Toro TX 1000 Gebruikershandleiding
Compacte werktuigdrager
Verberg thumbnails
Zie ook voor TX 1000:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Installatie-instructies (13 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (60 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
TX 1000 compacte werktuigdra-
ger
Modelnr.: 22327—Serienr.: 400414000 en hoger
Modelnr.: 22327G—Serienr.: 400414000 en hoger
Modelnr.: 22327HD—Serienr.: 400414000 en hoger
Modelnr.: 22328—Serienr.: 400414000 en hoger
Modelnr.: 22328HD—Serienr.: 400414000 en hoger
Form No. 3413-880 Rev A
*3413-880* A
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro TX 1000
Samenvatting van Inhoud voor Toro TX 1000
- Pagina 1 Form No. 3413-880 Rev A TX 1000 compacte werktuigdra- Modelnr.: 22327—Serienr.: 400414000 en hoger Modelnr.: 22327G—Serienr.: 400414000 en hoger Modelnr.: 22327HD—Serienr.: 400414000 en hoger Modelnr.: 22328—Serienr.: 400414000 en hoger Modelnr.: 22328HD—Serienr.: 400414000 en hoger *3413-880* A Registreer uw product op www.Toro.com.
-
Pagina 2: Inleiding
GEVAAR van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De Er kunnen ondergrondse elektriciteitskabels, locatie van het plaatje met het modelnummer en... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar Brandstofleidingen en aansluitingen lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben als controleren............ 38 u de veiligheidsvoorschriften niet in acht neemt. Het brandstofsysteem ontluchten ..... 38 Brandstof aftappen uit de brandstof- tanks ............. -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Vóór ingebruikname GEVAAR Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het risico van Er kunnen ondergrondse elektriciteitskabels, letsel te vermijden, dient u zich aan de volgende gasleidingen en/of telefoonlijnen door het veiligheidsinstructies te houden en altijd op het werkgebied lopen. -
Pagina 5: Werken Op Hellingen
• Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een Toro-werktuig is. aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt. • Plaats uw voeten niet onder het platform, indien •... -
Pagina 6: Onderhoud En Opslag
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van de • Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde bewegende onderdelen. Stel indien mogelijk de werktuigen. Werktuigen kunnen invloed hebben op machine niet af terwijl de motor loopt. - Pagina 7 Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine in gebruik neemt. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen van Toro. • Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt. U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier;...
-
Pagina 8: Stabiliteitsgegevens
Stabiliteitsgegevens De volgende tabel bevat de aanbevolen maximale hellingshoek voor de tractie-eenheid in de aangegeven standen. Als de hellingshoek groter is dan de vermelde hellingshoek, kan de machine instabiel worden. Bij de gegevens in de tabel wordt ervan uitgegaan dat de armen van de lader volledig omlaag zijn. Als de armen van de lader omhoog staan, kan dit de stabiliteit beïnvloeden. -
Pagina 9: Hellingsindicator
Hellingsindicator G011841 g011841 Figuur 3 Deze pagina mag worden gekopieerd voor persoonlijk gebruik. 1. Raadpleeg het hoofdstuk Stabiliteitsgegevens om de maximale hellingshoek te bepalen waarbij de machine veilig kan worden gebruikt. Gebruik de hellingsindicator om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine op een helling gaat gebruiken. -
Pagina 10: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal93-6681 93-6681 decal115-4855 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd, 115-4855 ventilator – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 1. - Pagina 11 decal117-3276 117-3276 1. Motorkoelvloeistof onder 3. Waarschuwing – Raak het druk hete oppervlak niet aan. 2. Explosiegevaar – Lees de 4. Waarschuwing – Lees de decal130-7637 Gebruikershandleiding. Gebruikershandleiding. 130-7637 1. Knipperlichtsignaal – 6. Motor – Starten temperatuur koelvloeistof motor 2. Ononderbroken 7.
