Menustructuur ......64 Camera ........26 sie- Index ......... 70 Berichtenoverzicht ....28 SMS .......... 29 MMS ......... 31 E-mail ........35 Dit is een beknopte versie van de gebruiksaanwijzing. De volledige versie treft u aan op internet, op: www.siemens-mobile.com/m65...
Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100 % De werking van medische kwikzilvervrij) en -laders. apparatuur zoals hoortoestellen Anders is schade aan gezond- of pacemakers kan worden heid en materiële schade niet...
Pagina 4
In de nabijheid van televisietoe- stellen, radio’s en PC’s kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voor- komt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepa- lingen worden aangehouden.
Overzicht telefoon Overzicht telefoon Aan/uit/einde-toets In lijsten, berichten en menu’s: • Indien uitgeschakeld: lang indrukken Omhoog/omlaag bladeren. om de telefoon in te schakelen. Eén niveau terug. • Tijdens een gesprek of binnen een toepassing: kort indrukken om de Tijdens het gesprek: functie te beëindigen.
Pagina 6
Overzicht telefoon Luidspreker LED-indicatie voor Dynamic Light (S. 42) Infraroodpoort (IrDA) Beltoon • Lang indrukken in de stand-by-stand: Alle signaaltonen in- of uitschakelen £ (behalve de wekker). • Lang indrukken bij een inkomende Provider oproep: Beltoon alleen voor deze oproep uitschakelen.
Pictogrammen op het display Pictogrammen op Toetsblokkering ingeschakeld. Ä het display Automat. opnemen ingescha- Å keld. Indicaties op het display (selectie) Ingeschakeld en beschikbaar. Sterkte van het ontvangst- £ signaal. Browser on line. ² Batterij-indicatie, bijvoorbeeld IrDA-transmissie 50 %. ® Telefoonboek Gebeurtenissen (selectie) SIM-geheugen is vol.
Aan de slag Aan de slag Batterijdeksel • Trek de rubberen sluiting over de De telefoon dient vóór gebruik te bevestigingsstrips van het dek- worden gemonteerd. sel en druk de sluiting vervolgens in de vier lipjes totdat deze SIM-kaart en batterij vastzit in het deksel.
Aan de slag Metalen klem Sluitingen • Schuif de metalen klem op de tele- • Steek de afdekking in de uit- foon, totdat de openingen in de sparing. metalen klem zich boven de ope- • Het cameraobjektief en de anten- ningen in het deksel bevinden neaansluiting worden door het De haakjes...
Aan de slag Batterij laden Leg de telefoon daarom nooit in direct zonlicht of op een verwar- ming. De batterij laden Gesprekstijd: 100 tot 330 minuten De batterij is standaard niet volledig Stand-by-tijd: 60 tot 300 uur geladen. Steek daarom het laad- snoer onder in de telefoon, steek de De batterij-indicatie wordt niet netadapter in het stopcontact en...
Inschakelen/uitschakelen/PIN Inschakelen/uitschakelen/PIN Telefoon in- of Voor het eerst uitschakelen inschakelen Toets lang indrukken. Tijd/datum PIN-code invoeren Stel bij het eerste gebruik van de telefoon één keer de klok correct in. U kunt de SIM-kaart beveiligen met Indrukken, vervolgens een PIN-code van vier tot acht cijfers. kiezen.
Algemene instructies Algemene instructies Stand-by-stand Hoofdmenu De telefoon bevindt zich in de stand- Het hoofdmenu bestaat uit picto- by-stand en is stand-by als de naam grammen op het display: van de provider op het display ver- Openen vanuit de stand- schijnt.
Pagina 13
Algemene instructies Gebruikshandleiding Pictogrammen De volgende pictogrammen worden Navigatie in menu’s gebruikt om de bediening te verdui- In de gebruikshandleiding worden delijken: de stappen voor het gebruik van een Cijfers/letters invoeren. functie beknopt weergegeven, bij- voorbeeld voor het openen van de Aan/uit/einde-toets lijst met gemiste oproepen: ¢...
