Pagina 3
Voorwoord Dit instructieboekje is bestemd voor de infotainmentsystemen Amundsen en Bolero. Dit instructieboekje aandachtig doorlezen omdat dit een voorwaarde vormt voor de juiste bediening van het apparaat.
Dit instructieboekje is bestemd voor alle varianten van de infotainmentsyste- de radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur. men Amundsen en Bolero (hierna apparaten). Het apparaat kan, afhankelijk van het model waarin het is gemonteerd, afwijken wat betreft uiterlijk en plaatsing van de bedieningselementen.
Toelichtingen en verdere informatie Opbouw van het instructieboekje Het instructieboekje is hiërarchisch in de volgende delen onderverdeeld. Hoofdstuk (bijvoorbeeld Inleidende informatie) - de titel van het hoofdstuk ■ staat altijd onderaan de rechterbladzijde vermeld ■ Subhoofdstuk (bv. Apparaatoverzicht) Module (bv. Apparaat in-/uitschakelen) ■...
Afkorting Betekenis Gebruikte afkortingen Verkeersmeldingen, die de navigatie kunnen beïnvloeden Afkorting Betekenis Identificatie van een verkeersinformatiezender Vlakke kaartweergave Netprotocol voor het opbouwen van een draadloze verbin- UPnP Ruimtelijke kaartweergave ding van een extern apparaat met het apparaat ® Een Bluetooth -profiel voor de eenzijdige audiogegevens- Chassisnummer A2DP...
Een te hoog ingesteld volume kan het gehoor beschadigen! ■ adres in de webbrowser. ATTENTIE http://go.skoda.eu/infotainment Externe apparaten (bv. mobiele telefoons, audiobronnen) nooit in het ■ Vanwege het grote aantal mobiele telefoons en de continue doorontwikkeling werkingsgebied van een airbag, op een stoel, op het dashboard of op een van deze apparaten kan ŠKODA AUTO de compatibiliteit met het apparaat niet...
Overzicht apparaat mobiele telefoon en de leverancier van de applicaties. Apparaatbeschrijving - Amundsen (geldt niet voor Yeti) ŠKODA AUTO is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan het apparaat of aan de wagen als gevolg van het gebruik van verkeerde of illegale applicaties Het apparaat kan, afhankelijk van het model waarin het is gemonteerd, afwij- resp.
Apparaatbeschrijving - Amundsen (geldt voor Yeti) Apparaatbeschrijving - Bolero (geldt niet voor Yeti) Het apparaat kan, afhankelijk van het model waarin het is gemonteerd, afwij- ken wat betreft uiterlijk en plaatsing van de bedieningselementen. Afb. 3 Overzicht apparaat Draaiknop voor het in- en uitschakelen van het apparaat, instellen van het ...
Apparaatbeschrijving - Bolero (geldt voor Yeti) Externe module (geldt niet voor Fabia) Afb. 6 Externe infotainmentmodule: Bolero / Amundsen De externe module bevindt zich in het opbergvak aan de bijrijderszijde. Afb. 5 Overzicht apparaat SD1-kaartopening SD2-kaartopening Draaiknop voor het in- en uitschakelen van het apparaat, instellen van het ...
QR-code » afb. 8 met de bijbehorende applicatie in het externe apparaat (bv. telefoon, tablet) of na het invoeren van het volgende adres in de web- browser. http://go.skoda.eu/updateportal ▶ Voor de weergave van de software-informatie de toets indrukken en ...
Menu Navigatie » pag. 49 (geldt voor Amundsen) Bedieningsprincipes Menu Telefoon » pag. 33 Routegeleidende verkeersmeldingen (TMC) (geldt voor Amundsen) » pag. Menu Media Command » pag. 30 Menu SmartLink » pag. 44 Bij het aansluiten van een ondersteund extern apparaat wordt in plaats van het symbool ...
Scrollbalk - Positie en beweging in het menu is mogelijk met een vingerbe- Let op weging naar beneden/naar boven op de scrollbalk Afhankelijk van de uitrusting kan het apparaat ook met de toetsen op de rech- Menupunt met "checkbox" ter bedieningshendel of via de toetsen op het multifunctiestuurwiel worden ▶...