- Pagina 12 decal136-5750 136-5750 1. Lees de 2. Gids spanblok Gebruikershandleiding. decal131-8026 131-8026 1. Accuvermogen 3. Uit uitschakelen 2. Aan 4. Lees de Gebruikershandleiding. decal131-0597 131-0597...
- Pagina 13 decal131-0708 131-0708 1. Vooruit 3. Achteruit 2. Rechtsaf 4. Linksaf decal131-0710 131-0710 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 7. Handen of voeten kunnen worden gesneden of geamputeerd – Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, blijf uit de buurt van bewegende onderdelen en houd alle beschermende delen op hun plaats.
- Pagina 14 decal136-5824 136-5824 1. Stopcontact 7. Motortoerental 2. Hydraulische vloeistof — traag 8. Werktuig neerlaten/zweefstand. 3. Hydraulische vloeistof — snel 9. Werktuig naar voren kantelen. 4. Hydraulisch werktuig – neutraal 10. Werktuig opheffen. 5. Hydraulisch werktuig – vooruit 11. Werktuig naar achteren kantelen. 6.
-
Pagina 15: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Bedieningsorganen Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met alle van de machine bedieningsorganen (Figuur 5) voordat u de motor start en de machine gebruikt. Schakelbord g205233 Figuur 5 1. Scherm 6. Gashendel 2. Stopcontact 7. Contactschakelaar 3. Referentiebalk 8. -
Pagina 16: Tractiebediening
Tractiebediening • Voor een bocht naar links draait u de tractiebediening linksom (Figuur 10). g029289 Figuur 6 g029287 Figuur 10 1. Referentiebalk 2. Tractiebediening • Om de machine te stoppen, laat u de • Om vooruit te rijden, beweegt u de tractiehendel tractiebediening los (Figuur naar voren... -
Pagina 17: Referentiestang Van Laderbediening
Referentiestang van laderbediening De referentiestang van de bediening van de lader helpt uw hand stabiliseren terwijl u de hendel voor de laderarm/werktuigkanteling bedient (Figuur Hendel voor hulphydrauliek • Om een hydraulisch werktuig naar voren te laten bewegen, beweegt u de hendel voor de hulphydrauliek naar voren (Figuur 13). -
Pagina 18: Meldingen
Parkeerremhendel Als dit gebeurt, zet de motor dan onmiddellijk af en controleer het oliepeil. Als het oliepeil te laag is, vul • Draai de parkeerremhendel naar links om de dan olie bij en controleer op mogelijke lekkage. parkeerrem in werking te stellen (Figuur 15). -
Pagina 19: Specificaties
Hoogte tot scharnierpen (met standaard 206 cm bak in hoogste stand) Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler of ga naar www.Toro.com... -
Pagina 20: Gebruiksaanwijzing
Brandstof bijvullen Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale GEVAAR bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de In bepaalde omstandigheden is brandstof machine. uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand Belangrijk: Controleer voor gebruik de of explosie van brandstof kan brandwonden vloeistofniveaus en verwijder vuil van de bij u of anderen en materiële schade tractie-eenheid. -
Pagina 21: Brandstofaanbevelingen
Gebruik zomerdieselbrandstof (nr. 2-D) bij GEVAAR temperaturen boven -7 °C en winterdieselbrandstof In bepaalde omstandigheden kan tijdens (nr. 1-D of nr. 1-D/2-D-mengsel) bij temperaturen het tanken statische elektriciteit worden beneden -7 °C. Gebruik van winterdieselbrandstof ontladen waardoor vonken ontstaan die bij lage temperaturen biedt een lager vlampunt en een lager stolpunt. -
Pagina 22: De Brandstoftanks Vullen
De brandstoftanks vullen Motor starten 1. Zorg ervoor dat de hendel van de hulphydrauliek Inhoud brandstoftank: 41 liter en de tractiebediening in de stand NEUTRAAL Vul de brandstoftanks zoals wordt getoond in Figuur staan. 2. Zet de gashendel halverwege tussen L ANGZAAM Opmerking: Als u de doppen van de brandstoftanks... -
Pagina 23: De Motor Afzetten
Een werktuig bevestigen trekken zonder dat u eerst de sleepkleppen hebt geopend, omdat anders het hydraulische systeem Belangrijk: Gebruik uitsluitend door Toro beschadigd raakt. goedgekeurde werktuigen. Werktuigen kunnen invloed hebben op de stabiliteit en de bediening 1. Zet de motor af. - Pagina 24 4. Plaats de bevestigingsplaat in de bovenste lip van de ontvangerplaat op het werktuig (Figuur 27). g003710 Figuur 27 1. Bevestigingsplaat 2. Ontvangerplaat 5. Breng de armen van de lader omhoog terwijl u tegelijkertijd de bevestigingsplaat naar achteren kantelt. g003711 Belangrijk: Breng het werktuig omhoog Figuur 28...
