Pagina 1
® De juiste dosis vooruitgang MAGDOS LT Bedieningsvoorschrift Alvorens ingebruikname, bedieningsvoorschriften lezen! Zorgvuldig bewaren. Doseren V l o e is t o f fe n Verp laat sen D r o ge s t o f Regelen S ys t e m e n...
1. Veiligheidsvoorschriften 1.1 Algemeen Dit bedieningsvoorschrift bevat de basisaanwijzingen die bij installatie, tijdens gebruik en bij onderhoud belangrijk zijn. Daarom is het noodzakelijk dat dit bedieningsvoorschrift voor montage en ingebruikname door de installateur evenals het bevoegd bedienend personeel gelezen wordt. Dit bedieningsvoorschrift dient in de buurt van de installatieplaats beschikbaar te zijn.
1.3 Kwalificaties en trainen van het personeel Het personeel voor bediening, onderhoud, inspectie en montage moeten gekwalificeerd zijn voor hun werkzaamheden. Verantwoordelijkheden, bevoegdheden en toezicht op het personeel moeten door de bedrijfsleiding nauwkeurig gedefinieerd zijn. Indien het personeel niet de vereiste kennis heeft, zal deze opgeleid en getraind moeten worden.
1.6 Veilig werken De in deze bedieningsvoorschriften genoemde veiligheidsvoorschriften behoren in acht genomen te worden. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het naleven van de locale veiligheidsbepalingen. 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor bedienend personeel • Lekkages (bijv. bij membraanbreuk) van gevaarlijke media (bijv. agressief of to- xisch) moeten dusdanig afgevoerd worden dat deze geen gevaar voor personen of milieu kunnen opleveren.
1.11 Doseren van chemicaliën VOORZICHTIG! • Bij werkzaamheden aan doseerinstallaties dient men de op die plaats geldende VOORZICHTIG! veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. Afhankelijk van de risico’s die het te doseren medium met zich mee brengt, is het dragen van de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen aanbevolen: Veiligheidsbril Veiligheidshandschoenen...
Pagina 7
GEVAAR! • Brandgevaar. Drukgolven: wegvliegende delen kunnen levensgevaarlijk zijn. GEVAAR! De MAGDOS LT mag in geen geval toegepast worden in een explosiegevaarlijke omgeving. VOORZICHTIG! • Hete metalen delen kunnen uw handen verbranden. Alvorens de magneetaandrijving...
Bij afwijkingen oorzaak vaststellen. 2. Algemeen Doseerpompen dienen in verschillende processen voor het precies toevoegen van chemicaliën. De MAGDOS LT is dankzij de universele aansturing flexibel inzetbaar door de gebruiker: • Externe bediening met impulsfrequentie ingang. • Instelbare slagfrequentie 25%, 50% en 100% van de maximale slagfrequentie.
9 Membraan 10 Veer De elektronische regeling 4 van de MAGDOS LT stuurt de spoel 1 van de aandrijfmagneet met pulzen aan. Het magneetanker 2 drukt het membraan 9 naar links en verdringt de vloeistof in de doseerkop 7. De vloeistof ontsnapt door het persventiel 8 in de persleiding.
Genoemde capaciteiten gelden voor water bij 20 °C (68 °F) Medium (dichtheid en viscositeit) en temperatuur hebben invloed op de capaciteit. Doseerpompen kan men het beste uitliteren tijdens gebruik in de installatie. MAGDOS LT 02 Ml / Slag MAGDOS LT 06...
Pagina 12
MAGDOS LT 4 Ml / Slag MAGDOS LT 6 Ml / Slag MAGDOS LT 10 Ml / Slag MAGDOS LT 17 Ml / Slag...
7. Installatie 7.1 Algemene voorschriften Bij de selectie van een doseerpomp voor het ontwerpen van een installatie, evenals bij het installeren en onderhoud van de installatie, moeten de op die plaats geldende voorschriften opgevolgd worden. Dit geldt voor de keuze van de geschikte materialen van de pomp, de behandeling van de chemicaliën en de elektrische installatie.
De doseerpomp dient aangesloten te worden op een geaarde stekkerdoos. In de 230V AC versie, wordt de MAGDOS LT met een randaardesteker aangesloten. De 115V AC variant is met een CSA/UL steker uitgerust. De 24V DC versie is met een 2...
niveau meet, zal de doseerpomp weer starten. De niveausensor behoort als maximaal maakcontact ter beschikking te staan. De MAGDOS LT herkent automatisch als er een niveaucontact aangesloten is. Zodra er geen niveausteker aangesloten is, functioneert de LT alsof er een maakcontact is. 7.6 Drukhoud- en veiligheidsventielen Drukhoudventielen zijn toebehoren om het doseerproces te optimaliseren.
Pagina 16
7.8 Installatievoorbeelden Op een doseertank Op een wandconsole Verklaring Op een watermeter 1 MAGDOS LT 2 Doseercontainer 3 Zuigleiding met geïntegreerde laag niveaubewaking 4 Meerfunctieventiel Pentabloc 5 Aanzuighulp Met deze accessoires kunnen voornamelijk kleine doseerpompen eenvoudig in bedrijf genomen worden.
