Pagina 1 Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/ap75 AP75 Designed for life...
Pagina 2 Veiligheidsinformatie Lees voor uw veiligheid de volgende richtlijnen voor het gebruik van uw telefoon zorgvuldig door: Blootstelling aan radiofrequentiesignalen Draag voor uw veiligheid het toestel niet voor uw borst. Aan de SAR-regels kan alleen worden voldaan als het toestel wordt gedragen aan een klem, in een houder of soortgelijke accessoires zonder metalen onderdelen, die bovendien zorgen voor ten minste 1,5 cm afstand tussen het apparaat, inclusief antenne, en het lichaam van de gebruiker.
Pagina 3 Deze normen zijn gebaseerd uit uitgebreid wetenschappelijk onderzoek. Zo hebben meer dan 120 wetenschappers, technici en medici van universiteiten, overheidsinstellingen gebied volksgezondheid en uit de industrie op basis van de beschikbare onderzoeksresultaten de bijgewerkte ANSI-norm opgesteld. Het ontwerp van uw telefoon voldoet bij normaal gebruik aan deze normen.
Pagina 4 Alle batterijen kunnen schade, lichamelijk letsel of brandwonden veroorzaken als geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels en dergelijke in contact komen met de contactpunten. Het materiaal kan dan een stroomkring vormen en heet worden. Ter bescherming tegen ongewenst ontladen, moet u voorzichtig zijn bij het omgaan met een geladen batterij, met name wanneer u deze in uw zak, portefeuille of andere houder met metalen voorwerpen plaatst.
Pagina 5 Personen met pacemakers: • moeten de telefoon ALTIJD ten minste vijftien centimeter van de pacemaker verwijderd houden wanneer de telefoon is ingeschakeld; • moeten de telefoon niet in een borstzak dragen; • moeten bij het bellen het oor gebruiken dat het verst van de pacemaker verwijderd is, om mogelijke interferentie te voorkomen.
Pagina 6 Officiële meldingen Schakel uw telefoon uit op alle plaatsen waar dit door middel van meldingen wordt gevraagd. Vliegtuigen De FCC-regels verbieden het gebruik van uw telefoon tijdens het vliegen. Schakel uw telefoon uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig. Plaatsen waar met dynamiet wordt gewerkt Om interferentie met apparatuur voor gecontroleerde explosies te voorkomen, moet u uw telefoon uitschakelen wanneer u zich in een...
Pagina 7 Federal Communications Commission Dit toestel voldoet aan deel 15 van het FCC-reglement. Het gebruik ervan is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en 2. het apparaat moet bestand zijn tegen de ontvangst van storing, waaronder storing die kan leiden tot een ongewenste werking.
Pagina 8 En R&TTE-Richtlijn (99/05/EEG). En voldoet bovendien aan de volgende norm: De desbetreffende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend. Indien gewenst kan via de hotline een kopie van het origineel worden aangevraagd: www.siemens.com/mobiledocs 3GPP TS 51.010-1 EN.301- 511 EN50360/ EN50361 ETSI EN 301 489-1/-7 EN 60950 ETSI EN 300 328 &...
Pagina 9 Veiligheidsvoorschriften Instructies voor de ouders Lees voor gebruik eerst gebruikshandleiding veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen.
Pagina 10 De op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V) mag niet worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd. De voeding moet in een makkelijk toegankelijk stopcontact worden gestoken bij het laden van de batterij. De enige manier om de lader uit te schakelen na het laden van de batterij, is door deze uit het stopcontact te halen.
Pagina 11 ® Bluetooth Uw telefoon is voorzien van een Bluetooth-poort. Hiermee kunt u uw telefoon draadloos verbinden met een headset van een handsfree-set of met andere apparaten die compatibel zijn met Bluetooth. Houd rekening met de volgende punten voor een veilige verbinding van de apparaten zodat er geen derden via de radio toegang tot uw telefoon kunnen krijgen:The initial connection between two devices, what is called "pairing", should take place in familiar surroundings.
Pagina 12 Controleer vóór gebruik van Bluetooth-accessoires of mobiele telefoons in een motorvoertuig de gebruikershandleiding van het voertuig om na te gaan of er eventuele beperkingen zijn voor het gebruik van dergelijke producten. Gebruik de telefoon uitsluitend met het toetsenbord volledig geopend of volledig gesloten om een probleemloze werking van de telefoon te garanderen.
Pagina 13 Veiligheidsvoorschriften...
Pagina 14 Inhoud Veiligheidsinformatie............i Veiligheidsvoorschriften ..........viii Bluetooth®................x 1. Telefoon gereedmaken voor gebruik ......1 De SIM-kaart plaatsen .............1 De batterij plaatsen ..............2 Achterklep installeren..............2 Batterij van de telefoon laden..........3 Het toestel inschakelen ............4 2. Hoe werkt uw telefoon? ..........6 Uw telefoon in een oogopslag ..........6 Stand-byscherm ...............8 Pictogrammen op de statusbalk van het LCD-display ....9 Gebruik van de toetsen in de stand-bystand......11...
Pagina 15 Snelkiezen................18 Voicemails beluisteren............19 Telefoonboek .................20 Contactpersonen aan het telefoonboek toevoegen....20 Contactpersonen zoeken in het telefoonboek ......23 Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen ....25 Handelingen tijdens een gesprek ..........27 Oproepmenu................28 Het profiel Stil gebruiken ............31 Camera ...................32 Sneltoetsen ................35 Sneltoetsen instellen ..............35 Sneltoetsen gebruiken ...............36 Berichten ................37 SMS ....................37...
Pagina 16 Bluetooth gebruiken ..............58 Een verbinding tot stand brengen met uw Bluetooth-headset58 Uw apparaten organiseren ............59 4. Menu's................60 Telefoonboek .................60 Zoeken..................60 Toevoegen..................60 Bewerken..................61 Kopiëren ..................61 Verwijderen ................61 Oproepende groep..............61 Visitekaartje ................62 Mijn nummer ................63 Geheugenstatus................63 Berichten ................63 Oproepoverzicht ..............63 Gemiste oproepen ..............64 Ontvangen oproepen ..............64 Gekozen oproepen ..............64 Alles wissen ................64...
Pagina 17 Media Center................68 Album ..................68 Beeld...................69 Melodie ..................69 Alles wissen ................71 Geheugenstatus................71 Toepassingen................71 Alarm ..................71 Wereldklok.................72 Agenda ..................73 Sneltoetsen .................75 Rekenmachine ................75 Valutaconverter .................75 Stopwatch ..................76 Bluetooth ...................76 Diensten..................77 WAP-dienst ................77 STK.....................81 Instellingen................82 Datum & uur ................82 Automatisch in-/uitschakelen...........82 Profielen..................83 Weergave..................87 Audio..................88 Oproepinstellingen..............89 Netwerk..................94...