-
Pagina 25: Hydraulische Slangen Aansluiten
Hydraulische slangen aansluiten 7. Trek aan de slangen om te controleren of de aansluiting betrouwbaar is. WAARSCHUWING Een werktuig verwijderen Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen 1. Parkeer de machine op een horizontaal en letsel veroorzaken. Vloeistof die in de oppervlak. -
Pagina 26: Een Aanhanger Selecteren
Een aanhanger selecteren WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken (Figuur 29). • Gebruik één oprijplaat die de volle breedte van de machine beslaat. -
Pagina 27: De Machine Laden
De machine laden 7. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en stel de parkeerrem in werking. WAARSCHUWING 8. Gebruik de metalen bindogen op de machine om de machine goed vast te maken aan de Als een machine wordt geladen op een aanhanger of vrachtwagen. -
Pagina 28: De Machine Tillen
De machine tillen U kunt de machine tillen met behulp van de bindogen als hefpunten; zie Figuur... -
Pagina 29: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. -
Pagina 30: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Vervang het oliefilter. (vaker onderhoud uitvoeren in erg stoffige of zanderige omstandigheden.) Om de 200 bedrijfsuren • Hydraulisch filter vervangen. • Vervang de brandstoffilterbus en het inlinefilter • Controleer de brandstofleidingen en aansluitingen op slijtage, beschadigingen of Om de 400 bedrijfsuren loszittende verbindingen. -
Pagina 31: Toegang Krijgen Tot Inwendige Onderdelen
De motorkap sluiten 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 1. Trek het lipje waarmee de steunstang bevestigd 4. Verwijder de pennen waarmee de is omhoog (Figuur cilindervergrendelingen zijn bevestigd. 5. Plaats de cilindervergrendelingen op de stangen aan de zijkanten van de machine en bevestig ze met de pennen. -
Pagina 32: Zijschermen Verwijderen
Zijschermen verwijderen 1. Open de motorkap en zet deze vast met de steunstang. 2. Schuif de zijschermen (Figuur 37) omhoog en uit de sleuven in het voorscherm en het frame. g031218 Figuur 38 1. Bout 3. Verwijder het scherm. g030720 Figuur 37 De armen van de lader zijn niet afgebeeld omwille van de De voorkap verwijderen... -
Pagina 33: Smering
Smering De machine smeren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks (onmiddellijk na elke wasbeurt). Type vet: vet voor algemene doeleinden. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de laderarmen neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het g004209 contact. -
Pagina 34: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de onderhoudsindicator van het luchtfilter. Om de 25 bedrijfsuren—Verwijder het luchtfilterdeksel, verwijder vuil en controleer de g031236 Figuur 43 onderhoudsindicator van het luchtfilter. 1. Stofkap 4. Voorfilter Onderhoud van luchtfilterdeksel 2. -
Pagina 35: Motoroliepeil Controleren
Opmerking: Zorg ervoor dat het filter volledig 3. Open de motorkap en zet vast met de vastzit door de buitenring van het filter tijdens de steunstang. montage aan te drukken. 4. Maak schoon rond de oliepeilstok en de olievuldop (Figuur 45). -
Pagina 36: Motoroliefilter Vervangen
