Pagina 1
Form No. 3441-202 Rev C HDX SD 2000 serie zitmaaier van 132 cm Modelnr.: 77292TE—Serienr.: 400000000 en hoger *3441-202* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Waarschuwing: een mogelijk gevaarlijke situatie een erkende servicedealer of met de klantenservice die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en licht of middelmatig letsel. het serienummer van het product te vermelden. De...
Veiligheid Deze machine is ontworpen volgens norm EN ISO 5395. Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de motor start. •...
Hellingsindicator g011841 Figuur 3 U mag deze pagina kopiëren voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine mag gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen.
Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant decal106-5517 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro 106-5517 maaimachine is. 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu.
Pagina 7
decal112-3858 112-3858 1. Lees de 3. Verwijder het sleuteltje Gebruikershandleiding. voordat u de maaihoogte afstelt. 2. Lees de Gebruikers- 4. Maaihoogte-instellingen handleiding voordat u onderhoudswerkzaamhe- den uitvoert. decal116-8588 116-8588 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. Draai de vrijgaveknop los, verschuif de knop en zet deze vast.
Pagina 8
decal117-3848 117-3848 1. Gevaar op weggeslingerde objecten – Houd omstanders op een afstand. 2. Machine kan voorwerpen uitwerpen, omhooggebrachte grasgeleider – Gebruik de machine nooit zonder dat de grasgeleider, de afsluiter van de afvoer of het grasopvangsysteem is gemonteerd. 3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes –...
Pagina 9
decal126-9939 126-9939 1. Lees de 2. Vullen tot de onderkant Gebruikershandleiding. van de vulbuis; waarschuwing: de tank niet te vol gieten. decal136-8992 136-8992 1. Brandstof – vol 3. Brandstof – leeg 2. Brandstof – 50% decal136-9024 136-9024 1. Lees de Gebruikershand- 4.
Pagina 11
decal136-1720 136-1720 1. Vergrendeld 2. Ontgrendeld decal132-0871 132-0871 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken.
Algemeen overzicht Bedieningspaneel van de machine g271171 Figuur 5 1. Plaats voor optioneel 5. Aftakasschakelaar aansluitpunt 2. Chokeknop 6. Contactschakelaar 3. Gashendel 7. Locatie van schakelaar voor optionele g227688 verlichtingsset Figuur 4 4. Urenteller 1. Hefpedaal maaihoogtedek 7. Schokbreker 2. Maaihoogtestanden 8.
Pagina 13
Accu-indicatielampje Als u het contactsleuteltje gedurende een paar seconden in de stand A zet, wordt de accuspanning weergeven in het gebied waar normaal de uren worden weergegeven. Het acculampje wordt ingeschakeld wanneer de contactschakelaar is ingeschakeld en wanneer de lading zich onder het juiste bedrijfsniveau bevindt (Figuur g187133 Rijhendels...
391 tot 434 kg Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com...
Gebruiksaanwijzing en het/de werktuig(en) uit indien iemand het werkgebied betreedt. • Gebruik de machine niet tenzij alle schermen en Opmerking: Bepaal vanuit de normale veiligheidsvoorzieningen zoals de geleiders en de bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de volledige grasvanger op hun plaats zitten en goed machine.
Belangrijk: de grond staat. Als dit niet mogelijk is, vul dan Gebruik nooit brandstofadditieven brandstof bij uit een draagbaar vat in plaats van die methanol of ethanol bevatten. met een brandstofpistool. Voeg de juiste hoeveelheid stabilizer/conditioner • Gebruik de machine uitsluitend als het complete aan de brandstof toe.
Dagelijks onderhoud Om de rolbeugel omlaag te brengen, moet u voorwaartse druk uitoefenen op het bovenste uitvoeren gedeelte van de rolbeugel. Trek de beide knoppen uit en draai ze 90° zodat Voer elke dag, voordat u de machine start, de ze niet meer ingeschakeld zijn (Figuur dagelijkse procedures uit beschreven in...
Het veiligheidssysteem Het veiligheidssysteem testen gebruiken Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Controleer de werking van het veiligheidssysteem telkens voordat u de machine in gebruik neemt. Als WAARSCHUWING het veiligheidssysteem niet werkt zoals hieronder Niet-aangesloten of beschadigde wordt beschreven, moet u het direct laten repareren interlockschakelaars kunnen onverwachte door een erkende servicedealer.
Bestuurdersstoel instellen De achterste schokdem- pers instellen U kunt de stoel naar voren en naar achteren verschuiven. De stand van de stoel moet zo zijn U kunt de MyRide™ vering naar uw voorkeur instellen dat u de machine het best kunt bedienen en dat u zodat u prettig en comfortabel kunt rijden.
