- EN 301 406 V2.1.1 (2009) Wij verklaren dat het product TWIST 162 SOLO, DUO en TRIO voldoet aan de eisen in de Europese normen voor lijnkoppelinterfaces. Dit toestel is bestemd voor gebruik op de openbare geschakelde telefoonnetwerken van Belgacom (RTCP).
Voorstelling van het toestel ..................... 5 1 – Algemene kenmerken ....................5 2 – Voorzorgen bij gebruik ....................6 3 – Inhoud van de verpakking..................... 7 Installatie- en startgids ......................7 1 – Uw telefoon installeren ....................7 2 – De herlaadbare batterijen installeren en opladen ............8 3 –...
Pagina 4
6 – Groepsgesprek met 3 ....................30 Herhaallijst ..........................31 1 – De herhaallijst raadplegen ..................31 2 – Een nummer uit de herhaallijst opslaan in het telefoonboek........31 3 – Een nummer (of een naam) in de herhaallijst wissen ..........31 4 –...
Voorstelling van het toestel 1 – Algemene kenmerken De algemene kenmerken van uw TWIST-telefoontoestel zijn: Handset • LCD-display met 3 regels (1 alfanumerieke regel + 2 regels met symbolen). • GAP-compatibel. • U kunt 5 handsets aansluiten op een basisstation. •...
• Instelbare pincode voor het op afstand beluisteren. • Opnemen van een persoonlijk bericht (memo). • Beluisteren van berichten en memo's vanaf het basisstation of vanaf een handset. • In-/uitschakelen op afstand. • Indicator voor vol geheugen. • Behoud van het geheugen bij onderbreking van de stroomtoevoer. 2 –...
Datum en uur Als u zich abonneert op de naam- en nummerweergave van Belgacom, worden de datum (dag/maand) en het uur automatisch weergegeven op alle handsets op het ogenblik dat u de eerste oproep ontvangt.
2 – De herlaadbare batterijen installeren en opladen Installatie: - Plaats de 2 batterijen (type AAA Ni-MH/400mAh) in het batterijvak. Houd rekening met de polariteit. - Sluit het batterijvak met het deksel dat u samen met de batterijen in de verpakking terugvindt. De batterijen opladen: Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt, dient u de batterijen gedurende minimaal 24 uur op te laden.
Pagina 9
3-3- De beltoon wijzigen U kunt een van de 10 beschikbare beltonen kiezen voor externe oproepen en een beltoon voor uw interne oproepen. Er zijn 5 standaardbeltonen en 5 polyfone beltonen beschikbaar. Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "HANDSET INST »...
4 – De belangrijkste functies van uw telefoon 4-1- Een gesprek voeren Normale nummerinvoer: Neem uw handset op en voer het nummer van de gesprekspartner in. Een nummer voorkiezen: Vorm het nummer van de gesprekspartner en neem vervolgens de handset op. Een contactpersoon uit het telefoonboek bellen: Ga naar het telefoonboek en kies een contactpersoon uit de lijst van het telefoonboek.
2 – Omschrijving van het basisstation Registratietoets: - Lang drukken (10 sec) om het basisstation in de registratiemodus te schakelen. - Kort drukken om alle handsets te bellen die bij het basisstation zijn aangemeld. Wistoets: - Kort drukken: Om het afgespeelde bericht te wissen - Lang drukken: Om alle...
Geeft aan dat een functie toegankelijk is met de navigatietoetsen. Knippert als een handset zich buiten het bereik bevindt van het basisstation of als het niet verbonden is met het basisstation. Knippert bij een binnenkomende interne oproep, licht continu op tijdens een gesprek.
Toetsen 1 keer 2 keer 3 keer 4 keer 5 keer drukken drukken drukken drukken drukken SPATIE Opmerking: U kunt speciale karakters invoeren met de toetsen * en #. 5 – Menuoverzicht Hier vindt u een overzicht van de menu's die u via de toets van uw handset kunt raadplegen.