Pagina 18 Energiebesparende modus ............97 Taal.....................97 Input...................98 Herstellen...................98 5. Verzorging en onderhoud ........... 99 Kwaliteitskeurmerk van de batterij........100 Kwaliteitskenmerk van het display ........100 6. Problemen oplossen........... 101 7. Klantenservice (Customer Care)....... 104 8. SAR................108 Europese Unie (RTTE) en internationaal (ICNIRP)..108 9. Garantiecertificaat ............. 110 10.
Pagina 19 xviii Inhoud...
Pagina 20 Telefoon gereedmaken voor gebruik De SIM-kaart plaatsen Schuif de hele SIM-kaart in de opening, in de richting van de pijl afgebeeld op het vakje, met de metalen contactpunten van de SIM-kaart naar beneden gericht en de afgesneden hoek rechtsboven. SIM-kaart Een SIM-kaart kan makkelijk beschadigd raken als de metalen contactpunten gekrast worden.
Pagina 21 De batterij plaatsen 1. Plaats de batterij aan de achterkant van het toestel, met de contactpunten van de batterij naar beneden gericht en het lipje aan de bovenrand uitgelijnd met de gaten in het batterijvakje. 2. Duw de batterij tegen de bovenkant van het vakje en duw deze naar beneden zodat de batterij vastklikt.
Pagina 22 Batterij van de telefoon laden. 1. Steek de stekker van de lader in de daarvoor bestemde aansluiting in de onderkant van de telefoon. Zorg dat de stekker op de juist wijze is ingestoken. Laderaansluiting Stekker van de lader 2. Steek het andere uiteinde van het snoer in het stopcontact. 3.
Pagina 23 Het toestel inschakelen 1. Houd ingedrukt om de telefoon in te schakelen. Op het display van het toestel verschijnt het bewegende welkomstbeeld. • U kunt een welkomstanimatie, -beeld of -bericht selecteren en instellen, dat wordt weergegeven wanneer u het toestel aanzet, alsmede de muziek die daarbij wordt gespeeld.
Pagina 24 3. Wanneer de ingevoerde PIN-code is geaccepteerd, zoekt de telefoon automatisch naar het aangegeven netwerk. Het zoeken kan enkele seconden duren. 4. Het stand-byscherm wordt weergegeven, evenals de sterkte van het netwerksignaal en de naam van de provider. U kunt de telefoon nu gebruiken.
Pagina 25 Hoe werkt uw telefoon? Uw telefoon in een oogopslag Op de afbeelding hieronder ziet u de belangrijkste onderdelen van deze telefoon: Vooraanzicht Oortelefoon OK Toets Linkerdisplaytoets Toets Kiezen/antwoorden Microfoon LCD-display Rechterdisplaytoets Bladertoets Aan/uit-toets Alfanumerieke toetsen Hoe werkt uw telefoon?
Pagina 26 Onder- en achteraanzicht Handsfree headset/ datakabelaansluiting Laderaansluiting Spiegel Gat voor polsbandje Cameraobjectief Zoemer Achterklep Hoe werkt uw telefoon?
Pagina 27 Stand-byscherm Statusbalk Tijd en datum Displaytoetsenbalk Provider > Druk op om het telefoonboek te openen Druk op om het hoofdmenu te openen. Naam van de provider TBoek Camera Achtergrondafbeelding < Druk op om de cameramodus schakelen. • Als u de huidige tijd en datum wilt instellen, alsmede hoe deze Instellingen Datum &...
Pagina 28 inschakelen door op een toets te drukken. Dit is normaal en bedoeld om de werkduur van de batterij te verlengen. Wanneer de toetsen zijn geblokkeerd, duurt het maar 5 seconden voordat het scherm zwart wordt om de werkduur van de batterij te verlengen. Pictogrammen op de statusbalk van het LCD-display Picto- Functie...
Pagina 29 Picto- Functie Beschrijving gram Toepassingen Het alarm is ingeschakeld. Ga naar Alarm Alarm > om het alarm in te stellen. Zie pagina 71. Geeft het nummer van de lijn weer die momenteel Instellingen gebruik naar > lijn in gebruik Oproepinstellingen Actieve lijn >...
Pagina 30 Gebruik van de toetsen in de stand-bystand In deze gebruikershandleiding betekent "lang indrukken" dat u een toets indrukt en ongeveer twee seconden ingedrukt houdt voordat u deze weer loslaat. "Indrukken" betekent dat u op een toets drukt en deze onmiddellijk weer loslaat. De onderstaande tabel is alleen bedoeld als inleiding op de opdrachten die toegankelijk zijn met de toetsen wanneer de telefoon in de stand-bystand staat.
Pagina 31 Toets Opdrachten en functies Toets OK. • Druk hierop om het hoofdmenu te openen en het eerste item te tonen. Linkerdisplaytoets • Druk hierop om het telefoonboek te openen (wanneer > TBoek wordt weergegeven). • Druk hierop om het telefoonnummer dat u hebt ingevoerd vanuit het stand-byscherm op te slaan in het telefoonboek Opslaan (wanneer...
Pagina 32 Toets Opdrachten en functies Sterretjestoets • Druk op deze toets om een sterretje ( * ) in te voeren. • Als u een nummer in het buitenland wilt bellen, houdt u deze toets ingedrukt totdat u op het display "+" ziet. Voer vervolgens landcode, het netnummer telefoonnummer in van de degene die u wilt bellen.
Pagina 33 Alfanumerieke toetsen Toets Cijfer Toets Cijfer/symbool/functie * + (lang indrukken) # P (lang indrukken na het invoeren van een telefoonnummer) Als u een alfanumerieke toets ingedrukt houdt, krijgt u toegang tot de functie die hieronder is geprogrammeerd, of kiest u het nummer dat eraan is toegewezen (sneltoetsfunctie).
Pagina 34 Navigeren in menu's Wanneer het toestel in de stand-bystand staat, drukt u op om het hoofdmenu te openen. Zie pagina 60, "Menu's" voor meer informatie over het gebruik van de verschillende functies die in het menu staan. Hoofdmenu Elk pictogram geeft een menu- item weer.
Pagina 35 Uw telefoon gebruiken Telefoneren Controleer als u wilt bellen eerst of de telefoon aanstaat en het stand- byscherm zichtbaar is. Voer met de alfanumerieke toetsen het gewenste nummer in. Druk op om het nummer te kiezen. " Tijdens een gesprek kunt u de opties gebruiken. Zie pagina 28, "Oproepmenu".
