Gerelateerde Handleidingen voor WIKA T38.H
Samenvatting van Inhoud voor WIKA T38.H
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Digitale temperatuurtransmitter, type T38.x volledige beoordeling SIL 2 IEC 61508 / IEC 61511 Versie voor kopmontage Versie voor railmontage type T38.H type T38.R...
- Pagina 2 Gebruikshandleiding type T38.x Pagina 3 - 62 Meer talen zijn te vinden op www.wika.com © 10/2023 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alle rechten voorbehouden. ® WIKA is een geregistreerd handelsmerk in diverse landen. Lees de gebruiksaanwijzing voor het begin van de werkzaamheden! Bewaren voor later gebruik! WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Foutdiagnose ......Identiek configureren van diverse instrumenten ... . . WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 4 11.2 Verwijdering ......12. Specificaties 13. Accessoires Conformiteitsverklaringen vindt u online onder www.wika.nl. WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 5: Algemene Informatie
De algemene voorwaarden in de verkoopdocumentatie zijn van toepassing. ■ Onder voorbehoud van technische modificaties. ■ Overige informatie: ■ - Internetadres: www.wika.nl - Relevante catalogus: TE 38.01 - Contact: Tel.: +475 535500 info@wika.nl WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 6: Afkortingen, Definities
WAARSCHUWING ... geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in verbrandingen veroorzaakt door hete oppervlakken of vloeistoffen, wanneer ze niet vermeden wordt. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 7: Veiligheid
Andere belangrijke veiligheidsaanwijzingen zijn te vinden in de desbetreffen- de hoofdstukken van deze gebruikshandleiding. De temperatuurtransmitter type T38.x is een universele, via HART ® -protocol configureer- bare transmitter voor weerstandsthermometers (RTD), thermokoppels (TC), weerstands- en spanningssensoren en voor potentiometers. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 8: Foutief Gebruik
De technische specificaties in deze gebruikshandleiding moeten in acht genomen worden. Na foutieve behandeling of gebruik van het apparaat buiten de technische specificaties moet het instrument onmiddellijk uitgeschakeld en door een geautoriseerde WIKA-service- technicus geïnspecteerd worden. → Zie voor vermogensgrenswaarden hoofdstuk 12 “Specificaties”. -
Pagina 9: Kwalificatie Van Het Personeel
Neem de instructies met betrekking tot persoonlijke beschermingsmiddelen in acht die in het werkgebied weergegeven worden. De vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen dienen door de werkmaatschappij te worden verstrekt. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 10: Labels, Veiligheidsmarkeringen
FW 1.0.0 2023-01 +105°C -40°C 10.5V ... 42V Importer WIKA Instrument Ltd WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG +105°C -40°C Sevenoaks, TN14 5GY 63911 Klingenberg / Germany Importer WIKA Instrument Ltd WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG... -
Pagina 11: Ex-Markering
(1.) Sensor 1, sensor 2 digitaal (2.-1.) Verschil (sensor 2 - sensor 1) (1./RCJ) Sensor 1 met externe koude las (1./Drift) WIKA True Drift Detection-sensor (MAX) Maximale waarde (sensor 1/sensor 2) (MIN) Minimale waarde (sensor 1/sensor 2) 2.7 Ex-markering GEVAAR... -
Pagina 12: Transport, Verpakking En Opslag
Vochtigheid, versie met kopmontage: max. 95 % relatieve vochtigheid ■ Vermijd blootstelling aan de volgende factoren: Direct zonlicht of nabijheid van hete objecten of storende warmtebronnen ■ Mechanische trillingen, schokken (hard neerzetten) ■ Roet, stoom, stof en corrosieve gassen ■ WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 13: Uitvoering En Functie
4. Uitvoering en functie 4. Uitvoering en functie 4.1 Overzicht Aansluitkop Temperatuurtransmitter type T38.H Kabelschroefverbinding Halspijp 4.2 Beschrijving Het type T38.x temperatuurtransmitter dient voor het omzetten van een weerstands- ■ waarde of een spanningswaarde naar een proportioneel stroomsignaal (4 ... 20 mA). -
Pagina 14: Leveringsomvang
