Gerelateerde Handleidingen voor WIKA T32. S Series
Samenvatting van Inhoud voor WIKA T32. S Series
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Temperatuur-transmitter type T32.xS Versie voor kopmontage Versie voor railmontage type T32.1S type T32.3S...
- Pagina 2 Gebruiksaanwijzing type T32.xS Pagina 3 - 45 © 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries. ® WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
WIKA T32 configuratiesoftware Elektrische aansluitingen 10. Aanwijzigingen voor montage en gebruik in zones met explosiegevaar 11. Onderhoud 12. Storingen 13. Teruggave en verwijdering Bijlage 1: FM/CSA installation drawing Bijlage 2: EG-conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaringen vindt u online onder www.wika.nl. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 4: Algemene Informatie
De Algemene Voorwaarden in de verkoopdocumentatie zijn van ■ toepassing. Onder voorbehoud van technische modificaties. ■ WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 5 WAARSCHUWING! ... geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan in een zone met explosiegevaar die kan resulteren in zwaar letsel of de dood, wanneer ze niet vermeden wordt. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 6: Veiligheid
-protocol configureerbare transmitter voor ® weerstandsthermometers (RTD), thermokoppels (TC), weerstands- en spanningssensoren en voor potentiometers. De temperatuur-transmitter is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het beoogde gebruik dat hier beschreven worden en mag alleen dienovereenkomstig gebruikt worden. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 7: Kwalificatie Van Het Personeel
De technische specificaties in deze gebruiksaanwijzing moeten in acht genomen worden. Mocht het instrument onvakkundig of buiten de technische specificaties gebruikt worden, moet het onmiddellijk stilgelegd en door een WIKA-servicetechnicus geïnspecteerd worden. Als de temperatuur-transmitter van een koude naar een warme omgeving wordt getransporteerd, kan de vorming van condensatie storingen van het apparaat tot gevolg hebben. -
Pagina 8: Extra Veiligheidsinstructie Voor Apparaten Met
ATEX-goedkeuring zie hoofdstuk "2.3 Extra veiligheidsinstructie voor apparaten met ATEX-goedkeuring". WAARSCHUWING! De in het apparaat aanwezige functionele galvanische scheiding is niet geschikt om bescherming tegen een elektrische schok in de zin van EN 61140 te waarborgen. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 9 De aansluiting van een weerstandssensor (bijv. Pt100) op de T32.3S moet plaatsvinden met een afgeschermde kabel. De afscherming moet elektrisch geleidend verbonden worden met de behuizing van de geaarde thermometer. (voor tekeningen zie hoofdstuk "6.1 Aarding", pagina 16/17) WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
- Pagina 10 Alleen apparaten zoals beschreven in hoofdstuk "4.2 Gebruik in veiligheidsgerichte toepassingen", zijn geschikt voor gebruik in veiligheidsgerichte toepassingen. Gebruik geen andere apparaten in veiligheids- of noodstopapparatuur. Foutief gebruik van het instrument kan letsels tot gevolg hebben. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 11: Typeplaatje
Versie voor kopmontage, type T32.1S ■ Type met SIL: T32.1S.0IS-S zonder SIL: T32.1S.0IS-Z Productiedatum SIL-versie (jaar-maand) (alleen bij SIL) Verklaring van de symbolen, zie pagina 12/13 Verklaring Voeding van de Sensor, Pt100 symbolen, of RTD zie pagina 12/13 Uitgangssignaal WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 12 Het apparaat is gekeurd en gecertificeerd door CSA International. Apparaten met dit keurmerk stemmen overeen met de toepasbare Canadese normen voor veiligheid (inclusief explosiebeveiliging). CE, Communauté Européenne Apparaten met dit keurmerk stemmen overeen met de van toepassing zijnde Europese richtlijnen. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 13: Specificaties
Valhoogte 1500 mm Elektromagnetische compatibiliteit EMC richtlijn 2004/108/EC, EN 61326 (EMC) emissie (groep 1, klasse B) en immuniteit (industrieel bereik) { } Artikelen tussen ronde haakjes zijn opties met een extra prijs, niet voor versies met railmontage T32.3S WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 14: Uitvoering En Functie
De CE-conformiteitsverklaring (ATEX / EMC) is zonder beperkingen geldig voor T32.1R en T32.3R (zie "Bijlage 2: EG-conformiteitsverklaring"). Voor andere specificaties raadpleegt u de WIKA-catalogus TE 32.04 en de orderdocumentatie. Voor andere belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik in zones met explosiegevaar zie hoofdstuk "10. -
Pagina 15: Gebruik In Veiligheidsgerichte Toepassingen
Opslagtemperatuur: -40 ... +85 °C ■ Vochtigheid: 95 % relatieve vochtigheid ■ Vermijd blootstelling aan de volgende factoren: Direct zonlicht of nabijheid van hete objecten ■ Mechanische vibratie ■ Roet, stoom, stof en corrosieve gassen ■ WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 16: Inbedrijfstelling, Gebruik
