Samenvatting van Inhoud voor Tobii Dynavox TD I Series
Pagina 1
TD I-Series Alle rechten voorbehouden TD I–13 TD I–16...
Pagina 2
De informatie in dit document is eigendom van Tobii Dynavox. Elke gedeeltelijke of gehele reproductie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tobii Dynavox is verboden.
Inhoudsopgave Inleiding..........................Verklaring van waarschuwingen ..................Symbolen en opschriften ....................Beoogd gebruik........................1.3.1 Beoogde gebruikersprofielen ................1.3.2 Extra informatie ....................1.3.3 Draagbaar gebruik ..................... 1.3.4 Gemonteerd gebruik ..................Inhoud van het pakket......................Veiligheid........................... Voorkomen van gehoorschade ................... Temperatuur ........................Voedingsbron en accu's...................... Montage ..........................
Pagina 4
Het partnervenster gebruiken ..................... De camera's gebruiken ....................... De module voor IR-afstandsbediening gebruiken............... Het volume aanpassen ....................... 5.10 Het geluid aanpassen ......................5.11 Tobii Dynavox Hardware Settings..................5.11.1 Aanpasbare knoppen ..................5.11.1.1 Driehoekige knop ................5.11.1.2 Vierkante knop ................5.11.1.3 Volumeknoppen ................
Pagina 5
5.11.5.1.1 Swipe vanaf rand inschakelen........5.11.5.1.2 Swipe vanaf rand uitschakelen........5.11.5.2 Vergrendelingsscherm ..............5.11.5.2.1 Het vergrendelingsscherm activeren......5.11.5.2.2 Het vergrendelingsscherm deactiveren...... 5.11.6 Productcode ....................... 5.11.7 Info ........................5.11.8 Tools en diagnoses .................... 5.11.8.1 Diagnoses ..................5.11.8.2 Windows-tools ................. 5.11.8.3 Update en beveiliging..............5.12 Het apparaat opnieuw instellen...................
Pagina 6
Oogbesturingsmodule......................Maximaal toegestane temperatuur ................. Goedgekeurde accessoires..................... Lokale certificeringspartners ..................
Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van een TD I-Series-apparaat! Neem de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, zodat dit product optimaal presteert. Het apparaat uit de TD I-Series is verkrijgbaar in twee verschillende afmetingen: de TD I–13 met een scherm van 13,3 inch en de TD I–16 met een scherm van 15,6 inch.
Pagina 8
Symbool of opschrift Beschrijving Koptelefooningang 3,5 mm. Weggooien volgens de vereisten voor elektronisch afval in uw land. CE is een afkorting van de Europese Gemeenschappen en hieruit blijkt voor douaneambtenaren in de Europese Unie dat het product voldoet aan een of meer van de Europese richtlijnen.
Dit bedoelde gebruik ziet u terug in het ontwerp, zoals accu's die lang meegaan, superieure geluidskwaliteit, lange levensduur en alternatieve invoermethoden, waaronder Tobii Dynavox oogbesturing. Contra-indicatie: Het TD I-Series-apparaat mag nooit het enige middel zijn waarmee de gebruiker belangrijke informatie communiceert.
1.3.2 Extra informatie De TD I-Series is een product voor Ondersteunde Communicatie (OC), een speciale spraakgenerator waarmee gebruikers beter kunnen communiceren en onafhankelijker kunnen zijn. De TD I-Series is vooral bedoeld als aanvulling op naar dagelijkse communicatie voor mensen die moeite hebben met praten vanwege letsel, een beperking of een aandoening.
Het wordt aanbevolen om de originele verpakkingsmaterialen voor de TD I-Series te bewaren. Als het apparaat naar Tobii Dynavox moet worden teruggestuurd voor problemen of reparaties die onder de garantie vallen, wordt het aanbevolen de oorspronkelijke verpakking (of gelijkwaardig) bij de verzending te gebruiken.