Standaardfuncties Standaardfuncties Tekstinvoer T9-voorkeur: T9-onder- (pag. 16) steuning in-/uitschakelen. Invoertaal: Taal voor de Optiemenu’s tekst selecteren. Samenvatting van functies die her- Naam wijzigen Gemarkeerd item een haaldelijk voorkomen in optie- andere naam geven. menu’s. Capaciteit Geheugencapaciteit Menu openen. §Opties§ weergeven. Bewerken Open het item dat u wilt Eigenschap-...
Beveiliging ¢ ¢ Beveiliging Beveiliging ¢ Codes ¢ functie selecteren. De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes PIN-gebruik beveiligd tegen misbruik. Direct na het inschakelen vraagt het Bewaar deze codes op een veilige en toestel meestal om de PIN-code. vaste plaats waar u ze altijd kunt terug- U kunt deze controle uitschakelen, vinden!
Neem dan contact op met de klan- tenservice van Siemens (pag. 56). Blokkering van de SIM-kaart opheffen Als driemaal achter elkaar een onjuiste PIN-code is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.
Tekstinvoer Tekstinvoer Speciale tekens Kort indrukken. Tekstinvoer zonder T9 ) ¿ ¡ Druk meerdere keren op de cijfer- toetsen tot het gewenste teken ver- " ’ schijnt. Voorbeeld: ¤ ¥ $ £ € & # \ Eenmaal kort indrukken % ~ < = > voor de letter a, tweemaal ^ §...
Tekstinvoer Schrijven met T9 Opnieuw bladeren binnen de woordsuggesties van U kunt een woord het beste volledig invoeren zonder op het display te letten. Het laatste teken van het U hoeft nog slechts één keer op de woord wordt gewist en er toets met de gewenste letter te druk- wordt mogelijk een nieuw ken.
Telefoneren Telefoneren Herinnering Na vijftien minuten herin- §Prompt§ Telefoonnummer invoe- nert een signaaltoon u ren (altijd met netnum- eraan dat u het weerge- mer/landnummer). geven telefoonnummer Kort indrukken om het opnieuw dient te bellen. laatste teken te verwijde- ren, lang indrukken om Oproep aannemen het hele telefoonnum- mer te verwijderen.
Telefoneren Gespreksopties Gesprek(ken) beëindigen Er worden functies aange- §Opties§ Eindetoets indrukken. boden, die alleen tijdens het gesprek mogelijk zijn. Gesprek in de wachtstand §Ja§ overnemen. Wisselen tussen twee Alle gesprekken beëindi- §Nee§ gesprekken gen. Een tweede verbinding tot stand Conferentie brengen Menu openen.
Standaardboek Standaardboek Telefoonboek Het telefoonboek bevindt zich op de ¢ ¢ functie selecteren. SIM-kaart. U kunt slechts één tele- foonnummer per item invoeren. Het Itemweergave telefoonboek op de SIM-kaart kan eenvoudig in een ander toestel wor- De items uit het standaardboek den geïmporteerd.
Adresboek Adresboek Comm.service Gegevens, wanneer het item als contact in de Chat In het adresboek kunnen maximaal Room wordt gebruikt: duizend items met verschillende telefoon- en faxnummers en andere Nickname:, Gebruikers-ID adresgegevens worden opgeslagen. WV:, ICQ-nummer:, AIM- Deze items worden apart van het naam: telefoonboek in het toestelgeheu- Na inschakeling wordt de...
Adresboek Item weergeven/zoeken Adresboekopties Open het adresboek (in Afhankelijk van de situatie zijn ver- de stand-by-stand). schillende functies beschikbaar. Zoek het gewenste item. Menu openen. §Opties§ Weergeven. Naar ... Huidige item of gemar- keerde items toewijzen aan Weergaveopties een groep. Weergave van functies §Opties§...