Werktuigen en accessoires gebruiken Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires. Indien er meer dan één montageset voor accessoires (d.w.z. emmerset of universele montageset) wordt gemonteerd op een van de 4 posities in Figuur 13 moet een voorballastset gemonteerd worden. Neem...
Pagina 21
• u de machine niet verder gebruiken en moet u Gebruik alleen door Toro goedgekeurde contact opnemen met een erkende servicedealer. accessoires en werktuigen. • • Gebruik de machine uitsluitend als het zicht goed Deze machine stelt de gebruiker bloot aan is en bij geschikte weersomstandigheden.
Verwijder of let op obstakels als sloten, gaten, rolbeugel te laten inspecteren. geulen, hobbels, stenen of andere verborgen • Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde gevaren. In hoog gras zijn obstakels niet accessoires en werktuigen voor de rolbeugel. altijd zichtbaar. De machine kan omslaan op oneffenheden in het terrein.
Plaatsnemen in de bestuurderspositie Gebruik het maaidek als opstapje om de bestuurderspositie te bereiken (Figuur 16). g221745 Figuur 15 1. Veilige zone – Gebruik de 4. W = breedte van de machine in deze zone op machine hellingen van minder dan 15°...
De messchakelaar (aftakas) bedienen De messchakelaar (aftakas) start en stopt de maaimessen en eventuele bekrachtigde werktuigen. Messchakelaar (aftakas) inschakelen g036754 Figuur 17 Opmerking: De messchakelaar (aftakas) inschakelen met half gas of minder zorgt voor overmatige slijtage aan de aandrijfriemen. De handrem uitschakelen g008945 Figuur 19 Messchakelaar (aftakas)
De gashendel bedienen Starten van de motor Opmerking: De gashendel heeft twee standen: S en L Als de motor warm of heet is, hoeft u ANGZAAM (Figuur 21). de choke niet te gebruiken. Belangrijk: Gebruik altijd de stand S wanneer u de aftakas Stel de startmotor telkens niet langer inschakelt.
De motor afzetten De rijhendels gebruiken VOORZICHTIG Kinderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat. Verwijder altijd het sleuteltje en stel de parkeerrem in werking wanneer u de machine onbeheerd achterlaat.
WAARSCHUWING De machine kan zeer snel ronddraaien. De bestuurder kan de controle over de machine verliezen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel en schade aan de machine. • Wees voorzichtig als u een bocht maakt. • Verminder de snelheid van de machine voordat u een scherpe bocht maakt.
De maaihoogte instellen De pen voor de maaihoogte instellen De transportvergrendeling Stel de maaihoogte in van 38 tot 127 mm in stappen van 6 mm door de maaihoogtepen in verschillende gebruiken openingen te plaatsen. De transportvergrendeling heeft 2 standen en wordt Zet de transportvergrendeling in de gebruikt in combinatie met het maaidekpedaal.
Antiscalpeerrollen afstellen Tips voor bediening en gebruik Als u de maaihoogte wijzigt, stel dan de hoogte van de antiscalpeerrollen in. Opmerking: Gebruik van de snel-stand van de Stel de antiscalpeerrollen zo af dat ze de grond niet raken op normale, vlakke maaiterreinen. gashendel Parkeer de machine op een horizontaal Voor een optimaal maairesultaat en een maximale...
Vijl regelmatig kerven en inkepingen weg en slijp de messen indien dit nodig is. Als een mes beschadigd of versleten is, moet u dit onmiddellijk g008948 vervangen door een origineel Toro mes. Figuur 32 1. AAN 2. UIT...
De vrijgavehendels van de aandrijfwielen gebruiken WAARSCHUWING Handen kunnen klem raken in de draaiende onderdelen onder het maaidek. Dit kan tot ernstig letsel leiden. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en laat alle bewegende delen tot stilstand komen voordat u de vrijgaveventielen van de aandrijfwielen aanraakt.
De machine transporteren Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar vervoer om de machine te transporteren. Gebruik altijd een oprijplaat over de volledige breedte. Zorg ervoor dat de aanhanger of vrachtwagen is voorzien van alle benodigde remmen, verlichting en aanduidingen die wettelijk vereist zijn. Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies.
De machine laden WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. • Ga zeer voorzichtig te werk als u een machine een hellingbaan op-/afrijdt.
Om veilige en optimale prestaties te verkrijgen, • Houd uw handen en voeten uit de buurt van moet u ter vervanging alleen originele Toro bewegende onderdelen of hete oppervlakken. onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter Stel indien mogelijk de machine niet af terwijl de vervanging nooit onderdelen en accessoires van motor loopt.
• Controleer de afstelling van de parkeerrem. • Na de eerste vervangbeurt – vervang de filters en de vloeistof van het hydraulische systeem als u Toro® HYPR-OIL™ 500 vloeistof gebruikt. (Vaker vervangen als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden) •...