Bij thermokoppels ook hier aarden! Verbindingskop BSS Veldbehuizing/ afscherming geaard schakelkast afgeschermde sensorkabel potentiaalvereffening geaard geaard T32.1S/3S Voor aarding van de temperatuur- beschermbuis transmitter type T32.1S/3S zie met sensor veiligheidsinstructies pagina 9 onderaan en verder. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 17: Transmitter In Versie Voor Kopmontage (Type T32.1S)
De transmitters voor kopmontage (type T32.1S) zijn ontworpen voor montage op een meetelement in een DIN-aansluitkop van vorm B met uitgebreidere ruime voor de montage. De aansluitdraden van het meetelement moeten ca. 50 mm lang en geïsoleerd uitgevoerd zijn. Montagevoorbeeld: WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 18 Beschadiging van de transmitter, indien de schroef meer dan 4 mm in de bodem van de transmitter geschroefd wordt. Montage in aansluitkop Steek het meetelement met gemonteerde transmitter in de beschermarmatuur en bevestig het met schroeven verend in de aansluitkop. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 19: Transmitter In Versie Voor Railmontage (Type T32.3S)
Noteer latere wijzigingen van de configuratie met een watervas- te stift op het typeplaatje. Voor de configuratie van de T32 is geen simulatie van de ingangswaarde nodig. Alleen voor de functiecontrole is een simulatie nodig. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 20 2. Als een sensor uitvalt, wordt de proceswaarde van de storingsvrije sensor genomen. Configureerbare controlefuncties Controle van het meetbereik: Is deze geactiveerd, volgt in geval van een over-/onderschrijding van het meetbereik een signalering van een fout op de stroomkring (<3,6 mA). WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
- Pagina 21 (niet selecteerbaar voor de sensorfunctie 'Verschil', daar hier het uitgangssignaal reeds de waarde van het verschil beschrijft). WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 22: Configuratie Met De Pc
Aanbevolen wordt het gebruik van de WIKA T32 configuratiesoftware. Deze wordt regelmatig geactualiseerd en de firmware-extensies van de T32 aangepast. Zo is altijd de volle toegang gewaarborgd tot alle functies en parameters (zie hoofdstuk "8. WIKA T32 configuratiesoftware"). Andere configuratiesoftware Met de volgende softwaretools is het ook mogelijk om configuraties aan de T32 uit te voeren, bijv.:... - Pagina 23 DTM 1.0.2 Zodra de nieuwe DD voor HART apparaatrevisie 3 en het desbetref- ® fende DTM beschikbaar is, worden deze via de HCF- en de WIKA- homepage als kosteloze download aangeboden. 6.3.3 HART communicator (HC275 / FC375 / FC475 / MFC4150) ®...
- Pagina 24 6. Inbedrijfstelling, gebruik WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 25: Aanwijzingen Voor Gebruik In Veiligheidsgerichte Toepassingen (Sil)
6. Inbedrijfstelling, ... 8. WIKA T32 ... Gebruikte afkortingen proceswaarde (primaire waarde) temperatuur van interne elektronica (secondary value) thermokoppel compensatietemperatuur (tertiary value) AO: analoge uitgang URV: max. waarde (upper range value) LRV: min. waarde (lower range value) LSL: min. sensorlimiet (lower sensor limit) USL Max. -
Pagina 26: Starten Van De Software
8. WIKA T32 configuratiesoftware 7.1 Starten van de software Start de WIKA_TT software met een dubbelklik op de WIKA T32 icon. Kies het toegangsniveau 'Specialist' om volledige toegang te krijgen tot alle functie en parameters van de T32. Bij de installatie van de software is geen wachtwoord geactiveerd. -
Pagina 27: Gegevens Van Het Apparaat Bewerken (Configureren)
8. WIKA T32 configuratiesoftware 8.3 Gegevens van het apparaat bewerken (configureren) Wijzig alle bedrijfsmatig relevante gegevens via het menupunt "Gegevens van het apparaat" → "Gegevens van het apparaat bewerken". Verbreek ondertussen niet de verbinding met de trans- mitter, daar anders de gegevens niet correct uitgelezen worden. -
Pagina 28: Elektrische Aansluitingen
Controleer of de aangesloten draden goed vastzitten. Alleen goed bevestigde kabels garanderen een volle functionaliteit. Ingang Sensor Uitgang 4 ... 20 mA stroomlus Voor behuizingen met kopmontage en met railmontage, verbindingsklemmen voor het HART -modem zijn verkrijgbaar. ® WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 29 De temperatuur-transmitter type T32.xS heeft een controle van de spanning op de klemmen ('herkenning van te lage spanning'). In geval van een te lage spanning op de klemmen (< 10 V) volgt een signalering van de storing aan de uitgang (< 3,6 mA). WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
- Pagina 30 ® via het HART -protocol geactualiseerd op de display. Een latere ® wijziging van de configuratie van de HART -loop-display (DIH50) ® is niet nodig. De DIH50 moet zich hiervoor in de HART -modus bevinden. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 31: Schematische Weergave / Configuratie
