Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om letsel, ongelukken, of materiële schade te vermijden. GEVAAR! Het signaalwoord GEVAAR waarschuwt voor gevaren die leiden tot ernstige verwondingen of overlijden als ze niet worden vermeden. 2 / 28 370224...
Raak het apparaat nooit aan nadat het in het water is gevallen. Onmiddellijk het apparaat van het elektriciteitsnet koppelen. • Het herstellen en openen van de behuizing uitsluitend door specialisten en gespecialiseerde werkplaatsen laten uitvoeren. • Draag het apparaat niet aan de verbindingskabel. 370224 3 / 28...
Pagina 6
• Zorg ervoor dat uw gezicht zich nooit boven de trechter van het apparaat bevindt terwijl de motor draait. Tijdens de bewerking kunnen resten van botten of harde ingrediënten (pitten, stengels, enz.) eruit springen. 4 / 28 370224...
Pagina 7
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het schoon is. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Nooit zelf het apparaat repareren. • Verboden om veranderingen of modificaties aan het apparaat aan te brengen. 370224 5 / 28...
Met behulp van het apparaat kan alleen werk worden uitgevoerd dat in deze handleiding wordt beschreven. Het volgende gebruik is niet in overeenstemming met het beoogde gebruik: – Hakken van bevroren vlees – Botverwerking 6 / 28 370224...
Conformiteitsverklaring Het apparaat beantwoordt aan de actuele EU-normen en richtlijnen. Dit bevestigen we in de EG-verklaring van Conformiteit. Indien gewenst, sturen we u graag de betreffende Verklaring van Conformiteit toe. 370224 7 / 28...
– op een plaats beschermd tegen zonlicht – beschermd tegen mechanische schokken. Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle bestanddelen en van de verpakking controleren. Als het nodig is de verpakking vervangen voor een nieuwe. 8 / 28 370224...
Eventuele lijmresten verwijderen met een geschikt oplosmiddel. • Pas op dat u het typeplaatje en de waarschuwingsinstructies op het apparaat niet beschadigt. • Het apparaat nooit in een vochtige of natte omgeving neerzetten. 370224 11 / 28...
Verdeel bij het verwerken van meer voedselproducten, het voedsel in porties, die vervolgens binnen 2 tot 3 minuten kunnen worden verwerkt. Tussen de verwerking van afzonderlijke porties moet het apparaat worden uitgeschakeld, zodat de motor niet oververhit raakt. Maak gedurende deze tijd een volgende portie klaar. 12 / 28 370224...
Pagina 15
Om accessoires bij de hand te houden wanneer u ze niet gebruikt, kunt u ze verbergen in de stopper of in het opbergvak voor de gatenschijven. 4. Reinig het apparaat en de apparatuur grondig volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 6 “Reiniging“ vóór gebruik. 370224 13 / 28...
Pagina 16
START/STOP knop Gebruik deze knop om de voedselverwerking in de vleesmolen te starten of te stoppen/af te breken. Toets Deze knop wordt alleen gebruikt om eventueel achteruitversnel- vastzittende voedingsmiddelen kortstondig uit de ling vijzelbehuizing te halen. 14 / 28 370224...
Pagina 17
4. Plaats vervolgens de gatenschijf van uw keuze op de vijzelas (gebruik altijd maar één gatenschijf!). 5. Zorg ervoor dat de inkeping op de gatenschijf samenvalt met de pen van de vijzelbehuizing. 6. Bevestig de borgmoer aan de vijzelbehuizing. 370224 15 / 28...
Pagina 18
14. Schakel het apparaat na de behandeling uit (druk op de START-/STOP-knop en de Aan/uit-schakelaar). 15. De apparaat van het lichtnet halen (de stekker uit het stopcontact trekken!). TIP! Voor tartaar moet het gehakt twee keer door een vleesmolen worden gehaald met een middelgrote gatenschijf. 16 / 28 370224...
Pagina 19
Plaats het worstvulstuk en draai het stevig vast met de borgmoer op de vijzelbehuizing. 7. Bevestig de gemonteerde kap aan de motoraandrijving door deze linksom te draaien totdat u een “klik” hoort. Afb. 7 370224 17 / 28...
Pagina 20
16. Po zrobieniu kiełbasy wyłączyć urządzenie (wcisnąć przycisk START-/STOP en de Aan/uit-schakelaar). De apparaat van het lichtnet halen (de stekker uit het stopcontact trekken!). 18 / 28 370224...
Pagina 21
10. Leg het voorbereide deeg op de plaat. 11. Sluit het apparaat aan op een geschikt enkelvoudig stopcontact. 12. Het apparaat uitschakelen met de schakelaar Aan/uit. 13. Druk op de START-/STOP-toets om te starten. Afb. 9 370224 19 / 28...
Pagina 22
Meel 1 mespunt Peper 2. Haal het lamsvlees voor de vulling 1 of 2 keer door een vleesmolen, zoals beschreven in het gedeelte “Malen en mengen”. Bak de uien lichtbruin. Combineer alle ingrediënten voor de vulling. 20 / 28 370224...
Pagina 23
5. Druk op de ontgrendelknop en haal vijzelbehuizing uit de machine. Draai de borgmoer los en verwijder de gatenschijf en 4-vleugelig mes van de vijzelas. 6. Bereid een vleesmolen voor om het omhulsel van de kibbeh te maken. 370224 21 / 28...
Pagina 24
(druk op de START-/STOP-knop en de Aan/uit-schakelaar). Het apparaat van het lichtnet halen (de stekker eruit trekken!). 15. Vul de stukken vervolgens met de bereide vleesvulling en druk de uiteinden van de kibbeh-omhulsels op elkaar (foto hieronder). Afb. 10 22 / 28 370224...
Pagina 25
1. Als de motor tijdens bedrijf stopt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit (druk op de START-/STOP-knop en de Aan/uit-schakelaar van het stopcontact). 2. Laat het apparaat volledig afkoelen en reinig het volgens de aanbevelingen in hoofdstuk 6 “Reiniging”. 370224 23 / 28...
Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen (mes, vork, enz.) om het apparaat schoon te maken. Scherpe voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen en leiden tot elektrische schokken wanneer ze in contact komen met geleidende componenten. • Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. Dit kan het oppervlak beschadigen. 24 / 28 370224...
– draai de borgmoer los en verwijder alle gereedschappen (gatebschijven, 4-vleugelig mes, vijzelas, enz.) uit de vijzelbehuizing. – verwijder eventuele resten van bewerkte voedingsmiddelen uit vijzelbehuizing en de vulschacht. Gebruik een houten of plastic lepel om het gemakkelijker te maken. 370224 25 / 28...
Pagina 28
(opzetstuk voor worstvulling, kebbebereidingseenheid en snijschijf) in de stopper en plaats deze in de vultrechter. 6. Plaats de aansluitkabel in de geschikte ruimte onder het apparaat. 7. Afdekken om het apparaat tegen stof en vuil te beschermen. 26 / 28 370224...
Druk meteen op de START- steeds verstopt /STOP knop om de motor ingrediënten in de in te schakelen. trechter, maar er Verwijder de verstopping zoals komt niets uit de aangegeven in het hoofdstuk uitstroomopening “Vastzittende onderdelen verwijderen - functie achteruitversnelling” 370224 27 / 28...
Niet-gevaarlijke apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Koppel het apparaat los van de voeding en verwijder de verbindingskabel van het apparaat. Elektrische apparaten moeten naar aangewezen inzamelpunten worden gebracht. 28 / 28 370224...