Bij 5 en minder gevonden resultaten wordt automa- tisch een lijst met gevonden resultaten geopend. Bediening via een applicatie op het externe apparaat Geldt voor Amundsen (geldt niet voor Yeti). Enkele apparaatfuncties kunnen met spraakcommando's worden bediend. Enkele apparaatfuncties kunnen met een applicatie op het ondersteunde ex- De spraakbediening kan zowel door de bestuurder als de bijrijder worden ge- terne apparaat worden bediend.
› of: De toets op het multifunctiestuurwiel indrukken Symbolen Betekenis Uitschakelen » afb. 14 › De toets op het apparaat tweemaal indrukken. › Een melding wordt afgespeeld of: De toets op het multifunctiestuurwiel tweemaal indrukken. › of: Het spraakcommando "Spraakbediening beëindigen"...
Aanwijzingen bij de spraakbediening van de radio Correctie van een spraakcommando-ingave Om een radiozender door middel van een spraakcommando te selecteren, Een spraakcommando kan worden gecorrigeerd, gewijzigd of opnieuw worden moet de zender in de lijst met beschikbare zenders opgeslagen zijn »...
Koppeling en verbinding van een telefoon met het apparaat Alle - Instelling van de ruimte-optimalisatie van de klank voor het gehele in- ■ Thuisadres (geldt voor Amundsen) terieur Bestuurder - Instelling van de ruimte-optimalisatie van de klank voor de be- ■...
WLAN-instellingen aantippen. › ® Voor een software update (bv. Bluetooth of radiozenderlogo's) de functie- Geldt voor Amundsen (geldt niet voor Yeti). toets Software updaten aantippen. › De toets indrukken en vervolgens de functietoets → WLAN aantippen. Weergegeven systeeminformatie.
Pagina 21
Media-codec: ... - Versie van de media-codec ® ▶ Bluetooth-versie: ... - Versie van de gebruikte Bluetooth -software De informatie over de beschikbare software-updates kan bij een ŠKODA Part- ner worden opgevraagd of staat op de volgende ŠKODA-website. http://go.skoda.eu/infotainment Apparaatbediening en -instellingen...
Radiotekstweergave en afbeeldingenpresentatie (DAB) Radio Instellingen van het menu Radio Bediening Informatiesymbolen in de statusregel Symbool Betekenis Inleiding Verkeersinformatiesignaal is beschikbaar Het apparaat biedt de mogelijkheid tot een analoge radio-ontvangst van zen- Verkeersinformatiesignaal is niet beschikbaar ders in het FM- en AM-frequentiegebied evenals een digitale radio-ontvangst RDS-functie is uitgeschakeld (FM) ...
Pagina 23
Zenders na elkaar kort afspelen (SCAN) Lijst updaten De functie laat na elkaar alle te ontvangen zenders van het momenteel geko- Binnen het FM-ontvangstbereik wordt de zenderlijst automatisch geüpdatet. zen frequentiebereik gedurende enkele seconden horen. Binnen het AM- en DAB-ontvangstbereik wordt de zenderlijst handmatig ge- ›...
Actuele informatie over beschikbare software, die ook zenderlogo's bevat, is te Geheugen wissen - Wissen van de voorkeuzetoetsen ■ vinden op de volgende ŠKODA-internetpagina's. ■ Zenderlogo's - Handmatig toevoegen/verwijderen van zenderlogo's http://go.skoda.eu/infotainment Radiotekst - In-/uitschakelen van de radiotekstweergave (geldt voor FM en ■ DAB) Let op ■...
■ Automatische opslag zenderlogo's - Automatische opslag van de zenderlogo's Media DAB-verkeersberichten - In-/uitschakelen van de DAB-verkeersberichten ■ Andere DAB-berichten - In-/uitschakelen van andere berichten (bv. waarschuwin- ■ Bediening gen, regionaal weer, sportreportages, financiële berichten) DAB - DAB programmavervolging - In-/uitschakelen van de automatische DAB-pro- ■...