T38.R geaard worden. ▶ Zorg dat er sprake is van potentiaalvereffening op de installatie, zodat via de afscherming geen vereffeningsstroom kan lopen. Neem hierbij in het bijzonder de installatievoorschriften in acht. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 15 T38.x alleen in geaarde thermometers. Aansluitkop BSZ Aard hier ook alle sensoren. Veldkoffer/Schakelkast afscherming geaard Sensordraad Potentiaalvereffening T38.x geaard geaard beschermbuis Zie voor aarding van het type T38.x met sensor temperatuurtransmitter veiligheidsvoorschriften 5.1 “Aarding”. WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 16 Bij de versie met railmontage (T38.R) en kabellengtes langer dan 30 m [98,4 ft] moet een afgeschermde kabel worden gebruikt. Bij thermokoppels ook hier aarden. Veldkoffer/ Schakelkast Sensordraad Potentiaalvereffening geaard T38.x Zie voor het aarden van het type T38.x temperatuurtransmitter hoofdstuk 2 Sensor “Veiligheid” afscherming geaard WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 17: Mechanische Montage
Andere belangrijke veiligheidsaanwijzingen zijn te vinden in de desbetreffende hoofdstukken van deze gebruikshandleiding. De transmitters in versie met kopmontage (type T38.H) zijn ontworpen voor montage op een meetelement in een DIN-aansluitkop van vorm B met uitgebreidere ruimte voor de montage. De aansluitdraden van het meetelement moeten ca. 50 mm [1,97 in] lang en geïsoleerd uitgevoerd zijn. -
Pagina 18: Transmitter In Versie Met Railmontage (Type T38.R)
Gebruik tijdens het monteren in de kap van een aansluitkop geschikte schroeven en bijpassende sluitringen. Installeren met DIN-railadapter Met de als accessoire verkrijgbare mechanische adapter kunnen de T38.H transmitters voor kopmontage ook op een DIN-rail worden gemonteerd, zie hoofdstuk 13 “Accessoires”. 5.2.2 Transmitter in versie met railmontage (type T38.R) De railbehuizing (type T38.R) wordt bevestigd door hem gewoon vast te klikken op een... - Pagina 19 1 en sensor 2. Als een sensor uitvalt, wordt de proceswaarde van de foutloze sensor genomen. Verschil: Het 4 ... 20 mA uitgangssignaal levert het verschil tussen sensor 1 en sensor 2, of het verschil tussen sensor 2 en sensor 1. Als een sensor uitvalt, wordt een foutsignaal geactiveerd. WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 20: Configureerbare Controlefunctionaliteit (Algemeen)
Wanneer de vastgelegde grenswaarde wordt overschreden, wordt een fout gesignaleerd. WIKA True Drift Detection is slechts mogelijk in combinatie met een dienover- eenkomstige WIKA drift sensor. 5.3.1 Configureerbare controlefunctionaliteit (algemeen) Controle van het meetbereik ■... -
Pagina 21: Configuratie Via De Pc
5.3.2 Configuratie via de pc Voor configuratie van de transmitter is zowel configuratiesoftware als een geschikt modem nodig. WIKA biedt twee verschillende varianten: 1. Configuratiesoftware WIKAsoft-TT (zie hoofdstuk 5.3.4 “Configuratie software WIKAsoft- TT”) in combinatie met het type PU-548 programmeereenheid, zie hoofdstuk 5.3.3 “Programmeereenheid type PU-548”. - Pagina 22 ® 5.3.7 HART communicator (AMS Trex) ® De functies van het instrument worden gekozen met de HART communicator via diver- ® se menuniveaus en ook met behulp van een HART -configuratieschema (zie hoofd- stuk 5.4 “HART®-configuratieschema”). WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 23: Hart ® Configuratieschema
Bevat alle mogelijke configuratieopties, inclusief die Gedetailleerde configuratie van de basisinstellingen maar zonder begeleide confi- guraties. Bevat uitsluitend leescommando's en daardoor Herziening niet-bewerkbare configuratieparameters. Statische en veranderlijke waarden worden hier gescheiden. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 24 Sleepwijzer max Sleepwijzer resetten Apparaatvariabelen DV1: Sensor 2 Maatregel Status procesgegevens Status grenswaarde Informatie Sleepwijzer Sleepwijzer min Sleepwijzer max Sleepwijzer resetten Apparaatvariabelen DV2: Apparaattemperatuur Maatregel Status procesgegevens Status grenswaarde Informatie Sleepwijzer Sleepwijzer min Sleepwijzer max Sleepwijzer resetten WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 25: Basisconfiguratie
