Nederlands Inhoud Installatie ....................... 1 De simkaart, de geheugenkaart en de batterij plaatsen ....1 Opladen......................2 Leer uw telefoon kennen ................3 Hulpfuncties................... 3 De telefoon in- en uitschakelen............3 Lampjes op de telefoon ................ 4 Met de telefoon navigeren..............4 Tekst invoeren ..................
Pagina 5
Nederlands Oproepenlog ....................19 Opvragen en kiezen ................19 Camera......................20 Camera (neem foto's)................20 Videocamera..................21 Foto gallery en Video gallery............... 21 De telefoon op een computer aansluiten ..........22 Gegevens heen en weer slepen tussen telefoon en computer..23 De USB-kabel veilig loskoppelen............23 Instellingen ....................23 Algemeen .....................23 Geluid ....................26 Display....................28...
Pagina 6
Nederlands Verzorging en onderhoud................60 Garantie ....................... 61 Specificaties ....................61 Gehoorapparaten ................62 Specifiek absorptietempo (SAR–specific absorption rate)....62 Verklaring van overeenstemming............62...
Nederlands Installatie BELANGRIJK Schakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u het batterijdeksel verwijdert. De simkaart, de geheugenkaart en de batterij plaatsen De houders voor de sim- en geheugenkaarten bevinden zich in het batterijvak. Verwijder het batterijdeksel en de batterij als deze al is geplaatst. Optioneel: plaats de geheugenkaart in de sleuf onder de houder van de simkaart.
Nederlands BELANGRIJK Gebruik alleen geschikte geheugenkaarten voor gebruik bij dit toestel. Geschikt kaarttype: microSD, microSDHC. Bij het gebruik van ongeschikte kaarten kunnen de kaart en het toestel beschadigd raken en kunnen de gegevens op de kaart verloren gaan. Geheugenkaarten worden apart verkocht. Opladen VOORZICHTIG Gebruik alleen de batterijen, lader en accessoires die voor dit...
Nederlands Leer uw telefoon kennen Hulpfuncties De volgende pictogrammen geven informatie in de handleiding weer over hulpfuncties voor: Zien Gebruik Veiligheid Horen De telefoon in- en uitschakelen Houd de rode knop op de telefoon ingedrukt om de telefoon in/uit te schakelen. Bevestig met Ja om uit te schakelen. Als de simkaart geldig is, maar met een pincode (persoonlijk identificatie- nummer) is beveiligd, wordt PIN weergegeven.
• Druk op Menu Telefoonboek -Nieuw contact- Toevoegen. ® Doe het volgende om het voorbeeld op uw Doro PhoneEasy 621 uit te voeren: Druk op Menu, ga naar Telefoonboek en druk op OK. Selecteer -Nieuw contact- en druk op Toevoegen.
Nederlands Tekst invoeren Tekst handmatig invoeren Teken selecteren • Druk herhaaldelijk op een cijfertoets totdat het gewenste teken wordt weergegeven. Wacht enkele seconden voordat u het volgende teken invoert. Speciale tekens Druk op * voor een lijst met speciale tekens. Kies het gewenste teken met en druk op OK om te bevestigen.
Nederlands Als het juiste woord niet wordt gegeven, gebruikt u de handmatige invoermodus. Invoermethode Druk op # om de invoermodus te wijzigen. Het pictogram linksboven op het display geeft de invoermethode aan. Beginhoofdletter met spellingshulp HOOFDLETTERS met spellingshulp kleine letters met spellingshulp Beginhoofdletter HOOFDLETTERS kleine letters...
Nederlands Gebruik om door het telefoonboek te bladeren of druk op de toets voor de eerste letter van de invoer om snel te zoeken, zie Tekst invoeren , p.5. Druk op Kies om de geselecteerde invoer te kiezen of druk op Terug om terug te keren naar de stand-bymodus.