Functie Handeling Audiobron selecteren Aantippen van Afb. 20 Vingerbeweging naar links in beeld- Weergeven van de volgende titel Weergavevoorbeelden keuze schermgedeelte » afb. 19 op pag. van de audiobron In-/uitschakelen van willekeurige Aantippen van weergave van actuele album/map In-/uitschakelen van herhaalde weer- Aantippen van ...
Afspeellijst ■ Klank - Geluidsinstellingen Mix/Repeat inclusief submappen - In-/uitschakelen van de titelweergave inclusief ■ Actueel weergegeven titel / gestopte titelweergave submappen De titel kan niet worden afgespeeld (door aantippen van de functietoets ® ■ Bluetooth - Instellingen van de Bluetooth -functie wordt de oorzaak getoond).
Pagina 28
Op de USB-ingang kan een audiobron rechtstreeks of via een verbindingskabel SD-kaart worden aangesloten. › Voor het aansluiten de USB-audiobron in de betreffende ingang steken. › Voor het verwijderen van de USB-audiobron in het hoofdmenu Media de functietoets → Veilig verwijderen: aantippen en de gewenste USB-bron kie- zen.
Pagina 29
Het apparaat biedt de mogelijkheid, audiobestanden van een aangesloten ® Bluetooth -speler met het A2DP- resp. AVRCP-audioprofiel af te spelen. Geldt voor Amundsen (geldt niet voor Yeti). ® Met het apparaat kunnen meerdere apparaten via Bluetooth worden gekop- Het apparaat maakt het mogelijk, audiobestanden van een via het WLAN van ®...
Routegeleiding naar GPS-coördinaten (de weergave vindt alleen plaats, zolang de afbeelding de GPS-coördinaten bevat) (geldt voor Amundsen) VOORZICHTIG » pag. 55 Het bekijken van afbeeldingen op het beeldscherm wordt door aangesloten Apple-apparaten niet ondersteund.
Bediening Ondersteunde afbeeldingbronnen Bestandssys- Inleiding Bron Type Specificatie teem Geldt voor Amundsen (geldt niet voor Yeti). Standaardfor- SD-kaart SD, SDHC, SDXC FAT16 maat De functie Media Command maakt het mogelijk, de weergave van audiobe- VFAT USB 1.x; 2.x en 3.x...
Pagina 33
› Voor de weergave van het hoofdmenu Media Command de toets indruk- Naam van de bediende tablet ken en vervolgens de functietoets aantippen. Verhogen/verlagen van het volume van de tablet Keuze van de weergavebron Hoofdmenu »...
Functie Handeling Aantippen van Weergeven van de vorige titel (binnen 3 seconden na het starten van de titelweergave) Weergeven van de volgende titel Aantippen van De verplaatsing binnen de titel is mogelijk door een vingerbeweging op de tijd- balk »...
Het apparaat ondersteunt het werken met tekstberichten van de basistele- Telefoon foon (indien dit door de telefoon wordt ondersteund). ™ Inleidende informatie Als een extern apparaat via Apple CarPlay met het apparaat wordt verbon- ® den, dan is het gebruik van de Bluetooth -verbinding niet mogelijk en is het Inleiding menu Telefoon niet beschikbaar.
Als een ander, als laatste geopende menu wordt weergegeven, dan moet voor Handsfree telefoon - Omschakeling van een gesprek naar de telefoon / terug ■ het weergeven van het hoofdmenu Telefoon opnieuw de toets worden naar het apparaat (het menupunt wordt tijdens een telefoongesprek ge- ...
ATTENTIE De koppeling en verbinding van een telefoon met het apparaat alleen bij Koppelings- en verbindingsprocedure stilstaande wagen uitvoeren - gevaar voor ongevallen! Telefoon met het apparaat koppelen › ® Voorwaarden voor de koppeling Beschikbare externe Bluetooth -apparaten in de telefoon opzoeken.