Configureer de ingang van de transmitter overeenkomstig de daadwerkelijk gebruikte type thermokoppels en de daadwerkelijk gebruikte compensatie van de koude las, anders kunnen meetfouten veroorzaakt worden (zie hoofdstuk "6.3 Configuratie"). WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 32 ® mogelijk! Neem bij aansluiting van een transmitter in Ex-uitvoering de bijzondere voorwaarden voor veilig gebruik in acht (zie hoofdstuk "10. Aanwijzingen voor montage en gebruik in zones met explosiegevaar"). WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 33: Typische Aansluiting Gevaarlijke Zones (Versie Voor Kopmontage)
RL min. 250 Ω, max. 1100 Ω Als RL < 250 Ω in de desbetreffende elektrische kring is, moet RL verhoogd worden tot minstens 250 Ω door externe weerstanden aan te sluiten. HART® communicator FSK-modem WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 34: Aanwijzigingen Voor Montage En Gebruik In Zones Met Explosiegevaar
T32.xx.0NI II 3G Ex nL IIC T4/T5/T6 Energiebegrensd bedrijfsmiddel II 3G Ex nA IIC T4/T5/T6 Niet-vonkende inrichting II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Intrinsiek veilig bedrijfsmiddel De elektrische gegevens van de kop- en railversie zijn identiek. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 35: Bijzonder Voorwaarden Voor Veilig Gebruik
De temperature transmitter moet in een behuizing gemonteerd worden die minstens de beschermingsgraad IP 54 volgens EN 60529/ IEC 60529 bezit. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 36 Neem bij installatie in zones met 2D-eisen het volgende in acht: op grond van zijn constructie moet de transmitter in een behuizing gemonteerd worden die geschikt is voor de installatie in zones met 2D-eisen en de beschermingsklasse IP 6x volgens EN 60529 garandeert. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
- Pagina 37 -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C N / T 750 mW -50 °C ≤ Ta ≤ +75 °C N / T 650 mW -50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C N / T 550 mW N / T = niet toepasbaar WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
- Pagina 38 Uo: max. spanning van een willekeurige ader tegenover de overige drie aders Io: max. stroomsterkte van drie aders parallel tegenover de vierde ader of elke andere combinatie Po: max. vermogen van drie aders parallel tegenover de vierde ader of elke andere combinatie WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 39: Intrinsiek Veilige Stroomkring Van Voeding En Signaal
(IIA tot IIC) niet overschrijden. 11. Onderhoud De hier beschreven temperatuur-transmitter is onderhoudsvrij! De elektronica is compleet ingegoten en bevat geen componenten die gerepareerd of vervangen zouden kunnen worden. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant. WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 40: Storingen
Stroomwaarde is correct bij lage Belasting te hoog waarden, maar te laag bij hoge temperaturen Temperatuurwaarden zijn alleen Linearisatiefout van de correct bij de meetgrenzen sensor / transmitter WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 41: Teruggave En Verwijdering
Tref passende voorzorgsmaatregelen. 13.1 Teruggave WAARSCHUWING! Neem het volgende precies in acht wanneer u het instrument verstuurt. Alle instrumenten die aan WIKA geleverd worden, moeten vrij zijn van alle soorten gevaarlijke substanties (zuren, loog, oplossingen, etc.). WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... -
Pagina 42: Verwijdering
Voeg het complete retourformulier bij het instrument. Het retourformulier is beschikbaar op het internet: www.wika.nl / Service / Return 13.2 Verwijdering Niet correcte verwijdering kan een risico vormen voor het milieu. Verwijder componenten van het instrument en verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke wijze en conform de nationale regels voor de verwijdering van afval. -
Pagina 43: Bijlage 1: Fm/Csa Installation Drawing
Bijlage 1: FM/CSA installation drawing WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 44 Bijlage 1: FM/CSA installation drawing WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS...
-
Pagina 45: Bijlage 2: Eg-Conformiteitsverklaring
Bijlage 2: EG-conformiteitsverklaring WIKA gebruiksaanwijzing temperatuur-transmitter T32.xS... - Pagina 46 6101 WX Echt www.wika.de www.wika.co.yu Tel. (+31) 475 535-500 Fax: (+31) 475 535-446 Italy Spain E-Mail: info@wika.nl WIKA Italia Srl & C. Sas Instrumentos WIKA, S.A. www.wika.nl 20020 Arese (Milano) C/Josep Carner, 11-17 Tel. (+39) 02 9386-11 08205 Sabadell (Barcelona) Bulgaria Fax: (+39) 02 9386-174 Tel.
- Pagina 47 Mexico Pune - 412 207 Instrumentos WIKA Mexico Brazil Tel. (+91) 20 66293-200 S.A. de C.V. WIKA do Brasil Ind. e Com. Fax: (+91) 20 66293-325 01210 Mexico D.F. Ltda. E-Mail: sales@wika.co.in Tel. (+52) 55 55466329 CEP 18560-000 Iperó - SP www.wika.co.in...
- Pagina 48 Tel. (+60) 3 80 63 10 80 www.wika.com.na Fax: (+60) 3 80 63 10 70 E-Mail: info@wika.com.my www.wika.com.my WIKA-vestigingen wereldwijd vindt u op www.wika.nl. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. (+49) 9372/132-0 (+49) 9372/132-406 E-Mail info@wika.de...