Nederlands De standaard voor geschiktheid met een gehoorapparaat heeft twee classificaties: • M: Als u het gehoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uw gehoorapparaat in de M-modus of de modus voor akoestisch koppelen staat en plaats de ontvanger van de telefoon vlak bij de in- gebouwde microfoon van het gehoorapparaat.
Nederlands LS aan (rechter selectieknop) Via de luidspreker kunt u praten zonder dat u de telefoon vlak bij uw oor hoeft te houden. • LS aan om te activeren en praat duidelijk in de microfoon op een maximale afstand van 1 m. Gebruik de zijknoppen +/– om het luid- sprekervolume aan te passen.
Nederlands Headset Als er een headset wordt aangesloten, wordt de interne microfoon in de telefoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer beschikbaar kunt u de toets voor beantwoorden op de headset gebruiken om oproepen te be- antwoorden en te beëindigen. VOORZICHTIG Gebruik van een headset bij hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Nederlands • Houd de Assistentie-knop 3 seconden ingedrukt of druk er twee keer op binnen 1 seconde. De assistentie-oproep begint na een vertra- ging van 5 seconden. Dit geeft u de tijd om een vals alarm te voorko- men door op te drukken.
Nederlands Een contactpersoon toevoegen Druk op Menu Telefoonboek -Nieuw contact- Toevoegen. Voer een Naam in voor de contactpersoon; zie Tekst invoeren p.5. Gebruik Wissen om te wissen. Gebruik Gsm, Thuis of Kantoor te selecteren en voer het telefoonnummer of de telefoonnummers in, inclusief het netnummer.
Pagina 20
Nederlands • Toevoegen om een contactpersoon toe te voegen. Zie Een con- tactpersoon toevoegen, p.13. • Kies om de contactpersoon te bellen. • Top 10 om de invoer op te slaan als een van de eerste 10 con- tactpersonen in het telefoonboek. Zie Top 10 , p.31.
Nederlands Eigen nummers Het telefoonnummer dat aan uw simkaart is toegekend, wordt in Eigen nummers opgeslagen als de simkaart dit toestaat. De nummers bekijken/bewerken: • Druk op Menu Telefoonboek Eigen nummers. ICE-noodinformatie Eerstehulpverleners kunnen deze informatie, zoals medische informatie, in noodgevallen op de telefoon van het slachtoffer bekijken.
Nederlands • Conditie: voer eventuele bestaande medische aandoeningen/ apparaten in (bijvoorbeeld diabetes of pacemaker). • Allergieën: voer in waarvoor u allergisch bent (bijvoorbeeld pe- nicilline of bijensteken). • Bloedgroep: voer uw bloedgroep in. • Inentingen: voer alle relevante inentingen in. •...
Nederlands NB Als u meerdere ontvangers wilt toevoegen, moet u voor elke ontvanger betalen (maximaal 10). Gebruik voor internationale oproepen altijd + vóór het landnummer voor een optimale werking. Druk twee keer op * om de internationale toegangscode + in te voeren. Een mms-bericht opstellen en verzenden Een mms-bericht kan tekst en media, zoals foto's, geluidsopnamen en vi- deo's, bevatten.
Nederlands Druk op de sneltoets Of druk op Menu Berichten. Selecteer Nw aanmaken Spraakbericht. De opname begint meteen. Druk op Stop als u klaar bent en druk op Ja om op te slaan. Selecteer een ontvanger uit Telefoonboek. Of selecteer Voer nummer in om de ontvanger handmatig toe te voe- gen en druk op Klaar.
Nederlands • Doorsturen om het bericht door te sturen. Bewerk het bericht (indien gewenst) en druk vervolgens op Verzend. • Nr. gebruiken om alle telefoonnummers in het bericht weer te geven, net als het nummer van de afzender. • Nr. gebruiken Kies voor het geselecteerde nummer.
Nederlands • Wissen om de oproep te verwijderen. • Alles wissen om alle oproepen in de oproepen te verwijderen. • Opslaan om het nummer in het telefoonboek op te slaan. Druk op OK om te bevestigen. Druk op om het nummer te kiezen. Camera U kunt foto's maken,...