› In het hoofdmenu Telefoon de functietoets → Bluetooth → Gekoppelde appa- Telefoonfuncties raten aantippen. Telefoonnummer invoeren en kiezen In de lijst met gekoppelde externe apparaten kunnen bij de afzonderlijke ex- ® terne apparaten de volgende symbolen voor de Bluetooth -profielen »...
voerd, dan kan dit als volgt worden ingevoerd of gewijzigd. beld ▶ In het hoofdmenu Telefoon de functietoets → Gebruikersprofiel → Voicemail- Begin van de routegeleiding naar het contactadres (geldt voor Amundsen) nummer: aantippen. Lijst importeren ▶...
Beheer voorkeurscontacten (favorieten) Oproeplijst Afb. 33 Favoriete contacten Verbinding met een favoriet maken Afb. 34 Oproeplijst / contactdetails De functietoetsen voor voorkeurscontacten maken het direct kiezen van het › In het hoofdmenu Telefoon de functietoets aantippen, er wordt een op- telefoonnummer van het contact mogelijk.
Handsfreeset uit-/inschakelen (gesprek naar de telefoon / naar het apparaat Telefoongesprek omschakelen) ▶ Voor het uitschakelen van de handsfreeset, in het hoofdmenu Telefoon de functietoets → Handsfree telefoon tijdens een actief gesprek aantippen. ▶ Voor het inschakelen van de handsfreeset, de functietoets tijdens een ac- tief gesprek aantippen.
Microfoon uit-/inschakelen Nieuw tekstbericht Conferentie beëindigen Conferentiedetails weergeven Conferentiedetails ▶ Tijdens de actuele conferentie de functietoets aantippen. Er wordt een lijst van de andere conferentiedeelnemers getoond. Afhankelijk van het telefoontype kunnen de volgende functies worden gekozen. Deelnemerdetails weergeven ...
› Weergave van tekstbericht Een bericht kiezen. Nadat de weergave van het bericht is geopend » afb. 39 - , kunnen de vol- De inhoud van het bericht en het volgende menu worden weergegeven. gende functies worden uitgevoerd. Voorlezen van het bericht door de gegenereerde apparaatstem ...
▶ Het tot stand brengen van de verbinding bevestigen. Inleiding Beveiligde verbinding via WPS tot stand brengen Geldt voor Amundsen (geldt niet voor Yeti). ▶ WLAN in het apparaat inschakelen. ▶ WLAN kan voor de internetverbinding, voor de weergave van audiobestanden De toets indrukken en vervolgens de functietoets ...
› Automatisch tot stand brengen van de beveiligde verbinding met de Het apparaat met de hotspot van een extern apparaat met geactiveerde da- hotspot door middel van WPS tadiensten verbinden » pag. 42, Apparaat met de hotspot (WLAN) van het ex- terne apparaat verbinden.
Wij adviseren u verbindingskabels uit het originele ŠKODA accessoirepro- ■ communicatiesysteem SmartLink. gramma te gebruiken. http://go.skoda.eu/connectivity-smartlink Bij enkele aangesloten apparaten is het voor een probleemloze werking van ■ de SmartLink-functie nodig, dat het aangesloten apparaat gedurende de totale SmartLink biedt de mogelijkheid om gecertificeerde toepassingen van een ex- verbindingstijd "ontgrendeld"...
Hoofdmenu - Functietoetsen » afb. 43 ■ Met 180 graden gedraaid - In-/uitschakelen van het met 180° draaien van het beeldscherm Actieve verbinding Weergave MirrorLink®-aanwijzingen toestaan - In-/uitschakelen van de weergave ■ Weergave van de informatie over SmartLink ® van meldingen van de MirrorLink -applicaties op het apparaatbeeldscherm Verbreking van de verbinding (verschijnt bij actieve verbinding)
™ Als een extern apparaat via Apple CarPlay met het apparaat wordt verbon- Hoofdmenu ® den, dan is het gebruik van de Bluetooth -verbinding niet mogelijk en is het menu Telefoon niet beschikbaar. Afb. 44 ™ Een via Apple CarPlay verbonden extern apparaat kan niet als audiobron in Android Auto™: Hoofdmenu het menu Media worden gebruikt.
® dersteunde MirrorLink toepassingen. http://go.skoda.eu/connectivity Starten van de toepassing ™ ▶ In het hoofdmenu MirrorLink de gewenste toepassing in het gebied »...