Pagina 36 Een oproep aannemen Wanneer een oproep wordt ontvangen, gaat uw telefoon over of trilt deze, waarbij het nummer van de beller op het display wordt weergegeven (als dit door de provider wordt ondersteund). Als de beller een contact is die is opgeslagen in het telefoonboek, wordt de naam die in het telefoonboek staat weergegeven.
Pagina 37 Een alarmnummer bellen Als u een alarmnummer wilt bellen, voert u 112 (het internationale alarmnummer) in en drukt u op om het nummer te kiezen. Zelfs als uw toestel geblokkeerd is of u geen toegang tot uw netwerk kunt krijgen, of als er geen SIM-kaart is geplaatst, kunt u een alarmnummer bellen, zolang u binnen het bereik bent van een netwerk dat door uw telefoon wordt ondersteund.
Pagina 38 Voicemails beluisteren Wanneer de inbox van uw voicemail nieuwe berichten bevat, stuurt uw provider u een tekstbericht om u hiervan op de hoogte te stellen (als de provider dit ondersteunt, verschijnt het voicemailpictogram ). Er zijn twee manieren om voicemails te beluisteren: 1.
Pagina 39 Telefoonboek Contactpersonen aan het telefoonboek toevoegen Het telefoonboek heeft verschillende indelingen en gegevenskopjes, afhankelijk van of u een telefoonboek wilt gebruiken dat is opgeslagen op uw SIM-kaart of in het geheugen van het toestel. In het telefoonboek in het geheugen van uw toestel kunnen maximaal 500 contactpersonen worden opgeslagen.
Pagina 40 Telefoonboekgegevens in het geheugen van het toestel De naam van de contactpersoon. Het mobiele telefoonnummer van de contactpersoon. Het huistelefoonnummer van de contactpersoon. Wordt gebruikt om een contactpersoon aan een groep toe te wijzen. Druk op om een groep te selecteren. Druk vervolgens op Wordt gebruikt om een beltoon voor de contactpersoon in te stellen.
Pagina 41 De bedrijfsnaam van de contactpersoon. De naam van de afdeling van de contactpersoon. De functie van de contactpersoon. Wordt gebruikt voor notities over de contactpersoon. Telefoonboek op de SIM-kaart > Druk in het stand-byscherm op (TBoek), vervolgens op > (Optie) en selecteer Toevoegen. De functie Toevoegen vraagt u om een keuze te maken tussen Naar SIM en Naar telefoon.
Pagina 42 Contactpersonen zoeken in het telefoonboek > Druk in de stand-bystand op (TBoek) om de contactpersonen weer te geven die in het telefoonboek zijn opgeslagen. U kunt op twee manieren zoeken naar een specifieke contactpersoon in het telefoonboek: • Druk op om door de namen te bladeren (vermeld in alfabetische volgorde) totdat de gewenste contactpersoon is gemarkeerd.
Pagina 43 Kopiëren naar SIM (Telefoon): Als u momenteel een telefoonboek gebruikt dat is opgeslagen in het geheugen van het toestel, kunt u de contactpersoongegevens kopiëren naar het telefoonboek op de SIM-kaart. Andersom kunt u, als u momenteel een telefoonboek gebruikt opgeslagen SIM-kaart, contactpersoongegevens kopiëren naar het telefoonboek in het geheugen van het toestel.
Pagina 44 • Verwijderen: Hiermee wist u de gegevens van de contactpersoon uit het telefoonboek. • Oproepn: Kies het momenteel gemarkeerde nummer. • Bericht versturen: Hiermee zendt u een bericht (SMS of MMS) naar het momenteel gemarkeerde nummer. • vCard versturen: Hiermee koppelt u de gegevens van de contactpersoon aan een bericht en stuurt u dit naar anderen.
Pagina 45 Wanneer het nummer van een gemiste, gedane of ontvangen oproep is gemarkeerd, kunt u de volgende taken uitvoeren: • Druk op om het nummer opnieuw te kiezen. > • Druk op (Optie) om een pop-upmenu te openen: Opslaan (Bewerken): Als het telefoonnummer voor de oproep niet in het telefoonboek is opgeslagen, selecteert u de optie Opslaan om een contactpersoon voor dit nummer op te nemen in het telefoonboek.
Pagina 46 Handelingen tijdens een gesprek De volgende opties waarbij een sterretje (*) staat, zijn afhankelijk van ondersteuning door netwerk vereisen mogelijk abonnement. Demping < Druk op (Demping) om de microfoon uit te schakelen. Uw gesprekspartner kan u niet meer horen. Als u de microfoon weer wilt <...
Pagina 47 Een tweede gesprek voeren* Voer een telefoonnummer in of selecteer er een uit het telefoonboek of oproepenlijst, en druk vervolgens op om het te kiezen. Het huidige actieve gesprek wordt automatisch in de wachtstand gezet. Als er echter al een actief gesprek en een gesprek in de wachtstand zijn, mislukt deze handeling.
Pagina 48 Telefoonboek Hiermee krijgt u toegang tot de gegevens in het telefoonboek. Zie pagina 20, "Telefoonboek" voor meer informatie. Oproepoverzicht Hiermee kunt u informatie weergeven over gemiste, ontvangen en gedane oproepen. Zie pagina 25, "Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen". Conferenties* Met behulp van conferenties kunt u met meer dan een persoon tegelijk spreken.
Pagina 49 DTMF versturen Wanneer de telefoon is aangesloten op andere apparaten of services, kunt u DTMF-signalen (Dual Tone Modulation Frequency) verzenden. DTMF- signalen zijn toetsenbloktonen die via de microfoon kunnen worden verzonden terwijl u een ander nummer kiest. Uw telefoon zendt de tonen communiceren antwoordapparaten, piepers,...
Pagina 50 Berichten Hiermee opent u het SMS-menu. Zie pagina 37, "Berichten" voor meer informatie over het SMS-menu. Rekenmachine Hiermee kunt u de rekenmachine gebruiken. Zie pagina 75 voor meer informatie over het gebruik van de rekenmachine. Het profiel Stil gebruiken < Vanuit het stand-byscherm kunt u ingedrukt houden om het profiel Stil in te schakelen.
Pagina 51 Camera U kunt foto's maken met de camera die in uw telefoon is ingebouwd en deze foto's vervolgens als achtergrond gebruiken of via MMS naar anderen verzenden. < 1. Druk vanuit het stand-byscherm op (Camera) om de cameramodus in te schakelen. >...