Nederlands Videocamera Veeg de lens schoon met een droge doek voor scherpe video's. Druk op Menu Camera Videocamera. Druk op om met opnemen te beginnen. Druk op om de opname te stoppen. Selecteer Ja om op te slaan. Druk op Opties: •...
Nederlands • Verzend Via Bluetooth om naar een Bluetooth-apparaat te ® verzenden, zie Bluetooth , p.41. • Wissen om te wissen. Druk op Ja om te bevestigen of op Nee om terug te gaan. • Gebruik (alleen foto) Achtergrond om als achtergrond op te slaan.
De gebruiksinstructies van de computer zijn afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem. Zie de documentatie van het besturingssysteem van uw computer voor meer informatie. Instellingen ® Gebruik het menu Instellingen om uw Doro PhoneEasy 621 aan te passen. Algemeen Tijd & datum De tijd en datum instellen...
Pagina 30
Nederlands • Datum instellen om de datum in te voeren (DD/MM/JJJJ). Druk op OK om te bevestigen. De notatie voor de tijd/datum instellen Druk op Menu Instellingen Algemeen Tijd & datum. Selecteer Stel notatie in: • Selecteer Tijdnotatie 12 uur/24 uur. •...
Pagina 31
Nederlands Blokkeer functie U kunt functies uitschakelen om het gebruik van de telefoon eenvoudiger te maken. Druk op Menu Instellingen Algemeen Blokkeer functie. Selecteer de functies die u wilt uitschakelen en druk op Uit. Druk op Klaar om te bevestigen. Netwerkinstellingen Uw telefoon selecteert automatisch het eigen netwerk (van uw service- provider) als dit binnen bereik is.
Nederlands BELANGRIJK Als u uw telefoon instelt voor het gebruik van alleen GSM of alleen 3G, kunt u geen oproepen, inclusief noodoproepen, maken of andere functies gebruiken waarvoor een netwerkverbinding nodig is, als het geselecteerde netwerk niet beschikbaar is. Netwerkinformatie Bekijk de huidige netwerkinstellingen.
Pagina 33
Nederlands Geluidsinstellingen Wanneer u gebruikmaakt van een gehoorapparaat of gehoorproblemen hebt als u de telefoon in een lawaaiige omgeving gebruikt, kunt u de ge- luidsinstellingen van de telefoon aanpassen. Druk op Menu Instellingen Geluid. Selecteer Geluidsinstellingen: • Normaal voor een normaal gehoor in normale omstandigheden. •...
Nederlands Type waarschuwing Inkomende oproepen kunnen worden aangegeven door een beltoon en/ of een trilsignaal. Druk op Menu Instellingen Geluid. Selecteer Type waarschuwing: • Alleen rinkelen voor alleen beltoon. • Alleen trillen voor alleen trilsignaal. • Tril & rink voor trilsignaal en beltoon. •...
Pagina 35
Nederlands Tekstgrootte U kunt de tekstgrootte voor berichten en het telefoonboek aanpassen. Druk op Menu Instellingen Display. Selecteer Tekstgrootte Normaal/Groot. Druk op OK om te bevestigen. Ruststand display In de stand-bymodus kan het display alleen de klok, de klok en de servi- ceprovider, of alle informatie weergeven.
Nederlands Druk op OK om te bevestigen. Oproepen Voicemail Wanneer een antwoordservice deel uitmaakt van uw abonnement, kun- nen bellers een voicemailbericht inspreken wanneer u een oproep niet kunt beantwoorden. Voicemail is een netwerkdienst waarop u zich moge- lijk eerst moet abonneren. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie en voor het nummer van de voicemailbox.
Pagina 37
Nederlands Herhaal dit om meer snelkiesnummers in te voeren voor de knoppen B , 0 , 2 – 9 . Als u een contactpersoon wilt wijzigen, selecteert u de bestaande con- tactpersoon en drukt u op Opties Bew./Wissen. U kunt de contactgegevens voor de speciale snelkiestoetsen A en B bewerken.