TD I-Series-apparaat te garanderen: Deze apparatuur mag niet worden gewijzigd Reparaties aan een Tobii Dynavox-apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door Tobii Dynavox of een door Tobii Dynavox erkend en goedgekeurd reparatiecentrum. Contra-indicatie: Het TD I-Series-apparaat mag nooit het enige middel zijn waarmee de gebruiker belangrijke informatie communiceert.
Voorkomen van gehoorschade Het gebruik van een oortelefoon, koptelefoon of luidsprekers met een hoog volume kan blijvend gehoorverlies tot gevolg hebben. U kunt dit voorkomen door het volume op een veilig niveau te zetten. Het risico bestaat dat u na verloop van tijd ongevoelig wordt voor hoge geluidsniveaus, die dan aanvaardbaar lijken maar toch schadelijk kunnen zijn voor uw gehoor.
Als de accu niet wordt opgeladen of als de TD I-Series niet is aangesloten op de voedingsbron, wordt het TD I- Series-apparaat afgesloten. Als het netsnoer beschadigd raakt, neemt u contact op met Tobii Dynavox voor vervanging. Sluit geen apparaten met een voedingsbron van niet-medische kwaliteit aan op een aansluiting van het TD I- Series-apparaat.
Epilepsie Sommige mensen die lijden aan fotogevoelige epilepsie kunnen een epilepsieaanval krijgen of het bewustzijn verliezen bij blootstelling aan bepaalde flikkerlichten of lichtpatronen in het dagelijkse leven. Dit kan zelfs gebeuren als de persoon geen medische voorgeschiedenis van epilepsie heeft of nooit eerder een epilepsieaanval heeft gehad.
2.13 Derden Tobii Dynavox aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van de TD I-Series op een manier die niet overeenkomt met het beoogde gebruik, waaronder elk gebruik van de TD I-Series met software en/of hardware van derden die het beoogde gebruik wijzigt.
Overzicht van de TD I-13 en TD I-16 Voornaamste voorzieningen De TD I-Series heeft diverse ingebouwde kenmerken. Sommige van deze functies zijn standaard, andere kunnen als extra's worden besteld. Standaardvoorzieningen: 2 × camera, 1 × microfoon, 2 × luidsprekers, 1 × IR ECU (Environmental Control Unit), 1 × Bluetooth®...
Afbeelding 3: Onderzijde, linkerzijde en rechterzijde Positie Beschrijving Positie Beschrijving Netstroomaansluiting Schakelaarpoort 1 USB 3.0-connectoren (2) Schakelaarpoort 2 Koptelefooningang 3,5 mm Accuklep Sluit een connector nooit met geweld op een poort aan. Als u een connector niet vlot op een poort kunt aansluiten, past hij er waarschijnlijk niet in.
Accu in het apparaat Accu Het TD I-Series-apparaat heeft één ingebouwde accu en een accu-indicator. De accu-indicator stuurt een waarschuwing voor laag accuniveau uit wanneer de accu onder de 10% van de capaciteit komt. De waarschuwing voor laag accuniveau wordt weergegeven op het scherm. Als het TD I-Series-apparaat niet wordt opgeladen door de voedingsbron, wordt het TD I-Series-apparaat automatisch afgesloten.
Pagina 22
Duw de nieuwe accu in het accuvak. Zorg ervoor dat de twee accupictogrammen juist liggen, zodat de accu juist is geplaatst. Er bevindt zich een op de accu en een op het apparaat. Plaats de accuklep weer op zijn plaats. Draai de vijf (5) schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier.
Onmiddellijk na het opstarten van de TD I-Series, wordt u meegenomen in de Windows Out-of-Box ervaring (OOBE). Een vereiste is dat u akkoord gaat met de Eindgebruikerslicentieovereenkomst van zowel Microsoft als Tobii Dynavox. Dit is ook waar u de voorkeuren voor taal en tijdzone instelt. U kunt ook verbinding maken met een wifinetwerk. Volg gewoon de instructies op het scherm op om verder te gaan met de volgende stap.
