Pagina 2
Wat er bij uw telefoon wordt geleverd, is afhankelijk van de software en accessoires die in uw regio beschikbaar zijn of door uw serviceprovider worden aangeboden. U kunt altijd aanvullende accessoires bij uw plaatse- lijke Doro-leverancier aanschaffen. De meegeleverde accessoires bieden de beste werking met uw telefoon. Laadaansluiting 12.
Nederlands Inhoud Gefeliciteerd met uw aankoop ..............1 Aan de slag ..................... 1 De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen ......... 1 De telefoon opladen ................2 Leer uw telefoon kennen ................4 Hulpfuncties ................... 4 De telefoon in- en uitschakelen............. 4 Opstartassistent ..................
Pagina 4
Nederlands Een spraakbericht maken en verzenden ..........26 Inbox, Uitbox en Verzonden ..............27 Berichtinstellingen................28 Camera (neem foto's) .................. 33 Afstellingen................... 33 Camera-instellingen ..................34 Galerij ......................34 Verbindingsmogelijkheden ................35 ® Bluetooth .................... 35 Netwerkinstellingen ................37 Bestandsbeheerder ................37 De telefoon op een computer aansluiten..........
Pagina 5
Nederlands Medische apparatuur................50 Gebieden met explosiegevaar ............. 51 Li-ionbatterij ..................51 Uw gehoor beschermen............... 52 Noodoproepen ..................52 Op GPS/locatie gebaseerde functies ........... 52 Voertuigen.................... 53 Uw persoonlijke gegevens beschermen ..........53 Kwaadaardige software en virussen............ 53 Verzorging en onderhoud ................54 Garantie......................
Geniet van een cameratelefoon die ruim gespatiëerde toetsen en vier di- recte toetsen voor eenvoud, een handige zaklamp en assistentieknop voor gemoedsrust, FM-radio, en nog veel meer biedt. Ga voor meer informatie over accessoires of andere producten van Doro naar www.doro.com. Aan de slag De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen...
Nederlands BELANGRIJK Gebruik alleen geheugenkaarten die geschikt zijn voor dit toestel. Geschikt kaarttype: microSD, microSDHC. Bij het gebruik van ongeschikte kaarten kunnen de kaart, het toestel en de gegevens op de kaart beschadigd raken. Afhankelijk van het land is in sommige telefoons al een geheugenkaart geïnstalleerd.
Pagina 8
Nederlands Als de batterij bijna leeg is, wordt weergegeven en klinkt er een waarschuwingssignaal. Sluit de netadapter aan op een stopcontact en op de laadaansluiting De indicator voor het opladen van de batterij brandt tijdens het opla- den. Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig te laden. Als de lader op de telefoon wordt aangesloten, wordt kort weergegeven als de lader wordt losgekoppeld.
Nederlands Energie besparen Haal de stekker van de lader uit het stopcontact wanneer u de batterij vol- ledig hebt opgeladen en de lader van het toestel hebt losgekoppeld. Leer uw telefoon kennen Hulpfuncties De onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in de handleiding te helpen.
; druk daarna op OK. Voorbeeld: Druk op Menu � Telefoonboek � -Nieuw contact- � Toevoegen. • Doe het volgende om het voorbeeld op uw Doro 1370 uit te voeren: Druk op Menu, ga naar Telefoonboek en druk op OK.
Nederlands Selecteer -Nieuw contact- en druk op Toevoegen. Tekst invoeren Tekst handmatig invoeren Teken selecteren • Druk herhaaldelijk op een cijfertoets totdat het gewenste teken wordt weergegeven. Wacht een seconde voordat u het volgende teken van dezelfde numerieke toets invoert. Speciale tekens Druk op * voor een lijst met speciale tekens.
Nederlands Als het juiste woord niet wordt gegeven, gebruikt u de handmatige invoermodus. Om tijdelijk te wisselen tussen de modus spellingshulp en handmatige invoer, * indrukken en vasthouden. NB Zie Spellingshulp, p.28 voor meer informatie. Invoermethode Druk op # om de invoermodus te wijzigen. Het pictogram linksboven •...
Nederlands • T: Als u uw hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uw hoorapparaat in de T-modus staat of in de koppelingsmodus voor de ringleiding staat (niet alle hoorapparaten hebben deze modus). Pro- beer voor optimale resultaten de telefoon in verschillende posities ten opzichte van uw hoorapparaat te houden - plaats bijvoorbeeld de ont- vanger iets onder of voor het oor voor betere prestaties.
