefoonboek kopiëren van de ene handset naar een andere ………………30 Belgacom-telefoonboek ……………………………………………………………………31 Lijst oproepen ………………………………………………………………………………32 Een nummer bekijken/bellen vanuit de Lijst oproepen ……………………………………32 Een bericht schrijven vanuit de Lijst oproepen ……………………………………………32...
Pagina 7
Inhoud SMS berichten ………………………………………………………………………………42 SMS – Short Messaging Service ……………………………………………………………42 SMS berichten schrijven ……………………………………………………………………42 Inbox …………………………………………………………………………………………42 Klad ……………………………………………………………………………………………42 Outbox ………………………………………………………………………………………43 Modellen ………………………………………………………………………………………43 Parameters SMS ………………………………………………………………………………43 SMS servers ………………………………………………………………………………43 Server verzending ………………………………………………………………………43 Gebruikers SMS …………………………………………………………………………44 Melding nieuwe SMS ……………………………………………………………………45 Parameters……………………………………………………………………………………46 Taal ……………………………………………………………………………………………46 Naam handset ………………………………………………………………………………46 Scherm...
Pagina 8
Inhoud Gebruik op een privé centrale (PBX) ……………………………………………………50 Compatibiliteit ………………………………………………………………………………50 Nummer Netwerk ……………………………………………………………………………50 Netnetwerknummer ingeven ……………………………………………………………50 Actief/inactief inkomend nummer ……………………………………………………51 Onderhoud …………………………………………………………………………………52 Herinitialisering ………………………………………………………………………………52 Belangrijk informatie ………………………………………………………………………53 Conformiteitverklaring en verantwoordelijkheid van de gebruiker ………………………53 Garantie ………………………………………………………………………………………53 Garantievoorwaarden …………………………………………………………………53 Milieu-informatie ……………………………………………………………………………55...
Uw telefoon in gebruik nemen Locatie Om een optimaal bereik te bekomen, raden we aan om de telefoon op een centrale plaats in uw activiteitensfeer te plaatsen. Zet de telefoon niet in nissen, kasten of achter stalen deuren. Het maximale bereik tussen het basisstation en het telefoontoestel bedraagt ongeveer 250 meter.
Uw telefoon in gebruik nemen Opstelling van het basisstation/laadstation Stel het basisstation / laadstation niet bloot aan direct zonlicht. Bescherm het basisstation/laadstation tegen vocht. Plaats de telefoon niet in kamers die zijn blootgesteld aan condensatie, bijtende dampen of veel stof. Condensatie kan voorkomen in kelders, garages, serres of schuurtjes.
Uw telefoon in gebruik nemen De telefoon aansluiten Voordat u uw telefoon kunt gebruiken, moet u het stroomsnoer en de telefoonkabels aansluiten. Stekkerbus voor stroomsnoer Stekkerbus voor telefoonaansluitkabel Let op i.v.m. de veiligheid Gebruik enkel de bijgeleverde adapter voor het basisstation en laadstation! Aansluitsnoer voor de telefoon Het aansluitsnoer voor de telefoon heeft twee verschillende stekkers.
Uw telefoon in gebruik nemen De handset in gebruik nemen Uw handset is pas klaar voor gebruik (bellen en oproepen ontvangen) zodra de batterij de eerste keer volledig is opgeladen. Inzetten van de herlaadbare batterijen Onderaan de handset bevindt zich een batterijvak waarin twee batterijen van het type AAA passen.
Uw telefoon in gebruik nemen De batterijen opladen Als u uw telefoon uit de verpakking haalt, zijn de batterijen nog niet opgeladen. Om de batterijen op te laden, plaatst u de handset in het basisstation/laadstation. Als het batterijsymbool in de handset oplicht, is het laadproces bezig. De batterijlaadtijd bedraagt ongeveer 13 uur.
