Gerelateerde Handleidingen voor tecfor care Bed-in-Bed Eco-BiB
Samenvatting van Inhoud voor tecfor care Bed-in-Bed Eco-BiB
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING MONTAGE EN BEDIENING (originele gebruikershandleiding) BEDINBED SYSTEEM Eco-BiB Status: 11.10.2022...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Voorwoord Modellen 1. Algemene Aanwijzingen 1.1 Verklaring van gebruikte symbolen 1.2 Verklaring van persoonsgroepen 2. Toepassing 2.1 Gebruikstoepassing (gebruiksomgeving) 2.2 NIET te gebruiken bij 3. Veiligheid 3.1 Algemene Veiligheidsvoorschriften 3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant 3.3 Veiligheidsaanwijzingen voor gebruikers 3.4 Reiniging en desinfectie 3.5 Onderhoud en reparatie 3.6 Accessoires 3.7 Opslag... - Pagina 3 5.8 Stalen Zijhek (Accessoire - Artikelnummer BC 1.47.0220340) 5.8.1 Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van stalen zijhekken 5.8.2 Controle van de levering en de leveringsomvang 5.8.3 Montage van de stalen zijhekken 5.9 Inbedrijfstelling 5.10 Demontage van het verpleegbed 6. Functiebeschrijving 6.1 Overzicht Eco-BiB 6.2 Handbediening met lock-functie 6.3 Lock-functie voor de handbediening 6.4 Nooddaalfunctie...
-
Pagina 4: Voorwoord
Wij zijn ervan overtuigd dat onze producten een positieve bijdrage zullen leveren bij uw zorgwerkzaamheden. Met vriendelijke groeten Uw tecfor care team Lees voor installatie en gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door! Voeg bij overdracht van het product deze gebruikershandleiding altijd toe! -
Pagina 5: Modellen
Modellen Eco-BiB Matrasmaat 90 cm x 200 cm geïntegreerd / vast in een bedframe Eco-BiB als vrijstaand bed „stand-alone-System“ Matrasmaat 90 cm x 200 cm met extra voeten / 47... -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen
1. Algemene Aanwijzingen Voor de eerste ingebruikname: Lees de gebruikershandleiding zorgvulding en volledig door voor gebruik! Gelieve extra aandachtig de veiligheidsinstructie door te nemen. Voor het eerste gebruik en wedergebruik dient het Bed-in-Bed systeem Eco-BiB zorgvuldig gereinigd en gedesinfec- teert te worden. Onze verpleegbedden zijn voorzien van de CE-keurmerk en voldoen aan de eisen m.b.t. -
Pagina 7: Verklaring Van Persoonsgroepen
1. Algemene Aanwijzingen Toepassingsgedeelte volgens IEC 60601-1 Het zorgbed mag alleen binnenshuis worden gebruikt Het product dient conform richtlijnen van de Europese Unie als gescheiden afval te worden aangeboden. Verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom Symbool voor veilige arbeidslast Symbool voor maximaal patient gewicht... - Pagina 8 Bij het vermoeden van ernstige incidenten in verband met het Bed-in-Bed systeem Eco-BiB moeten deze worden gemeld aan tecfor care GmbH en de verantwoordelijke federale overheid. Ernstige incidenten die zich hebben voorgedaan in andere verdragsluitende staten van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, moeten daar worden gemeld aan de bevoegde autoriteiten.