U kunt ook de productcode, die u op hetzelfde papier vindt als de QR-code, handmatig invoeren. Zodra de QR- code / productcode succesvol is ingelezen, heeft het systeem ongeveer 5-10 minuten nodig om uw Tobii Dynavox- communicatiesoftware te configureren. In de tussentijd wordt u gevraagd om veiligheidsinformatie te erkennen en de instellingen van het apparaat te beheren.
Deze manier wordt niet als een "schone" Windows-afsluitprocedure beschouwd en wordt daarom afgeraden, tenzij absoluut noodzakelijk. Oogbesturing gebruiken De TD I-Series-apparaten werken nauwkeurig, ongeacht het gebruik van een bril of contactlenzen, de kleur van de ogen of de lichtomstandigheden. Met Eye Gaze kunt u de computer met uw ogen bedienen met toepassingen die geschikt zijn voor Eye Gaze.
● Het kan nuttig zijn de kalibratie op verschillende momenten van de dag opnieuw uit te voeren als gevolg van veranderingen in de omgeving, zoals veranderend licht of wanneer het apparaat buitenshuis wordt gebruikt. ● Gebruik een baseballpet of iets dergelijks om de zon uit de ogen te houden. Hierdoor worden de prestaties van de oogbesturingsmodule aanzienlijk verbeterd.
Selecteer een van de volgende manieren om toegang te krijgen tot de trackstatus: – Selecteer de knop Trackstatus, positie in Afbeelding 1: Voorkant, pagina 18, op het apparaat. – Open de trackstatus vanuit de Tobii Dynavox Communication software Plaats het apparaat. Selecteer de knop Sluiten wanneer u klaar bent. 5.3.5 Instellingen oogbesturing (toepassing) 5.3.5.1...
5.3.5.1.1.1 Een profiel activeren Selecteer de knop met de naam van het profiel dat u wilt activeren. Selecteer de knop Activeren rechtsboven in het scherm. Selecteer Ja om het geselecteerde profiel te activeren of Nee om te annuleren. Selecteer Afsluiten om de pagina te verlaten. 5.3.5.1.1.2 Een profiel verwijderen Selecteer de knop met de naam van het profiel dat u wilt verwijderen.
Pagina 29
Welke de kwaliteit van uw kalibratie ook is, u kunt steeds Sluiten selecteren en Eye Gaze beginnen te gebruiken. Het zijn de nauwkeurigheid en de functionaliteit van Eye Gaze die worden beïnvloed door de kwaliteit van de kalibratieresultaten. Probeer de best mogelijke kalibratie te verkrijgen. Onthouden! Uiteindelijk is uw persoonlijke beleving het belangrijkst! De kalibratie kan aanzienlijk worden verbeterd door slechts één kalibratiepunt (of meer) te verbeteren.
5.3.5.1.4 Kalibratie testen Op de kalibratietestpagina kan de kalibratie worden getest, met behulp van vooraf gedefinieerde doelen op het scherm, om te zien of de gebruiker de eyetracker opnieuw moet kalibreren. Kijk naar elke punt in elke cirkel op het scherm om te zien hoe nauwkeurig het oogvolgen gaat dat gebied. Selecteer Afsluiten als u klaar bent.
Snelheid van de stimulus: Selecteer de snelheid waarmee de stimulus over het scherm beweegt: ● Langzaam ● Medium ● Snel Grootte stimulus: Selecteer de grootte van de stimulus wanneer de stimulus op het scherm wordt getoond: ● Klein ● Medium ●...
Zie 5.3.5.1.5.1 Aanpassen, pagina 30 om de kalibratie aan te passen. 5.3.5.2 Het tabblad Activering 5.3.5.2.1 Instellingen oogbesturing In het tabblad Activatie worden alle instellingen met betrekking tot het gebruik van Eye Gaze is ingesteld. Selecteer of de gebruiker de oogbesturing of oogbesturing met een schakelaar moet gebruiken om de commando's uit te voeren en hoe de interactie zal werken.