Uw telefoon in gebruik nemen Nota Na elk telefoongesprek kunt u de handset opnieuw in het basisstation/ laadstation plaatsen. Het laden van de batterijen wordt elektronisch gecon- troleerd om te garanderen dat de batterijen in de verschillende laadstatussen optimaal worden geladen. Neem de batterijen niet zomaar zonder reden uit de handset, aangezien dit de optimale laadcyclus beïnvloedt.
Pagina 17
Uw telefoontoestel ontdekken Programmatoetsen (multifunctioneel) Rechtse programmatoets: bladeren in de menuopties en invoer/instellingen bevestigen. Linkse programmatoets: teruggaan naar een bovenliggend menu. Navigatietoets Bladeren in de menu’s / lijsten (omhoog/omlaag, naar links / naar rechts). Lijst terugbellen De lijst terugbellen openen (gevormde nummers). Berichten-toets Toegang tot gemiste oproepen en SMS.
Uw telefoontoestel ontdekken Klavier vergrendeld De klaviervergrendeling voorkomt dat per ongeluk een nummer wordt gebeld. «R» toets Toets Belgacom Telefoonboek Directe toegang tot bepaalde servicenummers van Belgacom. Symbolen op de handset Op uw handset komen volgende symbolen voor: Radio-ontvangstsymbool Laadstatus van de batterij: geladen Ontvangst: dit symbool wordt weergegeven Geeft weer dat de batterij volledig is opgeladen.
Uw telefoontoestel ontdekken Over de menu’s Bladeren in de menu’s Het menu van uw handset is erg eenvoudig te gebruiken. Elk menu opent in principe een optielijst. Druk op de programmatoets onder de weergegeven tekst om de hoofdmenu’s, submenu’s en opties te openen. Druk op de programmatoets onder MENU van de actieve handset om het hoofdmenu te openen.
Uw telefoontoestel ontdekken Base Twist 476 Controlelampje «in werking» Kort indrukken: oproep alle handsets (paging) Lang indrukken: aanmelden van een handset...
Het nummer en de naam van diegene die u opbelt en die in het telefoon zijn ingevoerd, worden enkel weergegeven als u bent geabonneerd op de dienst weergave oproeper (CLIP) van Belgacom. Druk op om het gesprek te beginnen. Tweede oproep (Signaal 2de oproep)* Indien deze dienst op de lijn geactiveerd is, verwittigt een geluidssignaal u van een tweede inkomende oproep.
Telefoneren Terugbellen Terugbellen indien bezet (Ring Back) U kunt de terugbelfunctie inschakelen wanneer een gevormd nummer in gesprek is door op de programmatoets onder OPTIES, RINGBACK te drukken. Als u een bericht hoort dat u daartoe verzoekt, activeert u de Ring Back-functie en weerklinkt een belsignaal zodra de gevraagde correspondent heeft opgehangen of zodra de lijn vrij is.
Telefoneren Handsetvolume / luidsprekervolume voor de handsfree modus U beschikt over vijf geluidsvolumes voor de handset en de handsfree luidspreker. Stel het volume in tijdens een gesprek met . Het ingestelde volume blijft bewaard na het gesprek. Nota De instellingen van het volume van de handset en van het volume van de luidspreker zijn verschillend maar de instelprocedure is dezelfde.
Telefoneren Een nummer opslaan uit de kieslijst U kunt een nummer uit de kieslijst opslaan in uw telefoonboek. Druk op om de kieslijst te openen. Kies het gewenste nummer met behulp van de navigatietoetsen en druk op de programmatoets onder OPTIES, NUMMER BEWAREN. Geef de naam in die overeenkomt met het nummer en bewaar de invoer.
Telefoneren Toetsenbordvergrendeling U kunt de toetsenbordvergrendeling inschakelen wanneer u de handset in uw zak steekt. Zo vermijdt u dat u per ongeluk een nummer belt. 1. Druk lang op . Er verschijnt KLAVIER VERGRENDELD 2. Druk op de programmatoets onder ONTGREN. en vervolgens op om het toetsen- bord vrij te geven.