Pagina 52 3. Zie hieronder voor lijst beschrijvingen statusbalkpictogrammen. Het nummer in de rechterhoek van de statusbalk geeft een schatting aan van het aantal foto's dat nog kan worden genomen. Hoog Drie opgevulde sterren geeft aan dat de resolutie wordt gebruikt. Gemiddeld Twee opgevulde sterren geeft aan dat de resolutie wordt gebruikt.
Pagina 53 4. Druk op om in of uit te zoomen. 5. Wanneer u klaar bent om een foto te nemen, drukt u op Let op het volgende wanneer u foto's neemt • De externe camera heeft geen flits. Neem foto's in een goed verlichte omgeving.
Pagina 54 • Naam wijzigen: Hiermee kunt u de foto een andere naam geven. De naam van een foto kan niet leeg worden gelaten en u kunt ook niet dezelfde naam gebruiken als die van een foto die al in het toestel is opgeslagen. •...
Pagina 55 3. Blader in de lijst met functiesneltoetsen om een item te selecteren. Druk op om de toegewezen sneltoets op te slaan. 4. Blader in de lijst contactpersonen om een contactpersoon te selecteren. Druk op om de toegewezen sneltoets op te slaan. 5.
Pagina 56 Berichten Uw telefoon ondersteunt verschillende berichtenservices, waaronder SMS (Short Messaging Service) en MMS (Multimedia Messaging service). Met SMS kunt u eenvoudige animaties en beltonen in uw tekstberichten invoegen, terwijl u met MMS foto's, gekleurde afbeeldingen en muziek kunt verzenden via uw telefoon. U moet een abonnement hebben dat MMS ondersteunt.
Pagina 57 > 2. Druk tijdens het schrijven van een bericht op (Optie) om de volgende taken uit te voeren: • Invoegen: U kunt de volgende soorten objecten invoegen: Tekst: Dit is een lijst sjablonen die kunnen worden gebruikt in plaats van het afzonderlijk invoeren van alle tekens. U kunt de standaardsjablonen gebruiken of eigen sjablonen die u eerder in de lijst hebt opgeslagen.
Pagina 58 • Uitlijnen: Wordt gebruikt om het type tekstuitlijning te selecteren voor de inhoud van het bericht. 3. Wanneer u klaar bent met het opstellen van het bericht, drukt u op waarna de volgende opties verschijnen: • Versturen: Druk op om telefoonnummereditor voor ontvangers te openen.
Pagina 59 Een tekstbericht ontvangen en lezen 1. Wanneer u een nieuw tekstbericht ontvangt, laat de telefoon een korte waarschuwing horen en verschijnt het bericht "1 nieuwe SMS %s" samen met de naam van de afzender. Als de afzender niet in het telefoonboek is opgeslagen, wordt alleen het telefoonnummer weergegeven.
Pagina 60 • Als aan het bericht een afbeelding of beltoon is gekoppeld, kunt u deze objecten in het geheugen van uw telefoon opslaan. Afhankelijk van het soort object, slaat de telefoon het op in de betreffende categorie in het menu Media Center. Media Center Voor meer informatie over het menu , zie...
Pagina 61 Concepten beheren Ga naar SMS > Conceptbox. Met deze optie kunt u conceptberichten die > u hebt opgeslagen bewaren. Ga naar het gewenste bericht, druk op (Optie) om het concept te verwijderen of alles te verwijderen, of druk om het bericht te bewerken. De SMS-sjablonen gebruiken Ga naar SMS >...
Pagina 62 Instellingen Bericht opslaan naar Hier kunt u bepalen of een nieuw bericht wordt opgeslagen in het geheugen van de telefoon of dat van de SIM-kaart. Nr. service center Met deze functie kunt u het telefoonnummer van het berichtencentrum opslaan voor het verzenden van uw berichten. De berichten die u verzendt, worden via dit berichtencentrum naar ontvangers verzonden.
Pagina 63 Geldigheid Hiermee stelt u de tijd in dat een onbezorgbaar SMS-bericht dat u hebt verzonden in het berichtencentrum kan worden opgeslagen. Gedurende deze periode blijft het berichtencentrum proberen het bericht te bezorgen op het aangegeven nummer. Berichttype U kunt de provider vragen uw tekstberichten om te zetten in andere typen.
Pagina 64 Voordat u begint MMS te gebruiken, moet u een abonnement hebben op zowel de GPRS- als MMS-services van uw provider. Vervolgens moet u de MMS-instellingen in uw telefoon aanpassen om MMS te kunnen gebruiken. Omdat bij MMS gebruik wordt gemaakt van de MMS-server van uw provider op een GPRS-netwerk voor het verzenden van berichten naar telefoons, moet u de volgende instellingen op de juiste wijze aanpassen om MMS te kunnen gebruiken:...
Pagina 65 > b. Druk op (Klaar) om terug te keren naar de telefoonnummereditor voor ontvangers. c. Druk op om het bericht te verzenden. • Onderwerp: Druk op om de tekst voor het onderwerp in te voeren. • Inhoud: Druk op om de dia-editor te openen. Zie verderop voor meer informatie over de opties voor het bewerken van de inhoud.
Pagina 66 Foto: U kunt een foto selecteren die is opgeslagen in het > Album om deze in een MMS-dia in te voegen. Druk op (Opslaan) om de gemarkeerde foto onmiddellijk in de huidige dia in te voegen of druk op om de gemarkeerde foto te bekijken.
Pagina 67 Tekst: Voer tekstsjablonen in uw bericht in. Pag voor: Voeg een nieuwe pagina in vóór de huidige pagina. Pag na: Voeg een nieuwe pagina in na de huidige pagina. • Voorbeeld: Speelt alle dia's in het bericht achter elkaar af. •...
Pagina 68 Een MMS-bericht lezen MMS-bericht hebt gedownload, schakelt display automatisch naar Inbox. Druk op om het MMS-bericht pagina voor pagina af te spelen. Druk nogmaals op om het afspelen te > stoppen. Druk op (Optie) om de volgende taak uit te voeren: •...
Pagina 69 Instellingen Voordat u MMS gaat gebruiken, gaat u naar MMS > Instellingen om de volgende instellingen aan te passen: Filter Uw telefoon weigert alle MMS-berichten van afzenders die hier vermeld staan. Vervaldatum Hiermee stelt u de tijd in dat uw uitgaande MMS-bericht op de server moet blijven voordat dit bij de ontvanger is bezorgd.