Pagina 14
Nederlands Gebruik om een taal te selecteren. Druk op OK om te bevestigen. Blokkeerfunctie Druk op Menu � Instellingen � Algemeen � Blokkeerfunctie. Selecteer de functies die u wilt uitschakelen en druk op Uit. Druk op Klaar om te bevestigen. Opties voor de pincode Druk op Menu �...
Nederlands • Houd * ingedrukt om de toetsen te blokkeren/deblokkeren. NB Het noodnummer kan worden gebeld zonder de toetsen te deblokkeren. Activeren Druk op Menu � Instellingen � Beveiliging � Toetsblokkering: Auto toetsblok. om de vertraging voor de automatische toetsen- •...
Nederlands Een oproep ontvangen Druk op om de oproep te beantwoorden. U kunt ook op Stil drukken om het belsignaal uit te schakelen of drukken op /klap de telefoon dicht om de op- roep te weigeren (bezettoon). Druk op om de oproep te beëindigen. Volumeregeling Tijdens een oproep Gebruik de knoppen...
Nederlands Oproepopties Tijdens een oproep bieden de selectieknoppen ) toegang tot extra functies. Opties (selectieknop links) • Volume om het volume aan te passen. • Oproep in de wacht/Terughalen enkel om de huidige oproep vast te houden/terug te halen. • Stop enkele oproep om de huidige oproep te beëindigen (dezelfde functie als Nieuwe oproep om een ander nummer te kiezen (Vergadering).
Nederlands Oproepenlog Ontvangen, gemiste en uitgaande oproepen worden in een gecombineerd -oproeplogbestand opgeslagen. In dat logbestand kunnen 20 oproepen van elk type worden opgeslagen. Als er meerdere oproepen voor hetzelfde nummer zijn, wordt alleen de meest recente oproep opgeslagen. Druk op Of druk op Menu �...
Pagina 19
Nederlands • Inkomende om de tijdsduur van alle ontvangen oproepen weer te geven. Alles resetten � Ja om alles te resetten. • Druk op OK om te bevestigen. Antwoordmodus Druk op Menu � Instellingen � Oproepen � Antwoordmodus. Selecteer Elke toets � Aan om inkomende oproepen met een wille- keurige knop (behalve ) te beantwoorden.
Pagina 20
Nederlands • Onbeantw. doorsch. om inkomende oproepen door te schakelen als ze niet worden beantwoord. • Doorsch. bij bezet om inkomende oproepen door te schakelen als de lijn bezet is. Doorsch. uit om alle instellingen voor doorschakelen te • annuleren. Druk op OK om te bevestigen.
Nederlands • Alle oproepen om zelf te bellen, maar geen inkomende oproepen te ontvangen. • Bij roaming om inkomende oproepen te blokkeren tijdens roa- ming (gebruik in andere netwerken). Druk op OK om te bevestigen. Selecteer Alles annuleren om alle oproepblokkeringen te annuleren (wachtwoord nodig).
Nederlands Een contactpersoon toevoegen Druk op Menu � Telefoonboek � -Nieuw contact- � Toevoegen. Voer een Naam in voor de contactpersoon (zie Tekst invoeren p.6). Gebruik Wissen om te wissen. Gebruik Thuis of Kantoor te selecteren Gsm, en voer het telefoonnummer of de telefoonnummers in, inclusief het netnummer.
Nederlands • Wissen om de geselecteerde contactpersoon te verwijderen. Druk op Ja om te bevestigen of op Nee om af te breken. • Alles wissen om alle contactpersonen te verwijderen. Selecteer Vanaf SIM of Vanaf telefoon om alle contactpersonen van de SIM-kaart of het telefoongeheugen te verwijderen.
Pagina 24
Nederlands Druk op Menu � Instellingen � Telefoonboek � Telefoonboek foto: • Aan om een eventuele foto aan de contactpersoon toe te kennen. Uit om alleen de namen van contactpersonen weer te geven. • Druk op OK om te bevestigen. Voicemail Wanneer een antwoordservice deel uitmaakt van uw abonnement, kunnen bellers een voicemailbericht inspreken wanneer u een oproep niet kunt be-...