Pagina 50
De toepassing start en de volgende functietoetsen worden getoond. Weergave van de functietoetsen boven/onder ® Terugkeren naar het hoofdmenu MirrorLink Verbergen/weergeven van de functietoetsen ▶ De regelaar indrukken. Weergave van actieve toepassing ® ▶ In het hoofdmenu van de MirrorLink -verbinding de functietoets ...
Inleidende informatie Als geen GPS-satellietsignaal beschikbaar is, worden geen waarden weerge- geven Navigatie - Werking Navigatiegegevens Geldt voor Amundsen. Navigatiegegevensbron De routegeleiding wordt als volgt gestart. De navigatiegegevens zijn op een originele SD-kaart opgeslagen. › Een nieuw reisdoel opzoeken/invoeren of een van de opgeslagen reisdoelen Om de werking van de navigatie te waarborgen, moet de originele SD-kaart selecteren.
› › Als het hoofdmenu Navigatie niet wordt weergegeven, dan de toets Voor het in-/uitschakelen in het menu Navigatie de functietoets → Split- nieuw indrukken. screen aantippen. › Voor het selecteren van de inhoud van het splitscreen » afb. 50 de func- Beschrijving van de functietoetsen »...
Reisdoel zoeken In de lijst met gevonden reisdoelen worden maximaal 6 reisdoelen, met een Het is mogelijk om in de invoerregel rechtstreeks de naam van het bijzondere letter gemarkeerd, getoond. In de kaart zijn dan deze reisdoelen met het sym- reisdoel in te voeren resp.
› Lijst met gevonden plaatsen Er vindt een routegeleiding plaats - in het hoofdmenu Navigatie de functie- Het is mogelijk dat tijdens het ingeven van een plaatsnaam automatisch een toets → Reisdoel noemen aantippen. › kaart met een lijst van plaatsen met dezelfde naam wordt aangegeven »...
Alle opgeslagen reisdoelen Laatste reisdoelen (automatisch opgeslagen reisdoelen) ▶ - Vlaggetjesreisdoel (wagenpositie ten tijde van de opslag) ▶ Lijst met de laatste reisdoelen - Opgeslagen reisdoel (handmatig opgeslagen reisdoel / in vCard-for- › In het hoofdmenu Navigatie de functietoets → Laatste reisdoelen aantippen. maat geïmporteerd reisdoel) ▶...
De functietoets Wissen aantippen en het wissen bevestigen. het volgende adres in de webbrowser, wordt de internetpagina geopend met informatie over het communicatiesysteem "MyDestination". Thuisadres http://go.skoda.eu/my-destination Thuisadres vastleggen Bij een niet ingevuld thuisadres als volgt handelen. Eigen reisdoel in vCard-formaat ›...
› De bron kiezen en het importeren bevestigen. Op de kaart kunnen de volgende informatie en functietoetsen worden ge- toond. Als in het apparaatgeheugen een gelijknamige categorie voor eigen bijzondere Wagenpositie reisdoelen al bestaat, dan wordt deze bij het importeren overschreven. Route Reisdoelen van de eigen categorie op de kaart weergeven Functietoetsen voor de kaartbediening...
Weergave van de details van het geselecteerde punt (bv. adres) Automatische kaartweergave in dag-/nachtfunctie (afhankelijk van de ac- tueel ingeschakelde wagenverlichting) Weergave van de details van het bijzondere reisdoel / weergave van de lijst met bijzondere reisdoelen Kaartweergave in dagfunctie Begin van de routegeleiding naar het geselecteerde punt Kaartweergave in nachtfunctie ...
Als de automatische schaal actief is, wijzigt de kaartschaal automatisch, af- In rijrichting gerichte kaart hankelijk van de gereden route (snelweg - kleine kaartschaal/plaats - grote De kaart en het Poolster-symbool draaien, het symbool van de wagenpo- kaartschaal) alsmede van de uit te voeren manoeuvre. sitie draait niet.