Telefoneren Dubbele oproep Dubbele interne oproep U bent in gesprek met een externe gesprekspartner en u wilt een interne gespreks- partner spreken zonder het gesprek te moeten beëindigen. De dubbele interne oproepen gaan via het basisstation. Werkwijze: 1. Druk op en kies het nummer van de gewenste handset.
Telefoneren Gaat-en-komt (afwisselend praten met twee verschillende gesprekspartners) U bent met twee gesprekspartners in gesprek. De ene oproep staat in de wachtrij. U kunt overschakelen van de ene gesprekspartner naar de andere. 1. U bent met twee gesprekspartners in gesprek. 2.
Telefoneren Gesprek met drie U kunt een Gesprek met drie voeren, ofwel met een externe gesprekspartner en een tweede (interne) handset, ofwel met twee externe gesprekspartners. Gesprek met drie met een interne en een externe gesprekspartner U bent in gesprek: 1.
Telefoneren Anonieme oproep In principe wordt uw nummer weergegeven bij uw gesprekspartner wanneer u hem opbelt, op voorwaarde dat diens telefoon over deze functie beschikt. U kunt instellen om uw nummer bij de volgende oproep niet weer te geven bij uw gesprekspartner, m.a.w.
• Het heeft geen zin om op een in de PBX bepaald nummer «ANONIEME OPROEP» op «GEACTIVEERD» te zetten, want dit is een dienst van BELGACOM die alleen werkt voor «externe» nummers of zonder PBX. Tips voor het invoeren • Druk op...
Telefoonboek Een invoer wijzigen 1. Druk op de programmatoets onder TEL. BOEK. Kies het gewenste record met behulp van de navigatietoetsen en druk op de programmatoets onder OPTIES. 2. Kies RECORD AANMAKEN, wijzig de naam en/of het nummer en bewaar de invoer. Record /Alles verwijderen U kunt bepaalde records of het hele telefoonboek wissen.
Telefoonboek De gegevens van het telefoonboek kopiëren Wanneer u beschikt over verschillende handsets, kunt u de gegevens kopiëren van de ene handset naar de andere. Zo hoeft u de namen en telefoonnummers slechts één keer in te geven. Wanneer u gegevens van de ene handset naar de andere aan het kopiëren bent, kunt u externe gesprekken voeren met iedere andere handset die is aangemeld op uw basisstation.
U kunt de bewaarde nummers op ieder moment wissen en/of wijzigen. Nota • Druk op de toets om in het telefoonboek te bladeren. • Om een servicenummer van Belgacom te bellen, kiest u het gewenste nummer uit de lijst en drukt u op...
Lijst oproepen Wanneer u bent geabonneerd op deze dienst, wordt het nummer van de persoon die u opbelt, weergegeven op uw telefoon vóór u opneemt (op voorwaarde dat het nummer niet onderdrukt is). Een bericht op het schermt informeert u over nieuwe oproepen. Er is een lijst voor de ontvangen oproepen en de oproepen in afwezigheid (oproepen zonder antwoord).
Lijst oproepen Een nummer uit de Lijst oproepen opslaan 1. Druk op . Blader door de lijst tot aan het gewenste gegeven. 2. Druk op de programmatoets onder OPTIES, kies vervolgens NUMMER BEWAREN Geef de naam in die overeenkomt met het nummer en bewaar. Gegevens uit de Lijst oproepen wissen 1.
Audio Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door de lijst met tot aan AUDIO en bevestig met OK. 2. Kies het submenu en geef de gewenste parameters in. Bel handset / basis U kunt op de handset/het basisstation verschillende melodieën programmeren voor interne en externe oproepen.
Familie Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door de lijst met tot aan FAMILIE en bevestig met OK. 2. Kies het submenu en geef de gewenste parameters in. Directe oproep (baby call) Wanneer u de directe oproep modus op uw telefoon inschakelt, kiest de handset een voor- geprogrammeerd nummer wanneer u op een willekeurige toets drukt.