-
Pagina 9: Toepassing
2. Toepassing 2.1 Gebruikstoepassing (gebruiksomgeving) Het Bed-in-Bed systeem Eco-BiB is voor het gebruik van patiënten of bewoners (met een vanaf lichaamslengte van 150cm en lichaamsgewicht tot max. 185kg) van bejaardentehuizen, verpleeghuizen, verpleegwoningen en thuiszorg - dat wil zeggen, in applicatie-omgevingen 3 en 4, - en dienen alleen onder de gebruiksvoorwaarden beschreven in deze handleiding te worden bediend. -
Pagina 10: Veiligheid
3. Veiligheid 3.1 Algemene Veiligheidsvoorschriften Tijdens de briefi ng, moet specifi ek aandacht worden gevestigd op de mogelijke gevaren die zich kunnen voordoen on- danks correcte werking. Voordat het verpleegbed voor de eerste keer in gebruik wordt genomen dient de gebruiksaan- wijzing door de gebruiker/zorgpersoneel nauwgezet en in detail te worden gelezen. -
Pagina 11: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Exploitant
3. Veiligheid 3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant Instrueer iedere gebruiker aan de hand van deze handleiding op de werking en veiligheidsaanwijzingen voor het eerste gebruik van het verpleegbed. Let daarbij vooral op de mogelijke gevaren. Alleen goed geinstrueerde personen zijn bevoegd om het verpleegbed te bedienen. Dit geldt ook voor personen die als vertegenwoordiger of agent, gebruik maken van de verpleegbed. -
Pagina 12: Reiniging En Desinfectie
3. Veiligheid 3.4 Reiniging en desinfectie Voor het reinigen en ontsmetten van het verpleegbed moet de netwerkstekker zijn verwijderd en veilig opgehangen worden. Stekkers van de handbediening en de motoren moeten aangesloten blijven op de schakelkast onder het bed om indringing van water te voorkomen. De elektrische componenten van het verpleegbed nooit in water onderdompe- len, maar met een licht vochtige doek afnemen. -
Pagina 13: Accessoires
Bij juist gebruik en correct gebruik heeft dit verpleegbed een verwachte levensduur van 7 tot 10 jaar. Het verpleegbed mag niet van worden afgevoerd met het normale huisvuil. Voor milieuvriendelijke verwijdering neemt u contact op met uw gemeente of de Fa. tecfor care GmbH. De elektrische componenten (voedingseenheden, besturingseenheden, aandrijvingen en handbedieningen) van deze bedden moeten worden behandeld als elektronisch afval in overeenstemming met de AEEA-richtlijn 2012/19/EU (afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur) en op de juiste manier worden afgevoerd. -
Pagina 14: Opslag En Transport
4. Opslag en Transport Het bed-in-bed systeem Eco-BiB wordt ofwel volledig gemonteerd ofwel modulair geleverd op een transportmiddel. De op de transportinrichting geïntegreerde Eco-BiB kan met de wielen op de transportinrichting in de kleinste ruimtes worden gemanoeuvreerd. zo wordt het verpleegbed aangeleverd Eco-BiB met transportunit / 47... -
Pagina 15: Montage En Ingebruikname
5. Montage en ingebruikname Het bed-in-bed systeem Eco-BiB moet worden gemonteerd en in gebruik genomen volgens de informatie in deze ge- bruiksaanwijzing. Houdt rekening met de Hoofdstuk 5.1 t/m 5.8. 5.1 Verwijdering van het transportapparaat Controleer bij aanname van de levering of er zichtbare schade is aan de verpakking en meldt dit direct aan de transpor- teur. -
Pagina 16: Controle Van De Levering En Verpakking
5. Montage en ingebruikname 5.2 Controle van de levering en verpakking Controleer na het uitpakken en verwijderen van het transportmiddel of de levering compleet is. De volgende onderde- len zijn bij de levering inbegrepen: Hoofddeel met motor, besturingsunit, handschakelaar en ligvlakverbinder (1x) Beendeel met motor (1x) Onderstel met hoogteverstelling (1x) Matrasbeugel (4x) - Pagina 17 5. Montage en ingebruikname / 47...
-
Pagina 18: Montage Van Het Bed-In-Bed Systeem Eco-Bib
5. Montage en ingebruikname 5.3 Montage van het bed-in-bed systeem Eco-BiB Voor de montage van de Eco_BiB de onderstaande stappen volgen: Afhankelijk van de voormontage kunnen enkele stappen komen te vervallen. Voor de volledigheid hebben we alle on- derlinge elementen beschreven. Dit kan ter ondersteuning dienen voor de (de)montage door één persoon. Zet het onderstel op de stelpoten op de grond (a). - Pagina 19 5. Montage en ingebruikname Koppel de kabelbinders los waarmee de voeding en de handset op het ligvlak zijn bevestigd. De elektrische kabels mogen bij het doorknippen van de kabelbinders niet worden beschadigd. De stekker voor de handschakelaar (zwart gemarkeerd) en de stekker voor het hoofdgedeelte (wit gemarkeerd) zijn al in de besturingseenheid gestoken.
- Pagina 20 5. Montage en ingebruikname Verbind de twee ligvlakelementen met elkaar. Schuif hiervoor de ligvlakverbinder op het hoofddeel in de frame- openingen van het voetdeel. Draai de 4 sterknopschroeven aan de onderkant van het voetdeel vast. Verwijder de deksel van de besturingsunit door de twee schroeven los te draaien. Steek de stekker van de hoogte aandrijving (geel gemarkeerd) en de stekker van de voetaandrijving (blauw gemar- keerd) in de bijbehorende aansluitingen van de besturingsunit.