Minimale kliktijd: De minimale kliktijd kan op 8 verschillende niveaus worden ingesteld. Kijk gewoon naar de gewenste positie om de instelling te wijzigen. Door de minimale kliktijd te wijzigen, kan de gebruiker de tijd aanpassen de gebruiker op de schakelaar moet drukken voordat deze een selectie maakt. Links op de schaal worden de minimale kliktijden van het toetsenbord weergegeven en rechts de hogere.
Feedbackkleur: Selecteer de knop Wijzigen om de kleur van de feedback te selecteren. Zie Afbeelding 8: Beschikbare kleuren, pagina 34 voor beschikbare kleuren. Afbeelding 8: Beschikbare kleuren Grootte feedback: De feedbackgrootte van het gekozen feedbacktype kan worden ingesteld op drie (3) verschillende waarden.
Selecteer het tabblad Algemeen. Controleer of Wake-on-Gaze op Uit staat. 5.3.5.4.2 Offscreenmenu Het offscreenmenu is een snelmenu voor de volgende acties: ● Pauze: hiermee pauzeert u de oogbesturingsmodule. ● Slaapstand: hiermee zet u het apparaat in de slaapstand. ● TD Control: hiermee start u de TD Control-software. Deze snelkoppeling kan worden in- of uitgeschakeld, zie 5.3.5.4.3 TD Control-snelkoppeling weergeven, pagina 35.
Windows Hello is een biometriegebaseerde technologie waarmee gebruikers de veilige toegang tot hun apparaten, apps, online services en netwerken kunnen verifiëren met slechts een vingerafdruk, irisscan of gezichtsherkenning. Het aanmeldingsmechanisme is in werkelijkheid een alternatief voor wachtwoorden en wordt algemeen beschouwd als een gebruiksvriendelijkere, veiligere en betrouwbaardere methode om toegang te krijgen tot belangrijke apparaten, services en gegevens dan een traditionele aanmelding met een wachtwoord.
Pagina 37
De verstelbare tafelstandaard kan worden gebruikt met het Tobii Dynavox-logo naar voren gericht, waardoor het apparaat naar de gebruiker gekanteld of met het Tobii Dynavox-logo naar de achterkant van het apparaat gericht, waardoor het scherm van de gebruiker wordt weggekanteld.
Microsoft Windows. 5.11 Tobii Dynavox Hardware Settings Met de Tobii Dynavox Hardware Settings kunt u bepaald gedrag van de TD I-Series aanpassen. Volg deze procedure om toegang te krijgen tot de Tobii Dynavox Hardware Settings: 5 Het apparaat gebruiken Gebruikerhandleiding TD I-Series I-13/I-16 v.1.0.3 - nl-NL...
Het gedrag bij aanraking van de aanpasbare knoppen kan hier worden ingesteld en gewijzigd. Het gedrag van de oogbesturing voor de aanpasbare knoppen kan worden ingesteld in de Tobii Dynavox Communication software. Zie de gebruikershandleiding voor TD Snap in het gedeelte ‘Paginasetinstellingen - Aanpasbare knoppen’ of voor Communicator 5 in het gedeelte ‘Adaptieve knoppen'.
Volumeknoppen inschakelen Ga als volgt te werk om de volumeknoppen op het apparaat in te schakelen: Open de app Tobii Dynavox Hardware Settings. Selecteer de Aanpasbare knoppen. Zorg ervoor dat Volumeknoppen op Aan staat om de volumeknoppen in te schakelen.
5.11.3.1 Automatische detectie van koptelefoonaansluiting inschakelen Ga als volgt te werk om automatische detectie van koptelefoonaansluiting in te schakelen: Open de app Tobii Dynavox Hardware Settings. Selecteer Geluid. Stel Automatische detectie van koptelefoonaansluiting inschakelen op Aan. 5.11.3.2...