Opmerking: Warme olie kan beter worden 7. Controleer het oliepeil. afgetapt. 8. Giet langzaam extra olie bij totdat het oliepeil de 2. Parkeer de machine op een horizontaal bovenste opening op de peilstok bereikt. oppervlak. 9. Plaats de vuldop terug. 3. -
Pagina 37: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud 10. Plaats de vuldop terug. 11. Monteer de voorkap; zie De voorkap verwijderen brandstofsysteem (bladz. 32). GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. -
Pagina 38: Brandstoffilterbus En Inlinefilter Vervangen
Brandstoffilterbus en contact op met een erkende servicedealer voor hulp bij het herstellen van beschadigde brandstofleidingen. inlinefilter vervangen Het brandstofsysteem Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, ontluchten stel de parkeerrem in werking en laat de laderarmen neer. -
Pagina 39: Onderhoud Elektrisch Systeem
De accu-ontkoppelingsschakelaar Onderhoud elektrisch gebruiken systeem WAARSCHUWING Onderhoud van de accu Contact met hete oppervlakken kan lichamelijk letsel veroorzaken. Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren Houd kleding, gezicht, handen, voeten en WAARSCHUWING andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. CALIFORNIË... -
Pagina 40: Accu Verwijderen
Accu verwijderen 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de laderarmen neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder de accu zoals wordt getoond in Figuur g204573 Figuur 51... -
Pagina 41: De Accu Reinigen
6. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro-onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, accupolen en de kabelklemmen om corrosie te stel de parkeerrem in werking en laat de voorkomen. -
Pagina 42: De Machine Starten Met Startkabel
De machine starten met startkabel 7. Start de motor van de andere machine. Laat de motor een aantal minuten draaien en start vervolgens de tweede motor. WAARSCHUWING 8. Koppel de kabels in de omgekeerde volgorde Contact met hete oppervlakken kan lichamelijk los. -
Pagina 43: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoud van de rupsbanden Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren—Controleer de spanning van de rupsbanden en breng ze op de juiste spanning. Bij elk gebruik of dagelijks—Reinig de g205353 rupsbanden. Figuur 56 Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de 1. -
Pagina 44: De Spanning Van De Rupsbanden Afstellen
g029758 g029756 Figuur 59 Figuur 57 1. Spanbuis 3. Spanschroef 1. Rupsband 3. Kettingwielaandrijving 2. Borgbout 2. Voorwiel 4. Wegwiel 4. Gebruik een dopsleutel van 1/2 inch en draai de spanschroef linksom tot het spanblok op één lijn De spanning van de rupsbanden staat met de groene indicator op de sticker of afstellen 1,3 cm verwijderd is van de achterzijde van de... - Pagina 45 g203963 Figuur 61 g029759 1. Spanmoer 2. Spanschroef Figuur 60 1. Kettingwielaandrijving 5. Wegwiel 13. Lijn de dichtstbijzijnde inkeping in de 2. Rupsband 6. Scharnierspanner spanschroef uit met de opening van de borgbout 3. Voorwiel 7. Dopsleutel (1,3 cm) en bevestig de schroef met de borgbout en moer.
- Pagina 46 5. Gebruik een dopsleutel van 1/2 inch en 17. Draai de achterste bout vast met een torsie van verminder de spanning door de spanschroef 108-122 N·m. rechtsom te draaien (Figuur 59 Figuur 60). 18. Laat de machine neer op de grond. 6.