- Pagina 21 5. Montage en ingebruikname Draai met de bijbehorende schroeven de deksel weer op de besturingsunit. Plaats de matrasbeugels op de zijkant van het ligvlak. Plaats deze tegenover elkaar zowel aan het voet- als wel het hoofdeinde. voor 90cm breed ligvlak voor 100cm breed ligvlak Het Eco-BiB Systeem is nu functioneel.
-
Pagina 22: Toepassing Eco-Bib Als Vrijstaand Bed „Standalone
5. Montage en ingebruikname 5.4 Toepassing Eco-BiB als vrijstaand bed „standalone “ Indien de Eco-BiB als „stand-alone-systeem“, dus zonder bedomranding wordt gebruikt, dienen de optionele stabiliteit- spoten te worden gebruikt om kiepgevaar te voorkomen. Ga voor de montage van de stabiliteitspoten als volgt te werk: Draai de kopsterschroeven van de bevestigingsbeugels los op de basis en trek de 4 bevestigingsbeugels uit... -
Pagina 23: Montage In Een Bed Omranding
5. Montage en ingebruikname 5.5 Montage in een bed omranding Controleer aan de hand van onderstaande maatvoering of het Eco-BiB systeem in uw bedomranding past. Let daarbij vooral op de veilige afstand van 25mm tussen de binnenmaten van de bedomranding en de buitenmaten van het Eco-BiB systeem, dit om mogelijke kwetsuur of beknelling te voorkomen. - Pagina 24 25mm te zijn. Controleer of alle bekabeling, snoeren en handbediening niet bekneld kunnen raken. Voor vragen of uw bedomranding geschikt is voor het Eco-BiB systeem kunt u contact zoeken met tecfor care Neder- land BV.
-
Pagina 25: Afstellen Van De In Hoogte Verstelbare Voetjes
5. Montage en ingebruikname 5.6 Afstellen van de in hoogte verstelbare voetjes Om lichte oneffenheden in de vloer te compenseren en een stabiele positie van het bed-in-bed systeem te garande- ren, is het mogelijk om de hoogte van alle 4 poten en de extra poten (optioneel verkrijgbaar) van de Eco-BiB in hoogte te verstellen. -
Pagina 26: Stalen Zijhek (Accessoire - Artikelnummer Bc 1.47.0220340)
Productiejaar 5.8 Stalen Zijhek (Accessoire - Artikelnummer BC 1.47.0220340) Voor het bed-inbed systeem Eco-BiB zijn niet klapbare stalen zijhekken van de fi rma tecfor care als accessoire te ver- krijgen. Het gebruik van de stalen zijhekken is uitsluitend bedoeld voor montage aan het beb-in-beb systeem Eco-BiB. -
Pagina 27: Controle Van De Levering En De Leveringsomvang
5. Montage en ingebruikname • De afstand tussen twee boven elkaar liggende bedhekken of tussen de onderkant van het onderste bedhek en het ligvlak mag niet groter zijn dan 12 cm. • Alleen geschoold personeel mag de zijhekken bedienen. • Bij het gebruik van zijhekken door de patiënt dient een arts of verpleegkundige te bepalen of de behoefte bestaat en de patiënt in staat is de te bedienen. -
Pagina 28: Montage Van De Stalen Zijhekken
5. Montage en ingebruikname 5.8.3 Montage van de stalen zijhekken Bij de montage van de stalen zijhekken als volgt te werk gaan: Draai de schroeven volledig uit de zijhekhouder. Plaats de zijhekhouder op de uiteinden van het zijhek (b). Trek daarvoor de vergrendelingsbouten Trek daarvoor de vergrendelingsbouten er uit en klik deze in de daarvoor bestemde openingen van het zijhek. -
Pagina 29: Inbedrijfstelling
5. Montage en ingebruikname Controleer na de montage of de zijhekken goed vast aan het frame zijn gemonteerd en de vergrendeling tussen de zijhekhouder en zijhek volledig op slot zit. Controleer of de Eco-BiB, zonder aanraken van het frame, in de hoogte kann worden versteld. 5.9 Inbedrijfstelling Het verpleegbed Eco-BiB is na succesvolle montage en naleving van alle stappen In hoofdstuk 5, par. -
Pagina 30: Functiebeschrijving
6. Functiebeschrijving 6.1 Overzicht Eco-BiB Elektrisch verstelbaar rugdeel Matrasbeugels (4x) Elektrisch verstelbaar beendeel Papegaaihouder (1x per zijde hoofdeinde) Mechanisch verstelbaar onderbeenverstelling Bedpapegaai met triangelgreep Handbediening met zustersleutel In hoogte verstelbare poten Elektrische motor voor rugdeelverstelling Hoekuittrekelementen voor bevestiging aan het bedframe Elektrische motor voor beendeelverstelling Stroomvoorziening met SMPS Trafo... -
