Pagina 3
Wat er bij uw telefoon wordt geleverd, is afhankelijk van de software en accessoires die in uw regio beschikbaar zijn of door uw serviceprovider worden aangeboden. U kunt altijd aanvullende accessoires bij uw plaat- selijke Doro-leverancier aanschaffen. De meegeleverde accessoires bie- den de beste werking met uw telefoon.
Navigeren op de telefoon..............4 Tekst invoeren .................. 5 ® ® Doro Experience & Doro Experience Manager........6 Statussymbolen op het display ............7 Hoofdsymbolen op het display ............. 7 Oproepfuncties ....................8 Bellen ..................... 8 Een oproep vanuit het telefoonboek maken ........8 Een oproep ontvangen................
Pagina 5
De telefoon op een computer aansluiten ..........22 Gegevens heen en weer slepen tussen telefoon en computer..23 De USB-kabel veilig loskoppelen............23 Instellingen ....................23 Algemeen ..................... 24 Geluid ....................26 Display....................28 ® Doro Experience .................29 Weer ..................... 31 Oproepen ..................... 31 Berichten....................36 Camera....................39 Verbindingen..................40 Beveiliging....................43 Bestandsbeheerder................44...
Pagina 6
Nederlands Voertuigen.................... 57 Uw persoonlijke gegevens beschermen ..........58 Kwaadaardige software en virussen..........58 Verzorging en onderhoud................59 Garantie .......................60 Specificaties ....................60 Copyright en andere meldingen ............60 Compatibiliteit met gehoorapparaten..........62 Specifiek absorptietempo (SAR – specific absorption rate).....62 Correcte afvoer van dit product............63 Correcte afvoer van batterijen in dit product ........64 Conformiteitsverklaring...............64...
Nederlands Installatie BELANGRIJK Schakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u het batterijdeksel verwijdert. De simkaart, de geheugenkaart en de batterij plaatsen De houders voor de sim- en geheugenkaarten bevinden zich in het batterijvak. Verwijder het batterijdeksel en de batterij als deze al is geplaatst. Optioneel: plaats de geheugenkaart in de sleuf onder de houder van de simkaart.
Nederlands BELANGRIJK Gebruik alleen geheugenkaarten die geschikt zijn voor dit toestel. Geschikt kaarttype: microSD, microSDHC. Bij het gebruik van ongeschikte kaarten kunnen de kaart, het toestel en de gegevens op de kaart beschadigd raken. Afhankelijk van het land is in sommige telefoons al een geheugenkaart geïnstalleerd. Opladen VOORZICHTIG Gebruik uitsluitend batterijen, laders en accessoires die voor dit...
Nederlands Leer uw telefoon kennen Hulpfuncties De volgende symbolen in de handleiding geven informatie aan over hulp- functies voor: Zicht Gebruik Veiligheid Gehoor De telefoon in- en uitschakelen Houd de rode knop op de telefoon ingedrukt om de telefoon in/uit te schakelen.
Nederlands De standaardtaal wordt door de simkaart bepaald. Zie Algemeen, p.24 voor informatie over het wijzigen van taal, tijd en datum. Tip: U kunt de Opstartassistent ook later uitvoeren, zie Opstartassistent, p.24. De taal wijzigen De standaardtaal wordt door de simkaart bepaald. Zie Algemeen, p.24 voor informatie over het wijzigen van de taal.
Druk op Menu Telefoonboek -Nieuw contact- Toevoegen. ® Doe het volgende om het voorbeeld op uw Doro Secure 628 uit te voeren: Druk op Menu, ga naar Telefoonboek en druk op OK. Selecteer -Nieuw contact- en druk op Toevoegen. Tekst invoeren...
® ® Doro Experience & Doro Experience Manager ® Met de online Doro Experience Manager (www.mydoromanager.com) ® kunt u een Doro Experience -telefoon overal ter wereld op afstand bedienen. • U kunt op afstand herinneringen en belangrijke afspraken in uw agenda, contactpersonen en meer beheren.