Pagina 38
Nederlands • Inkomende om de tijdsduur van alle ontvangen oproepen weer te geven. • Alles resetten Ja om alles te resetten. Druk op OK om te bevestigen. Antwoordmodus Druk op Menu Instellingen Oproepen. Selecteer Antwoordmodus: • Openklappen Aan om inkomende oproepen te beantwoor- den door de telefoon open te klappen.
Pagina 39
Nederlands • Deactiveren om wisselgesprek uit te schakelen. • Status opvragen om weer te geven of wisselgesprek actief is of niet. Druk op OK om te bevestigen. Doorschakelen U kunt oproepen doorschakelen naar een antwoordservice of naar een ander telefoonnummer. Bepaal welke oproepen moeten worden doorge- schakeld.
Nederlands • Internationaal. m.u.v. thuis om internationale nummers niet mogelijk te maken, behalve naar het land dat bij de simkaart hoort. Druk op OK om te bevestigen. Selecteer Inkomende: • Alle oproepen om zelf te bellen, maar geen inkomende oproe- pen te ontvangen.
Pagina 41
Nederlands Selecteer Geheug.status om in procenten aan te geven hoeveel ge- heugen van de simkaart en de telefoon in gebruik is. In het telefoon- geheugen kunnen maximaal 200 berichten worden opgeslagen. Druk op Terug om terug te keren. Opslag Druk op Menu Instellingen Berichten SMS-instell..
Pagina 42
Nederlands • Instellingen om te selecteren van welke kanalen u berichten wilt ontvangen. Gebruik de opties Abonneren, Abonnement an- nuleren, Toevoegen, Bew. en Wissen om de kanalen op te geven. Druk op OK om te bevestigen. MMS-instell. Geheug.status Druk op Menu Instellingen Berichten MMS-instell..
Pagina 43
Nederlands Selecteer uw serviceprovider en druk op Opties Activeren. Volg de onderstaande stappen als uw serviceprovider niet in de lijst staat. Neem contact op met uw serviceprocedure voor de juiste instellingen. Druk op Menu Instellingen Berichten MMS-instell.. Selecteer Profiel MMS Toevoegen en voer de volgende instellin- gen voor uw serviceprovider in.
Nederlands geluisterd. Als u de melding (envelop) verwijdert door op te drukken, wordt er geen herinneringssignaal gegeven. Druk op Menu Instellingen Berichten Herinnering. Selecteer Aan/Uit om in/uit te schakelen. Druk op OK om te bevestigen. Trilling Het sms-trilalarm bestaat uit een aantal korte trilsignalen en houdt Kort (4 seconden) of Lang (12 seconden) aan.
Nederlands • Browserstijl om de weergave te wijzigen. Selecteer Groot, Lijst of Medium. • Sorteren om foto's en video's te sorteren op Naam of Tijd. • Opslag om foto's en video's op te slaan op Telefoon of Geheugenkrt. • Alles wissen om alle opgeslagen foto's en video's te verwijderen. •...
Pagina 46
Nederlands Selecteer Leeg Toevoegen. Selecteer Telefoonboek om een contactpersoon uit het telefoon- boek toe te voegen. Of druk op Handmatig om namen/nummers handmatig toe te voe- gen. Zie Telefoonboek, p.12. Druk op OK om te bevestigen. Herhaal deze stappen totdat u maximaal 5 contactpersonen hebt ingesteld.
Nederlands volgende nummer in de lijst gebeld. Als de ontvanger binnen 60 secon- den op 0 drukt, is de oproep bevestigd en worden er geen nieuwe op- roeppogingen meer gedaan (hulpprocedure afgebroken). Voor inschakelen stel de functie in als Aan. Type signaal Selecteer het signaaltype voor meldingen voor de hulpoproepprocedure.
