Nederlands Inhoud Overzicht ......................1 Gefeliciteerd met uw aankoop ..............2 Aan de slag ..................... 3 Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halen ........3 De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen ......... 3 De telefoon opladen ................5 Energie besparen ................... 6 De telefoon in- en uitschakelen.............
Pagina 3
Nederlands Berichtinstellingen................24 Fototoestel ....................29 Alarm ......................30 Zaklamp ......................31 Organiser ..................... 31 Kalender ....................31 Bestand lijst ..................32 Media ......................33 Galerij ....................33 FM-radio....................33 Geluidsrecorder..................34 Instellingen ....................35 Algemeen ..................... 35 Display ....................38 Beveiliging ....................
Pagina 4
Nederlands Specificaties....................60 Copyright en andere meldingen ............60 Compatibiliteit met gehoorapparaten..........61 Specifiek absorptietempo (SAR – specific absorption rate) ....62 Recyclen ....................62 Correcte afvoer van dit product ............62 Correcte afvoer van batterijen in dit product ........63 EU-conformiteitsverklaring ..............
U kunt altijd aanvullende accessoires bij uw plaatselijke Doro-leverancier aanschaffen. De meegele- verde accessoires bieden de beste werking met uw telefoon.
Headsetaansluiting 10. Volumeknoppen Gefeliciteerd met uw aankoop Doro 1880 is een gebruiksvriendelijke 4G mobiele telefoon met breed scherm. Het toetsenbord is breed opgezet, de bolle toetsen maken het bel- len en versturen van berichten eenvoudiger, en met de ingebouwde assis- tentieknop voelt u zich geruster.
De beschikbaarheid van accessoires kan veranderen; dat is afhankelijk • van de fabrikant. Zie de website van Doro voor meer informatie over beschikbare accessoires. De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen De houders voor de sim- en geheugenkaarten bevinden zich in het batterij- vak.
Pagina 8
Nederlands Het batterijdeksel verwijderen BELANGRIJK Schakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u het batterijdeksel verwijdert. Pas op dat u uw nagels niet beschadigt bij het verwijderen van het batterijdeksel. Buig of draai het batterijdeksel niet overmatig, aangezien het daardoor beschadigd kan raken.
Nederlands De batterij plaatsen Plaats de batterij door deze in het batterijvak te schuiven. Plaats het batterijdeksel terug. De telefoon opladen Het kan zijn dat uw telefoon bij levering al voldoende is opgeladen om hem meteen te gebruiken, maar toch raden wij u aan om het toestel volle- dig op te laden voordat u hem gebruikt.
Nederlands NB Om het milieu te beschermen, leveren we mogelijk geen laders en USB- kabels bij al onze producten. Uw toestel ondersteunt opladen met een USB-C-kabel en een USB-lader die voldoet aan de toepasselijke nationale regelgeving en internationale en regionale veiligheidsnormen, zoals UKCA of CE.
Nederlands NB Als u bij aanschaf van de simkaart geen pin- en pukcode hebt gekregen, moet u contact opnemen met uw serviceprovider. Als u meer dan 10 keer de verkeerde pukcode invoert, wordt de simkaart permanent geblokkeerd. Leer uw telefoon kennen Hulpfuncties De onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in de handleiding te helpen.
Nederlands De pijl ( ) geeft de volgende actie in de stapsgewijze instructies aan. Eenvoudige functies van uw telefoon Kies • Een nummer bellen of een inkomende oproep beantwoorden. • Het oproeplogboek openen. Oproep beëindigen - Aan/uit Een oproep beëindigen of terugkeren naar het beginscherm. •...
Nederlands Volumeknoppen Gebruik de toetsen omhoog en omlaag om het geluidsvolume tij- dens een oproep aan te passen. Zie ook Volume , p.50 voor meer informatie. NB Wanneer u gebruikmaakt van een hoorapparaat of gehoorproblemen hebt als u de telefoon in een lawaaiige omgeving gebruikt, kunt u de geluidsinstellingen van de telefoon aanpassen (zie Geluidsinstellingen , p.49).
Nederlands U kunt een inkomende oproep beantwoorden door op te drukken, ook als de toetsblokkering is ingeschakeld. Tijdens het gesprek is de blokke- ring van de toetsen tijdelijk opgeheven. Als de oproep wordt beëindigd of geweigerd, worden de toetsen weer geblokkeerd. •...
Pagina 15
Nederlands • Druk één keer op elke toets, zelfs als het weergegeven teken niet juist is. Het woordenboek geeft suggesties voor woorden op basis van de toetsen die u hebt ingedrukt. Voorbeeld Druk op 3 , 7 , 3 , 3 om "Fred" te schrijven. Maak het woord af voordat u naar de suggesties kijkt.
Nederlands Geschikt voor gebruik met een hoorapparaat Deze telefoon is geschikt voor gebruikt met een gehoorapparaat. Hoewel het apparaat geschikt is voor gebruik met een hoorapparaat, kan niet wor- den gegarandeerd dat een specifiek hoorapparaat met een specifieke tele- foon werkt. Mobiele telefoons bevatten radiozenders die de werking van het gehoorapparaat kunnen verstoren.
Nederlands Gegevens heen en weer slepen tussen telefoon en computer Sluit de telefoon met behulp van een USB-kabel aan op een computer. Wacht totdat de telefoon of geheugenkaart in de verkenner als exter- ne schijf wordt weergegeven. Sleep geselecteerde bestanden heen en weer tussen de telefoon en de computer.
Nederlands Een oproep ontvangen Druk op om te beantwoorden. Druk op om de oproep te weigeren (bezettoon). Druk op om de oproep te beëindigen. Tip: Druk op + of - om het belsignaal tijdens een inkomende oproep tijdelijk tijdelijk te dempen. Oproepinformatie Tijdens een oproep worden het telefoonnummer van de uitgaande of inko- mende oproep en de verstreken oproeptijd weergegeven.
Nederlands • Gesprek in de wacht zetten/Oproep terughalen om de huidige op- roep vast te houden/terug te halen. • Microfoon uit om de microfoon uit te schakelen. Zie hierboven. • Stop enkele oproep om de huidige oproep te beëindigen (dezelfde functie als Alle oproepen beëindigen om alle huidige oproepen te beëindigen.
Nederlands • Details om gegevens over de geselecteerde oproep weer te geven. • Bellen om het geselecteerde nummer/de geselecteerde contact- persoon te bellen. Bericht verzenden om een sms-bericht te verzenden. • Toevoegen aan contacten om het nummer voor de contactper- •...
Pagina 21
Nederlands • Bewerken om de contactpersoon te bewerken. Druk op Opslaan als u klaar bent. • Contacten zoeken om naar een contactpersoon te zoeken. • Toev. aan top 10 om de invoer op te slaan als een van de eerste contactpersonen in het telefoonboek.
Nederlands • Contacten importeren om contactpersonen vanuit het in- terne geheugen of de SD-kaart naar het telefoonboek te ko- piëren. Selecteer vanwaar u wilt importeren en selecteer vervolgens de contactpersonen. Druk op OK om te importeren. Contacten exporteren om contactpersonen van het tele- •...
Nederlands • Conditie om medische aandoeningen of apparaten in te voeren (bv. diabetes of pacemaker). • Allergieën om in te voeren waar u allergisch voor bent (bv. peni- cilline of bijensteken). Bloedgroep om uw bloedgroep in te voeren. • Inentingen om alle relevante inentingen in te voeren. •...
Nederlands Een assistentieoproep doen VOORZICHTIG Wanneer er een noodassistentieoproep wordt geactiveerd, wordt de telefoon automatisch in de handsfreemodus gezet. Houd het toestel niet dicht bij uw oor wanneer de handsfree-modus actief is, omdat het geluid erg hard kan staan. Als u hulp nodig hebt, houd de hulpknop 3 seconden ingedrukt of druk twee keer binnen 1 seconde op de knop.
Pagina 25
Nederlands Druk op Menu Assistance Helpers. Druk op Toevoegen Handmatig om handmatig namen/nummers toe te voegen. Druk anders op Contacten om een contactpersoon uit het telefoon- boek toe te voegen. Druk op Opslaan om te bevestigen. Tip: Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteert u de invoer met OK.
Nederlands Kiesduur Selecteer hoe lang de telefoon een hulpnummer moet bellen voordat hij naar het volgende nummer in de lijst gaat. Stel de belduur in op een kor- tere tijd dan de activeringstijd voor een antwoordservice. Druk op Menu Assistance Kiesduur.
Nederlands • Contact toevoegen om een contactpersoon toe te voegen als vcf-bestand uit uw telefoonboek. • Audiobestand toevoegen om opgenomen audio uit uw biblio- theek toe te voegen. Preview om een voorbeeld van het bericht te bekijken voordat • het wordt verzonden. Toevoegen om meer items aan het bericht toe te voegen.
Nederlands Berichtinstellingen SMS (tekstbericht) Nummer berichtcentrum Voor sms-berichten hebt u het nummer van een berichtencentrum nodig dat meestal automatisch op uw telefoon is ingesteld. U kunt het nummer opvragen bij uw netwerkaanbieder. Druk op Menu Berichten Instellingen Nummer berichtcentrum. Druk op en voer het nummer van het servicecentrum in.
Pagina 29
Nederlands Druk op Menu Berichten Instellingen Opslag- plaats met voorkeur. Selecteer om berichten op te slaan op Telefoon of Simkaart. SMS herinnering De herinnering waarschuwt u als u uw berichten 10 minuten na ontvangst nog niet hebt bekeken. Druk op Menu Berichten Instellingen SMS.
Pagina 30
Nederlands Selecteer uw serviceprovider en druk op om die mms-account te activeren. Druk op voor de volgende opties: Deze instellingen zijn nodig om de mms-functie te kunnen gebruiken. De instellingen voor mms-berichten worden door uw serviceprovider verstrekt en kunnen u automatisch worden toegestuurd. Nieuwe verbinding: Volg de onderstaande stappen als uw servi- •...
Pagina 31
Nederlands • Afleveringsrapport om een melding te krijgen wanneer de ont- vanger uw multimediabericht heeft ontvangen. • Rapport verzenden om een melding te krijgen wanneer de ont- vanger uw multimediabericht heeft gelezen. Selecteer Opslaglocatie om multimediabestanden op te slaan op •...
Pagina 32
Nederlands NB Niet alle netwerkaanbieders hebben de functie cell-broadcastberichten in hun netwerk geactiveerd. Noodwaarschuwing Noodwaarschuwing is de algemene term voor de Openbare Waarschu- wingsdienst op basis van Celinformatie-technologie. U krijgt een bericht als een autoriteit een alarmbericht verstuurt. Deze dienst is niet in alle lan- den beschikbaar.
Nederlands Fototoestel U kunt foto's maken, video's opnemen en uw foto's en video's bekijken met het cameramenu. Veeg de lens schoon met een droge doek voor scherpe foto's en video's. Druk op Menu Fototoestel. Gebruik om in en uit te zoomen. NB De zoomfunctie kan de kwaliteit van de foto verminderen.
Nederlands NB Een hogere kwaliteit neemt meer geheugencapaciteit in beslag. Sluitergeluid Selecteer om het Sluitergeluid aan of Uit te zetten. • Opslagplaats met voorkeur Telefoon om foto's en video's in het telefoongeheugen op te • slaan. Geheugenkaart om foto's of video's op de geheugenkaart op te •...
Nederlands Snooze of uitschakelen Als het alarm wordt geactiveerd, klinkt er een geluidssignaal. Druk op • om het alarm uit te schakelen of druk op om te snoozen en het alarm na 9 minuten te herhalen. Tip: Wanneer u een alarm wilt bewerken of verwijderen, selecteert u het alarm en drukt u op Bewerken of Verwijder.
Nederlands • Vink Wekelijks aan om de afspraak voor het/de geselec- teerde dag(en) van de week te herhalen. • Maandelijks voor een maandelijkse herhaling van de afspraak. Jaarlijks herinneren voor een jaarlijkse herhaling van de • afspraak. Uit om de herhaling van de afspraak uit te schakelen. •...
Nederlands Photos Afbeeldingsbestandstypes zoals: JPG, GIF, PNG, BMP Videobestandstypen zoals: 3GP, MP4, AVI, FLV Video vCard, met bestandsindeling VCF (Virtual Contact File), is de stan- vCard daard voor elektronische visitekaartjes. vCards kunnen via Multime- dia Messaging Service (MMS) of Bluetooth worden verzonden. Druk op Menu Organiser Bestand lijst.
Nederlands De radio in-/uitschakelen Sluit een headset aan op de headsetaansluiting Druk op Menu om de radio in ( ) Media FM-radio / uit ( ) te schakelen. De huidige radiofrequentie wordt weergegeven. Tip: Druk op om terug te keren naar de stand-bymodus. De radio blijft spelen.
Nederlands De opname wordt automatisch opgeslagen. Druk op voor opties: • Nieuwe opname om een nieuwe opname te starten. • Verwijder om de huidige opname te verwijderen. • Verzenden om de opname via mms of Bluetooth te verzenden. Opnames voor de lijst van opnames en druk op om de op- •...
Pagina 40
Nederlands Stel de tijd Druk op Menu Instellingen Algemeen Tijd en datum Stel de tijd. Voer de tijd in en druk op NB Als u de tijd handmatig instelt, wordt de automatische tijd- en datumupdate uitgeschakeld. Instellen datum Druk op Menu Instellingen Algemeen Tijd en datum...
Pagina 41
Nederlands Druk op Menu Instellingen Algemeen Taal Taal. Selecteer een taal en druk op Schrijftaal Druk op Menu Instellingen Algemeen Taal Schrijftaal. Selecteer een taal en druk op Spellingshulp Gebruik de invoermethode voor voorspellende tekst om een woordenboek te gebruiken om suggesties voor woorden te geven. Druk één keer op de bijbehorende toets, zelfs als het weergegeven teken niet juist is.
Nederlands Tip: De standaardtelefooncode is 1234. Druk op Ja voor Fabrieksinstellingen herstellen om te bevestigen en verder te gaan met het verwijderen van al uw persoonlijke gegevens. NB Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden! Display Achtergrond Druk op Menu Instellingen Display Achtergrond.
Nederlands Druk op Menu Instellingen Display Lettergrootte. Selecteer Normaal of Groot. Blokkeerfunctie Selecteer een app of functie die u wilt blokkeren voor gebruik. Druk op Menu Instellingen Display Blokkeerfunctie. Verwijder het vinkje bij elke app/functie die u wilt uitschakelen en zet een vinkje om blokkering in te schakelen.
Pagina 44
Nederlands Voer de nieuwe PIN2 in en druk op . Voer de nieuwe PIN2 opnieuw in en druk op . Hierna verschijnt Voltooid. Telefoonblokk. De telefoonblokkering beschermt uw telefoon tegen ongewenst gebruik. Als u deze functie hebt geactiveerd, wordt de telefoon na het opnieuw op- starten vergrendeld en moet de telefooncode worden ingevoerd om de te- lefoon te ontgrendelen.
Pagina 45
Nederlands NB Het noodnummer kan worden gebeld zonder de toetsen te deblokkeren. Automatische toetsenbordvergrendeling De telefoon vergrendelt automatisch na de ingestelde tijd. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Toetsblokkering Automatische toetsenbordvergrendeling. Selecteer na hoeveel tijd de telefoon automatisch moet worden vergrendeld. Druk op om te bevestigen.
Pagina 46
Nederlands NB U kunt delen van telefoonnummers opslaan. Als u bijvoorbeeld 01234 opslaat, kunt u oproepen maken naar alle nummers die met 01234 beginnen. Wanneer de functie Vaste nummers is ingeschakeld, kunt u toch noodnummers bellen door het noodnummer in te voeren, gevolgd door .
Nederlands NB Als deze functie is ingeschakeld en er geen nummers in het telefoonboek staan, kunnen er geen oproepen worden ontvangen. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Witte lijst. Druk op Activering en selecteer Aan om te activeren. Druk op te bevestigen. Oproepen Doorschakelen U kunt oproepen doorschakelen naar een antwoordservice of naar een an-...
Pagina 48
Nederlands • Druk op Geactiveerd om wisselgesprek in te schakelen. Druk op Annuleren om wisselgesprek uit te schakelen. • Druk op Vragen naar status om de status van het wisselgesprek te • controleren. Oproep blokkeren Uw telefoon kan worden beperkt om bepaalde soorten oproepen te blok- keren.
Nederlands • Door netwerk ingesteld om de standaardinstellingen van het netwerk te gebruiken. Verbindingen Vliegmodus In Vliegmodus kunt u niet bellen of gebeld worden of ook maar iets doen waarvoor een netwerkverbinding nodig is. Dit om storing in gevoelige ap- paratuur te voorkomen.
Pagina 50
Nederlands Deze instellingen zijn nodig om de mms-functie te kunnen gebruiken. De instellingen voor mms-berichten worden door uw serviceprovider verstrekt en kunnen u automatisch worden toegestuurd. • Nieuwe verbinding: Volg de onderstaande stappen als uw servi- ceprovider niet in de lijst staat. Neem contact op met uw service- procedure voor de juiste instellingen.
Pagina 51
Nederlands BELANGRIJK Het gebruik van mobiele-datadiensten kan veel geld kosten. We raden u aan om de datatarieven bij uw serviceprovider na te vragen. Schakel dataservice in voor services zoals software-updates. Verwijder het vinkje om datakosten te vermijden. Druk op Menu Instellingen Verbindingen.
Pagina 52
Nederlands Netwerk kiezen Uw telefoon kiest automatisch de netwerkaanbieder bij wie u een abonne- ment hebt. Bij roaming of als er geen signaal is, kunt u proberen om hand- matig een netwerk in te stellen. Druk op Menu Instellingen Verbindingen Netwerk kiezen.
Nederlands VoLTE Stel in of LTE (4G) moet worden in- of uitgeschakeld. Dit menu is alleen zichtbaar als uw serviceprovider deze functie ondersteunt. Druk op Menu Instellingen Verbindingen VoLTE. Vink Simkaart aan om het te activeren. NB Uw netwerkaanbieder moet deze functie ook ondersteunen. Beltoon selecteren Geluidsinstellingen Wanneer u gebruikmaakt van een hoorapparaat of gehoorproblemen hebt...
Pagina 54
Nederlands • Vaste beltonen om uit de geïnstalleerde beltonen te selecteren. • Meer beltonen om uit uw eigen downloads te selecteren. • Toetstoon om het geluid te selecteren dat u hoort wanneer u op de telefoontoetsen drukt. • Stil: geen geluid bij het indrukken van toetsen. •...
Nederlands ® Bluetooth BELANGRIJK Als u de bluetoothfunctie niet gebruikt, schakel deze dan uit om de batterij te sparen. Koppel uw toestel niet met een onbekend apparaat. Bluetooth activeren Druk op Menu Instellingen Bluetooth Activering. Selecteer Aan voor activeren of Uit voor deactiveren. NB Er kunnen meerdere Bluetooth-apparaten worden gekoppeld, maar er kan slechts één tegelijk worden verbonden.
