INHOUD Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de Mastervolt Whisper 8 / 10 Marine Diesel Generatorset uitgevoerd met Digital Diesel Control, zoals voor het eerst geproduceerd in September 2004. INHOUD INLEIDING .................4 Algemeen .
Voorbeeld 1: onjuiste installatie: van te geven. Veel schade aan verbrandingsmotoren (zowel voort- Mastervolt heeft zich zeer ingespannen om de gegeven stuwing als generatoren) op boten ontstaat doordat informatie op zijn juistheid te controleren, maar noch de buitenwater binnendringt in de motor. Dit moet onder alle fabrikant, noch de distributeur, noch de dealer kunnen omstandigheden worden voorkomen.
Arbeidsuren voor reparaties fouten in de handleidingen en de gevolgen daarvan. aan boord van door Mastervolt geautoriseerde reparateurs Mastervolt accepteert geen verantwoordelijkheid voor worden in redelijkheid vergoed. Hiervoor dient van tevoren schade, verwondingen of slachtoffers als gevolg van het goedkeuring te worden verleend.
Dit is de nominale frequentie in Hz en wordt bepaald door het toerental van de motor (toeren per minuut) of rotaties per minuut (rpm): 50 Hz komt overeen met 1500 rpm. MODEL Whisper 8 ULTRA ARTICLE NO 50906005 5 "CURRENT" Dit is de maximale stroom bij de gespecificeerde ar- SERIAL NUMBER beidsfactor, spanning en frequentie.
INFORMATIE Bij gebruik van de start/stop automaat (interval een machinekamer. Installatie betekent: dat de generatorset mode) generator onverwachte in een vaste opstelling dient te worden gemonteerd; de momenten starten. Het is daarom van het veilige installatie van een startaccu en dat de uitlaatgassen grootste belang om bij werkzaamheden aan het die het gevaarlijke koolmonoxide kunnen bevatten elektrisch systeem te voorkomen dat de generator...
INFORMATIE • Raadpleeg eerst de gebruiksaanwijzing alvorens • In keerringen en O-ringen van motoren kan "viton" reparaties uit te voeren. worden toegepast. Dit is een kunststof die bij ver- hitting boven de 400ºC kan ontbinden waarbij een • Verander de instellingen niet alvorens de fabriek extreem sterk zuur vrij komt dat niet van de huid te raadplegen.
INFORMATIE DE WHISPER 8 / 10 ULTRA 2.3.1 Leveringsomvang De standaard levering omvat een dieselgeneratorset met geluidskast. De generatorset is met rubber trillingdem- pers aan de onderschaal van de geluidskast bevestigd. Alle kabels en leidingen komen aan de zijkant van de onderschaal naar buiten.
2.5.2 Motor De motor is van het fabrikaat Mitsubishi type S3L2. De motor is speciaal voor Mastervolt aangepast en verschilt aanzienlijk van de standaard uitvoering. De motor heeft drie cilinders en wordt indirect ingespoten. De motor wordt met koelvloeistof gekoeld. De koelvloeistof wordt gekoeld met buitenwater via een warmtewisselaar, ge- maakt van zeewaterbestendige materialen.
INFORMATIE motorcontrolesysteem bevindt zich in een zwart kunststof 2.5.9 Belastingindicatie blok dat op de generator is gemonteerd. (afb. 4) Dit zeer afstandsbedieningspaneel geavanceerde systeem biedt verschillende automatische afgenomen belasting aflezen, zowel op de display als start/stop functies en vele uitleesmogelijkheden. Zie de middels de “led-bar”.
De microprocessor is regulateur houdt het toerental (RPM=rotaties per minuut) geprogrammeerd in de Mastervolt fabriek en vele van de motor op een vaste snelheid. Het toerental komt parameters zijn daarmee vastgelegd. Het is niet nodig...
GEBRUIK GEBRUIK ALGEMEEN De generatorset is gebruiksklaar na installatie en het vul- Controles bij draaiende generatorset: len van de brandstoftank met diesel, de motor met motor- 1 Nadat de generatorset gestart is controleer dan of u olie en koelvloeistof en de accu met accuzuur en het abnormale geluiden hoort.
Pagina 19
GEBRUIK nigd. Controleer daarom regelmatig het oliepeil en vul Controles bij draaiende motor: bij indien nodig. 1 Controle koelwatertoevoer: Voer de controle van het oliepeil uit voor het starten Kijk altijd direct na het starten van de generatorset of of minstens vijf minuten na het stoppen, zodat de olie koelwater uit de uitlaat komt.
Pagina 20
GEBRUIK peratuur boven 110°C. Dit zal slechts onder buitenge- wone omstandigheden voorkomen. Ook langdurig draaien zonder belasting of met een kleine belasting zal tot problemen leiden. De cilinderwand kan “verglazen” hetgeen tot olieverbruik kan leiden. Ook zal de uitlaat verstopt raken met roet en kool. Indien langdurig draaien met weinig belasting onvermijdelijk is, dan dient men na 9 uur lage belasting minstens 1 uur met 70% belasting te draaien.