Pagina 31: Handbediening Met Lock-Functie
6. Functiebeschrijving 6.2 Handbediening met lock-functie Elektrische verstellingen aan het verpleegbed gebeuren middels de handbediening. Alle functies kunnen door de zustersleutel worden uitgeschakeld. a a . Rugverstelling op/neer, elektrisch traploos 0°- 70° Rugverstelling op/neer elektrisc c h traploos 0°- 70° ch trap Beenverstelling op/neer, elektrisch traploos 0°-30°... -
Pagina 32: Nooddaalfunctie
6. Functiebeschrijving 6.4 Nooddaalfunctie 6.4.1 Elektrische nooddaalfunctie via geïntegreerde 9V batterij De op het ligvlak bevestigde besturingsunit is voorzien van twee 9V blokbatterijen, die het mogelijk maken om bij stroomuitval de individuele elektrische verstelfuncties te verlagen. Mocht de stroom uitvallen, dan heeft u de mogelij- kheid om de elektrische aandrijvingen terug te zetten naar hun laagste stand. - Pagina 33 6. Functiebeschrijving Handmatig dalen in noodsituaties mag alleen worden uitgevoerd door getrainde gebruikers en moet onder normale omstandigheden meerdere keren worden geoefend om in geval van nood de rugleuning veilig te kunnen neerlaten. Uitvoering van de mechanische nooddaling: • Vóór de nooddaling ontlast de eerste gebruiker de rugleuning door deze op te tillen en in deze positie vast te hou- den.
-
Pagina 34: Onderhoud, Reiniging En Desinfectie
7. Onderhoud, reiniging en desinfectie Reinig en desinfecteer het verpleegbed Eco-BiB voor het eerste gebruik en ieder hergebruik. Gebruik een vochtige doek om het bed met de hand af te nemen. Als reinigingsmiddel adviseren wij reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor hout - of kunststofmeubelen. Huishoudelijke schoonmaakmiddelen zonder amoniak zijn ook toegestaan, maar deze moeten dermatologisch getest zijn. -
Pagina 35: Storingen En Het Oplossen Van Problemen
Niet elke storing is rechtstreeks toe te schrijven aan een gebrek aan het zorgbed. Voordat u contact opneemt met uw dealer of tecfor care GmbH, kijk eerst of de storing met behulp van de onderstaan- de tabel is op te lossen. -
Pagina 36: Onderhoud
9. Onderhoud 9.1 Grondslag Volgens MPBetreibV §7 (vanaf 2021) zijn exploitanten van verpleegbedden verplicht om continu te zorgen voor de veilige en goede werking van het medische hulpmiddel door middel van onderhoudsmaatregelen (inspectie en onde- rhoud). De levensduur van het verpleegbed hangt in wezen af van de manier waarop het wordt behandeld en onderhouden. Om een veilige werking te garanderen, raden wij als richtlijn aan om ten minste eenmaal per jaar en vóór elk hergebruik op eigen verantwoordelijkheid een visuele en functionele test inclusief elektrische test uit te voeren, met verifi... -
Pagina 37: Onderhoudsschema
9. Onderhoud 9.2 Onderhoudsschema Zorgbed: Eco-BiB Serie-Nr.: ....... Verantwoordelijke: ....... Locatie: . -
Pagina 38: Controle Van De Initiële Foutveiligheid Door Middel Van De Geïntegreerde Control Box In De Handbediening
9. Onderhoud Functionele test Alle instelmogelijkheden voor het verpleegbed zonder obstakels ter plaatse? Werkt de onderbeenverstelling naar behoren? Wijst de belastingsproef niet op vervormingen of slijtageverschijnselen? Functie van handbediening: Goede werking van toetsen? Lock-Functie van handbediening: makkelijk in- en uit schakelen? Testen van initiële fout veiligheid door middel van lock-functie handbediening? Bij gebruik van de stalen zijhekken Hoogte zijbalken (optioneel) boven het matras minimaal 22cm? -
Pagina 39: Garantie