Pagina 56
Nederlands Selecteer het gewenste apparaat en druk op Koppelen om verbinding te maken. Wanneer u verbinding wilt maken met een ander blue- toothapparaat, moet u mogelijk een wachtwoord invoeren of een ge- deelde code bevestigen. U kunt ook de lijst met reeds gekoppelde apparaten bekijken. Selec- teer het apparaat en druk op voor apparaatopties.
Nederlands normaal gesproken opgeslagen in de mappen die overeenkomen met het type bestand en kunnen worden weergegeven met behulp van bestands- beheer; zie Bestand lijst, p.32. Druk op Menu Instellingen Bluetooth Opslag. De via bluetooth ontvangen bestanden worden weergegeven. Opstartassistent U kunt de startwizard op elk moment uitvoeren.
Nederlands Als er een update beschikbaar is, wordt u gevraagd of u deze wilt downloaden. Druk op Ja om de software-update te downloaden. Wanneer het downloaden is voltooid, drukt u op Ja om de software- update te installeren. BELANGRIJK Tijdens het bijwerken kunt u uw telefoon tijdelijk niet gebruiken, ook niet voor noodoproepen.
Nederlands Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd alle apparatuur buiten het bereik van kleine kinderen. De netadapter fungeert als uitschakelapparaat tussen het product en het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en goed toegankelijk zijn.
Nederlands Houd het draadloze apparaat bij het andere oor dan het oor aan de kant van het me- • dische apparaat. Als u vermoedt dat er sprake van storing is, moet u het apparaat onmiddellijk uitschake- len. Raadpleeg uw zorgverlener als u vragen hebt over het gebruik van uw draadloze ap- paraat in combinatie met een medisch implantaat.
Nederlands WAARSCHUWING Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan gehoorschade veroorzaken. Blootstelling aan harde geluiden onder het rijden kan uw aandacht afleiden, waardoor er ongelukken kunnen ontstaan. Zet het geluid van een hoofdtablet niet te hard en houd het toestel niet dichtbij uw oor wanneer de handsfree- modus actief is.
Nederlands Als u uw apparaat wegdoet, maak dan een back-up van alle gegevens en zet uw ap- • paraat daarna terug naar de fabrieksinstellingen om misbruik van uw persoonlijke ge- gevens te voorkomen. • Controleer uw accounts regelmatig op ongeautoriseerd of verdacht gebruik. Als u denkt dat er enig teken van misbruik van uw persoonlijke gegevens is, neem dat con- tact op met uw serviceprovider om uw accountgegevens te verwijderen of te wijzigen.
Softwaregarantie voor het besturingssysteem van uw apparaat Wanneer u dit apparaat gebruikt, stemt u ermee in om alle door Doro verstrekte soft- ware-updates voor het besturingssysteem te installeren, zo snel mogelijk. Door de updates voor uw apparaat uit te voeren, houdt u uw apparaat veilig.
Nederlands Doro of een van zijn licentiehouders is tot de maximaal wettelijk toelaatbare mate onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk voor verlies van gegevens of inkomsten of speci- ale, incidentele, gevolg- of indirecte schade die kan zijn veroorzaakt. Doro biedt geen garantie en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de functionaliteit, in- houd of ondersteuning voor eindgebruikers voor apps van derden die bij dit apparaat wor- den geleverd.
Recyclen Doro neemt de verantwoordelijkheid voor de volledige levenscyclus van onze producten, inclusief hoe ze aan het einde van hun levensduur worden gerecycled. Uw vorige product kan nog steeds bruikbaar zijn voor iemand anders en als het het einde van zijn levensduur heeft bereikt, kunnen materialen worden gebruikt voor nieuwe producten.
EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Doro dat het type radioapparatuur DFB-0460 (Doro 1880) voldoet aan de volgende richtlijnen: 2014/53/EU en 2011/65/EU, inclusief gedelegeerde richtlijn (EU) 2015/863 tot wijziging van Bijlage II. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: www.doro.com/dofc.