ONDERHOUD ONDERHOUD 4.2.2 Brandstofsysteem ontluchten Controleer of er voldoende brandstof in de tank zit. De GENERATOR Whispers zijn zelf-ontluchtend. Druk de "START" knop Het generatordeel van de generatorset heeft geen on- kort in waardoor het systeem wordt geactiveerd. De derhoud nodig. Periodieke inspectie en eventueel opvoerpomp begint te pompen.
ONDERHOUD PERIODIEKE CONTROLES Stop een doek onder de motor om morsen van olie in de geluidskast te voorkomen. CONTROLEER DAGELIJKS: • Oliepeil (zie afbeelding 15). Pas op dat het olieniveau niet lager is dan het merk. Geen olie toevoegen als het peil nog boven het merk staat.
Pagina 23
ONDERHOUD de motor vol water raken en waterslag het gevolg IEDERE 2000 UUR: zijn. Waterslag ontstaat bij pogingen de motor te • Controleer de smeeroliedruk starten met water in de cilinders. Daar water niet • Controleer en reinig of vervang de verstuiver- samendrukbaar is veroorzaakt waterslag grote nozzles.
ONDERHOUD STORINGEN VERHELPEN 1 Maak de motor aan de buitenkant goed schoon. 4.3.1 Onderhoudstabel 2 Maak de brandstofleiding los bij de brandstofopvoer- pomp. Vul een vat met een mengsel van 9/10 diesel Oliepeil controleren dagelijks en 1/10 anti-corrosie olie. Zorg dat de pomp deze Controleren buitenwaterfilter dagelijks vloeistof via een slang kan opzuigen.
Zoek uit wat de start- kan een oplossing bieden. stroom is van de betreffende motor en neem Neem hierover contact op met Mastervolt. contact op met Mastervolt. NL / WHISPER 8 / 10 ULTRA / September 2004...
STORINGEN VERHELPEN MOTORSTORINGEN aanhoudend door starten het uitlaatsysteem vol water worden gepompt. Als echter het water de 5.2.1 Algemeen cilinders binnendringt kan dit ernstige schade De meeste elektrische problemen (230V) zoals een ver- veroorzaken (waterslag). Als de motor keerde spanning of frequentie zijn terug te voeren tot een niet aanslaat en het nodig wordt geoordeeld verkeerd toerental van de motor.
Pagina 27
Verwijder de klepveer en schuur de klep schoon door deze te draaien. Bij ernstige vervuiling is het uitlaatsysteem niet in orde (zie paragraaf 5.4.3) en raadpleegt men de servicedienst van Mastervolt. Dieselmotor draait • Sterk wisselende belasting. Schakel de wisselende belasting af.
Pagina 28
Vervang de V-snaar of stel deze strakker. • Verlies van compressie door slijtage Controleer de compressie en laat zonodig door of schade. Mastervolt reparaties uitvoeren. • Zware overbelasting of kortsluiting van Schakel boordnet af en test op sluitingen. het vermogensgedeelte.
Het gebeurt zelden dat de diode defect is. De diode in de Mastervolt Servicecentrum. Voor een binnen- of buiten- rotor kan worden gecontroleerd met behulp van een landse adressenlijst kunt u contact opnemen ons hoofd- multimeter.
STORINGEN VERHELPEN Weerstand 8 / 10 ULTRA 50Hz - 230V 5.4.2 Kleppen stellen/ kopbouten natrekken. • hoofdwikkelingen stator in serie 0,32 Ohm Indien de cilinderkopbouten worden aangehaald dient dit • beide wikkelingen rotor 2,60 Ohm te gebeuren alvorens de kleppen worden gesteld. Beide •...
STORINGEN VERHELPEN 5.4.3 Uitlaattegendruk meten tegenover elkaar zitten, om te voorkomen dat de De uitlaat moet beslist aan de voorgeschreven eisen generatorset komt wanneer rubber voldoen. De binnendiameter van de uitlaatslang moet 51 trillingdempers zouden afbreken. mm. zijn; niet groter - niet kleiner. Ook de lengte van het stysteem moet binnen de maximale maten blijven.
Nozzle verstuiver 3 stuks (**) 50207060 Brandstofpomp (injectiepomp compleet) (12) (***) 50205045 Thermostaat (**) 50205038 Pakkingthermostaat (**) 50207037 Klepdekselpakking (**) Een meer uitgebreidde lijst vindt men op het internet MASTERVOLT.COM (FAST MOVING PARTS). September 2004 / WHISPER 8 / 10 ULTRA NL...
Pagina 33
ONDERDELENLIJST 10 11 Afb. 22: Waterpomp type M12 Onderdelen waterpomp type M12, artikelnr. 50201450: omschrijving artikelnummer Schroefjes deksel, 6x 50209018 Deksel type M12, 1x 50201401 Schroefje impeller, 1x zie impeller Impeller (1x), compleet met schroef (3) 50209013 Pakking, 1x 50209012 Pomphuis, 1x 50201413 Keerring, 2x...
Pagina 34
ONDERHOUDSSCHEMA Eerste beurt na 50 uur: Stand urenteller: Opmerkingen: Volgende beurten iedere 150 uur: Stand urenteller: Opmerkingen September 2004 / WHISPER 8 / 10 ULTRA NL...