Pagina 3
U kunt altijd aanvullende accessoires bij uw plaatselijke Doro-leverancier aan- schaffen. De meegeleverde accessoi- res bieden de beste werking met uw telefoon. Luidspreker 14.
Nederlands Inhoud Gefeliciteerd met uw aankoop ..............1 Aan de slag ..................... 1 Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halen ........1 De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen ......... 2 De telefoon opladen ................4 Energie besparen ................... 5 De telefoon in- en uitschakelen............. 5 Leer uw telefoon kennen ................
Pagina 5
Nederlands Weer......................27 Fototoestel ....................27 Alarm ......................29 Zaklamp ......................30 Organiser ..................... 30 Kalender ....................30 Rekenmachine..................31 Bestand lijst ..................32 Media ......................32 Galerij ....................32 FM-radio....................33 Geluidsrecorder..................34 Instellingen ....................35 Algemeen ..................... 35 Display ....................
Pagina 6
Nederlands Verzorging en onderhoud ................57 Garantie......................58 Softwaregarantie voor het besturingssysteem van uw apparaat ..59 Specificaties....................59 Copyright en andere meldingen ............59 Compatibiliteit met gehoorapparaten..........61 Specifiek absorptietempo (SAR – specific absorption rate) ....62 Recyclen ....................62 Correcte afvoer van batterijen in dit product ........
Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop De Doro 6820 is een uitstekende keuze voor senioren die behoefte hebben aan gebruiksgemak en geweldig geluid in een stijlvol klaptelefoonontwerp. Bellen, sms'en en foto's maken wordt een stuk eenvoudiger gemaakt dank- zij de ver uit elkaar geplaatste toetsen met hoog contrast en een groot scherm van 2,8".
Nederlands • De beschikbaarheid van accessoires kan veranderen; dat is afhankelijk van de fabrikant. Zie de website van Doro voor meer informatie over beschikbare accessoires. De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen De houders voor de sim- en geheugenkaarten bevinden zich in het batterijvak.
Pagina 9
Nederlands De simkaart en geheugenkaarten plaatsen Steek de micro-SIM-kaart (3FF) voorzich- tig in de sleuf voor de simkaart. Zorg er- voor dat de contacten op de simkaart naar binnen gericht zijn en dat de afge- knipte hoek is zoals afgebeeld. Zorg dat de contacten van de simkaart niet worden bekrast of gebogen.
Nederlands De batterij plaatsen Plaats de batterij door deze in het batte- rijvak te schuiven. Plaats het achterdeksel terug. De telefoon opladen Het kan zijn dat uw telefoon bij levering al voldoende is opgeladen om hem meteen te gebruiken, maar toch raden wij u aan om het toestel volle- dig op te laden voordat u het gebruikt.
Nederlands Een houder gebruiken om uw toestel op te laden (optioneel) Steek het kleine uiteinde van de oplaadkabel in de houder. Plaats de telefoon in de houder. Steek de voedingsstekker in een stopcontact. Energie besparen Wanneer de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de lader los van het toestel en haalt u de lader uit het stopcontact.
Nederlands Leer uw telefoon kennen Hulpfuncties De onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in de handleiding te helpen. Zicht Gebruik Gehoor Veiligheid Opstartassistent Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gestart, wordt een Op- startassistent gestart om een aantal basisinstellingen in te stellen. Selecteer de gewenste taal en druk op .
Nederlands Beschrijvingen in dit document De beschrijvingen in dit document zijn gebaseerd op de instellingen van uw telefoon op het moment dat u de telefoon kocht. De instructies beginnen normaal gesproken vanaf het beginscherm. Druk op om het begin- scherm te openen. Sommige beschrijvingen zijn vereenvoudigd. De pijl ( ) geeft de volgende actie in de stapsgewijze instructies aan.
Pagina 14
Nederlands Navigatietoetsen • (A) Gebruik de vier navigatietoetsen om omhoog / omlaag en naar links / rechts te navigeren. (B) Gebruik de om de Menu te openen en • acties te bevestigen. Stand-bymodus (ruststand) Wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en u nog geen enkel teken hebt ingetoetst, staat de telefoon in de stand-bymodus.