Familie Toezicht Baby U kunt ook Toezicht Baby/Geluidsdetectie programmeren. In dit geval bewaakt de tele- foon de ruimte in zijn directe omgeving en belt hij een door de gebruiker ingesteld nummer wanneer een bepaald geluidsniveau wordt overschreden (regelbaar). De gebelde persoon hoort het geluid en wordt zo gewaarschuwd wanneer er een kind huilt in de omgeving van de telefoon.
Kosten Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door de lijst met tot aan KOSTEN en bevestig met OK. 2. Kies het submenu en geef de gewenste parameters in. Kosten laatste oproep U kunt de kosten van het laatste gesprek weergeven. Samenvatting U kunt de kosten van de gesprekken per handset en van alle gesprekken samen weergeven.
Kalender, Uur Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door de lijst met tot aan KALENDER / UUR en bevestig met OK. 2. Kies het submenu en geef de parameters in. Afspraak U kunt uw telefoon ook gebruiken als agenda. U kunt vragen om u te herinneren aan 5 verschillende afspraken.
Netwerkfuncties Om bepaalde functies in te schakelen, moet u speciale codes ingeven. Deze codes bevatten vaak speciale tekens zoals . Soms is ook het Flash-signaal vereist. Dat geeft u in door op de toets . te drukken. Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door de lijst met tot aan NETWERKFUNCTIES en bevestig met OK.
Netwerkfuncties Oproepomleiding indien de lijn bezet is De oproepen worden doorgeschakeld wanneer de lijn bezet is. Zodra u het type omleiding heeft ingesteld, vormt u het nummer waarnaar de oproep moet worden doorgeschakeld. U kunt op ieder moment: • het nummer waarnaar moet worden doorgeschakeld wijzigen of wissen •...
Nota Voor meer informatie, zie hoofdstuk «Telefoneren/ terugbellen». PhoneMail Belgacom biedt u ook een antwoordapparaat/mailbox aan op het netwerk. Nieuwe berichten worden weergegeven op het scherm door . Om snel en eenvoudig toegang te krijgen tot uw nieuwe berichten, drukt u gedurende ongeveer 2 seconden op...
SMS berichten SMS – Short Messaging Service Met uw telefoon kunt u SMS berichten versturen van maximaal 160 tekens en SMS berichten ontvangen van maximaal 612 tekens. U kunt in uw lijsten maximaal 40 SMS berichten opslaan. Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door de lijst met tot aan SMS BERICHTEN en bevestig met OK.
SMS berichten Outbox Verzonden SMS berichten worden automatisch opgeslagen in de outbox. U kunt de SMS berichten in uw outbox bewerken, doorsturen of de verzender ervan opbellen. Nota • U kunt inkomende oproepen beantwoorden wanneer u een SMS bericht aan het schrijven bent. •...
BELAGNRIJK! Als u op uw lijn over meerdere eindapparaten met SMS-mogelijkheid beschikt, dient elk apparaat een eigen mailboxnummer te hebben. In dit geval dient het algemene mailboxnummer (0) van uw Twist 476 te worden gewijzigd. • Een gebruiker SMS instellen 1.
SMS berichten • Een gebruiker SMS wissen Druk op MENU, blader door de lijst met tot aan SMS BERICHTEN GEBRUIKER 1...3 PARAMETERS SMS GEBRUIKERS SMS GEBRUIKER 1...3 VERWIJDEREN en bevestig met OK. • Een SMS bericht sturen aan een gebruiker SMS Opdat SMS berichten terechtkomen in uw persoonlijke outbox, moet de persoon die u het SMS bericht stuurt, het nummer van uw persoonlijke outbox toevoegen aan het oproepnummer.