Begeleide configuratie Labels Label Lang label PV / Bereik Lagere bereik Hogere bereik PV-eenheid Lagere bereik sensor Hogere bereik sensor Pas waarden toe Dempingswaarde PV Sensorselectie sensor 1 Sensortype Aansluiting CJC-modus sensor 2 Primaire variabele PV-mapping Schrijfbeveiliging WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 26 Tabel linearisatie CvD-sensor Tabelnaam Tabeldatum LinTab-punten Invoereenheid Invoer laag Lagere grenswaar- Invoer hoog de transducer Uitvoereenheid Hogere grenswaar- Uitvoer laag de transducer Uitvoer hoog Parameterset CJC gebruiken bewerken Tabel weergeven Tabel bewerken Grafiek weergeven CvD-parameterset 2 WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 27 Resetten voor toepassing Algemene status D/A trim Genormaliseerde status NE 107 Status veldapparaat mapping Apparaatspecifieke Sensor 1 status status 1 Sensor 2 status Dubbele sensorstatus Apparaatspecifieke Status PV status 2 Generieke status Genormaliseerde status Resetten verkorte statuskaart WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 28 Omgevingstemp min Omgevingstemp max Productiedatum ® HART -protocolherziening ® HART -gegevens Softwareherziening Apparaatherziening Hardwareherziening Apparaat-identifier Aantal responsmotiveringen aantal DV's Gebruikersconfiguratie Bedrijfsuren apparaat Config wijziging teller Config controlesom In de uitleveringstoestand hangt de mapping af van de sensorfunctionaliteit. WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 29 Speciale symbolen zijn links van het display met de belangrijkste waarden gerangschikt. Verklaring van de symbolen Symbool Betekenis “Let op” symbool Indicatie van storingsvoorval Sleutel Schrijfbeveiliging van de transmitter is geactiveerd WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 30 De volgende combinaties resulteren in (0 = off; 1 = on): ® WP hardware WP software (HART WP totaal De schrijfbeveiliging van de hardware (jumper bridge) kan niet in combinatie met het display worden gebruikt. WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 31: Controlesom Configuratie
3. De controlesom bevat de configuratieparameters die de lusstroom beïnvloeden. 4. Het uitlezen van de controlesom vervangt niet een test/verificatie van de juiste werking in het veld. Raadpleeg voor meer informatie over configuratie hoofdstuk 1 “Algemene informatie” “Contactgegevens”. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 32: Opmerkingen Over Gebruik In Veiligheidsgerichte Toepassingen (Sil)
T38.x”, bestelnummer 14632140. 7. Configuratie software WIKAsoft-TT Volg voor de installatie de aanwijzingen van de installatieroutine. Gratis download van de actuele versie van WIKAsoft-TT op www.wika.nl. 7.1 Starten van de software Start de configuratie met een dubbelklik op het WIKAsoft-TT pictogram. -
Pagina 33: Configuratieprocedure
2. Wijzig de gewenste parameters 3. “Opslaan naar het instrument” 4. [optioneel] Activeer schrijfbeveiliging Alle onderstaande instrumenten 1. “Laden instrumentgegevens” 2. [optioneel] Wijzig de gewenste parameters, bijv. LABEL-nummer 3. “Opslaan naar het instrument” 4. [optioneel] Activeer schrijfbeveiliging WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 34: Elektrische Aansluitingen
CEC (Canadian Electrical Code) of NEC (National Electrical Code). De in het apparaat aanwezige functionele galvanische scheiding is niet geschikt om bescherming tegen een elektrische schok in de zin van EN 61140 te waarborgen. Maxima- le bedrijfshoogte: 5.000 m [16.404 ft] boven zeeniveau. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 35: Hulpenergie: 4
(herkenning van te lage spanning). In geval van een te lage spanning op de klemmen (< 10,5 V) wordt een continue storing aan de uitgang (< 3,6 mA) gesignaleerd. Om op te starten is een reset van de transmitter en een klemmenspanning in meetmodus ≥ 10,5 V nodig. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 36 Bij het inschakelen met 24 V en een belasting van 500 Ω is een toename van de hulpvoeding van ten minste 4 V/s nodig; anders blijft de temperatuurtrans- mitter in een veilige toestand van 3,5 mA. WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 37: Sensoren
1 sensor 1 sensor 1 sensor 1 sensor 1 sensor 1 sensor 1 sensor 2 sensor 2 sensor 2 sensor 2 sensor 2 sensor 2 sensor 2 sensor 2 Uitgang 4 ... 20 mA stroomlus WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 38 5.3 “Configuratie”. Indien de compensatie van de koude lasverbinding gebruikt wordt met een externe weerstandsthermometer (in een 2-draads schakeling), moet deze aan klemmen en aangesloten worden. WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 39: Mogelijke Dubbele Sensorcombinaties