5.11.4.1 Een aangesloten schakelaar inschakelen Een aangesloten schakelaar instellen om het apparaat in te schakelen: Open de app Tobii Dynavox Hardware Settings. Selecteer Schakelaars. Bij schakelaar 1 en/of schakelaar 2, zet u de Inschakelen met schakelaar op Aan. 5.11.4.2 Een aangesloten schakelaar uitschakelen Een aangesloten schakelaar uitschakelen als aan-knop: Open de app Tobii Dynavox Hardware Settings.
5.11.5.1.2 Swipe vanaf rand uitschakelen Ga als volgt te werk om Swipe vanaf rand op het apparaat uit te schakelen: Open de app Tobii Dynavox Hardware Settings. Selecteer Aanraken en bewegingen. Controleer of Swipe vanaf rand op Uit staat. 5.11.5.2 Vergrendelingsscherm Het vergrendelingsscherm is standaard uitgeschakeld.
TD I-Series-productcodes op het apparaat niet geldig voor de betreffende functie. Een aantal Tobii Dynavox-softwareproducten worden mogelijk niet in de lijst weergegeven. Om de licentiestatus van een product weer te geven, opent u de software en kijkt u in het gedeelte Instellingen>Over.
Tools en diagnoses In Tools en diagnoses kunnen de functies van de hardwarefuncties worden gecontroleerd en gescand op problemen. Veelgebruikte Windows-tools kunnen worden geopend en Windows- en Tobii Dynavox-kunnen worden bijgewerkt. Open de app Tobii Dynavox Hardware Settings. Selecteer Tools en diagnose.
Selecteer een van de knoppen en volg de instructies op het scherm. 5.12 Het apparaat opnieuw instellen Als u veel verschillende wijzigingen aan de TD I-Series heeft aangebracht en u graag opnieuw wilt starten, voert u een herstel uit vanuit Windows. De TD I-Series maakt het gebruik van de 100% oorspronkelijke herstel-/terugzetfunctionaliteit van Windows.
Pagina 47
De Configuration Manager-app, die opstart bij de eerste keer aanmelden (om de QR-code te vragen), zal alle gelicensieerde Tobii Dynavox-toepassingen die werden verwijderd, herstellen. ● Alles verwijderen – Installeert Windows opnieuw en behoudt uw persoonlijke bestanden.
Onderhoud van het product Temperatuur en vochtigheid 6.1.1 Algemeen gebruik - gebruikstemperatuur Het wordt aanbevolen de TD I-Series in een droge ruimte op kamertemperatuur te bewaren. Het aanbevolen temperatuur- en vochtigheidsbereik voor het apparaat is zoals hieronder wordt vermeld: ● Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 35 °C (32 °F tot 95 °F) ●...
Het wordt aanbevolen om de originele verpakkingsmaterialen voor de TD I-Series te bewaren. Als het apparaat naar Tobii Dynavox moet worden teruggestuurd voor problemen of reparaties die onder de garantie vallen, wordt het aanbevolen de oorspronkelijke verpakking (of gelijkwaardig) bij de verzending te gebruiken.
Tobii Dynavox garandeert niet dat de TD I-Series aan de eisen van de klant voldoet, dat de werking van de TD I- Series ononderbroken is of dat de TD I-Series vrij van fouten of andere defecten is. De klant erkent dat de TD I- Series niet werkt bij alle personen en onder alle lichtomstandigheden.
A4.2 Hoe kan ik de TD I-Series uitschakelen en opnieuw opstarten? Houd de aan/uit-knop gedurende 10 seconden ingedrukt. Als u dit doet, wordt het apparaat uitgeschakeld, ongeacht waar het mee bezig was. Om het opnieuw in te schakelen, drukt u kort op de aan/uit-knop en het apparaat wordt opnieuw opgestart en ingeschakeld.
(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Tobii Dynavox kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken conform de FCC-voorschriften.