Pagina 70 Afleverrapport Hiermee wordt de ontvanger gevraagd een bevestiging terug te sturen na ontvangst van uw MMS-bericht. Leesrapport Hiermee wordt de ontvanger gevraagd een bevestiging terug te sturen na het lezen van uw bericht. SMS-chat U kunt een peer-to-peer chatsessie beginnen door tekstberichten naar een andere mobiele telefoongebruiker te schrijven.
Pagina 71 > d. Wanneer het chatbericht is verzonden, drukt u op (Optie) en kiest u Versturen om nog een bericht in te voeren. Het bericht wordt automatisch naar dezelfde ontvanger verzonden. Herhaal dit proces om meer berichten naar dezelfde persoon te sturen. 2.
Pagina 72 Een chatsessie verlaten > Als u een chatsessie wilt verlaten, drukt u op (Terug) of Op die manier keert u terug naar het menu SMS-chat. Uw telefoon houdt een verslag van de laatste chatsessie bij. Als u de vorige chatsessie wilt hervatten, bladert om Vorige chat te selecteren. Als u een nieuwe chat wilt beginnen, gaat u naar SMS-chat >...
Pagina 73 Cell Broadcast Cell Broadcast-berichten zijn algemene berichten die uw provider naar alle telefoons in een bepaald gebied stuurt. Deze berichten worden op genummerde kanalen verzonden. Kanaal 030 is bijvoorbeeld voor het plaatselijke weerbericht, 060 voor verkeersinformatie, 080 voor informatie over plaatselijke ziekenhuizen, taxi's, apotheken, enzovoort. U kunt Cell Broadcast-berichten ontvangen die door uw provider worden verzonden en uw voorkeursonderwerpen en -taal selecteren.
Pagina 74 Taal U kunt de informatie van Cell Broadcasts die u ontvangt van uw provider beperken tot een specifieke taal. Druk op om uw > voorkeurstaal te selecteren en druk op (Opslaan) om de instelling op te slaan. Geheugenstatus Geeft de hoeveelheid geheugen weer die nog vrij is, inclusief afbeeldingen, animaties en beltonen die op de telefoon zijn opgeslagen.
Pagina 75 De tekstinvoermodus wijzigen Druk op om de invoermodus te wijzigen. Druk op om de tabel met symbolen te openen. Instellingen Input Standaard Kies het menu > > om de " invoermodus die u het vaakst gebruikt als standaardmodus in te stellen.
Pagina 76 4 6 6 3 3. Druk op om "HOME" in te voeren. 4. Omdat "GOOD" niet het woord is dat u wilt invoeren, bladert u naar het volgende voorgestelde woord "HOME". 5. Druk op om "HOME" in te voeren. Letterinvoermodus (ABC) De letterinvoermodus gebruiken •...
Pagina 77 Invoermodus voor cijfers (123) In de invoermodus voor cijfers kunt u de alfanumerieke toetsen gebruiken om getallen in te voeren. Invoermodus voor symbolen Druk op om de tabel met symbolen te openen. Druk op om het < symbool in de tekst te plaatsen. Druk op om te tabel te verbergen.
Pagina 78 2. Er wordt gevraagd of u wilt zoeken naar Bluetooth-apparaten en deze > wilt toevoegen. Druk op Ja) om het zoeken te starten. Zorg dat de Bluetooth-headset is ingeschakeld en in de "aanmeldmodus" staat. 3. Wanneer er een lijst van apparaten op het scherm verschijnt, selecteert u het apparaat waarmee u verbinding wilt maken en drukt u op >...
Pagina 79 Menu's De menu's van de telefoon bieden verschillende functies. Het hoofdmenu bestaat uit 9 pictogrammen. Elk pictogram geeft een bepaald menu-item weer, dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot bijbehorende submenu's. Zie pagina 15, "Navigeren in menu's" voor meer informatie over het navigeren in menu's.
Pagina 80 Bewerken Wanneer u een bepaalde contactpersoon hebt geselecteerd, kunt u de procedure volgen die wordt beschreven op pagina 20 voor het bewerken van de gegevens van deze contactpersoon. Kopiëren Als u het telefoonboek gebruikt dat in het geheugen van de telefoon is opgeslagen, kunt u de gegevens kopiëren naar het telefoonboek op de SIM-kaart of omgekeerd.
Pagina 81 • Druk op : Hiermee kunt u een lijst weergeven van alle contactpersonen die tot de oproepende groep behoren. Druk op om de gewenste contactpersoon te markeren en vervolgens op > (Optie) om een contactpersoon toe te voegen of te verwijderen.
Pagina 82 Mijn nummer Met deze optie kunt u uw SIM-kaartnummer en naam opslaan in het geheugen van uw SIM-kaart. > (Optie) en selecteer Toevoegen om uw naam en nummer Druk op > in te voeren. Wanneer u klaar bent, drukt u op (Optie) en selecteert u Opslaan om uw gegevens op te slaan.
Pagina 83 Gemiste oproepen Hiermee worden de laatste gemiste oproepen aangegeven. Druk op om naar de gemiste oproep te gaan die u wilt selecteren. U kunt nu kiezen of u het nummer van de gemiste oproep wilt bekijken, bewerken of verwijderen. De procedure is gelijk aan die welke is beschreven op pagina 25, "Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen".
Pagina 84 Duur ontvangen oproepen Hiermee wordt de totale tijd van alle ontvangen gesprekken aangegeven. Duur gekozen oproepen Hiermee wordt de totale tijd van alle zelf gevoerde gesprekken aangegeven. Herstellen Hiermee verwijdert u alle tijdvermeldingen. U moet uw PIN2-code invoeren om gesprekstijden op nul te zetten.
Pagina 85 Herstellen Hiermee verwijdert u alle gesprekskostenvermeldingen. Hiervoor moet de PIN2-code worden ingevoerd. Limiet oproepkosten Hiermee wordt de huidige limiet weergegeven die is ingesteld voor de totale gesprekskosten. Oproepkosten instellen Hiermee kunt u eerst de prijs per eenheid en een valuta invoeren voor het berekenen van de gesprekskosten.
Pagina 86 Spel Uw telefoon biedt een aantal leuke spelletjes, ... waarmee u zichzelf kunt vermaken als u eens tijd over heeft. Spel Cherry Boy Dit spel heeft vijf levels en op elk level hebt u als speler drie levens. Om een level te halen, moet u alle kersen verzamelen voordat de tijd om is, of moet u de sleutel voor het volgende level te pakken krijgen.
Pagina 87 Camera De digitale camera-functie waartoe u toegang hebt via het hoofdmenu < (Camera ) vanuit het stand- staat gelijk aan het drukken op byscherm. Zie pagina 32, " Camera " voor meer informatie over het gebruik van de camera. Media Center Album In het album worden foto's opgeslagen die u hebt genomen.