Pagina 17
Bevestiging van de Magdos LC op de wandconsole, tankmontageplaat en bodemplaat Bijschrift 1 Moer M5 2 Draadstuk M5 Bevestigingsset bestaat uit: 4 x Moer 4 x Draadstuk Art.nr. 37558 Installatievoorbeeld Verklaring MAGDOS LT Doseercontainer Zuigleiding met laagniveaubewaking Aanzuighulp Elektrisch aangedreven roerwerk Pulsatiedemper Injectiestuk met terugslagventiel en kogelkraan. Drukhoudventiel Overstortventiel...
8.1 Instelling doseerhoeveelheid De doseerhoeveelheid wordt bepaald door twee parameters: 1. Opbrengst per doseerslag. De slaglengte instelling begrenst de beweging van het membraan. De slaglengte instelling staat niet lineair proportioneel tot het slagvolume. Het volume van elke slag is te bepalen aan de hand van de opbrengsttabel op de doseerpomp. Ter correctie van de slaglengte-instelling moet men de bevestigingsschroef losdraaien, de gewenste waarde instellen en de bevestigingsschroef weer aandraaien.
BELANGRIJK! 8.1.3 Fabrieksinstelling Afhankelijk van de uitvoering werkt de MAGDOS LT met verschillende max. slagfrequenties. Deze zijn fabrieksmatig ingesteld. Mocht de doseerpomp in de praktijk aangepast worden naar een andere capaciteit, kan het noodzakelijk zijn de maximale slagfrequentie aan te passen.
Verklaring Knipperend Statusweergave LEDs Max. Slagfrequentie Fabrieksinstelling voor 120 slagen/min LT 6...17 80 slagen/min LT 02...4 BELANGRIJK! Het verhogen van de slagfrequentie tot boven de voorgeschreven waarde, betekend een daling van de maximaal bereikbare druk. BELANGRIJK! 9. Ingebruikname VOORZICHTIG! Tijdens alle werkzaamheden aan de doseerpomp is men verplicht persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen volgens de ter plaatse geldende veiligheids- voorschriften.
3. Wanneer een constante vloeistofstroom op gang is, de gewenste opbrengst instellen en verstelknop vastdraaien. De op de doseerpomp bevestigde tabel dient voor een eerste benadering, waaruit de slaglengte-instelling voor een gekozen doseercapaciteit per slag (in ml/slag) in afhankelijkheid van tegendruk afgelezen kan worden.
VOORZICHTIG! Voor het demonteren van drukverbindingen moet men er zich van verzekeren dat de leidingen niet meer onder druk staan, zodat geen chemicaliën kunnen wegspuiten. VOORZICHTIG! Om de doseerkop te legen, is het raadzaam het pers- en zuigventiel te demonteren. 11.
Pagina 24
Membraan vervangen 1. Verwijder de doseerkop 1 met geschikt gereedschap(binnen- zeskant sleutel SW3) Afb. 1. 2. Bij een werkende doseerpomp, slaglengte op „0“ draaien, vervolgens de borgstift 8 (Art. Nr. 29379) via het lekkagepijpje in de dwarsboring van de membraan- stang steken.
Pagina 25
6. De afstandschijf wordt met de afgeronde zijde over schroefdraad van het nieuwe membraan geschoven, Fig. 4. 7. Draai het nieuwe membraan 2 met de afstandschijf 3, met de klok mee tot het stevig bevestigd is aan de membraanstang. De gladde zijde van de afstandschijf wordt hierbij stevig tegen de membraanstang gedrukt, Fig.
11.2 Controleren en verwisselen van het hulpmembraan VOORZICHTIG! Chemicaliën kunnen wegspuiten, irritaties of brandwonden kunnen het gevolg zijn. Voor aanvang van werkzaamheden aan de pomp, moet men er zich van verzekeren dat de leidingen niet meer onder druk staan en met water of ander geschikt medium VOORZICHTIG! gespoeld zijn.
11.3 Ventielen De ventielen van de doseerpomp moeten regelmatig gereinigd worden. VOORZICHTIG! Chemicaliën kunnen wegspuiten, irritaties of brandwonden kunnen het gevolg zijn. Voor aanvang van werkzaamheden aan de pomp, moet men er zich van verzekeren dat VOORZICHTIG! de leidingen niet meer onder druk staan en met water of ander geschikt medium gespoeld zijn.
Pagina 28
Veerbelast ventiel Persventiel Zuigventiel Verklaring 1. *O-ring 2. Ventielhuis 3. *Vlakke pakking 4. Kogelhuis 5. *Ventielkogel 6. *Ventielzitting 7. *O-ring 8. Ventielstop 9. *Vlakke pakking 10. *Drukveer *In revisieset inbegrepen. DN4 ventiel DN4 ventielen zijn samengestelde delen die losgeschroefd kunnen worden zonder in onderdelen uit elkaar te vallen.