Pagina 48
Nederlands Zichtbaarheid Druk op Menu Instellingen Bluetooth. Selecteer Zichtbaarheid Aan/Uit om uw telefoon zichtbaar/on- zichtbaar voor andere apparaten te maken. Druk op OK om te bevestigen. NB Als u niet wilt dat andere apparaten uw telefoon kunnen vinden, selecteert u Uit. Zelfs als u Uit selecteert, kunnen reeds gekoppelde apparaten uw telefoon detecteren.
Nederlands • Alles wissen om alle apparaten uit de lijst te verwijderen. Druk op OK om te bevestigen. Geluidsinstelling Druk op Menu Instellingen Bluetooth. Selecteer Geluidsinstelling: • Op telefoon om inkomende oproepen met de telefoon te beantwoorden. • Naar Bluetooth om inkomende oproepen door te schakelen naar het Bluetooth-apparaat.
Pagina 50
Selecteer Aan/Uit om in/uit te schakelen. Druk op OK om te bevestigen. Nummerlijst U moet de namen en de telefoonnummers toevoegen van de personen ® die informatie vanaf hun telefoon naar uw Doro PhoneEasy 621 mogen verzenden. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Externe config..
Pagina 51
Nederlands Druk op Menu Instellingen Beveiliging. Selecteer Vaste nummers: • Modus Aan/Uit om in/uit te schakelen. • Vaste nummers Toevoegen en voer het eerste toegestane nummer in. Of selecteer een invoer en druk op Opties Toevoegen/Bew./ Wissen. Voer waar nodig PIN2 in en druk op OK om te bevestigen. NB U kunt delen van telefoonnummers opslaan.
Nederlands Voer het wachtwoord voor de telefoon in en druk op OK om te resetten. NB De standaardtelefooncode is 1234. Bestandsbeheerder Beheer de inhoud en eigenschappen van bestanden. U kunt bestanden openen, verwijderen, verplaatsen, kopiëren en de naam ervan wijzigen. Druk op Menu Instellingen Bestandsbeheerder.
Nederlands • Audioformaat: WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Opnamen die met de ingebouwde geluidsrecorder zijn gemaakt, worden als AMR opgeslagen. • Videoformaat: MP4/3GPP. Extra functies Agenda Het menu Agenda bevat: Dagelijkse herinnering Wekker Opmerkingen Kalender Wekker Druk op Menu Agenda Wekker Aan. Voer de alarmtijd in met het toetsenbord. Druk op OK om te bevestigen.
Pagina 54
Nederlands Druk op Opties Weerg. om taken voor de geselecteerde datum weer te geven. Druk op OK om te bevestigen. Taak toevoegen Druk op Menu Agenda Kalender Taak toevoegen. Voer de datum voor de taak in en druk op Voer de tijd voor de taak in en druk op Voer onderwerp in.
Pagina 55
Nederlands NB De herinneringsfunctie werkt ook als de telefoon is uitgeschakeld. Druk niet op Ja om de telefoon in te schakelen wanneer het gebruik van een draadloze telefoon verboden is of wanneer dit storingen of gevaarlijke situaties kan veroorzaken. Als het alarm wordt geactiveerd, klinkt er een geluidssignaal. Druk op Stop om het alarm uit te schakelen of druk op Snooze om het alarm na 9 minuten te herhalen.
Nederlands Meer Het menu Meer bevat: FM radio Games Rekenmachine FM radio De FM-radio heeft een frequentiebereik van 87,5 tot 108,0 MHz en 9 voorkeurskanalen. De radio inschakelen Sluit de headset aan op de headsetaansluiting Druk op Menu Meer FM radio. De radio is ingeschakeld. De huidige radiofrequentie wordt weergegeven.
Pagina 57
Nederlands Druk op Opties Luidspreker Aan. Gebruik de zijknoppen +/– om het geluidsvolume aan te passen. Om uit te schakelen selecteert u Uit. Zenderlijst (de kanaallijst bewerken) Druk op Menu Meer FM radio Opties Zenderlijst. Kies het kanaal dat u wilt bewerken en druk op Opties: •...