Nederlands VOORZICHTIG Gebruik van een headset kan bij hoog volume gehoorbeschadiging veroorzaken. Stel het volume zorgvuldig in wanneer u een headset gebruikt. Tekst invoeren Tekst handmatig invoeren Teken selecteren • Druk herhaaldelijk op een cijfertoets totdat het gewenste teken wordt weergegeven.
Nederlands Voorbeeld Druk op 3 , 7 , 3 , 3 om "Fred" te schrijven. Maak het woord af voordat u naar de suggesties kijkt. Gebruik de vier navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen en de suggesties te bekijken. Druk op en ga verder met het volgende woord.
Nederlands telefoon werkt. Mobiele telefoons bevatten radiozenders die de werking van het gehoorapparaat kunnen verstoren. Deze telefoon is getest voor ge- bruik met hoorapparaten voor een aantal draadloze technologieën die worden gebruikt, maar er kunnen nieuwere draadloze technologieën zijn die nog niet met gehoorapparaten zijn getest. Test ze samen voordat u een apparaat koopt, zodat u zeker weet dat deze telefoon goed werkt met een specifiek hoorapparaat.
Nederlands Wacht totdat de telefoon of geheugenkaart in de verkenner als exter- ne schijf wordt weergegeven. Sleep geselecteerde bestanden heen en weer tussen de telefoon en de computer. NB Met een USB-kabel kunt u bestanden overbrengen op de meeste apparaten en besturingssystemen die ondersteuning bieden voor een USB- interface voor massaopslag.
Nederlands Een oproep ontvangen Open de telefoon en druk op om de oproep te beantwoorden. Druk op om de oproep te weigeren (bezettoon). Zie Antwoordmodus, p.43 voor het beantwoorden van een inkomende oproep door de telefoon open te klappen. Druk op om de oproep te beëindigen.
Nederlands • Gesprek in de wacht zetten/Oproep terughalen om de huidige op- roep vast te houden/terug te halen. • Microfoon uit om de microfoon uit te schakelen. Zie hierboven. • Stop enkele oproep om de huidige oproep te beëindigen (dezelfde functie als Alle oproepen beëindigen om alle huidige oproepen te beëindigen.
Nederlands • Nieuw nummer om het nummer als nieuwe contactpersoon toe te voegen. • Toev. aan bestaand contact om het nummer aan een be- staande contactpersoon toe te voegen. Instellen als geweigerd/Verwijderen uit zwarte lijst om het • nummer te blokkeren/deblokkeren. U ontvangt geen oproepen of berichten van een geblokkeerd nummer.
Nederlands • Verwijder meerdere om meerdere contacten te verwijderen. Se- lecteer of zoek en selecteer de contactpersonen die u wilt verwij- deren. U kunt ook op Alles markeren drukken om alle contactpersonen te selecteren. Bevestig met om de geselecteerde contactpersonen te verwijderen.
Pagina 23
Nederlands geval van letsel is het essentieel om zo snel mogelijk over deze informatie te beschikken, waardoor de overlevingskansen kunnen toenemen. Alle velden zijn optioneel, maar hoe meer informatie, des te beter. Druk op ICE te openen. Contacten Druk op Mijn gegevens Bewerken om bij elk onderdeel informatie toe te voegen of om de informatie te bewerken.
Nederlands Herhaal de stappen voor een tweede ICE-contact. Als u klaar bent met Mijn gegevens , drukt u op Opslaan. Assistentieknop Via de assistentieknop hebt u snel toegang tot vooraf ingestelde hulpnum- mers voor situaties waarin u hulp nodig hebt. Zorg dat de hulpfunctie vóór gebruik is ingeschakeld en geconfigureerd, voer ontvangers in de nummer- lijst in en bewerk het sms-bericht.
Pagina 25
Nederlands • Uit de hulpknop uitschakelen. Helpers Voeg nummers toe aan de lijst die wordt gebeld als er op de hulpknop wordt gedrukt. BELANGRIJK Informeer ontvangers in de lijst met nummers altijd dat ze in uw lijst met contactpersonen voor noodgevallen zijn opgenomen. Druk op Menu Instellingen Assistance...