Telefoonboek Telefoonboek Locatie: Standaardinstelling De items in het telefoonboek (op de Op speciale SIM-kaarten kunnen SIM-kaart) worden apart beheerd telefoonnummers in een beveiligd van die in het adresboek. gebied (SIM beveiligd) worden opge- slagen (PIN2 vereist). Nieuw item? Indrukken om een nieuw §Opslaan§...
Telefoonboek Item wijzigen <Overige boeken> Open het telefoonboek Telefoonboek openen en (in de stand-by-stand). <Overige boeken> selecteren. Selecteer een item in het <Eigen nummers> telefoonboek. Invoer van „eigen“ nummers in het §Bewerk.§ Indrukken. telefoonboek (bijvoorbeeld faxnum- Het gewenste invoerveld mers) ter informatie. selecteren.
Gesprekslijst Gesprekslijst Tijd/kosten Tijdens het gesprek kunt u de kosten Telefoonnummers worden opgesla- en gespreksduur laten weergeven. gen zodat u ze eenvoudig opnieuw kunt kiezen. ¢ ¢ Tijd/kosten ¢ Selectie: Laatste gesprek:, Inkomende oproepen:, Oproeplijst selecteren. Uitgaande oproepen:, Uitgaande SMS:, Uitgaande MMS:, GPRS-datastroom:, Oproeplijst openen.
Camera Camera meer sterk af van het onderwerp (vereist geheugen). Onder het voor- beeldvenster wordt de gekozen U kunt foto’s/video’s die met de geïn- resolutie weergegeven of, in de tegreerde camera zijn opgenomen videomodus, de verbruikte en maxi- meteen bekijken en bovendien male beschikbare opnametijd.
Camera Videomodus Cameraopties De resolutie van de videomodus Afhankelijk van de huidige situatie zijn komt overeen met het voorbeeld- de volgende functies beschikbaar. venster. Menu openen. §Opties§ Video-opname starten. Instellingen • naam van de opname Video-opname stoppen. • resolutie • kleurmodus: normaal, Tijdens de video-opname wordt sepia, grijswaarden rechts boven in het display een rode...
Gemiste opr., Push, providers ondersteund. Neem bij Voice-bericht. twijfel contact op met uw provider. Een beschrijving treft u aan in de uit- Data-objecten: voerige gebruiksaanwijzing op inter- en Video, kalender- Beltonen, Pictures net, op: items, en Visitekaartje. Notities www.siemens-mobile.nl/m65...
Het invoerveld voor tekst is geo- pend: Met uw telefoon kunt u extra lange Menu openen. §Opties§ tekstberichten (max. 760 tekens) verzenden en ontvangen, die dan selecteren. Beeld & Geluid automatisch uit verschillende „nor- Het menu bevat: male“ SMS-berichten worden Stand.
Groeps-SMS Beantwoorden U kunt een SMS-bericht aan een U kunt een geopend SMS-bericht groep geadresseerden verzenden. meteen beantwoorden. De nieuwe, toegevoegde tekst wordt dan boven Menu openen. §Opties§ de bestaande tekst geplaatst. Functies voor een direct Selecteren. Verzenden antwoord. Er verschijnt een lijst met §Groep§...
Selecteren. <Geluid> Geluidfunctie weergeven: Met behulp van Multimedia Messa- Geluid invoeg., Opnemen ging Service (MMS) kunt u tekst, Selecteren. <Tekst> afbeeldingen/video’s en geluiden in een gecombineerd bericht versturen Tekstfuncties weergeven naar een andere mobiele telefoon, (zie ook pag. 16). of naar e-mailadressen verzenden. Opties Afhankelijk van de instelling van uw telefoon ontvangt u het complete...
Verzenden Eigen- Verzendingsparameters schappen invoeren (zie het volgende De pagina(’s) van het nieuwe MMS- hoofdstuk). bericht is (zijn) al opgesteld. Het MMS-bericht wordt weergegeven. Opgesteld MMS-bericht sjabloon opslaan als sjabloon. Zie Adres invoeren. ook het volgende. Lay-out Keuze uit vier indelingen: p MMS Tekst boven, onder, links, Onderwerp:...