Pagina 88 Versturen: Hiermee kunt u de foto verzenden in een MMS-bericht. Zie pagina 37, "Berichten" voor informatie over berichtfuncties. Naam wijzigen: Hiermee kunt u de foto een andere naam geven. Alle verwijderen: Hiermee verwijdert u alle foto's uit het album. Gegevens: Hiermee toont u de naam van de foto, de datum waarop deze is genomen, en de grootte van de afbeelding.
Pagina 89 > Blader naar de gewenste beltoon en druk op (Optie) om de volgende taken uit te voegen met de beltoon: Beltoon-ID instellen: Hiermee stelt u de op dat moment geselecteerde beltoon in voor een contactpersoon. Als er een inkomende oproep is van de contactpersoon, laat de telefoon deze beltoon horen.
Pagina 90 Alles wissen Hiermee worden alle gegevens die in het Media Center zijn opgeslagen, verwijderd. Geheugenstatus Hiermee wordt aangegeven hoeveel geheugen vrij is, inclusief foto's, afbeeldingen en beltonen die op de telefoon zijn opgeslagen. Toepassingen Alarm Als u de alarmfunctie inschakelt en de opgegeven datum en tijd "...
Pagina 91 Gebruik om de alarmmodus in te stellen: • Eenmaal : Het alarm gaat slechts één keer af. • Dagelijks : Het alarm gaat dagelijks af. • Weekdag : Het alarm gaat op maandag t/m vrijdag af. Hiermee kunt u de duur van het alarm selecteren. Druk op de gewenste duur van het alarm te selecteren.
Pagina 92 Uw telefoon geeft de tijd weer die u hebt ingesteld en als u tijdzones doorkruist, negeert de telefoon de tijdzonemeldingen die door de lokale provider worden verzonden. Eerst bevestigen De telefoon vraagt u om bevestiging voordat de tijd wordt aangepast. Agenda U kunt de agenda gebruiken voor het opstellen van memo's voor toekomstige gebeurtenissen zoals een vergadering, een afspraak of de...
Pagina 93 4. Ga in het memo-editorscherm naar het gegevensveld dat u wilt bewerken en druk op , of druk op de alfanumerieke toetsen om te beginnen met het invoeren van gegevens. U kunt gegevens invoeren in de volgende velden: Voer het onderwerp van de gebeurtenis in. Voer de begindatum van de gebeurtenis in.
Pagina 94 Sneltoetsen Zie pagina 35, "Sneltoetsen" voor een beschrijving van de functies die beschikbaar zijn via het menu Sneltoetsen. Rekenmachine Hiermee kunt u de telefoon gebruiken als rekenmachine. Gebruik rekenkundige berekening uit te voeren die op het scherm worden > weergegeven. Druk op om een decimaalsymbool in te voeren.
Pagina 95 3. Wanneer u teruggaat naar het scherm Valutaconverter, kunt u een van de valuta's selecteren en vervolgens een bedrag invoeren dat u in de andere valuta wilt omrekenen. U kunt bedragen van maximaal zes cijfers invoeren. 4. Wanneer u op hebt gedrukt, verschijnt het omgerekende bedrag in het veld voor de andere valuta.
Pagina 96 Diensten Uw telefoon heeft een ingebouwde WAP-browser, waarmee u de telefoon kunt gebruiken voor mobiele internettoegang. U kunt bladeren in de onlineservices worden aangeboden door netwerk- internetprovider, zoals financieel nieuws, sport, informatie over reizen en ontspanning. Als u met de telefoon online wilt gaan, moeten in dit menu de benodigde WAP- en GPRS-instellingen worden gemaakt.
Pagina 97 Browser starten hiermee start u de browser en maakt u verbinding met de homepage. Bladeren in een webpagina Met betrekking tot de displaytoetsopdrachten onder aan het > < scherm, drukt u op om de benodigde taken uit te voeren tijdens het bladeren in een webpagina. Druk op omhoog of omlaag te bladeren in een webpagina.
Pagina 98 WAP-instelling Hiermee kunt instellingen doorvoeren voor de WAP-servers van zes verschillende providers, en de server selecteren die u wilt gebruiken wanneer u verbinding maakt met internet. Door naar een bepaalde groep WAP-serverinstellingen te gaan die u wilt wijzigen, en > vervolgens op (Optie) te drukken, kunt u een nieuwe groep instellingen maken, de instellingen bewerken of deze verwijderen.
Pagina 99 CSD/GPRS: Gebruik bij voorkeur het inbelnetwerk. Alleen als er geen inbelnetwerk aanwezig is, wordt het GPRS-netwerk gebruikt. CSD: Gebruik uitsluitend het inbelnetwerk. Een inbelnetwerk is een GSM Circuit Switch Data Service (afgekort: CSD). Het gebruik van een inbelnetwerk is te vergelijken met een dat van een modem op een computer thuis, in die zin dat er eerst een nummer moet worden "...
Pagina 100 Gebruikersnaam: Dit is de naam van uw gebruikersaccount, die u van uw provider hebt gekregen. Wachtwoord: Het wachtwoord van de account dat u van de provider hebt gekregen. Lijntype: Dit is het type inbelverbinding. Druk op om dit te selecteren. Baudrate: De standaardwaarde is 9600, hetgeen de standaardsnelheid is voor dataverbindingen met een GSM- telefoon.
Pagina 101 Instellingen Datum & uur Dit wordt gebruikt om de tijd en datum in te stellen, alsmede de manier waarop de tijd en datum in het opstartscherm worden weergegeven. Druk om de instellingen op te slaan. Datum (M/D/J) Voer de datum in met behulp van de juiste cijfertoetsen. Tijd (U:M) Voer de tijd in met behulp van de juiste cijfertoetsen.
Pagina 102 Inschakelen Wanneer u Status Uit ziet op het scherm, drukt u op en kiest u de optie Aan, bladert u naar Tijd (U:M) en voert u de tijd in waarop u wilt dat de telefoon automatisch wordt ingeschakeld. Uitschakelen Wanneer u Status Uit ziet op het scherm, drukt u op en kiest u de optie Aan, bladert u naar Tijd (U:M) en voert u de tijd in waarop u wilt dat de telefoon automatisch wordt uitgeschakeld.
Pagina 103 Stil De opties in dit profiel zijn vooraf ingesteld voor omstandigheden waarin stilte vereist is (er is bijvoorbeeld geen hoorbare beltoon, geen toetsenbloktonen en geen trilalarm). Wanneer dit profiel is ingeschakeld, staat op de statusbalk van het ‰ LCD-display het pictogram Buiten De opties in dit profiel zijn vooraf ingesteld voor activiteiten buiten (bijvoorbeeld het gebruik van het hoogste beltoonvolume,...