Parameters Taal Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door het menu PARAMETERS TAAL en bevestig met OK. 2. Kies de taal voor de menu’s. De weergave gebeurt nu in de gekozen taal. Naam handset Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door het menu PARAMETERS tot bij NAAM HANDSET...
Parameters Telefonie Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door het menu PARAMETERS TELEFONIE en bevestig met OK. 2. Kies het submenu en geef de gewenste parameters in. Autom. antwoord U kunt inkomende gesprekken beantwoorden met de antwoordtoets. Door het autom. antwoord in te schakelen, kunt u een oproep beantwoorden zonder op een toets te moeten drukken, maar gewoon door de handset van het basisstation te nemen.
Parameters Zie hoofdstuk «Gebruik op een telefonische installatie». Reikwijdte Met repeaters (maximum 6) kunt u de reikwijdte en de ontvangstcapaciteit van uw basis- station verhogen. Hiervoor moeten de repeaters worden aangemeld en geconfigureerd op uw basisstation. Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door het menu PARAMETERS REIKWIJDTE en bevestig met OK.
Extra handsets / basisstations Extra handsets aanmelden U kunt maximaal 6 handsets op uw basisstation aanmelden. U moet binnen het bereik van het basisstation zijn. Nota Wanneer u extra handsets voor uw basisstation koopt • Moet u eerst de batterijen volledig opladen! •...
Gebruik op een privé centrale (PBX) Compatibiliteit Uw telefoontoestel werd ontworpen om aan te sluiten op een analoog telefonienetwerk en kan worden gebruikt met een privé centrale (PBX) voor de nummervorming door vocale frequenties (DTMF) en Flash-signalen. Nummer Netwerk U zult eventueel een netwerknummer moeten ingeven (bijvoorbeeld 0) om via uw privé...
Gebruik op een privé centrale (PBX) Actief/inactief inkomend nummer Bepaalde privé centrale (PBX) voeren automatisch het netwerknummer in. Geef de vereiste parameters in het menu PARAMETERS FUNCTIES Nota • Voor installaties die het netwerknummer op een inkomende oproep invoeren, komt het netwerknummer voor het nummer van de oproeper en selecteert u: GEACTIVEERD.
Onderhoud Herinitialisering U kunt de basisconfiguratie (fabrieksparameters) van uw telefoontoestel opnieuw instellen. Werkwijze: 1. Druk op de programmatoets onder MENU. Blader door het menu PARAMETERS ONDERHOUD . Bevestig met OK. 2. Kies de handset of het basisstation, druk op HERINITIALISERING en bevestig met OK.
– alle andere aanwijzingen in deze handleiding. Garantie Garantievoorwaarden Het toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Belgacom zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebreken en fabrieksfouten, behoudens andersluidende contractuele bepalingen.
Pagina 56
In geval van materiële fout of fabrieksfout zal uw toestel gratis worden hersteld of vervangen op vertoon van uw kasticket. Belgacom alleen bepaalt welke herstellingen en/of vervangingen nodig zijn. De waarborg- termijn van toepassing op een hersteld of vervangen toestel verstrijkt bij het vervallen van de waarborgtermijn die geldt voor het gekochte toestel, maar mag niet minder bedragen dan drie maanden.
Belangrijk informatie Milieu-informatie • Voor het produceren van de apparatuur die u hebt aangekocht, werden natuurlijke rijkdommen aangeboord en benut. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu. • Om te verhinderen dat deze stoffen in ons milieu terechtkomen en om tevens verspilling van de natuurlijke rijkdommen tegen te gaan, verzoeken wij u de geschikte inleverings- en inzamelingssystemen te benutten.
Pagina 60
Ter verbetering van haar producten en diensten, behoudt Belgacom zich het recht voor de in deze handleiding opgenomen kenmerken te wijzigen, op ieder gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving. 20403037nl_ba_000_a0 Belgacom NV van publiek recht, Koning Albert II-laan 27, B-1030 Brussel BTW BE 0202.239.951 RPR Brussel...