Druk op Terug om terug te keren naar de stand-bymodus. Instructies voor de EXTERNE GEBRUIKER Externe besturingscommando's verzenden via sms-berichten Zorg dat de activering is ingesteld op Aan en dat de externe gebrui- ® ker is opgeslagen in de Nummerlijst van de Doro PhoneEasy 621.
Pagina 59
• In de tabellen staat P voor Parameters. Een nieuwe contactpersoon in het telefoonboek opslaan Alle contactpersonen die via externe configuratie naar de Doro PhoneEa- ® 621 worden verzonden, worden in de telefoon opgeslagen (zelfs als gegevens standaard op de simkaart worden opgeslagen). Er kunnen 3 te-...
Pagina 60
Nederlands NB Gebruik alleen cijfers voor parameter 2, 3 en 4. Als u voor deze parameters letters gebruikt, worden deze als spaties in het telefoonboek opgeslagen. Contactpersonen die al in het telefoonboek zijn opgeslagen, worden niet overschreven. In plaats daarvan worden ze dubbel opgeslagen. Dit voorkomt dat contactpersonen per ongeluk uit het telefoonboek worden verwijderd.
Pagina 61
Tijd Datum beschrijving van de taak, max. lengte = ® Voorbeeld: Stuur een nieuwe agendataak naar Doro PhoneEasy 621. De tekst van de taak moet zijn: tandartsafspraak op 1 december 2010 om 10.30 uur. • *#task#20101201#1030#tandartsafspraak #...
Nederlands Problemen oplossen De telefoon kan niet worden ingeschakeld Batterij bijna leeg Sluit de netadapter aan en laad de batterij 3 uur Batterij niet goed Controleer of de batterij goed is geplaatst. geplaatst De batterij laadt niet op Batterij of lader Controleer de batterij en de lader.
Pagina 63
Nederlands Fout SIM-kaart SIM-kaart beschadigd Controleer de staat van de SIM-kaart. Neem con- tact op met uw serviceprovider als de kaart is beschadigd. SIM-kaart verkeerd Controleer of de SIM-kaart goed is geplaatst. Ver- geplaatst wijder de kaart en plaats hem opnieuw. SIM-kaart vuil of vochtig Veeg het contactoppervlak van de SIM-kaart af met een schone doek.
Nederlands Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd alle apparatuur buiten het bereik van kleine kinderen. De netadapter fungeert als afschakelapparaat tussen het product en het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Nederlands houden. Personen met dergelijke apparaten moeten met het volgende rekening houden: • Houd het draadloze apparaat altijd op meer dan 15 centimeter afstand van het medische apparaat. • Draag het draadloze apparaat niet in een borstzak. • Houd het draadloze apparaat tegen het oor aan de andere kant van het lichaam dan de kant waar het medische apparaat zit.
Nederlands WAARSCHUWING Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. Blootstelling aan harde geluiden tijdens het rijden, kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken. Luister naar een hoofdtelefoon met een gematigd geluidsvolume. Houd het apparaat niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker in gebruik is. Noodoproepen BELANGRIJK Mobiele telefoons maken gebruik van radiosignalen, het mobiele telefoonnetwerk,...
Wij raden u aan de lader tijdens onweer uit voorzorg los te koppelen van het elektriciteitsnet. Batterijen zijn verbruiksartikelen waarop de ga- rantie niet van toepassing is. Deze garantie is ongeldig als er andere batterijen zijn ge- bruikt dan originele batterijen van DORO. Specificaties Netwerk:...
10 g weefsel). Verklaring van overeenstemming ® Doro verklaart hierbij dat het product Doro PhoneEasy 621 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijnen 1999/5/EG (R&TTE) en 2011/65/EG (RoHS). Een kopie van de verklaring van overeenstemming vindt u op...