Nederlands • Hoog om luide signalen te gebruiken (standaard). Laag om één zacht signaal te gebruiken. • Stil geen geluidssignaal, zoals een normale oproep. • Kiesduur Selecteer hoe lang de telefoon een helpernummer moet bellen voordat hij naar het volgende nummer in de lijst gaat. Stel een waarde in die lager is dan de waarde waarop de oproep wordt beantwoord door een antwoorddienst.
Nederlands NB Als u meerdere foto's toevoegt, worden de foto's steeds meer door de telefoon gecomprimeerd. Zo kunt u meerdere foto's in een bericht versturen. Als u de beste fotokwaliteit wilt behouden, kunt u beter slechts een foto per bericht verzenden. Onderwerp toevoegen om een onderwerp in te voeren.
Nederlands • Toevoegen aan contacten om het nummer op te slaan bij een nieuwe of bestaande contactpersoon. • Details om de details van het bericht te bekijken. Berichtinstellingen SMS (tekstbericht) Nummer berichtcentrum Voor sms-berichten hebt u het nummer van een berichtencentrum nodig dat meestal automatisch op uw telefoon is ingesteld.
Pagina 29
Nederlands Opslagplaats met voorkeur Selecteer de gewenste opslag voor uw berichten. Druk op Menu Berichten Instellingen Opslag- plaats met voorkeur. Selecteer om berichten op te slaan op Telefoon of Simkaart. SMS herinnering De herinnering waarschuwt u als u uw berichten 10 minuten na ontvangst nog niet hebt bekeken.
Pagina 30
Nederlands Druk op Menu Berichten Instellingen MMS- account: Druk op MMS-account om mms-accounts te verwerken. Selecteer uw serviceprovider en druk op om die mms-account te activeren. Druk op voor de volgende opties: MMS-account Deze instellingen zijn nodig om de mms-functie te kunnen gebruiken. De instellingen voor mms-berichten worden door uw serviceprovider verstrekt en kunnen u automatisch worden toegestuurd.
Pagina 31
Nederlands • Verwijder om het geselecteerde mms-account (APN) te verwijderen. • Bewerken om het geselecteerde mms-account (APN) te bewerken. Functies naar wens inschakelen/uitschakelen/selecteren. • Afleveringsrapport om een melding te krijgen wanneer de ont- vanger uw multimediabericht heeft ontvangen. Rapport verzenden om een melding te krijgen wanneer de ont- •...
Pagina 32
Nederlands kanaalnummer en de titel in en druk op Opslaan om op te slaan en te activeren. • Kanaal bewerken om het geselecteerde kanaal te be- werken en druk op Opslaan als u klaar bent. • Verwijder kanaal om het geselecteerde kanaal te ver- wijderen en druk op Ja om te bevestigen.
Nederlands Uw voicemail bellen Houd de sneltoets 1 ingedrukt. • Druk op Menu Berichten Instellingen Voicemail. Druk op Bewerken en voer het nummer in. Druk op om te bevestigen. Weer BELANGRIJK De weerfunctie maakt gebruik van datadiensten die duur kunnen zijn. We raden u aan om de datatarieven bij uw serviceprovider na te vragen.
Pagina 34
Nederlands Of druk op Menu Fototoestel. Gebruik om in en uit te zoomen. NB De zoomfunctie kan de kwaliteit van de foto verminderen. Druk op om een foto te maken of een video-opname te star- ten/stoppen. Voor video-opnames drukt u op ( ) om te pauzeren en op de opname te stoppen.
Nederlands Opslagplaats met voorkeur Telefoon om foto's en video's in het telefoongeheugen op te • slaan. Geheugenkaart om foto's of video's op de geheugenkaart op te • slaan. NB Deze optie is alleen beschikbaar als er een geschikt extern geheugen in het toestel is gestoken. Zie De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen, p.2.
Nederlands Zaklamp Druk via het stand-byscherm op Menu Zaklamp. Druk op om deze in/uit te schakelen. Organiser Kalender NB Herinneringen van de agenda werken zelfs als de telefoon is uitgeschakeld. Snooze of uitschakelen • Wanneer de herinnering van de agenda afgaat, klinkt er een signaal, indien ingesteld.