Deze apparatuur voldoet aan de FCC/IC/EU-limieten voor blootstelling aan radiofrequenties die zijn vastgelegd voor een ongecontroleerde omgeving. De hoogste SAR-waarde voor het TD I–13-apparaat is 1,168 W/kg en voor het TD I–16 -apparaat is 0,656 W/kg. Om conform te blijven als medisch apparaat van klasse 1, moeten de schakelaars die in combinatie met het TD I-Series- apparaat wordt gebruikt voldoen aan de isolatievereisten van IEC/EN 60601-1 op basis van 15 V DC.
CE-verklaring Deze apparatuur voldoet aan de vereisten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de essentiële beschermingsvereiste van Electromagnetische Compatibiliteit (EMC) richtlijn 2014/30/EU voor benadering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en de Radio Apparatuur Richtlijn (RED naar het Engels) 2014/53/EU om te voldoen aan de regelgeving voor radio-apparatuur en telecommunicatie-apparatuur.
Bijlage C Bedrijfsstatussen van apparaat en statuslampje Tabel 1: Bedrijfsstatussen van apparaat ACPI-status (Advanced Beschrijving Configuration and Power Interface) S0 (actief) Normale bedrijfsstatus - Windows-sessie is actief. Scherm wordt gedimd en uitgeschakeld na enige tijd niet actief. S3 (slaapstand) Het apparaat bevindt zich in de slaapstand. De Windows-sessie wordt onderbroken op de RAM.
Pagina 56
Beschrijving Criteria Opmerking Kleur Status De accu is bijna leeg Rood Knippert drie (3) keer Als de accu bijna leeg is, kan het apparaat niet worden opgestart. Laad het apparaat gedurende minimaal 10 minuten op voordat u het probeert te starten. Tabel 4: Lampje aanraakpaneelknop Beschrijving Criteria...
Type/model TD I–13 TD I–16 IP-klasse IP54 Alleen geschikt voor het apparaat, met de I/O-afdekkingen op hun plaats. De adaptermodus is uitgesloten. IP22 In de adaptermodus. Binnenshuis met doorlopende communicatie en met Eye Gaze, indien van toepassing. ~24 uur met optimaal vermogensgebruik.
Pagina 59
Technische specificaties Tobii IS5TDL-module Positionering Afstand (tot het scherm) 45 - 95 cm (20 - 37 inch) Grootte van trackbox (breedte × hoogte) 20 × 20 - 35 × 35 cm (7,9 × 7,9 - 13,8 × 13,8 inch) Diepte van trackbox 50 cm (19,7 inch) Datasnelheid blik 33 Hz...
Bijlage E Maximaal toegestane temperatuur Tabel 5: Maximaal toegestane temperatuur Maximaal toegestane temperatuur voor de metalen buitenoppervlakken van de TD Maximale temperatuur °C/ I-Series die waarschijnlijk zullen worden aangeraakt °F Temperatuurdrempel: 55/131 Toegestane temperatuur voor buitenoppervlakken Toegestane temperatuur voor buitenoppervlakken die waarschijnlijk niet zullen worden 60/140 aangeraakt, zie positie 1 in Afbeelding 9: Gebied voor temperatuurdrempel, pagina 60 voor deze gebieden.
12007159 (voeding) Accupack TDG G2 12006939 Verstelbare tafelstandaard I-13/I-16 12006959 Ga naar www.tobiidynavox.com of neem contact op met uw plaatselijke Tobii Dynavox-wederverkoper voor informatie over de meest recente goedgekeurde Tobii Dynavox-accessoires. Bijlage F Goedgekeurde accessoires Gebruikerhandleiding TD I-Series I-13/I-16 v.1.0.3 - nl-NL...
Bijlage G Lokale certificeringspartners De vermelde bedrijven zijn de partners voor onze lokale certificeringen in hun land. Contactgegevens: Link Assistive Pty Ltd SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO 43 Adelaide Tce S.A DE C.V Pasadena SA, 5042 Av. Rio Mixcoac 164 Col. Acacias Del Valle Deleg Australië...