Raadpleeg voor de veiligheidsrelevantie maximale waarden voor de aanslui- ting van de netspanning en de sensoren hoofdstuk 12 “Specificaties”. Indien er geen tweede sensor is aangesloten, stel dan sensor 2 in als sensortype “niet gebruikt” (d.w.z. een enkele sensor is altijd sensor 1). WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 40: Storingen
Fouteninventarisatie in de CMD48 volgens NAMUR NE107 Prioriteit Acroniem Verkorte status Hoog Storing (meetwaarde niet langer geldig) Gemiddeld Functietest (voor simulatie) Gemiddeld Buiten de specificatie Laag Onderhoud nodig (meetwaarde nog steeds geldig) Geen effect Ongedefinieerd WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 41 M (F) afwijking E1045 Out rng hi Bewaking van de N (F) N (F) outputgrenzen E1046 Out rng lo Bewaking van de N (F) N (F) outputgrenzen E1077 Econ oo rng Bewaking van de S (F,M) omgevingscondities WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 42 E1043 Tamb oo lim Controle van de F (M) N (F,M) omgevingstemperatuur E9001 Tamb disp Niet-toegestane omgevingstemperatuur (buiten de specificatie van het display) Display err Time-out communi- E9002 caties 1) Waarde tussen haakjes = overige opties. WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
-
Pagina 43: Storingsschema
Capacitieve of inductieve verandert binnen seconden storingen koppeling via de stroomlus Stroomwaarde is correct bij lage Belasting te hoog temperatuurwaarden, maar te laag bij hoge temperaturen Linearisatiefout van de Temperatuurwaarden zijn alleen sensor/transmitter correct bij de meetgrenzen WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 44: Onderhoud
11.1 Retouneren Neem het volgende precies in acht wanneer u het instrument verstuurt: Alle instrumenten die aan WIKA geleverd worden, moeten vrij zijn van alle soorten gevaarlij- ke substanties (zuren, alkaliën, oplossingen, etc.) en moeten daarom voor de terugzending worden gereinigd. -
Pagina 45: Verwijdering
GEVAAR Levensgevaarlijk door verlies van de explosiebeveiliging Het niet in acht nemen van de gegevens voor gebruik in potentieel explosieve omgevingen leidt tot verlies van de explosiebeveiliging. ▶ Neem de onderstaande grenswaarden en aanwijzingen in acht. WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 46 10 mV 1) De zender kan onder deze grenswaarden geconfigureerd worden, maar dit wordt niet aanbevolen vanwege verlies van nauwkeurigheid. 2) Deze modus is niet toegestaan bij de SIL-optie. 3) R : 1 ... 35 kΩ total WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 47 Compensatie van de koude las, Interne compensatie ■ configureerbaar Extern met Pt100 ■ Vast gewaardeerd met vaste temperatuurspecificatie ■ Gedeactiveerd ■ Versie-indeling volgens NAMUR NE53 ® Versie T38.x HART instrumentversie Bijbehorende DD (Device Description) 1.0.1 Dev v1, DDv1 WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 48 ±(0,1 K + 0,02 % |MV|) < 0 °C [+32 °F]: 0,05 % van ±(0,4 K + 0,2 % |MV|) MV, hoogste MV > 0 °C [+32 °F]: waarde is van ±(0,4 K + 0,04 % MV) toepassing WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 49 0,05 % van - 400 K|] ±(1,45 K + 0,12 % |MV - MV, hoogste 400 K|) waarde is van MV > 400 °C [752 °F]: toepassing ±(1,45 K + 0,005 % |MV - 400 K|] WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 50 ±(0,85 K + 0,1 % |MV - 400 K|) mV sensor ±(2 μV + 0,02 % |MV|) ±(10 μV + 0,03 % |MV|) 6 µV / 1.000 Ω ±20 µV of 0,05 % van MV, hoogste waarde is van toepassing WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 51 - 10,5 V) / 0,022 A met R in Ω en U in V Outputgrenzen (configureerbaar) Volgens NAMUR NE43 Onderste grenswaarde 3,8 mA Bovenste grenswaarde 20,5 mA Klantspecifiek regelbaar Onderste grenswaarde 3,8 ... 4,0 mA Bovenste grenswaarde 20,0 ... 20,5 mA WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 52 -protocolherz. 7,6 → Raadpleeg voor nadere informatie hoofdstuk 5.3.8 “HART®-signaal” ® Integratie software HART -instrumentstuurprogramma en integratie software → Kosteloze download via www.wika.com WIKA-configuratiesoftware WIKAsoft-TT → Kosteloze download via www.wika.com Configuratie Gebruiker-linearisatie Sla klantspecifieke sensorkenmerken met behulp van software in de transmit- ter op (andere sensortypes kunnen op deze manier worden gebruikt) Aantal gegevenspunten: min.