Nederlands Tip: Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteer de invoer en druk op Opties � Bewerken of Wissen. Top 10 Sla de invoer op als een van de eerste 10 contactpersonen in het telefoonboek. Druk op de sneltoets of druk op Menu �...
Pagina 26
Nederlands Gebruik om door de lijst met invoeren te bladeren. Druk op Bewerken om informatie aan elke invoer toe te voegen of om de informatie te bewerken (zie Tekst invoeren , p.6). Gebruik Wissen om te wissen. Naam: voer uw naam in. •...
Nederlands Assistentieknop VOORZICHTIG Wanneer er een hulpoproep wordt geactiveerd, wordt de telefoon automatisch in de handsfree-/luidsprekermodus gezet. Houd het toestel niet dicht bij uw oor wanneer de handsfree-modus actief is, omdat het geluid erg hard kan staan. Via de hulpknop hebt u snel toegang tot vooraf ingestelde hulpnummers (Nummerlijst) voor situaties waarbij u hulp nodig hebt.
Nederlands BELANGRIJK Informatie voor de ontvanger van een hulpoproep, wanneer Bevestig met "0" is geactiveerd. Nadat het hulpbericht is ontvangen, worden de nummers in de • Nummerlijst een voor een gebeld. • De ontvanger moet op 0 drukken om de hulpoproep te bevestigen. •...
Nederlands Herhaal deze stappen totdat u maximaal 5 contactpersonen hebt ingesteld. Tip: Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteer de invoer en druk op Opties � Bewerken of Wissen. Sms-berichten activeren Er kan een sms-bericht naar de contactpersonen in de nummerlijst worden verzonden wanneer de hulpknop wordt ingedrukt.
Nederlands Type signaal Selecteer het signaaltype voor meldingen voor de hulpoproepprocedure. Druk op Menu � Instellingen � Assistentie � Type signaal: Hoog om luide signalen te gebruiken (standaard). • Laag om één zacht signaal te gebruiken. • Stil geen geluidssignaal, zoals een normale oproep. •...
Nederlands door uw serviceprovider verstrekt en kunnen u automatisch via een sms- bericht worden toegestuurd. Druk op de sneltoets of druk op Menu � Berichten � Nw aanmaken � MMS. Schrijf uw bericht (zie Tekst invoeren , p.6). Druk op Opties � Foto toevoegen: Mijn foto's om een bestand te selecteren.
Nederlands Of selecteer Voer nummer in om de ontvanger handmatig toe te voe- gen en druk op Klaar. Druk op Toevoegen om meer ontvangers toe te voegen Druk op Verzend om te verzenden. Inbox, Uitbox en Verzonden Druk op de sneltoets of druk op Menu �...
Nederlands • Object opslaan (alleen mms) om tekst en media, zoals foto's, ge- luidsopnamen en video's, op te slaan. • Details om de details van het bericht te bekijken. • Alles wissen om alle berichten te verwijderen. Druk op Ja om te verwijderen of Nee om terug te keren.
Pagina 34
Nederlands Opslag Vanuit SMS-instell. selecteert u Opslag: • SIM (standaard) om berichten op de simkaart op te slaan. • Telefoon om berichten in het telefoongeheugen op te slaan. Druk op OK om te bevestigen. SMS-centrale Vanuit SMS-instell. selecteert u SMS-centrale � Bewerken. Voer het nummer van het servicecentrum in.
Pagina 35
Nederlands • Automatisch (standaard) om speciale tekens toe te staan. GSM-alfabet om alle speciale tekens om te zetten in gewone let- • ters uit het alfabet. • Informatie functiebeschrijving. Druk op OK om te bevestigen. MMS-instell. Druk op Menu � Instellingen � Berichten � MMS-instell.. •...
Pagina 36
Nederlands Een nieuw mms-profiel toevoegen Volg de onderstaande stappen als uw serviceprovider niet in de lijst staat. Neem contact op met uw serviceprocedure voor de juiste instellingen. Vanuit Profiel MMS selecteert u Toevoegen: • Account Naam om een accountnaam toe te voegen. •...
Pagina 37
Nederlands MMS-roaming BELANGRIJK Het ontvangen en versturen van fotoberichten (mms) tijdens roaming kan kostbaar zijn. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de kosten voor dataroaming voordat u in het buitenland data gebruikt. Uw telefoon selecteert automatisch het eigen netwerk (van uw servicepro- vider) als dit binnen bereik is.