Nederlands Tip: Als u een bestaande afspraak wilt bewerken of verwijderen, selecteert u de afspraak en drukt u op Bewerken of Verwijder. Agenda-opties Druk op Menu Organiser Kalender Toevoegen/Nieuwe gebeurtenis, voer daarna de vereiste informatie • in. Zie Agenda-afspraak toevoegen, p.30. •...
Nederlands Bestand lijst Beheer de inhoud en eigenschappen van bestanden. U kunt bestanden openen, verwijderen, verplaatsen, kopiëren en de naam ervan wijzigen. De bestanden worden normaal gesproken opgeslagen in de mappen die overeenkomen met het type bestand. De namen van de mappen zijn alleen in het Engels.
Nederlands • Gebruik om een foto te gebruiken als Achtergrond of Foto contactpersoon. • Hernoemen om een nieuwe naam te geven. Bewerk de naam en druk op Opslaan. Details om meer informatie over het bestand te bekijken, zoals • datum, grootte en type. FM-radio FM-radio heeft een frequentiebereik van 87,5 tot 108,0 MHz.
Nederlands • Handmatig zoeken om de frequentie handmatig in te stellen. Luidspreker aan om de frequentie handmatig in te stellen. • Druk op Luidspreker uit om de luidspreker uit te schakelen. Geluidsrecorder Gebruik de dictafoon om notities en berichten op te nemen. Druk op Menu Media Geluidsrecorder.
Nederlands Instellingen Algemeen Tijd en datum Tip: De telefoon is zo ingesteld dat de tijd en datum automatisch aan de huidige tijdzone worden aangepast. Verwijder het vinkje bij Tijd en datum Netwerktijd gebruiken om uit te schakelen. Autom. tijd en datum Het automatisch aanpassen van datum en tijd heeft geen gevolgen voor de tijd die u eventueel hebt ingesteld voor het alarm en de agenda.
Pagina 42
Nederlands Vink Netwerktijd gebruiken aan om de tijd en datum automatisch vol- gens de huidige tijdzone bij te werken. NB Als u de tijd of datum handmatig instelt, wordt de automatische tijd- en datumupdate uitgeschakeld. Druk op Nu bijwerken om de tijd en datum bij te werken. Taal De standaardtaal voor de telefoonmenu's, berichten en dergelijke wordt door de simkaart bepaald.
Nederlands Tip: De standaardtelefooncode is 1234. Fabrieksinstellingen herstellen Druk op Menu Instellingen Algemeen Fabrieksinstellingen herstellen. Alle telefooninstellingen en inhoud, zoals contactpersonen, foto's, nummerlijsten en berichten worden verwijderd (dit heeft geen invloed op de sim- en geheugenkaart). Voer de telefooncode in en druk op Tip: De standaardtelefooncode is 1234.
Nederlands Hoofdmenu U kunt verschillende stijlen voor het hoofdmenu selecteren. Druk op Menu Instellingen Display Hoofdmenu: Selecteer Matrix of Groot. Lettergrootte U kunt de tekstgrootte voor het menu en de berichten aanpassen. Druk op Menu Instellingen Display Lettergrootte. Selecteer Normaal of Groot. Blokkeerfunctie Selecteer een app of functie die u wilt blokkeren voor gebruik.
Pagina 45
Nederlands Voer de nieuwe pincode in en druk op . Voer de nieuwe pincode op- nieuw in en druk op . Hierna verschijnt Voltooid. Telefoonblokk. De telefoonblokkering beschermt uw telefoon tegen ongewenst gebruik. Als u deze functie hebt geactiveerd, wordt de telefoon na het opnieuw op- starten vergrendeld en moet de telefooncode worden ingevoerd om de te- lefoon te ontgrendelen.
Pagina 46
Nederlands NB U kunt delen van telefoonnummers opslaan. Als u bijvoorbeeld 01234 opslaat, kunt u oproepen maken naar alle nummers die met 01234 beginnen. Wanneer de functie Vaste nummers is ingeschakeld, kunt u toch noodnummers bellen door het noodnummer in te voeren, gevolgd door .
