Gerelateerde Handleidingen voor Inventum TMC609
Samenvatting van Inhoud voor Inventum TMC609
- Pagina 1 THERMOMETER bloeddrukmeter • bloodpressure monitor thermometer TMC609 gebruiksaanwijzing • instruction manual •...
- Pagina 2 •...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Nederlands verklaring van de symbolen pagina 5 introductie pagina 6 veiligheidsvoorschriften pagina 6 product omschrijving pagina 8 lichaamstemperatuur pagina 10 voor het eerste gebruik pagina 10 temperatuur meten via voorhoofd pagina 11 temperatuur meten van een voorwerp pagina 12 tips voor het meten pagina 12 koorts indicatie pagina 13... - Pagina 4 English normalized symbols page 22 introduction page 23 safety instructions page 23 appliance description page 26 body temperature page 28 before first use page 28 how to measure forehead temperature page 29 how to measure object temperature page 30 temperature taking tips page 30 fever indication page 31...
-
Pagina 5: Verklaring Van De Symbolen
Nederlands verklaring van de symbolen Toegepast deel type BF Verwijder conform richtlijn 2012/19/EU Lees de handleiding volledig en aandachtig Naam en adres van de fabrikant Naam en adres van de geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Unie Voldoet aan de eisen van de richtlijn 93/42/EEC voor medische hulpmiddelen. -
Pagina 6: Introductie
introductie De thermometer is ontwikkeld voor een nauwkeurige, veilige, snelle en contactloze meting van de lichaamstemperatuur (op een afstand van 1 tot 5 cm) op het voorhoofd en voorwerp metingen, zoals babyflesjes en eten. Het apparaat is bedoeld voor periodieke controles van de lichaamstemperatuur binnenshuis. - Pagina 7 • Dompel de thermometer nooit in water of andere vloeistoffen onder. • Raak de patient en de batterijen tijdens het gebruik niet tegelijkertijd aan. • Bij vragen over het apparaat, zoals het ingebruik nemen, onderhouden of gebruik, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Inventum. Nederlands •...
-
Pagina 8: Productomschrijving
productomschrijving 1. LCD display 2. Meet knop - 3. Geheugenknop - M 4. Afstandssensor 5. Infrarood sensor 6. Batterijvak • Nederlands... - Pagina 9 1. Symbool voor meting via voorhoofd 2. Symbool voor meting van een voorwerp 3. Temperatuur weergave 4. Symbool voor omgevingstemperatuur 5. Indicatie - lege batterij 6. Symbool voor het geheugen Nederlands •...
-
Pagina 10: Lichaamstemperatuur
lichaamstemperatuur De normale lichaamstemperatuur is een bereik. Het normale bereik van een persoon kan verlagen naar mate men ouder wordt. De onderstaande tabel toont het normale temperatuurbereik op leeftijd: 0 ~2 jaar 36.4 ~ 38.0 °C 97.5 ~ 100.4 °F 3 ~ 10 jaar 36.1 ~ 37.8 °C 97.0 ~ 100.0 °F... -
Pagina 11: Temperatuur Meten Via Voorhoofd
3. Als de omgevingstemperatuur sterk afwijkt van de ruimte waarin de meting plaats zal vinden, wacht dan 30 minuten voordat u de meting uitvoert. 4. Open het batterijklepje en verwijder het stripje bij de batterijen wanneer u de thermometer voor de eerste keer gaat gebruiken. -
Pagina 12: Temperatuur Meten Van Een Voorwerp
Druk na de meting op de [ M ] geheugenknop of wacht 1 minuut voordat de thermometer in de standby modus gaat. temperatuur meten van een voorwerp 1. Druk tegelijkertijd de knoppen [ ] en [M] in om over te schakelen naar een voorwerp meting. 2. -
Pagina 13: Koorts Indicatie
koorts indicatie Het LED controlelampje kan twee kleuren tonen. Afhankelijk van de temperatuur meting wordt de kleur getoond. Het bereik is als volgt: Groen LED: 34.0°C ~ 37.9°C (93.2°F ~ 100.3°F) Rood LED: 38.0°C ~ 42.9°C (100.4°F ~ 109.3°F) geheugen Er zijn 9 geheugen posities om voorhoofdsmetingen op te slaan. -
Pagina 14: De Batterijen Vervangen
de batterijen vervangen Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt het symbool “ ” op het display. Of als de thermometer helemaal niet meer functioneert, moet u de batterijen vervangen. De thermometer wordt geleverd met twee batterijen (2 x AAA). Verwijder het batterijklepje en haal de batterijen eruit. -
Pagina 15: Specificaties
specificaties Voeding DC 3V (2 x AAA) Meetbereik lichaams- 32.0°C ~ 42.9°C (89.6°F ~ 109.3 °F) temperatuur � 0.2°C (� 0.4°F) van Nauwkeurigheid bij 35.0°C ~ 42.0°C (95.0°F ~ 107.6°F) voorhoofdsmeting � 0.3°C (� 0.5°F) voor ander bereik Meetbereik voorwerp- -22°C ~ 80.0°C (-7.6°F ~ 176.0°F) temperatuur Nauwkeurigheid... -
Pagina 16: Reiniging & Onderhoud
reiniging & onderhoud Om zeker te zijn van juiste metingen is het belangrijk dat de infrarood sensor en de afstandssensor schoon zijn en geen krassen hebben. Vingerafdrukken of vuil zullen de nauwkeurigheid van de thermometer nadelig beïnvloeden. Om een nauwkeurige meting te doen, moeten de infrarood sensor en de afstandssensor gereinigd worden. -
Pagina 17: Storingen & Oplossingen
42.9°C/109.3°F. goede meting. Controleer de meetmethode. Neem contact op met Hardware probleem de klantenservice van Inventum. De bedrijfstemperatuur valt Gebruik de buiten het bereik thermometer in het bereik van de bedrijfstemperatuur. Controleer of de infrarood Reinig de infrarood sensor schoon is of niet. -
Pagina 18: Belangrijke Informatie Aangaande Elektro
Storing Controle Oplossing Is de thermometer te lang Leg de thermometer De meting is niet vastgehouden in een warme op tafel in de ruimte nauwkeurig of er hand? waar de meting gaat is twijfel over de plaatsvinden en laat juistheid van de de thermometer eerst meting. - Pagina 19 Advies en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Dit apparaat is ontwikkeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder aangegeven. De klant of de gebruiker van dit apparaat moet zich ervan verzekeren dat het gebruikt wordt in een dergelijke omgeving. Immuniteits- IEC 60601 Conformiteits-...
- Pagina 20 Immuniteitstest IEC 60601 Conformiteits- Elektromagnetische Testniveau niveau omgeving - richtlijn �2 kV voor elektriciteit- Elektriche snelle snoeren transient/ burst Niet toepasbaar �1 kV voor IEC 61000-4-4 ingangs- en uitgangslijnen De elektromedische apparatuur functioneert �1 kV enkel met een batterij. differentiële Spannings- modus beveiliging...
- Pagina 21 Advies en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissie Deze apparaten zijn bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder wordt omschreven. De klant of de gebruiker van het apparaat dient te verzekeren dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
-
Pagina 22: Normalized Symbols
English normalized symbols Applied part of type BF Disposal in accordance with directive 2012/19/EU Refer to Instruction Manual The name and the address of the manufacturer The name and the address of the authorised representative in the European Community Complies with the European Medical Device Directive (93/42/EEC) and amended by directive 2007/47/ 0197 ECrequirements. -
Pagina 23: Introduction
introduction The thermometer has been carefully developed for accurate, safe, fast and contact-free human body temperature measurements (at a distance of approximateiy 1-5cm) on the forehead and object temperature measurements. The reference body site is core and the mode of operation is adjusted mode. - Pagina 24 temperature about 30 minutes before use. • Keep the device out of the reach of children and pets to avoid inhalation or swallowing of small parts. • Do not allow children to take their temperatures unattended. Children may not be able to use the device according to the instructions in this user manual.
- Pagina 25 If you have any problems with this device, such as setting up, maintaining or using, please contact your customer department of the manufacturer. Caution This device should not be used adjacent to or stacked with other equipment and that if adjacent or stacked use is necessary, this device should be observed to verify normal operation in the configuration in which is will be used.
-
Pagina 26: Appliance Description
appliance description 1. LCD display 2. Measuring button - 3. Memory button - M 4. Distance sensor 5. Infrared sensor 6. Battery compartment • English... - Pagina 27 1. Forehead temperature symbol 2. Object temperature symbol 3. Temperature display 4. Ambient temperature symbol 5. Low battery symbol 6. Memory symbol English •...
-
Pagina 28: Body Temperature
body temperature The normal body temperature is a range. A person' s normal temperature range tends to decrease with increasing age. The following table shows normal temperature ranges by age: 0 ~2 years 36.4 ~ 38.0 °C 97.5 ~ 100.4 °F 3 ~ 10 years 36.1 ~ 37.8 °C 97.0 ~ 100.0 °F... -
Pagina 29: How To Measure Forehead Temperature
3. If the temperature of the storage area of the thermometer differs a lot from that of the measuring area, please wait 30 minutes before measuring. 4. Please open the battery cover and remove the insulating piece for the batteries when you use the thermometer for the first time. -
Pagina 30: How To Measure Object Temperature
After the test, press the [ M ] memory button or wait for 1 minute to return to the waiting mode. how to measure object temperature 1. Press at the same time on the buttons [ ] and [M] to switch to the object mode. 2. -
Pagina 31: Fever Indication
temperature, especially if the surface is exposed to direct sunlight or a draught. fever indication There are two colors of the LED temperature indicator in this device. The relevant LED can show one of two lights after the measurement. The detail range refers to following: Green LED: 34.0°C ~ 37.9°C (93.2°F ~ 100.3°F) Red LED: 38.0°C ~ 42.9°C (100.4°F ~ 109.3°F) check the memory... -
Pagina 32: Replacing The Batteries
replacing the battery When the low battery indicator “ ” appears on the LCD, or the thermometer does not function at all, you should replace the batteries as soon as possible. The thermometer is supplied with two batteries (2 x AAA). Remove the battery cover and take out the batteries. -
Pagina 33: Specifications
specifications Power supply DC 3V (2 x AAA) Body measuring 32.0°C ~ 42.9°C (89.6°F ~ 109.3 °F) range � 0.2°C (� 0.4°F) from Forehead measuring 35.0°C ~ 42.0°C (95.0°F ~ 107.6°F) accuracy � 0.3°C (� 0.5°F) for other range Object measuring -22°C ~ 80.0°C (-7.6°F ~ 176.0°F) range Object measuring... -
Pagina 34: Cleaning & Maintenance
cleaning & maintenance To ensure accurate measurements, keep the infrared sensor and the distance sensor clean and free of scratches. This is very important. Finger prints or dirt will affect the accuracy of the thermometer. In order to get an accurate measurement, please clean the infrared sensor and the distance sensor. -
Pagina 35: Troubleshooting
troubleshooting Troubles Checklist Countermeasures Batteries used up? Change the batteries No response/ Automatic reset Batteries in wrong polarity? Take out the batteries, when pulling out reinsert batteries the insulator Poor battery contact correctly The measured temperature Follow the steps in the is lower than 32.0°C/89.6°F or user manual for proper higher than 42.9°C/109.3°F. -
Pagina 36: Important Information Regarding
The measurement Please check if you have hold Put the thermometer is not accurate or if the thermometer in your on the table in the room there is any doubt hand too long and affect the where the measurement of the measure accuracy is taking place and let it result... - Pagina 37 Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of these Clinical IR thermometer should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 Compliance Electromagnetic...
- Pagina 38 Immunity test IEC 60601 Compliance Electromagnetic Test level level environment - guidance �2 kV for power supply Electrical fast lines transient/ burst �1 kV for applicable IEC 61000-4-4 input/ output lines The ME equipment is solely battery powered. �1 kV differential Surge IEC mode...
- Pagina 39 Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic emissions The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of these Clinical IR thermometer should assure that it is used in such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance...
-
Pagina 40: Algemene Service- & Garantievoorwaarden
Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten. 2 jaar volledige fabrieksgarantie 1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel altijd gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. - Pagina 41 Je moet hier vooraf toestemming voor geven. 4. Bij groot huishoudelijke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht. 5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan.
- Pagina 42 3. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of vervanging, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht. 4. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen.
-
Pagina 43: General Terms And Conditions Of Service And
3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge. You need to grant your permission for this, in advance. 4. In the event of a large domestic appliance, Inventum, at your request, can send out a service engineer. In that case, you will be English •... - Pagina 44 • glass accessories and glass parts such as oven doors; • and similar items. 3. Transport damage not caused by Inventum is also excluded. Therefore, inspect your new device before starting to use it. If you detect any damage, you must report this to the store...
- Pagina 45 3. Following expiry of the warranty period, all costs of repair or replacement, including administration costs, dispatch and call- out charges, will be charged to the customer. 4. Inventum cannot be held liable for damage caused by external events, unless this liability arises from mandatory statutory provisions.
- Pagina 46 •...
- Pagina 47 Shenzhen Dongdixin Technology Co., LTD. No. 3 Building XiliBaimang Xusheng Industrial Estate, 518108 Nanshan, Shenzhen China •...
- Pagina 48 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 Model: TH1009N youtube.com/inventum1908 0197 Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) EC REP Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, Germany Tel: 0049-40-2513175 Fax: 0049-40-255726 TMC609/01.0916...