Nederlands Afleverrapport U kunt instellen of de telefoon een melding moet geven wanneer uw sms de ontvanger heeft bereikt. NB Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de abonnementskosten voordat u dataverkeer inschakelt. Druk op Menu � Instellingen � Berichten � Afleverrapport: Selecteer Aan voor inschakelen of Uit voor uitschakelen.
NB Bij een hogere kwaliteit kunnen er minder foto's of video's in het interne geheugen worden opgeslagen. Als u een geschikt extern geheugen (microSD-kaart) in uw Doro 1370 plaatst, kunt u de standaardopslaglocatie wijzigen. Zo kunt u meer bestan- den op uw toestel opslaan.
Nederlands • Weerg. om één keer te bekijken. • Verzend: Via MMS om een mms-bericht te verzenden. Zie Een mms- • bericht opstellen en verzenden, p.25. Via Bluetooth om naar een Bluetooth-apparaat te verzen- • ® den; zie Bluetooth , p.35. •...
Pagina 41
Naam apparaat Druk op Menu � Instellingen � Bluetooth � Naam apparaat. ® Voer de naam voor uw Doro 1370 in zoals die op andere Bluetooth apparaten moet worden weergegeven. Druk op Klaar om te bevestigen. Zoek BT apparaat Druk op Menu �...
Nederlands • Naar Bluetooth om inkomende oproepen door te schakelen naar ® het Bluetooth -apparaat. Druk op OK om te bevestigen. Netwerkinstellingen Uw telefoon selecteert automatisch het eigen netwerk (van uw servicepro- vider) als dit binnen bereik is. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.
Nederlands • Als belsignaal om als beltoon te gebruiken. Details om gedetailleerde informatie weer te geven over het be- • stand, zoals datum, grootte en copyright. Gebruik � Achtergrond om op te slaan als achtergrond of Tele- • foonboek foto om voor een contactpersoon in het telefoonboek te gebruiken.
Nederlands Sleep geselecteerde bestanden heen en weer tussen de telefoon en de computer. NB Met een USB-kabel kunt u bestanden overbrengen op de meeste apparaten en besturingssystemen die ondersteuning bieden voor een USB- interface voor massaopslag. De USB-kabel veilig loskoppelen Zorg dat u veilige verwijdering van de hardware inschakelt.
Nederlands Gebruik om een van de beschikbare beltonen te selecteren. De beltoon wordt afgespeeld. Druk op OK om te bevestigen of druk op Terug om te annuleren. Tip: Stel Wekker, Bericht toon, Toetstoon, Inschakelen en Uitschakelen op dezelfde manier in. Beltoonvolume Druk op Menu �...
Nederlands Selecteer Aan voor inschakelen of Uit voor uitschakelen. Druk op Klaar om op te slaan. Hoofdmenu U kunt verschillende stijlen voor het hoofdmenu selecteren. Druk op Menu � Instellingen � Display � Hoofdmenu: Selecteer Groot of Lijst. Druk op OK om te bevestigen. Achtergrond Druk op Menu �...
Nederlands Helderheid U kunt de helderheid van het scherm aanpassen. Druk op Menu � Instellingen � Display. Selecteer Helderheid � Niveau 1, Niveau 2 of Niveau 3. Druk op OK om te bevestigen. Extra functies Wekker Druk op Menu � Wekker � Aan. Voer de alarmtijd in via het toetsenbord en druk vervolgens op OK om te bevestigen.
Pagina 48
Nederlands Kalender Taak toevoegen Druk op Menu � Agenda � Kalender � Opties � Taak toevoegen. Voer de datum in en druk op Voer de tijd in en druk op Voer het onderwerp in (zie Tekst invoeren , p.6). Druk op OK als u klaar bent. Opties Druk op Menu �...
Nederlands Tip: Selecteer voor meer opties een bestaande invoer en druk op Opties � Ga herinnering, Toevoegen, Bewerken, Wissen of Alles wissen. Rekenmachine rekenmachine kan eenvoudige rekenfuncties uitvoeren. Druk op Menu � Rekenmachine. Voer het eerste getal in. Gebruik # om het decimaalteken in te voeren.
Nederlands Uitschakelen Druk op Menu � FM radio � Opties � Uitschakelen. • Tip: Als u de headset loskoppelt, wordt ook de radio uitgeschakeld. Luidspreker Druk op Menu � FM radio � Opties � Luidspreker � Aan. Gebruik de zijknoppen +/– om het geluidsvolume aan te passen. Om uit te schakelen selecteert u Uit.
Nederlands Tip: Houd de sneltoets ingedrukt om het lampje in te schakelen. Laat los om het uit te schakelen. Instellingen lampje Druk op Menu � Instellingen � Algemeen � Lampje. Selecteer Tijd: 1 min. om automatisch uit te schakelen na 1 min.. •...
Nederlands Alles resetten Druk op Menu � Instellingen � Beveiliging. Selecteer Alles resetten om telefooninstellingen en inhoud zoals con- tactpersonen, nummerlijsten en berichten te verwijderen (dit heeft geen effect op het simgeheugen). Voer de telefooncode in en druk op OK om te resetten. Tip: De standaardtelefooncode is 1234.
Pagina 54
Nederlands Kan geen oproepen maken of ontvangen Schakel oproepblokkering uit. Neem contact op Oproepblokkering met uw serviceprovider als het probleem hierdoor ingeschakeld niet wordt verholpen. pincode niet aanvaard Voer de pukcode in om de pincode te wijzigen of Te vaak een verkeerde neem contact op met uw serviceprovider.
Nederlands Kan geen functie instellen Neem contact op met uw serviceprovider. Functie niet ondersteund of geen abonnement bij netwerk Kan geen mms-bericht versturen of downloaden Wis eerder ontvangen mms-berichten of stel in Het telefoongeheugen is dat mms-berichten standaard moeten worden op- vol en het is niet moge- geslagen op een geheugenkaart (niet lijk om mms-berichten...
Nederlands fabrikant van de apparatuur om te bepalen of deze voldoende is afgeschermd tegen exter- ne radiosignalen of als u andere vragen hebt. Als in een zorginstelling bordjes hangen waarop staat dat u het toestel tijdens uw bezoek moet uitschakelen, moet u zich daaraan houden.
Nederlands WAARSCHUWING Gevaar voor explosie als de batterij niet correct wordt geplaatst. Het is niet toegestaan om dit product te demonteren, te doorboren, kortsluiting van de externe contacten te veroorzaken, het bloot te stellen aan temperaturen hoger dan 60 °C (140 °F) of in vuur of water te gooien om de kans op brand of brandwonden te voorkomen.
Nederlands Voertuigen Radiosignalen kunnen invloed uitoefenen op elektronische systemen in motorvoertuigen (bijvoorbeeld elektronische brandstofinspuiting, ABS-remmen, automatische cruisecon- trol, airbagsystemen) die niet op de juiste manier zijn geïnstalleerd of die onvoldoende zijn afgeschermd. Neem contact op met de fabrikant of zijn vertegenwoordiger voor meer in- formatie over uw voertuig of aanvullende apparatuur.
Nederlands Bezoek geen website die niet vertrouwd zijn. • Verwijder verdachte berichten of e-mails van onbekende afzenders. • Stel een wachtwoord in en wijzig het regelmatig. • Deactiveer draadloze functies, zoals Bluetooth, als u deze niet gebruikt. • • Als het apparaat zich vreemd gaat gedragen, voer dan een antivirusprogramma uit om te controleren op infectie.
Nederlands Specificaties Netwerk: GSM 900/1800/1900 MHz 100 mm x 53 mm x 18 mm Afmetingen 94 g (inclusief batterij) Gewicht Batterij 3.7 V / 1000 mAh Li-ionbatterij micro-SIM (3FF) Simkaartformaat: Omgevingstempera- Min: 0° C (32° F) tuur bij werking Max: 40° C (104° F) Omgevingstempera- Min: 0°...
Nederlands onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP (International Commission of Non-Io- nizing Radiation Protection) worden aanbevolen, niet overschrijdt. De blootstellingsrichtlijnen voor radiogolven gebruiken een maateenheid die bekend staat als de specifiek absorptietempo of SAR. De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2 W/kg, gemiddeld over 10 gram weefsel, en bevat een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veilig- heid van alle personen te waarborgen, ongeacht leeftijd of staat van gezondheid.
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Doro dat het type radioapparatuur DFB-0210 (Doro 1370) voldoet aan de volgende richtlijnen: 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- teitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: www.doro.com/dofc.