10. Garantie Als onderdeel van onze leverings- en betalingsvoorwaarden garanderen wij dat onze verpleegbedden in perfecte staat verkeren. Bij ongeoorloofde wijzigingen aan het product, ondeskundig uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden of gebruik in strijd met de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en vervalt de aanspraak op productaansprakelijkheid. / 47... -
Pagina 40: Levensduur En Buitengebruikstelling
Het zorgbed mag niet worden weggegooid bij het gewone huishoudelijke afval aan het einde van de levenscyclus. Voor de afvoer ervan kunt u met uw gemeente of met tecfor care contact opnemen. De elektrische componenten (voedingseenheden, besturingseenheden, aandrijvingen en handbedieningen) van deze bedden moeten worden behandeld als elektronisch afval in overeenstemming met de AEEA-richtlijn 2012/19/EU (afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur) en op de juiste manier worden afgevoerd. -
Pagina 41: Technische Specifi Caties
12. Technische Specifi caties 12.1 Technische specifi caties (mechanisch) Veilige arbeidslast (Max. toelaatbaar) 220kg Afzonderlijke belastingen max. Gewicht patiënt 185kg Matras 200x90x12cm 20kg Toebehoren (bedpapegaai) 15kg Totaal 220kg Veilige belasting Bedpapegaai 80kg max. Gewicht patiënt 185kg Max. Matrashoogte 12 cm tot 20cm Maximale matrashoogte bij gebruik 18cm van de zijhekkenr... -
Pagina 42: Technische Specifi Caties Gebruiksomgeving
1. Uitneembare matras 2. Uitneembare zijhekken Positie: Bovenzijde hoogteverstelling aan de voetzijde. Aanwijzing: Gebruik zorgbed voor volwassene. Positie: Bovenzijde hoogteverstelling aan de voetzijde. tecfor care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach, Germany +49 2261 501 86 0 info@tecfor-care.com Typeschild Oprichter met triangelgreep (Bedpapegaai) www.tecfor-care.com... -
Pagina 43: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
Alleen reserveonderdelen (netsnoer, handbedieningen, motoren, enz.) en accessoires mogen worden gebruikt die door de fabrikant, tecfor care GmbH, zijn goedgekeurd om een probleemloze werking van het zorgbed te kunnen garanderen. Het gebruik van andere dan de door tecfor care GmbH voor dit verpleegbed geleverde accessoires, transformatoren en kabels kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderdevelektromagnetische immuniteit van het zorgbed en kan leiden tot een verkeerde werking of een slechtevwerking. - Pagina 44 12. Technische Specifi caties AC-poort voor de voedingsingang Verschijnsel Basis EMC-norm of testmethode Immuniteitstestniveau Snelle voorbijgaande elektrische storingen/uitbarstingen IEC 61000-4-4 ± 2 kV, 100 kHz herhalingsfrequentie Overspanningsspanningen lijn tot lijn IEC 61000-4-5 ± 0,5 kV, ± 1kV 0,15 MHz tot 80 MHz Geleidingsstoringen veroorzaakt door hoogfrequente velden IEC 61000-4-6 6 V in de ISM- en amateurradiofrequentiebanden tussen...
- Pagina 45 12. Technische Specifi caties Testspecifi caties voor de immuniteit van behuizingen voor hoogfrequente draadloze communicatieapparatuur Testfrequentie Frequentieband Testniveau immuniteit Radiodienst Modulering (MHz) (MHz) (v/m) 380 tot 390 TETRA 400 Pulsmodulatie 18 Hz 430 tot 470 GMRS 460, FRS 460 ± 5% Hub, 1kHz Sinus 704 tot 787 LTE Band 13, 17 Pulsmodulatie 217 Hz...
-
Pagina 46: Eu-Conformiteitsverklaring
13. EU-Conformiteitsverklaring Wij, de Firm tecfor care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Germany SRN: DE-MF-000007722 verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid da het medische toestel: Bett-in-Bett-Systeem Eco-BiB (Artikelnummer: BiB 9.02.0606340) Basis-UDI-DI: 426067976TVC-BE-BiB-ULBTA voldoet aan alle toepasselijke eisen van Verordening (EU) 2017/745. - Pagina 47 GmbH Fraunhoferstraße 8 Telefoon: +49 2261 50186 0 51647 Gummersbach Mail: info@tecfor-care.com Duitsland Web: www.tecfor-care.com tecfor care Nederland Majoraan 9 A Telefoon: +31 (0)85 902 55 53 6942 SB Didam Mail: verkoop@tecfor-care.com Nederland Web: www.tecfor-care.nl...