Pagina 15
Het belvolume wijzigen. BELVOLUME De toetstonen in- TOON INSTL TOETSTOON /uitschakelen. Het batterijalarm in- BATT FOUT /uitschakelen. Het geluid in-/uitschakelen wanneer de handset te BUITENBEREIK ver van het basisstation verwijderd is. De taal van de telefoon wijzigen. TAAL De naam van de handset wijzigen die wordt NW NAAM HS weergegeven tijdens een interne oproep.
Functies van de handset 1 – Handsfree-modus en luidsprekervolume van de handset Met deze functie kunt u tijdens een telefoongesprek de luidspreker van de handset inschakelen en op die manier luisteren en spreken met uw gesprekspartner, zonder dat u de handset hoeft vast te houden. OPGELET: Langdurig gebruik van de handsfree-modus tijdens een telefoongesprek ontlaadt de batterijen veel sneller.
3 – De microfoon dempen Met deze functie kunt u terwijl u in gesprek bent praten met een derde persoon, zonder dat uw gesprekspartner u hoort. De boodschap "DEMPEN" verschijnt in de display om aan te geven dat de microfoon gedempt is. Wanneer de microfoon gedempt is, kunt u met deze toets de functie uitschakelen.
6 – Alle handsets bellen Met deze functie kunt u in een keer alle handsets van een basisstation bellen. Deze functie is erg handig om een zoekgeraakte handset te vinden. • Alle handsets dienen zich in stand-by te bevinden (geen kiestoon). •...
2 – Zoeken in het telefoonboek Rechtstreeks Ga naar het telefoonboek. De eerste contactpersoon wordt weergegeven in de display. Blader door de contactpersonen. U kunt de eerste letter invoeren van de naam die u zoekt. De telefoon toont u onmiddellijk de eerste naam van de lijst die met die letter begint. Om het telefoonnummer te bekijken dat voor deze contactpersoon werd opgeslagen.
3 – Een contactpersoon in het telefoonboek bewerken Ga naar het menu "TELEF. BOEK". Selecteer "BEWERKEN". Selecteer de contactpersoon waarvan u de gegevens wilt wijzigen. De naam van uw contactpersoon verschijnt links in de display. Wis de vroegere naam van uw contactpersoon. Voer met het alfanumerieke toetsenbord de nieuwe naam van de contactpersoon in.
De handset personaliseren Om de handset te personaliseren, dient deze in stand-by te staan (geen kiestoon). 1- Een handset herbenoemen Met deze functie kunt u de naam van uw handset wijzigen. Deze naam wordt weergegeven in de display van de handset wanneer deze in stand-by staat. De naam die standaard wordt weergegeven is "HANDSET".
4 – Automatisch opnemen/inhaken Wanneer deze functie geactiveerd is, kunt u een gesprek aannemen door gewoon de handset van het basisstation of de lader te halen en een gesprek beëindigen door de handset gewoon terug te plaatsen op het basisstation of de lader, zonder dat u de toetsen hoeft in te drukken.
8 – Instellen van datum en tijd Opmerking: Als u een abonnement heeft voor nummer- en naamweergave bij Belgacom, dan worden de datum en de tijd door het netwerk bijgewerkt bij elke ontvangen oproep. Anders dient u de datum en het uur van uw telefoon handmatig in te stellen.
datum wijzigen (eerst de dag, daarna de maand en ten slotte het jaartal) met behulp van het alfanumerieke toetsenbord. Uur instellen: Selecteer "TIJD INSTEL" De tijd die op de handset werd opgeslagen, verschijnt in de display. Indien het tijdstip correct is, drukt u op de OK-toets. Anders kunt u het tijdstip wijzigen (eerst het uur, daarna de minuten) met behulp van het alfanumerieke toetsenbord.