▶ Telkens wanneer u de rijadviezen negeert of van de route afwijkt, wordt de Bewerking van het reisdoel (het reisdoel kan worden gewist, hernoemd of route opnieuw berekend. als favoriet worden opgeslagen) ▶ Kiezen van het telefoonnummer van het reisdoel (als een telefoon met het VOORZICHTIG apparaat is verbonden »...
Routeberekening voor rijden met aanhangwagen Grafische rijadviezen Voor het rijden met een aanhangwagen resp. met een ander op het stopcon- tact voor de aanhangwagen aangesloten accessoire, adviseren wij de aan- hangwagenherkenning in te schakelen en zo nodig de maximumsnelheid bij aanhangwagengebruik in te stellen.
De laatste navigatiemelding kan door het indrukken van de draaiknop wor- Afbreken van de routegeleiding den herhaald. Als het contact uit- en weer ingeschakeld wordt, dan wordt de routegeleiding, Het tijdstip van de navigatiemelding is afhankelijk van het wegtype waarop afhankelijk van de onderbroken tijd, op een van de volgende manieren voort- wordt gereden en de gereden snelheid (op de snelweg bijvoorbeeld klinkt de gezet.
Pagina 63
Geschatte aankomsttijd bij het reisdoel / resterende rijtijd tot het reis- Bij op de route al bereikte reisdoelen wordt onder de reisdoelnaam de aanwij- doel zing Reisdoel bereikt getoond. Het is niet meer mogelijk om deze tussenstops onderling te verwisselen. Resterende afstand tot het reisdoel ...
▶ Symbool van de verkeersopstopping Verkeersinformatie ▶ Nummer van de betreffende weg ▶ Naam van de betreffende plaats Lijst met verkeersmeldingen ▶ Beschrijving van de verkeersopstopping Actualisering Afb. 63 Lijst met verkeersmeldingen De ontvangst van verkeersmeldingen is steeds ingeschakeld en kan niet wor- den uitgeschakeld.
Kleurmarkering voor belangrijkheid van verkeersopstopping De verkeersopstopping wordt op de kaart rechts langs de route rood weerge- Het symbool van de verkeersopstopping (bv. , , ) staat voor de opstop- geven. ping en de lengte van de opstopping wordt op de kaart rechts langs de route Verkeersopstopping verwijderen weergegeven.
■ Verkeerstekens weergeven - In-/uitschakelen van de weergave van verkeerste- Navigatiemeldingen kens › Rijbaanadvies - In-/uitschakelen van de weergave van het rijstrookadvies In het hoofdmenu Navigatie de functietoets → Navigatiemeldingen aantip- ■ ■ Favorieten weergeven - In-/uitschakelen van de weergave van favorieten pen.
Pagina 67
■ Demomodus - In-/uitschakelen van de routegeleiding in de demo-modus Startpunt demomodus definiëren - Invoeren van het startpunt van de routegelei- ■ ding in de demomodus door het ingeven van het adres of via de actuele wa- genpositie Navigatie...
Wagensystemen Ritgegevens CAR - Wageninstellingen Afb. 66 Rijgegevens Inleiding In het menu CAR kunnen ritgegevens en wageninformatie worden getoond en enkele wagensystemen worden ingesteld. Beschrijving van de afzonderlijke systemen » Instructieboekje. Let op De instellingen van de wagensystemen kunnen alleen bij ingeschakeld contact ›...
Pagina 69
Wagentoestand Banden › De toets indrukken en vervolgens de functietoets → Banden aantip- Afb. 67 pen. Wagentoestand Bandencontrole - Functie van de bandenspanningscontrole ■ ■ SET - Opslaan van de bandenspanningswaarden Winterbanden - Instelling van een waarschuwing bij het bereiken van de ■...
■ Digitale snelheidsweergave - In-/uitschakelen van de weergave van de actuele ■ Annuleren - Terugkeren naar het bovenliggende menu snelheid Terugzetten - Terugzetten van de instellingen ■ Snelheidswaarschuwing - In-/uitschakelen van de snelheidswaarschuwing ■ ■ Olietemperatuur - In-/uitschakelen van de olietemperatuurweergave Rijgegevens "Vanaf start"...