Verzendopties Om het volledige MMS-bericht nadien te ontvangen, moet de mel- Menu openen. §Opties§ ding worden geopend. Overdracht starten. Stuur MMS MMS-bericht verzenden. §Ontvang.§ Afspelen Volledige MMS-bericht Lezen afspelen op het display. Een MMS-bericht is volledig ontvan- Bewerken Objectselectie weergege- gen.
Pagina 35
Instellen Geldigheid: Selectie van het tijdvak waarbinnen de berichten- ¢ ¢ ¢ Instelling centrale probeert het ¢ functie selecteren. bericht te verzenden: Handmatig, uur, MMS-profiel: uur, uur, dag, week, Maximum* U kunt zes MMS-profielen instellen, *) Het maximale tijdvak dat waarin de verzendeigenschappen de provider toestaat.
Meestal zijn deze gege- Verzenden: vens al ingevoerd of verkrijgbaar bij Menu openen. §Opties§ uw provider. Bezoek voor meer informatie: Verzend e-mail Selecteren. www.siemens-mobile.com/m65 Verbinding inschakelen Meer invoervelden ope- Alle velden nen. Verbinding selecteren. Bijlagen invoegen, bij- Bijlagen: Verbinding inschakelen.
Voice-bericht/CB Voice-bericht/CB Beluisteren Een nieuw voicebericht kan, afhan- kelijk van de provider, als volgt wor- Voice-bericht den aangekondigd: ¢ ¢ Instellingen Pictogram met belsignaal. ¢ Voice-bericht À Als u over een voicemail beschikt, kan een beller een voicebericht voor Aankondiging via SMS. u achterlaten wanneer •...
Surf & Fun Surf & Fun Bekijk de nieuwste informatie op URL weerge- URL van de huidige gela- internet, die exact is aangepast aan den pagina weergeven de weergavemogelijkheden van de voor verzending via telefoon. Bovendien kunt u spelle- SMS/e-mail. tjes en toepassingen van internet Geschiede- Laatst bezochte internet-...
Surf & Fun Displayindicaties in de browser Uw internetbrowser wordt gebruikt onder licentie van: Verbin- Geen net- ² ´ ding tot werk stand brengen GPRS on Netwerk ± ³ Profielen line Hoe u het toestel voorbereidt op Speciale tekens invoeren internettoegang is afhankelijk van de betreffende provider: Belangrijke speciale...
Java™. beschikbaar op de telefoon. De Siemens verleent geen garantie op en kan niet meeste toepassingen bevatten aansprakelijk gesteld worden voor of in verband bedieningsinstructies. Op uw tele- met achteraf door de klant geïnstalleerde toepas-...
Headset om de telefoon aan te passen aan het omgevingsgeluid. Als u een originele Siemens-headset • Er zijn vijf profielen met standaar- gebruikt, wordt het profiel automa- dinstellingen voorgeprogram- tisch ingeschakeld bij gebruik van de meerd, maar u kunt deze profielen headset (zie ook Accessoires).
Pagina 42
Instellingen Thema's Als per ongeluk een taal werd inge- steld die u niet begrijpt, kan de tele- ¢ ¢ foon als volgt op de taal van uw pro- Thema's vider in uw eigen land worden terug- Laad een geheel nieuwe grafische gezet (in de stand-by-stand): weergave in uw telefoon.
Instellingen Dynamic Light Screensaver Een screensaver is een afbeelding ¢ ¢ Dynamic Light die na een instelbare tijd op het dis- ¢ functie selecteren. play verschijnt zodra de telefoon Met de LED-indicaties aan de zijkan- enige tijd niet wordt gebruikt. De ten van de telefoon worden verschil- functie wordt beëindigd door een lende functies aangeduid.