Voer het tijdstip in waarop het alarm in werking moet treden. Een geluidssignaal geeft aan dat het alarm correct werd ingeschakeld. "SNOOZE" verschijnt in de display. Schakel de SLUIMER-functie in of uit. Een geluidssignaal bevestigt dat de ingestelde wektijd werd opgeslagen. Het symbool verschijnt in de display om aan te geven dat het alarm werd geactiveerd.
Handmatig een handset uit het TWIST-gamma bij het basisstation aanmelden Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "REGISTRATIE " "PIN ?----- » verschijnt in de display. Voer de pincode in met de alfanumerieke toetsen (de pincode is standaard 0000). "...
4 – De duur van het flashsignaal (R) instellen De R-toets geeft toegang tot bepaalde diensten van Belgacom OPGELET: De duur van het flashsignaal staat standaard ingesteld op " KORT " (120ms). Voor toestellen die achter sommige PABX-centrales zijn geïnstalleerd, zijn de instellingen MEDIUM of LONG kunnen noodzakelik zijn.
6 – De standaardinstellingen herstellen U kunt uw telefoontoestel (basisstations en handsets) terugzetten naar de standaardinstellingen. OPGELET : Door de standaardinstellingen te herstellen, verwijdert u de volledige lijst met ontvangen oproepen en de lijst met laatst gevormde nummers, maar niet de inhoud van het telefoonboek.
"HS BELLEN. X" verschijn in de display van de handset (X stemt overeen met het nummer van de handset die u opbelt. Bijvoorbeeld: "HS BELLEN. 3"). "OPR VAN HSX" verschijnt in de display van de handset die de oproep ontvangt (X stemt overeen met het nummer van de handset die de oproep verricht.
5 – Een extern gesprek doorverbinden naar een andere handset U bent in gesprek met een externe gesprekspartner. "INTERCOM" verschijnt in de display. "HS23 9" verschijnt in de display (2 stemt overeen met de tweede handset die bij het basisstation is aangemeld en 3 stemt overeen met de derde handset die is aangemeld).
Herhaallijst De HERHAALLIJST registreert de laatste 5 gekozen nummers. Als het nummer in het telefoonboek staat, dan wordt de naam van de contactpersoon getoond. Om de herhaallijst te raadplegen of te wijzigen op de handset, dient deze in stand-by te staan (geen kiestoon).
De naam en het nummer worden alleen weergeven tijdens het bellen als u een Belgacom-abonnement heeft op de weergave van het nummer en de naam. 2 – De bellijst raadplegen In de bellijst vindt u de laatste 10 ontvangen oproepen terug.
BELANGRIJK: Tijdens het raadplegen van de lijst wordt een niet gelezen gemiste oproep aangeduid met het symbool . Dit symbool verdwijnt als u de gemiste oproep selecteert met de navigatietoetsen Ga naar de bellijst. Het meest recente nummer of de meest recente naam in de lijst verschijnt in de display.
5 – De volledige bellijst wissen Ga naar de bellijst. Het laatst gevormde nummer verschijnt in de display. Ga naar het menu van de bellijst en selecteer "ALLES WISSEN". " BEVES? " verschijnt op de display. Een geluidssignaal bevestigt dat de inhoud correct werd verwijderd uit de bellijst.
(raadpleeg het hoofdstuk "De datum en het uur instellen"), behalve als u geabonneerd bent op de Naam- of Nummerweergavefunctie van Belgacom. 3 – Een memo opnemen U kunt een memo (zelf ingesproken bericht) van maximaal 2 minutEN opnemen. De memo zal pas geregistreerd zijn na het herbeluisteren van de memo.
Opgelet: Wanneer u berichten afspeelt op de handset, wordt de handsfree-modus automatisch ingeschakeld. Om terug te keren naar de normale luistermodus (handset aan het oor), drukt u op de toets van uw handset. Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "ANT APPAR".