Het plaatmetaalscherm Smering verwijderen De machine smeren Zet de 2 voorste bouten los en verwijder het plaatmetaalscherm om bij de maaierriemen en de Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Smeer spilassen te komen (Figuur 38). Bevestig na de de assen van de voorste onderhoudswerkzaamheden het plaatmetaalscherm zwenkwielen.
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • Houd uw kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. Laat de onderdelen van de motor afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Verander de snelheid van de toerenregelaar niet en laat de motor het maximale toerental niet overschrijden.
Opmerking: Een beschadigd filter mag niet de olieviscositeit veranderen om aan te pasen aan de worden gebruikt. atmosferische omstandigheden. 20W-50 motorolie gebruiken in hogere omgevingstemperaturen kan het Als u het binnenste filter vervangt, schuif het olieverbruik verminderen. dan voorzichtig in de filterbehuizing (Figuur 40).
Pagina 39
Schakel de messchakelaar (aftakas) uit en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de olie uit de motor lopen (Figuur 43).
Giet langzaam ongeveer 80% van de gespecificeerde olie in de vulbuis en voeg langzaam de rest van de olie toe tot het peil de markering Vol bereikt (Figuur 44). g036856 g235264 Figuur 44 Start de motor en rijd naar een vlak gebied. Controleer het oliepeil opnieuw.
Onderhoud van de De bougie(s) controleren bougie(s) Belangrijk: Maak de bougie(s) niet schoon. Verwijder een bougie altijd als deze: een zwarte laag heeft, als de elektroden versleten zijn, als er Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren een vettige laag op ligt of als de bougie scheuren Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale vertoont.
Het koelsysteem reinigen Vonkenvanger controleren Parkeer de machine op een horizontaal Voor machines met een oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de vonkenvanger parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de WAARSCHUWING bestuurderspositie verlaat.
Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Brandstofveiligheid (bladz. 15) voor een volledige lijst van voorzorgsmaatregelen met betrekking tot brandstof. Brandstoffilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode...
Onderhoud elektrisch Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de systeem parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen Veiligheid van het tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.
De accu plaatsen Opmerking: De accu niet te ver opladen. Zodra de accu volledig is opgeladen, haalt Plaats de accu in een bak met de accupolen van u de acculader uit het stopcontact en maakt de hydraulische tank weg (Figuur 50).
Onderhoud van de Onderhoud zekeringen aandrijfsysteem De elektrische installatie is beveiligd door middel van zekeringen. Het behoeft geen onderhoud. Als er Veiligheidsgordel echter een zekering doorbrandt; controleer dan het onderdeel en het circuit op een storing of kortsluiting. controleren De zekeringen bevinden zich op de rechter Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks bedieningseenheid naast de stoel (Figuur...
De sporing afstellen Schakel de messchakelaar (aftakas) uit. Rijd naar een open, vlak gebied en zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND Zet de gashendel halverwege tussen L ANGZAAM en S Zet beide rijhendels vooruit tot aan de aanslag in de T-sleuf. Controleer de sporing van de machine.
De bandenspanning Onderhouden remmen controleren De parkeerrem afstellen Uitsluitend voor machines met luchtbanden Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren Opmerking: Voer deze procedure uit wanneer u Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren/Maan- een onderdeel van de rem verwijdert of vervangt. delijks (houd hierbij de kortste periode aan) Uitsluitend voor Parkeer de machine op een horizontaal machines met luchtbanden.
Pagina 49
Draai de as van de remkoppeling tot het uiteinde op één lijn ligt met de opening in de hendel. • Kort de koppeling in door rechtsom te draaien. • Verleng de koppeling door linksom te draaien. Breng de as van de remkoppeling aan in de opening in de parkeerrem en bevestig met de gaffelpen.
Figuur 1. Veerverwijderaar (Toro 4. Arm van spanpoelie onderdeelnummer Opmerking: Gebruik de veerverwijderaar 92-5771) (Toro onderdeelnr. 92-5771) om de veer van de 2. Spanpoelieveer 5. Aandrijfriem van maaidek maaidekstang te verwijderen (Figuur 62). 3. Maaidekstang Verwijder de riem van de maaidekpoelies en de...
Monteer de spanpoelieveer (Figuur 61). Opmerking: Steek de uiteinden van de veer in de ankergroeven. Plaats de drijfriemkappen en de bijbehorende bouten (Figuur 63). g036860 Figuur 64 1. Aanslag van koppeling Haal de spanpoelieveer van de stang (Figuur 65). Verwijder de oude riem van de aandrijfpoelies van de hydraulische pomp en de motorpoelie.