-
Pagina 47: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem VOORZICHTIG Voorkom inslikken van motorkoelvloeistof; dit kan vergiftiging veroorzaken. Onderhoud van het • Slik geen motorkoelvloeistof in. koelsysteem • Buiten bereik van kinderen en huisdieren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of houden. dagelijks—Verwijder dagelijks vuil van het scherm, de oliekoeler Radiateurscherm reinigen en de voorzijde van de radiateur. -
Pagina 48: Motorkoelvloeistof Verversen
Als er motorkoelvloeistof moet worden bijgevuld, 2. Start de motor. raadpleeg Het koelvloeistofpeil controleren (bladz. 47). 3. Probeer de machine langzaam vooruit of achteruit te rijden. 4. Als de machine beweegt, neem dan contact op met uw erkende Toro-verdeler voor onderhoud. -
Pagina 49: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen Onderhoud bedieningsysteem Spanning van de riem van de wisselstroomdy- De bedieningsorganen namo/ventilator controle- afstellen De bedieningsorganen worden in de fabriek afgesteld voordat de machine wordt verzonden. Na vele Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsu- bedrijfsuren moet u echter mogelijk de uitlijning ren—Spanning van de riem van van de tractiebediening, de van de... -
Pagina 50: Onderhoud Hydraulisch Systeem
• Toro Premium All Season hydraulische vloeistof (vraag uw erkende Toro dealer om meer 1. Verwijder eventuele aangekoppelde werktuigen. informatie) 2. Parkeer de machine op een horizontaal • Als geen van de bovenstaande Toro vloeistoffen oppervlak. -
Pagina 51: Hydraulisch Filter Vervangen
g029729 Figuur 65 1. Vulbuis 2. Peilstok 9. Als het peil te laag staat, vult u vloeistof bij tot het correcte peil. 10. Breng de dop van de vulbuis aan. 11. Plaats het zijscherm. 12. Sluit de motorkap. g205342 13. Verwijder de cilindervergrendelingen en bewaar Figuur 66 ze. -
Pagina 52: Hydraulische Vloeistof Verversen
en voeg vloeistof toe tot het peil op de markering op de peilstok staat. Belangrijk: Vul de tank niet te vol. 9. Sluit de motorkap. Hydraulische vloeistof verversen Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren/Jaar- g031213 Figuur 68 lijks (houd hierbij de kortste periode aan) 1. -
Pagina 53: Reiniging
Reiniging WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen Vuil verwijderen en letsel veroorzaken. Vloeistof die in de huid is geïnjecteerd, dient binnen enkele Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks uren operatief te worden verwijderd door Belangrijk: Als de motor wordt gebruikt terwijl een arts die bekend is met deze vorm van... -
Pagina 54: Stalling
Stalling 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de laderarmen neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder vuil en roet van de volledige machine. Belangrijk: U kunt het voertuig met een mild reinigingsmiddel en water wassen. -
Pagina 55: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De startmotor slaat niet aan. 1. De elektrische aansluitingen zijn 1. Controleren of de elektrische gecorrodeerd of zitten los. aansluitingen goed contact maken. 2. Doorgebrande of losse zekering. 2. Zekering goed inzetten of vervangen. 3. - Pagina 56 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor start, maar blijft niet lopen. 1. De ontluchting van de brandstoftank 1. Draai de dop los. Als de motor wel wordt belemmerd. loopt met de dop los, moet u de dop vervangen. 2. Vuil of water in het brandstofsysteem. 2.
- Pagina 57 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor raakt oververhit. 1. Meer koelvloeistof nodig. 1. Koelvloeistof controleren en bijvullen. 2. Luchtstroom naar de radiator is 2. Bij elk gebruik radiateurscherm belemmerd. controleren en reinigen. 3. Verkeerd oliepeil in het carter. 3. Vullen of aftappen totdat het oliepeil de volmarkering bereikt.
- Pagina 58 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Overmatige witte rook uit de uitlaat. 1. Het sleuteltje is naar de stand S 1. Draai het sleuteltje naar de stand TART gedraaid voordat het lampje van de en laat het lampje van de OPEN gloeibougies uit was. gloeibougies uitgaan voordat u de motor start.
-
Pagina 59: Schema's
Schema's g205307 Elektrisch schema (Rev. B) - Pagina 60 g206362 Hydraulisch schema (Rev. B)
-
Pagina 61: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 62 Opmerkingen:...
- Pagina 63 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
- Pagina 64 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten buiten de Verenigde Staten en Canada moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing is. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.