Pagina 104 Voorkeur U kunt dit profiel gebruiken als een groep aangepaste instellingen en desgewenst het profiel een andere naam geven. Wanneer dit profiel is ingeschakeld, staat op de statusbalk van het ‘ LCD-display het pictogram . Als u dit profiel een andere naam hebt gegeven, komt de nieuwe naam in de plaats van Voorkeur in de lijst met profielen.
Pagina 105 Berichttonen De beltoon die uw telefoon gebruikt wanneer er een bericht wordt ontvangen. Agendatonen De beltoon die wordt gebruikt voor gebeurtenissen uit de agenda waarvoor u een alarm hebt ingesteld. Toetsenbloktonen Hiermee bepaalt u of er toetsenbloktonen te horen zijn wanneer toetsen worden ingedrukt.
Pagina 106 Herstellen Hiermee zet u de bovenstaande instellingen voor het profiel terug op de fabrieksinstellingen. Hiervoor moet u het telefoonwachtwoord invoeren, dat standaard 1234 is. Weergave Achtergrondafbeelding Geeft aan welke achtergrond wordt gebruikt voor het stand-byscherm op het LCD-display. Selecteer de afbeelding of foto en druk op de afbeeldings- of fotobibliotheek te openen.
Pagina 107 > • Tekst: Druk op (Bewerken) om de tekst in te voeren. Alleen de tekst die is ingevoerd in deze optie wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Na het invoeren van de tekst moet u de gewenste muziek selecteren die moet worden afgespeeld wanneer de telefoon wordt ingeschakeld.
Pagina 108 Oproepinstellingen Antwoordmodus • Willekeurige toets: Hiermee kunt u met behulp van elke toets behalve een inkomende oproep aannemen. In deze stand wordt gebruikt om een inkomende oproep te weigeren en niet aan te nemen. • Versturen-toets: Hiermee kunnen inkomende oproepen alleen worden aangenomen door op te drukken.
Pagina 109 Oproep doorschakelen Dit moet door de provider worden ondersteund. Alles doorsturen Hiermee worden alle inkomende oproepen doorgestuurd naar een daarvoor aangewezen telefoonnummer of voicemailinbox. Wanneer u deze functie gebruikt, moet u een telefoonnummer invoeren waarnaar inkomende oproepen worden doorgestuurd. Alles doorsturen Wanneer de modus is ingeschakeld, „...
Pagina 110 Oproep blokkeren U kunt uw provider vragen om het kiezen of ontvangen van bepaalde nummers blokkeren. Voor onderstaande nummerblokkeringsservices is ondersteuning door provider nodig. Als u een van de volgende opties in of uit wilt schakelen, moet u het netwerkwachtwoord invoeren dat u van de provider hebt gekregen. Alle uitgaande Hiermee blokkeert u het kiezen van alle nummers vanaf de telefoon.
Pagina 111 Wachtwoord wijzigen U kunt het netwerkwachtwoord dat u van de provider hebt gekregen, wijzigen. Oproep in wachtrij Als er een inkomende oproep is wanneer u met een gesprek bezig bent, wordt op het scherm het nummer van de inkomende oproep weergegeven, samen met het bericht dat er een oproep in de wachtrij staat.
Pagina 112 > Voordat u de functie Vaste nummers inschakelt, moet u op > (Weergvn) en vervolgens op (Optie) drukken en dan Toevoegen selecteren om een lijst met vaste nummers te maken. U moet de PIN2-code invoeren en vervolgens een nieuw nummer aan uw lijst Vaste nummers toevoegen.
Pagina 113 Netwerk Over het algemeen wordt de keuze van het netwerk dat uw telefoon gebruikt automatisch geconfigureerd. Wanneer de telefoon wordt ingeschakeld, maakt deze automatisch verbinding met het netwerk van uw provider, of met het roaming-netwerk wanneer u zich buiten het bereik van uw reguliere netwerk bevindt.
Pagina 114 Beschikbare lijst Hiermee kunt u handmatig een netwerk selecteren. Uw telefoon geeft een lijst weer van alle netwerken van telecomproviders zodat u een keuze kunt maken. Niet alle netwerken die vermeld staan hoeven beschikbaar te zijn voor gebruik. Neem indien nodig contact op met uw provider voor meer informatie hierover.
Pagina 115 Beveiliging U kunt een PIN-code, telefoonwachtwoord en verificatie van SIM- kaartblokkering gebruiken om onbevoegd gebruik van de telefoon te voorkomen. Pincode Een PIN-code (Personal Identification Number) is een wachtwoord dat door uw provider wordt verstrekt. Wanneer verificatie van de PIN-code is ingeschakeld, voorkomt u onbevoegd gebruik van de SIM-kaart.
Pagina 116 Telefoonvergrendeling Zodra de telefoonvergrendeling is ingeschakeld, moet u de telefooncode invoeren wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. U moet de juiste code invoeren om de telefoon te ontgrendelen (de standaard telefooncode is 1234). Wanneer de telefoon is vergrendeld, kunt u alleen alarmnummers bellen. Vergrendeling SIM-kaart Wanneer u Vergrendeling SIM-kaart inschakelt, moet u het wachtwoord voor de vergrendeling van de SIM-kaart invoeren...
Pagina 117 Input U kunt de standaard invoermodus instellen die automatisch wordt ingeschakeld wanneer u het bewerkingsvenster opent voor het invoeren van gegevens in een bericht, het telefoonboek, enzovoort. Herstellen Hiermee zet u alle instellingen van de telefoon terug op de fabrieksinstellingen. Menu's...
Pagina 118 Verzorging en onderhoud Lees de onderstaande punten om er zeker van te zijn dat u uw telefoon op de juiste manier gebruikt en de levensduur ervan zolang mogelijk laat zijn. • Houd de telefoon en de accessoires buiten bereik van kinderen. •...
Pagina 119 Kwaliteitskeurmerk van de batterij De capaciteit van uw batterij vermindert elke keer wanneer deze wordt geladen/ontladen. Ook het bewaren van de batterij bij te hoge of te lage temperaturen heeft een geleidelijk capaciteitsverlies tot gevolg. Daardoor kan uw mobiele telefoon aanzienlijk kortere bedrijfstijden per gebruikscyclus vertonen.
Pagina 120 Problemen oplossen Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de telefoon of als deze onbetrouwbaar werkt, kunt u de informatie in het volgende overzicht bekijken. Als een bepaald probleem niet kan worden verholpen aan de hand van de informatie in het overzicht, neemt u contact op met de dealer waar u de telefoon hebt aangeschaft.