- Pagina 53 > 10 kΩ Lmax Controle sensorbreuk Configureerbaar via software Standaard: schaal omlaag Controle weerstandssensor op Configureerbaar via software sensorkortsluiting Standaard: schaal omlaag Zelfcontrolerend Permanent actief, bijv. RAM-/ROM-test, functiecontroles van de logische programma's en controle van de geldigheid WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 54 (Niet beschikbaar voor de sensorfunc- tie “Verschil”, omdat het uitgangssig- naal de verschilwaarde al aangeeft). WIKA True Drift Detection WIKA True Drift Detection-technologie is een specifieke sensorcombinatie voor de continue bewaking van een weerstandssensor.
- Pagina 55 5) < 1,0 s met FLR-sensor 6) Voor de FLR-sensor, kan er worden uitgegaan van dubbele waarden. Elektrische aansluitingen Kabeldiameter T38.H versie met kopmontage Massieve draad 0,2 ... 2,5 mm² (24 ... 14 AWG) Streng met aderhuls 0,14 ... 1,5 mm² (26 ... 16 AWG) T38.R versie met railmontage...
- Pagina 56 2) Speciale versie, niet voor versie met railmontage 3) Niet voor versie met railmontage → Raadpleeg voor verdere specificaties WIKA data sheet TE 38.01 en de orderdocumentatie. Zie voor andere belangrijke veiligheidsvoorschriften, voor het gebruik in gevaarlijke zones, de aanvullende informatie AI 14610431.
-
Pagina 57: Goedkeuringen
- Versie met railmontage Zone 0-, 1-gas Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Gb Zone 20, 21 stof Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Db - Ex e Zone 2-gas Ex ec IIC T6...T4 Gc WIKA gebruikshandleiding type T38.x... -
Pagina 58: Certificaten (Optie)
■ NAMUR NE145 Veldinstrumenten voor standaard toepassingen volgens NAMUR NE131 ■ Certificaten (optie) Certificaten 2.2 Fabriekscertificaat volgens EN 10204 Certificaten ■ 3.1 Ontvangstcertificaat volgens EN 10204 ■ Kalibratie DAkkS-kalibratiecertificaat → Voor goedkeuringen en certificaten, zie website WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 59 12. Specificaties Afmetingen in mm [in] Head mounting version, Model T38.H Kopfmontagetransmitter, Modell T38.H Bovenop gemonteerde versie, type T38.H ⌀ 27,5 [0.252] [1.082] [1.3] Dimensions in mm 14572781.01 (Dimensions in inches) Railmontage, type T38.R Rail Mounting version, model T38.R Abmaße in mm Schienenmontagetransmitter, Modell T38.R...
-
Pagina 60: Accessoires
(IEC 50022) of TS 32 volgens IEC 50035 Materiaal: plastic / roestvrij staal Afmetingen: 60 x 20 x 41,6 mm Adapter Geschikt voor TS 35 volgens IEC 60715 Op aanvraag (IEC 50022) Materiaal: staal, vertind Afmetingen: 49 x 8 x 14 mm WIKA gebruikshandleiding type T38.x... - Pagina 61 ® ® VIATOR HART HART -modem voor USB-interface 14133234 USB PowerXpress™ ® ® ® VIATOR HART RS-232 HART -modem voor RS-232-interface 7957522 ® ® ® VIATOR HART HART -modem voor Bluetooth-inter- 11364254 ® Bluetooth face, Ex WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 62 WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 63 WIKA gebruikshandleiding type T38.x...
- Pagina 64 WIKA-vestigingen wereldwijd vindt u op www.wika.nl. Importeur voor VK WIKA Benelux WIKA Instruments Ltd Industrial estate De Berk Unit 6 and 7 Goya Business park Newtonweg 12 The Moor Road 6101 WX Echt Sevenoaks Tel.: +31 475 535500 Kent info@wika.nl TN14 5GY www.wika.nl...