11.4 Aandrijfmagneet GEVAAR! Deze delen staan onder spanning! Elektrische schokken kunnen dodelijk zijn. Voor het openen van de doseerpomp moet de steker uit het stopcontact zijn. GEVAAR! VOORZICHTIG! Hete metalen delen kunnen uw handen branden. Voor het openen van de aandrijfmagneet moet eerst de netspanning onderbroken worden en de doseerpomp gedurende 1 uur laten afkoelen.
11.5 Corrigeren van de slaglengte-verstelling BELANGRIJK! Na het wisselen van het membraan of andere onderdelen van de doseerpomp, kan het noodzakelijk zijn de doseerpomp opnieuw in te moeten stellen. BELANGRIJK! Verklaring Slaglengte verstelknop Bevestigingsschroef 1. Doseerpomp in modus intern bedrijf zetten. 2.
12.2 Onderdelenlijst MAGDOS LT 1 Veerbelast Dubbelkogelventiel 9 Membraan PTFE bekleed 81424 Ventiel Afstandschijf 37094 Hulpmembraan 22066 Elektrische aansluiting: 230 V AC 37109 115 V AC 37196 24 V DC 37302 Onderdeel: Aanslagdemper 78509 Bedieningspaneel: 230 V AC 37113 115 V AC 37195...
Pagina 35
Revisiesets voor MAGDOS LT met veerbelaste ventielen Bestaande uit: Materiaal Art.-Nr.: PVC / Glas / FPM 34775 1 Vlakke pakkingen PVC / Glas / EPDM 37296 2 Ventielkogels PP/ Glas / FPM 34775 3 Drukveer PP/ Glas / EPDM 37296...
12.3 Onderdelenlijst MAGDOS LT 3...6 Veerbelast Dubbelkogelventiel 9 Membraan PTFE bekleed 81424 Ventiel Afstandschijf 37094 Hulpmembraan 22066 Elektrische aansluiting: 230 V AC 37109 115 V AC 37196 24 V DC 37302 Onderdeel: Aanslagdemper 78509 Bedieningspaneel: 230 V AC 37113 115 V AC 37195...
Pagina 37
Revisiesets voor MAGDOS LT met veerbelaste ventielen Bestaande uit: Materiaal Art.-Nr.: PVC / Glas / FPM 34775 1 Vlakke pakkingen PVC / Glas / EPDM 37296 2 Ventielkogels PP/ Glas / FPM 34775 3 Drukveer PP/ Glas / EPDM 37296...
12.4 Onderdelenlijst MAGDOS LT 10 Veerbelast Dubbelkogelventiel 9 Membraan PTFE bekleed 81463 Ventiel Afstandschijf 23892 Hulpmembraan 22066 Elektrische aansluiting: 230 V AC 37109 115 V AC 37196 24 V DC 37302 Onderdeel: Aanslagdemper 78509 Bedieningspaneel: 230 V AC 37113 115 V AC 37195...
Pagina 39
Revisiesets voor MAGDOS LT met veerbelaste ventielen Bestaande uit: Materiaal Art.-Nr.: PVC / Glas / FPM 37332 1 Vlakke pakkingen PVC / Glas / EPDM 37333 2 Ventielkogels PP/ Glas / FPM 37332 3 Drukveer PP/ Glas / EPDM 37333...
12.5 Onderdelenlijst MAGDOS LT 17 Veerbelast Dubbelkogelventiel 9 Membraan PTFE bekleed 81463 Ventiel Afstandschijf 33897 Hulpmembraan 22066 Elektrische aansluiting: 230 V AC 37109 115 V AC 37196 24 V DC 37302 Onderdeel: Aanslagdemper 78509 Bedieningspaneel: 230 V AC 37113 115 V AC 37195...
Pagina 41
Revisiesets voor MAGDOS LT met veerbelaste ventielen Bestaande uit: Materiaal Art.-Nr.: PVC / Glas / FPM 37336 1 Vlakke pakkingen PVC / Glas / EPDM 37337 2 Ventielkogels PP/ Glas / FPM 37336 3 Drukveer PP/ Glas / EPDM 37337...
14. Conformiteitverklaring Deze verklaring is geenszins een garantie op de bepalingen van de wet op de productaansprakelijkheid. De veiligheidsvoorschriften in deze handleiding moeten altijd worden opgevolgd. b d = J = ` ç å Ñ ç ê ã á í É á í î É ê â ä ~ ê á å Ö = e á...
15. Reinigingsverklaring Svp kopiëren en meezenden met apparatuur! o É á å á Ö á å Ö ë î É ê â ä ~ ê á å Ö E s ç ç ê = á É Ç É ê É = ì å á í = Ó = é ç ã é = ç Ñ = í ç É Ä É Ü ç ê É å = Ó = á å î ì ä ä É å = ~ ì Ä F t á...
Pagina 48
Internet: www.lutz-jesco.de Internet: www.lutz-jesco.nl Internet: www.lutz-jesco.hu East Asia Middle East Lutz-JESCO America Corp. Lutz-Jesco Lutz-Jesco Middle East FZE East Asia Sdn Bhd P.O. Box 9614 55 Bermar Park Rochester, NY 1464 Taman Perindustrian Jaya SAIF-Free Zone Center 4700 Petaling Jaya...