Instellingen Oproepinstell. Belsign instel De beltoon in-/uitschakelen of ¢ ¢ Oproepinstell. beperken tot een korte signaaltoon ¢ functie selecteren. (pieptoon). Anoniem bellen Trilalarm Als deze functie is ingeschakeld, wordt Als in bepaalde situaties de beltoon uw telefoonnummer niet weergege- van uw telefoon anderen kan storen, ven op het display van uw gespreks- kunt u in plaats daarvan het trilsig- partner (afhankelijk van provider).
Pagina 45
Instellingen Tst.instell. Alle oproepen Alle oproepen worden doorgescha- ¢ ¢ Tst.instell. keld. ¢ functie selecteren. Berichten op de bovenste regel van het display in de Ç Toetstonen stand-by-stand. Het type toetstoon instellen. Overige doorschakelsoorten: Servicetonen Onbereikbaar, Geen gehoor, Bezet, Ont- vangt fax, Ontvangt data...
Instellingen Klok Geh.assistent De wizard Verwijderen helpt u wan- ¢ ¢ Klok neer de hoeveelheid vrij toestelge- ¢ functie selecteren. heugen onvoldoende is. Tijd/datum Bestandssys. Eerst de datum, dan de §Wijzigen§ Formatteren tijd invoeren. (beveiligd met toestelcode) Tijdzones Het toestelgeheugen wordt gefor- matteerd en alle opgeslagen gege- Wereldkaart: Weergave van de tijdzo- vens worden gewist, inclusief belto-...
Pagina 47
¢ functie selecteren. der. Raadpleeg de provider of lees de informatie op internet, op GPRS www.siemens-mobile.com/customercare (GPRS General Packet Radio Service) in het gedeelte „FAQ“. GPRS is een techniek waarmee gege- Verificatie vens sneller via het mobiele netwerk kunnen worden verstuurd.
Instellingen Beveiliging Alleen ‚ Alleen telefoonnummers in het tele- ¢ ¢ Beveiliging foonboek die door de SIM-kaart zijn ¢ functie selecteren. beveiligd kunnen worden gekozen. Auto.toetsblok Alleen deze SIM De toetsen worden automatisch Het is niet mogelijk om uw telefoon geblokkeerd als in de stand-by-stand met een andere SIM-kaart te gebrui- een minuut lang geen enkele toets...
Pagina 49
Ander netwerk Car Kit Het netwerk wordt opnieuw Alleen in combinatie met een origi- gezocht. nele Siemens-handsfreeset (zie AutomNetkeus Accessoires). Het Car Kit-profiel wordt automatisch ingeschakeld Indien „Autom. netwerkkeuze“ is inge- zodra u de telefoon in de houder schakeld, wordt het volgende netwerk plaatst.
Pagina 50
Autoluidspr. Verbetert soms de weergavekwali- teit. Headset Alleen in combinatie met een origi- nele Siemens-headset (zie Accessoi- res). Het profiel wordt automatisch ingeschakeld zodra u de headset aansluit. Autom.beantw. (standaard: uit) Oproepen worden na enkele secon-...
Snelkiezen Snelkiezen Kies een telefoonnummer of functie uit de lijst en bevestig de toewijzing Displaytoetsen Wijs een telefoonnummer of functie Toepassen toe aan beide displaytoetsen. Een aan een toets toegewezen tele- Wijzigen foonnummer kiezen of een toege- wezen toepassing (bijvoorbeeld Stel bijvoorbeeld dat aan de display- Internet) starten.
Organiser Organiser Afspraken Afspraken worden in chronologische ¢ ¢ functie selecteren. volgorde weergegeven in een lijst. Kalender Nieuwe afspraak invoeren <Nieuw item> In de kalender kunt u afspraken Selecteren. invoeren. Hiervoor moeten de tijd en datum correct ingesteld worden. Types: De kalender biedt drie weergaven: Memo: Tekst invoeren maandweergave, weekweergave,...