Hoek van rijhendels verstellen Onderhoud Parkeer de machine op een horizontaal bedieningsysteem oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. De stand van de Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen bedieningshendel afstellen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.
Pagina 53
draaien tot de wielen lichtjes gaan kruipen in de WAARSCHUWING achteruitstand (Figuur 68). De motor moet lopen en de aandrijfwielen draaien opdat u deze afstelling kunt uitvoeren. Contact met bewegende onderdelen of hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. Houd uw vingers, handen en kleding uit de buurt van draaiende onderdelen en hete oppervlakken.
Andere vloeistoffen kunnen het hydraulische systeem beschadigen. Om de 500 bedrijfsuren—Na de eerste vervangbeurt – vervang de filters en de vloeistof Inhoud van het hydraulische systeem (met filters van het hydraulische systeem als u Toro ® verwijderd): 4,45 liter HYPR-OIL ™...
Filters van het hydraulische Filters van het hydraulische systeem verwijderen systeem monteren Parkeer de machine op een horizontaal Breng een dun laagje hydraulische vloeistof aan oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de op de rubberen pakking van elk filter. parkeerrem in werking.
Hydraulische systeem ontluchten Breng de achterkant van de machine omhoog en plaats deze op assteunen (of een gelijkwaardige ondersteuning) totdat de aandrijfwielen vrij kunnen ronddraaien. g017625 Figuur 72 1. Opkrikpunten Start de motor, zet de gashendel op halfgas en g027477 Figuur 71 zet de parkeerrem vrij.
Onderhoud van het Controleer voor de laatste keer het vloeistofpeil in de expansietank. Vul bij met de gespecificeerde maaidek vloeistof totdat het peil de F -streep op de expansietank bereikt. Veiligheid van de messen • Controleer op gezette tijden de maaimessen op slijtage of beschadigingen.
g006530 Figuur 73 1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming g014973 Figuur 75 2. Gebogen deel 4. Scheur 1. Mes, in meetstand 2. Vlakke ondergrond Controle op kromme messen 3. Gemeten afstand tussen mes en de ondergrond (A) Opmerking: De machine moet op een egaal Draai hetzelfde mes 180 graden, zodat de oppervlak staan voor de volgende procedure.
g014973 Figuur 77 1. Mes aan andere zijde, in meetstand 2. Vlakke ondergrond 3. Tweede gemeten afstand tussen mes en oppervlak (B) g017443 Als het verschil tussen A en B groter is dan Figuur 78 3 mm, vervang dan het mes door een nieuw 1.
Zet het maaidek in de vergrendelde transportstand. Draai de messen voorzichtig heen en weer. Meet de afstand tussen de mespunt en het g000553 Figuur 80 vlakke oppervlak (Figuur 81). Als de afstanden meer dan 5 mm verschillen, stel dan de 1.
Draai het maaimes voorzichtig in dwarsrichting horizontaal (Figuur 81). Draai de borgmoeren (Figuur 84) in de 4 hoeken los en controleer of het maaidek stevig op alle 4 blokjes rust. Trek de maaidekhangers strak en zorg dat het maaidekpedaal naar achteren is gedrukt tegen de aanslag.
Verwijder de bouten en moeren van de voorkant van de plaat onder de voetsteun. Verwijder en bewaar de bouten en moeren aan beide zijden van de machine (Figuur 85). g015594 Figuur 86 1. Bout 5. Gemonteerde veer g036866 Figuur 85 2.
Reiniging De onderkant van het maaidek reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.
Stalling Schraap dik aangekoekt gras en vuil van de onderkant van de maaimachine. Spoel vervolgens de machine schoon met een Veiligheid tijdens opslag tuinslang. Opmerking: Laat de machine lopen met de • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje aftakas ingeschakeld en de motor op hoog en wacht totdat alle bewegende onderdelen stationair gedurende 2 tot 5 minuten na het tot stilstand zijn gekomen voordat u de...
Pagina 65
Stal de machine in een schone, droge garage of opslagruimte. Verwijder het sleuteltje uit het contact en bewaar het buiten het bereik van kinderen en onbevoegde personen. Dek de machine af om deze te beschermen en schoon te houden.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor raakt oververhit. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het oliepeil in het carter is te laag. 2. Het carter bijvullen met olie. 3. De koelribben en luchtkanalen onder 3.
Pagina 67
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor verliest vermogen. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het luchtfilter is vuil. 2. Reinig het luchtfilterelement. 3. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. Het carter bijvullen met olie. 4.
Pagina 68
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De koppeling grijpt niet aan. 1. Een zekering is doorgebrand. 1. Vervang de zekering. Controleer de weerstand van de spoelen, of de accu is opgeladen, het oplaadsysteem en de aansluitingen van de bedrading en vervang indien nodig. 2.
Pagina 71
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.