Pagina 121 Vraag Mogelijke oorzaak Oplossing • Als u zich in een gebied bevindt De stand-bytijd is gerelateerd waar het signaal zwak is, schakelt u aan de systeemconfiguratie de telefoon tijdelijk uit. van uw netwerkprovider. Als dezelfde telefoon wordt gebruikt met systemen van verschillende netwerkproviders krijgt u niet dezelfde stand-bytijd.
Pagina 122 Vraag Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt geen • naar Instellingen > U hebt de functie Oproep Oproepinstellingen > Oproep inkomende blokkeren ingeschakeld. blokkeren Alle selecteer oproepen annuleren. aannemen. • Instellingen naar > U hebt de functie Oproep Oproepinstellingen > Oproep blokkeren ingeschakeld.
Pagina 123 Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.siemens.com/mobilephonescustomercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten. U treft er een interactief foutopsporingssysteem...
Pagina 124 Cambodja ......12 80 05 00 Canada ......1 88 87 77 02 11 Chili........8 00 53 06 62 China........40 08 88 56 56 Colombia ....01 80 07 00 66 24 Kroatië .......0 16 10 53 81 Tsjechië.......2 33 03 27 27 Denemarken ......35 25 65 29 Dubai .........0 43 96 64 33 Ecuador......18 00 10 10 00...
Pagina 125 Libanon.........01 44 30 43 Libië .........02 13 50 28 82 Litouwen ......8 70 07 07 00 Luxemburg......43 84 33 99 Macedonië ......0 23 13 18 48 Maleisië ..... + 6 03 77 12 43 04 Malta ....... + 35 32 14 94 06 32 Mauritius ........2 11 62 13 Mexico......
Pagina 126 Slovenië......0 14 74 63 36 Zuid-Afrika......08 60 10 11 57 Spanje.........9 02 11 50 61 Zweden.......0 87 50 99 11 Zwitserland ......08 48 21 20 00 Taiwan......02 23 96 10 06 Thailand......0 27 22 11 18 Tunesië ........71 86 19 02 Turkije......
Pagina 127 Europese Unie (RTTE) en internationaal (ICNIRP) INFORMATIE OVER RF-BLOOTSTELLING SPECIFIEKE ABSORPTIEGRAAD (SAR) DIT MODEL VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHLTIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele apparaat is een radiozendtoestel en een ontvanger. Het is zodanig ontworpen dat het de grenswaarden voor blootstelling aan radiogolven, die zijn vastgesteld door internationale richtlijnen, niet overschrijdt.
Pagina 128 Verdere informatie kunt u vinden op de websites van de Wereldgezondheidsorganisatie (www.who.int/emf) of BenQ Mobile (www.siemens.com/mobilephones).
Pagina 129 • Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Siemens naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek. In geval van delen die aan slijtage onderhevig zijn (bijvoorbeeld batterijen, toetsen, de behuizing, kleine delen van de behuizing, beschermhoezen –...
Pagina 130 • De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend. • Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Siemens zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.
Pagina 131 Licentieovereenkomst Deze licentieovereenkomst ("Overeenkomst") is tussen u en BenQ Mobile GmbH & Co. OHG ("BenQ"). De overeenkomst geeft u bevoegdheid om de gelicentieerde software te gebruiken, die hierna in clausule 1 wordt beschreven. Deze software is mogelijk bij uw telefoon inbegrepen, op een cd-rom opgeslagen, via e-mail of via de ether verzonden, gedownload vanaf webpagina’s of servers van BenQ of vanuit andere bronnen onder de voorwaarden en condities die hieronder worden uiteengezet.
Pagina 132 COPYRIGHT. De gelicentieerde software en alle verwante rechten, inclusief en zonder beperking de toepasselijke eigendomsrechten, zijn eigendom van BenQ, haar licentiehouders of dochtermaatschappijen en worden beschermd door internationale verdragsbepalingen en andere landelijke reglementen die van toepassing zijn. Deze overeenkomst maakt geenszins kenbaar en staat u niet toe eigendomsrechten of -belangen in de gelicentieerde software of de rechten die in deze overeenkomst worden uiteengezet te verkrijgen.
Pagina 133 (b) U mag het recht om de gelicentieerde software te gebruiken, wijzigen of over te dragen uitsluitend gebruiken met de bijbehorende hardware en u mag de gelicentieerde software alleen maar kopiëren zoals uitdrukkelijk is vermeld in de overeenkomst. (c) U mag geen sublicentie verlenen voor de software of deze uitlenen of leasen.
Pagina 134 BEËINDIGING. Deze overeenkomst is van kracht vanaf de datum waarop u de gelicentieerde software installeert, kopieert of op andere wijze gebruikt. U kunt deze overeenkomst te allen tijde beëindigen door de gelicentieerde software, alle back-upkopëeen en alle verwante materialen die u door BenQ zijn aangeboden te verwijderen of te vernietigen.
Pagina 135 INVLOED OP DIT BEWIJS VAN AFSTAND. U NEEMT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID OP ZICH VOOR HET BEREIKEN VAN DE DOOR U BEOOGDE RESULTATEN EN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN DE RESULTATEN DIE HIERUIT WORDEN VERKREGEN. 8.GEEN ANDERE VERPLICHTINGEN. Deze overeenkomst schept geen verplichtingen voor BenQ behalve de verplichtingen die hierin worden uiteengezet.
Pagina 136 10. TECHNISCHE ONDERSTEUNING. BenQ en haar licentiehouders hebben geen verplichting u technische ondersteuning te bieden tenzij dit schriftelijk afzonderlijk is overeengekomen tussen u en BenQ of de van toepassing zijnde licentiehouder. BenQ en – indien van toepassing – haar licentiehouders in de gelicentieerde software mogen alle feedback die ze van u hebben ontvangen als gevolg van uw toegang tot en gebruik van de gelicentieerde software gebruiken voor alle doeleinden, inclusief (zonder beperking) de...
Pagina 137 13. OVERIGE. Deze overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst tussen u en BenQ met betrekking tot de gelicentieerde software en (i) vervangt alle vorige of gelijktijdige mondelinge of schriftelijke communicatie, voorstellen en offertes met betrekking hiertoe en (ii) heeft voorrang boven alle strijdige of extra voorwaarden van erkenning of soortgelijke communicatie tussen de partijen gedurende de termijn van deze licentie.

Siemens BENQ AP75 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens BENQ AP75

Samenvatting van Inhoud voor Siemens BENQ AP75