Organiser ¢ ¢ functie selecteren. Spreek de tekst in na een korte signaaltoon. Taken Schakelen tussen pauze en opnemen. Een taak wordt net als een afspraak Opname stoppen. De op de betreffende dag in de agenda opname wordt automa- weergegeven. Een taak hoeft, in tisch opgeslagen met een tegenstelling tot een afspraak, geen tijdstempel.
Extra's Extra's Geluidsopname U kunt geluiden opnemen en deze ¢ ¢ functie selecteren. vervolgens gebruiken als beltonen. SIM-diensten (optioneel) Nieuwe opname SIM-diensten <Nieuw item> Uw provider kan via de SIM-kaart bij- Selecteren. Op het display zondere toepassingen aanbieden, worden de beschikbare bijvoorbeeld thuisbankieren, beurs- tijd en de opnametijd koersen enz.
Extra's ¢ ¢ functie selecteren. Voer vervolgens de namen en wisselkoersen Rekenm. van de om te rekenen valuta in. De rekenmachine kan met basisfunc- ties en met uitgebreide functionali- Stopwatch teit (§Opties§) worden gebruikt. U kunt twee tussentijden opnemen Cijfer(s) invoeren. en opslaan.
Mijn bestanden Mijn bestanden Media Player Als u een afbeelding/video bekijkt of Voor het ordenen van uw bestanden een melodie beluistert, wordt door beschikt u over een functie voor de betreffende toepassing de media- bestandsbeheer , die u ook op PC’s speler gestart.
# 0 6 #), de softwareversie (weergave met # 0 6 #, dan §Info§) en evt. uw klantnummer van de Siemens service bij de hand. In de landen waar onze producten niet door geautoriseerde dealers worden verkocht, wordt geen service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.
• Bewaar de telefoon niet in koude omgevin- de batterij vervangen. Koop uitsluitend origi- gen. Als de temperatuur van de telefoon nele batterijen van Siemens. oploopt (naar de normale bedrijfstempera- tuur), kan de binnenkant van de telefoon Kwaliteitskeurmerk van vochtig worden waardoor de elektronische onderdelen beschadigd worden.
Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn de onderstaande gegevens van belang: Conformiteitsverklaring Nummer van de SIM-kaart (staat op de kaart vermeld): Siemens Information and Communi- .............. cation Mobile verklaart hiermee dat 15-cijferig serienummer van de telefoon de mobiele telefoon die in deze...
Siemens zijn geretourneerd, defecten vertonen als gevolg van worden eigendom van Siemens. productie- en/of materiaalfouten, zal Siemens naar eigen keuze het • Deze garantie geldt voor nieuwe apparaat kosteloos repareren of apparatuur die gekocht is in de vervangen door een ander appa- Europese Unie.
Pagina 62
Garantiecertificaat Neem, om gebruik te maken van de- ze garantie, telefonisch contact op met Siemens. Het telefoonnummer vindt u in de bijgevoegde gebruiks- handleiding.
CE- bruikt kan verschillen, voldoen alle keurmerk worden aangebracht**. toestellen van Siemens aan de wet- De door de Europese Raad aanbevo- telijke bepalingen. len grenswaarde voor mobiele tele- foons heeft een aparte maateen- heid, t.w.
Pagina 64
Overige informatie: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.com Het CE-keurmerk dient als be- wijs dat een product voldoet aan de in de Europese Unie geldende wette- lijke bepalingen bij het op de markt brengen en in gebruik nemen op de binnenlandse markten binnen de Europese Unie.
Pagina 70
Menustructuur > > > Instellingen Beveiliging Blokkering Alle uitgaande Uitg.internat. Uit.int./eigen Alle inkomende Bij roaming Statuscontr. Alles opheffen > > Netwerk Lijn Lijn kiezen Netwerk-info Beveiligd Ander netwerk AutomNetkeus Vrkeursnetw. Frequentieband Snel zoeken > Gebr.groep Actief Groep kiezen Alle uitgaande Voorkeursgr.