Inhoudsopgave
Advertenties
INHOUD
pag.
4
4
4, 5
5
5
5
In-en uitschakelen
5
6
6
6
6
6
7
7
7
Weergeven
8
Drie-koppen-systeem
8,9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
Technische gegevens
11
Francais, page 12
INDEX
p
age
Votre nouveau m a g n é t o p h o n e
12
12
Organes de commande et prises
12, 13
P o i g n é e
' 3
Enlèvement du couvercle
13
Branchement sur le secteur
13, 14
Mise en et hors service
' 4
Mise en place de la bande
14
Compteur a présélection
14
Arrêt automatique
14
Utilisation des quatre pistes
14
Branchements
14, 15
Utilisation de microphones
15
Enregistrement
15, 16
Controle pendant 1'enregistrement
16
Reproduction
16
Système a trois têtes
17
Effacement sans enregistrement
: .. .
17
Montage et collage de la bande
17, 18
M é l a n g e des enregistrements
18
Multiplay
18
Utilisation comme amplificateur
18
T é l é c o m m a n d e
18
Bobine a bande sans fin
18, 19
Emploi du synchrodia
19
Entretien
19
Conservation de la bande
19
Accessoires
19
D o n n é e s techniques
20
Deutsch, S. 21
INHALT
S.
Einführung
21
Magnetton-Technik
21,22,23
Technische Besonderheiten
23, 24
Wartung
24
A n s c h l ü s s e und Bedienungselemente
24, 25
Vorbereitung zur Inbetriebnahme
25, 26
Netzanschluss
25
Ein- und Ausschalten
25
Handgriff
25
Abnehmen des Deckels
25
Wahl der Bandgeschwindigkeit
25
Zahlwerk, Bandlauf, Schneller Vor- und Rücklauf
25,26
Automatischer Stop, Suchautomatik, Schnellstop
26
Spurwahlschalter
26
Fingangswahlschalter
26
Aufnahme
26,27
Aussteuem
26
L ö s c h e n
26
Mithören wahrend der Aufnahme
26
Schallplattenaufnahme
26,27
Rundfunkaufnahme
27
Mikrofonaufnahme
27
Aufnahmen von einem zweiten Tonbandgerat . .
27
Wiedergabe
28
Trickmöglichkeiten
28,29
Mischaufnahmen
28
Multiplay
28
Echo-Aufnahme
28,29
Hall-Aufnahme
29
Dia-Vertonung
29
Hi-Fi-Verstarker
29
Fernbedienung
29
Zubehör
29,30
Technische Daten
30
2
Advertenties
Inhoudsopgave