Nederlands NB U hebt internettoegang nodig om de meeste functies van Doro ® Experience Manager te gebruiken. Afhankelijk van hoe u uw telefoon gebruikt, kan dit snel veel internetbandbreedte gebruiken. We raden u sterk aan om uw mobiele aanbieder om informatie over de kosten voor dataverkeer te vragen voordat u uw telefoon gebruikt.
Nederlands Gebruik om door het telefoonboek te bladeren of druk op de toets voor de eerste letter van de invoer om snel te zoeken( zie Tekst invoeren , p.5). Druk op Kies om de geselecteerde invoer te kiezen of druk op Terug om terug te keren naar de stand-bymodus.
Nederlands De standaard voor geschiktheid met een hoorapparaat heeft twee classificaties: • M: Als u het hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uw hoorapparaat in de M-modus of de modus voor akoestisch koppelen staat en plaats de ontvanger van de telefoon vlak bij de ingebouwde microfoon van het hoorapparaat.
Nederlands LS aan (selectieknop rechts) Via de luidspreker kunt u praten zonder dat u de telefoon vlak bij uw oor hoeft te houden. • LS aan om te activeren en praat duidelijk in de microfoon op een maximale afstand van 1 m. Gebruik de zijknoppen +/– om het luid- sprekervolume aan te passen.
Nederlands Headset Als er een headset wordt aangesloten, wordt de interne microfoon in de telefoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer beschikbaar kunt u de toets voor beantwoorden op de headset gebruiken om oproepen te be- antwoorden en te beëindigen. VOORZICHTIG Gebruik van een headset kan bij hoog volume gehoorbeschadiging veroorzaken.
Nederlands Gebruik Gsm, Thuis of Kantoor te selecteren en voer het telefoonnummer of de telefoonnummers in, inclusief het netnummer. Selecteer Foto Bew. om een foto aan de contactpersoon toe te voegen. Deze foto wordt weergegeven als de bijbehorende contactpersoon u belt en kan ook in het telefoonboek worden weergegeven, zie Tele- foonboek foto, p.26.
Pagina 20
Nederlands • Top 10 om de invoer op te slaan als een van de eerste 10 con- tactpersonen in het telefoonboek. Zie Top 10 , p.33. • Verstuur SMS om een sms-bericht op te stellen. Zie Een sms- bericht opstellen en verzenden, p.16. •...
Nederlands Eigen nummers Het telefoonnummer dat aan uw simkaart is toegekend, wordt in Eigen nummers opgeslagen als de simkaart dit toestaat. Het nummer bekijken/bewerken: • Druk op Menu Telefoonboek Eigen nummers. ICE-noodinformatie Eerstehulpverleners kunnen deze informatie, zoals medische informatie, in noodgevallen op de telefoon van het slachtoffer bekijken.
Nederlands • Conditie: voer medische aandoeningen/apparaten in (bv. diabe- tes of pacemaker). • Allergieën: voer in waar u allergisch voor bent (bv. penicilline of bijensteken). • Bloedgroep: voer uw bloedgroep in. • Inentingen: voer alle relevante inentingen in. • Medicijnen: voer in welke medicijnen u gebruikt. •...
Nederlands NB Als u meerdere ontvangers wilt toevoegen, moet u voor elke ontvanger betalen (maximaal 10). Gebruik voor internationale oproepen altijd + vóór het landnummer voor een optimale werking. Druk twee keer op * om de internationale toegangscode + in te voeren. Een mms-bericht opstellen en verzenden Een mms-bericht kan tekst en media, zoals foto's, geluidsopnamen en vi- deo's, bevatten.
Nederlands Druk op de sneltoets Of druk op Menu Berichten. Selecteer Nw aanmaken Spraakbericht. De opname begint meteen. Druk op Stop als u klaar bent en druk op Ja om op te slaan. Selecteer een ontvanger uit Telefoonboek. Of selecteer Voer nummer in om de ontvanger handmatig toe te voe- gen en druk op Klaar.
Nederlands • Doorsturen om het bericht door te sturen. Bewerk het bericht (indien gewenst) en druk vervolgens op Verzend. • Nr. gebruiken om alle telefoonnummers in het bericht weer te geven, samen met het nummer van de afzender. • Nr. gebruiken Kies om het geselecteerde nummer te bellen.
Nederlands • Wissen om de oproep te verwijderen. • Alles wissen om alle oproepen in het oproeplogbestand te verwijderen. • Opslaan om het nummer in het telefoonboek op te slaan. Druk op OK om te bevestigen. Druk op om het nummer te kiezen. Camera U kunt foto's maken,...
Nederlands Zie Camera, p.39 voor meer camera-instellingen. Videocamera Veeg de lens schoon met een droge doek voor scherpe video's. Druk op Menu Camera Videocamera. Druk op om met opnemen te beginnen. Druk op om de opname te stoppen. Selecteer Ja om op te slaan.
Nederlands • Verzend Via MMS om als mms-bericht te verzenden. Zie Een mms-bericht opstellen en verzenden, p.17. • Verzend Via Bluetooth om naar een Bluetooth-apparaat te ® verzenden, zie Bluetooth , p.40. • Wissen om te wissen. Druk op Ja om te bevestigen of op Nee om terug te gaan.
De gebruiksinstructies van de computer zijn afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem. Zie de documentatie van het besturingssysteem van uw computer voor meer informatie. Instellingen ® Gebruik het menu Instellingen om uw Doro Secure 628 aan te passen.
Nederlands Algemeen Taal De standaardtaal voor de telefoonmenu's, berichten en dergelijke wordt door de simkaart bepaald. U kunt dit wijzigen in elke andere taal die door de telefoon wordt ondersteund. Druk op Menu Instellingen Algemeen Taal. Gebruik om een taal te selecteren. Druk op OK om te bevestigen.
Pagina 31
Nederlands • Netwerkmodus om een ander netwerk te selecteren. Selecteer Auto- matisch om het netwerk automatisch te selecteren of Handmatig om het netwerk handmatig te selecteren. Serviceselectie Selecteer het type service voor uw telefoon. • GSM alleen service • 3G alleen service •...
Nederlands Telefoonboek opslag Druk op Menu Instellingen Algemeen. Selecteer Telefoonboek opslag: • SIM om 1 telefoonnummer per contactpersoon op te slaan. Het aantal en de lengte van de telefoonnummers/contactpersonen in het geheugen zijn afhankelijk van de simkaart en de serviceprovider. •...
Pagina 33
Nederlands • HAC-modus voor gebruik met een gehoorapparaat in de T- positie. Druk op OK om te bevestigen. Beltoon Druk op Menu Instellingen Geluid. Selecteer Beltoon Belsignaal. Gebruik om een van de beschikbare beltonen te selecteren; de beltoon wordt afgespeeld. Druk op OK om te bevestigen of druk op Terug om te annuleren.
Nederlands • Stil om geen geluid of trilsignaal te activeren; het display licht Druk op OK om te bevestigen. Extra toon Waarschuwings- en fouttonen worden gebruikt om de gebruiker te waar- schuwen voor een bijna lege batterij, fouten in de telefoon en de sim- kaart, enz.
Druk op OK om te bevestigen. ® Doro Experience ® Maak een Doro Experience -account aan om uw telefoon optimaal te ge- bruiken. U hebt via elke webbrowser toegang tot uw telefoon, www.mydo- romanager.com. U kunt eenvoudig foto's en video's bekijken en delen.
Pagina 36
Nederlands NB U hebt internettoegang nodig om de meeste functies van Doro ® Experience Manager te gebruiken. Afhankelijk van hoe u uw telefoon gebruikt, kan dit snel veel internetbandbreedte gebruiken. We raden u sterk aan om uw mobiele aanbieder om informatie over de kosten voor dataverkeer te vragen voordat u uw telefoon gebruikt.
Tip: U kunt ook handmatig synchroniseren door op Synchroniseer nu te drukken. Account Druk op Menu Instellingen Doro Experience. Selecteer Account om de gegevens van uw account te bekijken. Druk op Terug om terug te keren. Weer NB U hebt internettoegang nodig om deze functie te gebruiken. We raden u aan om informatie over de kosten voor dataverkeer bij uw serviceprovider na te vragen.
Pagina 38
Nederlands Selecteer Telefoonboek om een contactpersoon uit het Telefoon- boek toe te voegen. Of selecteer Handmatig. Zie Telefoonboek, p.12. Druk op OK om te bevestigen. Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteert u de invoer en drukt u op Opties Bew./Wissen.
Pagina 39
Nederlands Top 10 Sla de invoer op als een van de eerste 10 contactpersonen in het telefoonboek. Druk op Menu Instellingen Oproepen Top 10. Selecteer een van de lege invoeren en druk op Toevoegen. Gebruik de pijltoetsen om door het telefoonboek te bladeren of druk op de toets voor de eerste letter van de invoer om snel te zoeken.
Pagina 40
Nederlands • Elke toets Aan om inkomende oproepen met een willekeu- rige knop (behalve ) te beantwoorden. Druk op OK om te bevestigen. Signaal-led Druk op Menu Instellingen Oproepen Signaal-led. Selecteer Aan om het meldingslampje in te schakelen bij inkomende oproepen en nieuwe berichten.
Pagina 41
Nederlands Doorschakelen U kunt oproepen doorschakelen naar een antwoordservice of naar een ander telefoonnummer. Bepaal welke oproepen moeten worden doorge- schakeld. Selecteer een optie en druk op OK. Selecteer vervolgens Acti- veren, Deactiveren of Status opvragen (zie Wisselgesprek, p.34) voor elke optie.
Nederlands • Alle oproepen om zelf te bellen, maar geen inkomende oproe- pen te ontvangen. • Bij roaming om geen inkomende oproepen te ontvangen tijdens roaming (gebruik in andere netwerken). Druk op OK om te bevestigen. Selecteer Alles annuleren om alle oproepblokkeringen te annuleren (wachtwoord nodig).
Pagina 43
Nederlands Selecteer Opslag: • SIM (standaard) om berichten op de simkaart op te slaan. • Telefoon om berichten in het telefoongeheugen op te slaan. Druk op OK om te bevestigen. SMS-centrale Het nummer SMS-centrale hebt u nodig om de sms-functie te gebruiken. Het nummer voor uw servicecentrum wordt verstrekt door uw servicepro- vider en is meestal al op de simkaart opgeslagen.
Pagina 44
Nederlands MMS-instell. NB Bij sommige serviceproviders moet u een mms-bericht versturen voordat u er een kunt ontvangen. Stuur een mms met alleen tekst om de dienst te activeren. Bij sommige serviceproviders moet u eerst contact met ze opnemen voordat mms voor uw account wordt ingeschakeld. Neem contact op met de klantenservice van uw serviceprovider.
Nederlands Druk op Menu Instellingen Berichten Herinnering. Selecteer Aan/Uit om in/uit te schakelen. Druk op OK om te bevestigen. Trilling Het sms-trilalarm bestaat uit een aantal korte trilsignalen en houdt Kort (4 seconden) of Lang (12 seconden) aan. Druk op Menu Instellingen Berichten.
Nederlands • Sorteren om foto's en video's te sorteren op Naam of Tijd. • Opslag om foto's en video's op te slaan op Telefoon of Geheugenkaart. • Alles wissen om alle opgeslagen foto's en video's te verwijderen. • Flits om in te stellen als Auto, Uit, Aan of Rode ogen reductie. •...
Pagina 47
Wissen om het apparaat uit de lijst te verwijderen. • Alles wissen om alle apparaten uit de lijst te verwijderen. Druk op OK om te bevestigen. Bluetooth-baken Bluetooth-bakens zijn apparaten die Bluetooth gebruiken om de locatie te bepalen, verkrijgbaar als accessoire Doro Secure 80. Geluidsinstelling...
Pagina 48
Houd de knop op de 3500 langer dan 8 seconden ingedrukt totdat het lampje gaat knipperen. Zoek de DORO 3500 op de telefoon en koppel deze aan uw toestel. Controleer of de hulpinstellingen goed zijn uitgevoerd en test de Do- ro 3500.
Nederlands NB Het gebruik van dataservices in het buitenland (roaming) kan veel geld kosten. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de kosten voor dataroaming voordat u in het buitenland data gebruikt. Druk op Menu Instellingen Verbindingen Gegevensroaming. Selecteer Aan/Uit om in/uit te schakelen.
Nederlands Vaste nummers (FDN) U kunt het maken van oproepen beperken tot bepaalde nummers die op de simkaart zijn opgeslagen. De lijst met toegestane nummers is bevei- ligd met uw pin2-code. Druk op Menu Instellingen Beveiliging. Selecteer Vaste nummers: • Modus Aan/Uit om in/uit te schakelen.
Nederlands Selecteer een bestand en druk op Opties: • Speel (audio/video/muziek), druk op voor Speel of voor Stop. • Weerg. (foto's/afbeeldingen) voor één keer bekijken. • Verzend Via MMS om als een mms-bericht te verzenden (Een mms-bericht opstellen en verzenden, p.17)/Via Bluetooth ®...
Pagina 52
Nederlands Dagelijkse herinnering Wekker Opmerkingen Kalender Wekker Druk op Menu Agenda Wekker Aan. Voer de alarmtijd in met het toetsenbord. Druk op OK om te bevestigen. Selecteer voor een eenmalig alarm Eenmaal. Selecteer voor een herhaald alarm Wekelijks. Blader door de week- dagen en druk op Aan/Uit om het alarm voor elke dag in/uit te schakelen.
Pagina 53
Nederlands Ga Naar Datum Druk op Menu Agenda Kalender Ga Naar Datum. Voer de datum in. Druk op OK om te bevestigen. Alles bekijken Druk op Menu Agenda Kalender. Selecteer een taak en druk op Opties Alles bekijken. Druk op Opties: •...
Nederlands • Activeer herinnering om een herinnering te activeren. • Toevoegen om een nieuwe herinnering toe te voegen. • Bew. om de geselecteerde herinnering te bewerken. • Wissen om de geselecteerde herinnering te verwijderen. • Alles wissen om alle herinneringen te verwijderen. Druk op OK om te bevestigen.
Pagina 55
Nederlands Sluit de headset aan op de headsetaansluiting Druk op Menu Meer FM radio. De radio is ingeschakeld. De huidige radiofrequentie wordt weergegeven. Selecteer een kanaal met behulp van . Gebruik de zijknop- pen +/- om het volume aan te passen. Tip: Druk op om terug te keren naar de stand-bymodus.
Pagina 56
Nederlands • Bew. om de naam van het kanaal te bewerken en druk vervol- gens op om de frequentie te wijzigen. Gebruik # om het de- cimaalteken in te voeren. Druk op Opslaan wanneer u alle gegevens hebt ingevoerd. Druk op OK om te bevestigen. Handmatige invoer (zoekmodus wijzigen) Druk op Menu Meer...
Nederlands Games Druk op Menu Meer Games. Selecteer Tetris/Boxman: • Doorgaan om verder te gaan met de game. • Niveau opnieuw om de game op het niveau waar u was geble- ven weer te starten. • Start game om een nieuwe game te starten. •...
Pagina 58
Nederlands NB Als u het weer wilt zien, moet u eerst een plaats selecteren. Zie Weer, p.31...
Nederlands Problemen oplossen De telefoon kan niet worden ingeschakeld Batterij bijna leeg Sluit de netadapter aan en laad de batterij 3 uur Batterij niet goed Controleer of de batterij goed is geplaatst. geplaatst De batterij laadt niet op Batterij of lader Controleer de batterij en de lader.
Pagina 60
Nederlands Fout SIM-kaart SIM-kaart beschadigd Controleer de staat van de SIM-kaart. Neem con- tact op met uw serviceprovider als de kaart is beschadigd. SIM-kaart verkeerd Controleer of de SIM-kaart goed is geplaatst. Ver- geplaatst wijder de kaart en plaats hem opnieuw. SIM-kaart vuil of vochtig Veeg het contactoppervlak van de SIM-kaart af met een schone doek.
Nederlands Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd alle apparatuur buiten het bereik van kleine kinderen. De netadapter fungeert als uitschakelapparaat tussen het product en het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en goed toegankelijk zijn.
Nederlands • Houd het draadloze apparaat bij het andere oor dan het oor aan de kant van het medische apparaat. As u denkt dat er sprake van storing is, schakel de telefoon dan onmiddellijk uit. Raad- pleeg uw arts als u vragen hebt over het gebruik van uw draadloze apparaat in combina- tie met een medisch implantaat.
Nederlands WAARSCHUWING Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan gehoorschade veroorzaken. Blootstelling aan harde geluiden onder het rijden kan uw aandacht afleiden, waardoor er ongelukken kunnen ontstaan. Zet het geluid van een koptelefoon niet te hard en houd het toestel niet dicht bij uw oor wanneer de handsfree-modus actief is.
Nederlands Het is verboden om het toestel tijdens het vliegen te gebruiken. Schakel het toestel uit voordat u aan boord van een vliegtuig stapt. Het gebruik van draadloze communicatie- apparatuur in een vliegtuig kan gevaar opleveren voor de veiligheid in de lucht en de te- lecommunicatie verstoren.
Nederlands Verzorging en onderhoud Uw toestel is een technisch geavanceerd product dat uiterst zorgvuldig moet worden be- handeld. Bij nalatigheid kan de garantie komen te vervallen. • Bescherm het toestel tegen vocht. Regen, sneeuw, vocht en andere vloeistoffen kunnen stoffen bevatten waardoor elektronische circuits gaan roesten. Als het toe- stel nat wordt, moet u de telefoon onmiddellijk uitschakelen, de batterij verwijderen en het toestel volledig laten drogen voordat u de batterij terugplaatst.
Pagina 67
Doro behoudt zich het recht voor dit document aan te passen of terug te trekken, op elk willekeurige moment zonder voorafgaande kennisgeving.
Nederlands Copyright op inhoud Het kopiëren zonder toestemming van materiaal waarop copyright van toepassing is, is in strijd met de wetgeving op copyright van de Verenigde Staten en andere landen. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het kopiëren van materiaal waarop geen copyright berust, materiaal waarop u het copyright in handen hebt of materiaal waarvoor u toe- stemming voor kopiëren hebt of wettelijke gemachtigd voor kopiëren bent.
Nederlands 2 W/kg, gemiddeld over 10 gram weefsel, en bevat een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht leeftijd of staat van gezondheid. Tests voor het bepalen van SAR worden uitgevoerd in de normale gebruiksposities, waarbij het apparaat met het maximaal gecertificeerde vermogen uitzendt in alle ge- teste frequentiebanden.
Conformiteitsverklaring ® Hierbij verklaart Doro AB dat het type radioapparatuur Doro Secure 628 voldoet aan de volgende richtlijnen: 1999/05/EC of 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres:...