Pagina 37
Om uw berichten te beluisteren: • Vorm uw telefoonnummer. • Druk, terwijl het bericht wordt afgespeeld, op de toets * van uw telefoon en voer vervolgens uw 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand (standaard 0000). U hoort een kort geluidssignaal. ...
Terwijl het bericht wordt afgespeeld, druk op de toets van uw telefoon en voer vervolgens uw 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand (standaard 0000 ) U hoort een kort geluidssignaal. Druk op toets 9 om het antwoordapparaat uit te schakelen. ...
2 – Standaard uitgaande berichten U kunt kiezen uit 2 standaardberichten (opgenomen in de fabriek). Een voor de modus antwoorden/opnemen en een ander voor de modus alleen antwoorden. Deze berichten worden automatisch ingeschakeld als er geen persoonlijk bericht voor de geselecteerde modus werd opgenomen.
3 – Opname van een uitgaand bericht Als u de standaard uitgaande berichten niet wenst te gebruiken, dan kunt u zelf een uitgaand bericht opnemen voor beide modi (antw & opn/alleen antw). De opname van een uitgaand bericht vervangt het standaard uitgaande bericht of een eerder opgenomen bericht.
Het uitgaande bericht wordt afgespeeld. "WEERGAVE" verschijnt in de display. Om de weergave van het uitgaande bericht te stoppen en terug te keren naar het hoofdmenu. 5 – Het opnamemoment van het antwoordapparaat instellen Als het antwoordapparaat ingeschakeld is, beantwoordt het een oproep na 2 ,4, 6 of 8 belsignalen, afhankelijk van de instellingen.
Selecteer "REMOTE TOEG". Kies ofwel: "AAN": om beluisteren op afstand in te schakelen. "UIT": om beluisteren op afstand uit te schakelen. Een geluidssignaal geeft aan dat uw keuze correct werd verwerkt. 8 – De code wijzigen voor het beluisteren op afstand De standaardcode voor het uitluisteren op afstand is 0000.
HOOG: hoge samendrukking, lage opname kwaliteit en een maximale opnametijd van ongeveer 15 minuten. Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu « ANT APPAR » Sélecteer « ANTW INSTEL» Sélecteer « COMPRESSIE » Sélecteer « LAAG », « NORMAAL » of « HOOG ». Een geluidssignaal bevestigt uw keuze.
2 – Het nummer van het antwoordapparaat wijzigen Standaard is het nummer 1969, maar als het nummer voor PhoneMail wordt gewijzigd, dan kunt u het met behulp van de volgende procedure wijzigen: Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "...
3 – Functies van het antwoordapparaat Slecht geluid: Spreek het bericht nogmaals dichter bij de microfoon in. Het antwoordapparaat registreert geen berichten meer: Controleer of het antwoordapparaat is ingeschakeld. Sommige berichten worden niet volledig opgenomen: De beller heeft de boodschap te zacht ingesproken en het toestel heeft de verbinding verbroken.
De telefoonaansluiting beantwoordt aan de veiligheidsnorm TRT-3. De voedingsingang voldoet aan de veiligheidsnorm TBTS. De elektrische veiligheid stemt overeen met de norm EN 60950. De maximale bedrijfstemperatuur bedraagt 35°C. Dit toestel gebruikt radiofrequenties waarvan het gebruik is geharmoniseerd in de hele Europese Gemeenschap.
toestel echter best niet op oud hout of fineerhout. • Plaats uw toestel niet op een tapijt of op vezelrijke oppervlakken en houd het uit de buurt van luchtstromingen. • Dompel geen onderdelen van het toestel onder in water en gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals de badkamer.
Garantievoorwaarden Het toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Belgacom zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt door een waarborg op onder- delen en arbeidsloon tegen materiële gebreken en fabrieksfouten, behoudens andersluidende contractuele bepalingen. De waarborg begint te lopen op de datum van de afhaling of de levering van het toestel.