Inhoudsopgave
Advertenties
VistaScan Mini/Mini Plus/Mini Easy
Ab Herstelldatum 08/2022 wird das Gerät nur noch mit Netzwerkanschluss und Netzwerkkabel ausgeliefert. Ein Betrieb über USB ist
DE
nicht mehr möglich.
Units manufactured from 08/2022 onwards will only be supplied with a network connection and a network cable. Operation via USB
EN
will no longer be possible.
À compter de la date de fabrication du 08/2022, l'appareil ne sera plus fourni qu'avec une connexion réseau et un câble réseau. Un
FR
fonctionnement via USB ne sera plus possible.
A PÀA partir de la fecha de fabricación 08/2022 el dispositivo solo se suministra con conexión de red y cable de red. Ya no es posible
ES
el funcionamiento mediante USB.
A partire dalla data di fabbricazione 08/2022 l'apparecchio verrà fornito solo con connessione di rete e cavo di rete. Il funzionamento
IT
tramite USB non sarà più possibile.
Vanaf fabricagedatum 08-2022 wordt het apparaat alleen geleverd met een netwerkaansluiting en netwerkkabel. Werking via USB is
NL
niet meer mogelijk.
A partir da data de fabricação de 08/2022, o equipamento só será entregue com conexão de rede e cabo de rede. A operação via
PT
USB não será mais possível.
Från och med tillverkningsdatum 08/2022 levereras enheten endast med nätverksanslutning och nätverkskabel. Drift via USB är inte
SV
längre möjligt.
Efter produktionsdato 08/2022 kan enheden kun fås med netværkstilslutning og netværkskabel. Kan ikke længere anvendes med
DA
USB.
Valmistuspäivämäärästä 08/2022 alkaen laite toimitetaan vain verkkoliitännällä ja verkkokaapelilla varustettuna. Käyttö USB-liitännän
FI
kautta ei ole mahdollista.
NO
Fra produksjonsdato 08/2022 blir enheten kun levert med nettverkstilkobling og nettverkskabel. Drift via USB er ikke lenger mulig.
С даты изготовления 08/2022 устройство поставляется только с подключением к сети и сетевым кабелем. Работа через
RU
интерфейс USB больше невозможна.
Από ημερομηνία παραγωγής 08/2022 η συσκευή παραδίδεται με σύνδεση δικτύου και καλώδιο σύνδεσης δικτύου. Η λειτουργία μέσω
EL
USB δεν είναι πλέον δυνατή.
Od daty produkcji 08/2022 urządzenie będzie dostarczane tylko z gniazdem sieciowym i kablem sieciowym. Obsługa za
PL
pośrednictwem USB nie jest już możliwa.
Alates valmistamise kuupäevast 08/2022 tarnitakse seadet veel vaid koos võrguühenduse ja võrgukaabliga. USB kaudu käitamine pole
ET
enam võimalik.
Ierīces, kas ražotas pēc 08/2022, tiek piegādātas tikai ar tīkla pieslēgumu un tīkla kabeli. Ekspluatācija, izmantojot USB, vairs nav
LV
iespējama.
LT
Nuo 2022/08 pagaminimo datos prietaisas tiekiamas tik su tinklo jungtimi ir tinklo kabeliu. Naudojimas su USB nebebus galimas.
Od data výroby 08/2022 bude přístroj dodáván pouze se síťovou přípojkou a síťovým kabelem. Provoz prostřednictvím USB již nebude
CS
možný.
Od datuma izdelave 08/2022 bo naprava dobavljena samo še z omrežnim priključkom in omrežnim kablom. Delovanje prek USB-
SL
priključka ne bo več mogoče.
2022/08-as gyártási dátumtól kezdve a készüléket csak hálózati csatlakozóval és hálózati kábellel szállítjuk. Az USB-n keresztüli
HU
működtetés már nem lehetséges.
製造日2022年8月以降、装置にはネットワーク接続とネットワークケーブルのみ付属されます。USB経由での操作はできなくなり
JA
ました。
ZH
2022 年 8 月之后生产的设备仅配备网络接口和网线。无法再通过 USB 进行操作。
Od datuma proizvodnje 08/2022 uređaj se isporučuje još samo s mrežnim priključkom i mrežnim kabelom. Rad putem USB-a više nije
HR
moguć.
Od dátumu výroby 08/2022 bude zariadenie dodávané len so sieťovou prípojkou a sieťovým káblom. Prevádzka prostredníctvom USB
SK
už nie je možná.
2022년 8월 제조일부터 장치는 네트워크 연결 및 네트워크 케이블만 함께 배송됩니다. USB를 통한 작동은 더 이상 불가능합니
KO
다.
Üretim tarihi 08/2022'den sonra cihaz artık sadece şebeke bağlantısı ve şebeke kablosu ile teslim edilir. USB ile çalıştırma artık mümkün
TR
değildir.
От дата на производство 08/2022 уредът ще се доставя само с конектор за свързване с мрежа и мрежов кабел.
BG
Експлоатация чрез USB вече не е възможна.
Începând cu data de fabricație 08/2022, dispozitivul este livrat doar cu conexiune de rețea și cablu de rețea. Funcționarea prin USB nu
RO
mai este posibilă.
Починаючи з дати виготовлення 08.2022, пристрій постачатиметься лише з мережевим підключенням і мережевим кабелем.
UK
Режим роботи на основі USB більше не підтримуватиметься.
DÜRR DENTAL SE
Höpfigheimer Str. 17
74321 Bietigheim-Bissingen, Germany
2141100052
*2141100052*
2022/06
Advertenties
Inhoudsopgave