Nederlands NB Als deze functie is ingeschakeld en er geen nummers in het telefoonboek staan, kunnen er geen oproepen worden ontvangen. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Witte lijst. Druk op Activering en selecteer Aan om te activeren. Druk op te bevestigen. Oproepen Doorschakelen U kunt oproepen doorschakelen naar een antwoordservice of naar een an-...
Pagina 48
Nederlands • Druk op Geactiveerd om wisselgesprek in te schakelen. Druk op Annuleren om wisselgesprek uit te schakelen. • Druk op Vragen naar status om de status van het wisselgesprek te • controleren. Oproep blokkeren De telefoon kan zodanig worden ingesteld dat bepaalde typen oproepen niet worden toegestaan.
Nederlands • Door netwerk ingesteld om de standaardinstellingen van het netwerk te gebruiken. Antwoordmodus Druk op Menu Instellingen Oproepen Antwoordmodus Openklappen: Druk op Aan om inkomende oproepen te beantwoorden door de tele- foon open te klappen. Druk op Uit om de functie uit te schakelen. Antwoorden met elke toets Druk op Menu Instellingen...
Pagina 50
Nederlands worden gebruikt voor diensten die met behulp van andere computernet- werken communiceren. De APN-instellingen voor de meeste grote service- providers zijn al ingesteld. Volg de onderstaande stappen als het profiel van uw serviceprovider niet in de lijst staat of als u een instelling wilt wijzigen. Neem contact op met uw serviceprocedure voor de juiste instellingen.
Pagina 51
Nederlands • Druk op Opslaan wanneer u alle gegevens hebt ingevoerd. Zoeken om alle beschikbare mms-accounts (APN) te zoeken. • Verwijder om het geselecteerde mms-account (APN) te • verwijderen. • Bewerken om het geselecteerde mms-account (APN) te bewerken. Mobiele data Gebruik de dataservice om toegang te krijgen tot mobiele datadiensten.
Pagina 52
Nederlands Vink Data-roaming aan om het te activeren of verwijder het vinkje om het te deactiveren. BELANGRIJK Het gebruik van dataservices in het buitenland (roaming) kan veel geld kosten. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de kosten voor dataroaming voordat u in het buitenland data gebruikt. Netwerk kiezen Uw telefoon kiest automatisch de netwerkaanbieder bij wie u een abonne- ment hebt.
Nederlands BELANGRIJK Als u uw telefoon instelt voor 3G/2G of 2G, dan kunt u geen oproepen, inclusief noodoproepen, maken of andere functies gebruiken waarvoor een netwerkverbinding nodig is, als het geselecteerde netwerk niet beschikbaar is. VoLTE Stel in of LTE (4G) moet worden in- of uitgeschakeld. Dit menu is alleen zichtbaar als uw serviceprovider deze functie ondersteunt.
Pagina 54
Nederlands • Beltoon om de beltoon voor inkomende oproepen in te stellen. Vaste beltonen om uit de geïnstalleerde beltonen te • selecteren. • Meer beltonen om uit uw eigen downloads te selecteren. Bericht toon om de toon voor nieuwe berichten in te stellen. •...
Nederlands Selecteer het type waarschuwing: Beltoon voor alleen beltoon. • Trillen voor alleen trilsignaal. • Stil om geen geluid of trilsignaal te activeren; het display licht op. • Bellen en trillen voor trilsignaal en beltoon. • ® Bluetooth BELANGRIJK Als u de bluetoothfunctie niet gebruikt, schakel deze dan uit om de batterij te sparen.
Pagina 56
Nederlands Zorg ervoor dat het apparaat waarmee u een verbinding tot stand wilt brengen, zich binnen het bereik bevindt, zichtbaar is en in de koppe- lingsmodus staat. Wacht totdat het gewenste apparaat wordt weergegeven en druk op Stoppen wanneer u het apparaat gevonden hebt om het zoeken te stoppen.
Nederlands Wacht op het zoeken totdat het gewenste apparaat wordt weergege- ven, selecteer dit en druk op om te verbinden. Wanneer u verbin- ding wilt maken met een ander bluetoothapparaat, moet u mogelijk een wachtwoord invoeren of een gedeelde code bevestigen. Bestanden overbrengen Druk op Menu Instellingen...
Nederlands Software-update Controleer regelmatig op software-updates. Druk op Software-update Controleren op updates om te controleren of er een software-update be- schikbaar is en deze uit te voeren. Selecteer het bericht/de melding om het downloaden te starten. De downloadtijd kan variëren afhankelijk van de in- ternetverbinding.
Nederlands Hoofdsymbolen op het display Lader aangesloten Lader niet aangesloten Vraag Fout Waarschuwing Klaar (bevestigd) Batterij bijna leeg Een moment a.u.b. Oproepen met de hulpknop Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd alle apparatuur buiten het bereik van kleine kinderen. De netadapter fungeert als uitschakelapparaat tussen het product en het elektriciteitsnet.
Nederlands staat dat u het apparaat tijdens uw bezoek moet uitschakelen, moet u zich daaraan hou- den. Ziekenhuizen en andere zorginstellingen gebruiken soms apparatuur die gevoelig is voor externe radiosignalen. Medische implantaten Fabrikanten van medische implantaten raden een minimale afstand van 15 cm tussen een draadloos apparaat en het medische apparaat aan om mogelijke storing te voorkomen.
Nederlands WAARSCHUWING Gevaar voor explosie als de batterij niet correct wordt geplaatst. Het is niet toegestaan om dit product te demonteren, te doorboren, kortsluiting van de externe contacten te veroorzaken, het bloot te stellen aan temperaturen hoger dan 60 °C (140 °F) of in vuur of water te gooien om de kans op brand of brandwonden te voorkomen.
Nederlands Voertuigen Het is uw verantwoordelijkheid om veilig met uw voertuig te rijden. Gebruik uw draagbare apparaat nooit tijdens het rijden als dit wettelijk verboden is. Als u een oproep moet maken of beantwoorden, stop dan eerst op een veilige plaats. Radiosignalen kunnen invloed uitoefenen op elektronische systemen in motorvoertuigen (bijvoorbeeld elektronische brandstofinspuiting, ABS-remmen, automatische cruisecontrol, airbagsystemen) die niet op de juiste manier zijn geïnstalleerd of die onvoldoende zijn af-...
Nederlands Kwaadaardige software en virussen Volg deze bruikbare tips op om uw apparaat te beschermen tegen kwaadaardige software en virussen. Als u dit niet doet, kan dit schade of verlies van gegevens tot gevolg hebben die niet door de garantieservice wordt gedekt. •...
Let wel dat dit een vrijwillige garantie van de fabrikant is, die rechten biedt in aanvulling op en geen invloed heeft op de wettelijke rechten van eindgebruikers. Deze garantie is ongeldig als er andere batterijen zijn gebruikt dan originele batterijen van DORO.
Softwaregarantie voor het besturingssysteem van uw apparaat Wanneer u dit apparaat gebruikt, stemt u ermee in om alle door Doro verstrekte soft- ware-updates voor het besturingssysteem te installeren, zo snel mogelijk. Door de updates voor uw apparaat uit te voeren, houdt u uw apparaat veilig.
Pagina 66
Doro behoudt zich het recht voor dit document aan te passen of terug te trekken, op elk willekeurige moment zonder voorafgaande kennisgeving.
1B, 211 20 Malmö, Zweden. Een dergelijk verzoek is alleen geldig als het wordt ingediend binnen drie (3) jaar na de datum van distributie van dit product door Doro AB of, in geval van onder GPL v3 gelicentieerde code, zolang Doro AB voor dit productmodel vervangings- onderdelen of ondersteuning biedt.
Scheid batterijen van andere soorten afval en recycle ze via uw lokale, gratis inleversys- teem voor batterijen om de natuurlijke bronnen te beschermen en hergebruik van materi- aal te stimuleren. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Doro dat het type radioapparatuur DFC-0380 (Doro 6820) voldoet aan de volgende richtlijnen: 2014/53/EU en 2011/65/EU, inclusief gedelegeerde richtlijn (EU)
Verklaring van ecologisch ontwerp, energie-efficiëntie voor externe voeding Doro verklaart hierbij dat de externe voeding voor dit apparaat voldoet aan Verordening (EU) 2019/1782 van de Commissie tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG.