prelim-zeniaTDM.fm Page 1 Vendredi, 1. septembre 2000 10:32 10 Inhoudsopgave BEVEILIGING .................. 8 De beveiliging ..................8 Aansluiting aan het elektriciteitsnet ............8 Aansluiting aan het telefoonnet..............8 Milieu ....................... 8 INSTALLATIE .................. 9 Plaatsen van het oplaadstation en het basisstation ........9 Plaatsing van het oplaadstation op een horizontaal vlak ........9 Bevestiging van het oplaadstation aan de wand ..........9 Plaatsing van het basisstation .................9...
Pagina 3
prelim-zeniaTDM.fm Page 2 Vendredi, 1. septembre 2000 10:32 10 Telefoonboeken: privételefoonboek en hoofdtelefoonboek ....22 Opslaan van de telefoongegevens van uw gesprekspartners ......22 Een telefoonboek bekijken ................23 Een gesprek tot stand brengen ..............23 Wissen van een vermelding ................23 Wijzigen van een vermelding in een telefoonboek ........24 Stemherkenning ..................
Pagina 4
prelim-zeniaTDM.fm Page 3 Vendredi, 1. septembre 2000 10:32 10 SYSTEEMCONFIGURATIE ............35 Bediening van het configuratiemenu............35 Het instellen ....................35 Gebruik van de "Sluiproute" ................ 36 Instelling van de geluiden van de handset..........37 1.1 Regelen van het volume van de hoorn ........... 37 1.2 Het luidsprekervolume regelen ..............
Pagina 5
prelim-zeniaTDM.fm Page 4 Vendredi, 1. septembre 2000 5:22 17 5.6 Aangeven/wissen van de totale duur van uw verbindingen ....47 5.7 Activeren/uitschakelen van het wachtmuziekje ........47 5.8 Een pauze inlassen tijdens het vormen van telefoonnummers ....47 5.9 Automatisch een netnummer inlassen ............47 5.10 Een netnummer inprogrammeren ............47 Beveiliging .....................
Pagina 6
Kiestoetsen en bedieningstoetsen van het antwoordapparaat In het voortdurende streven haar producten en diensten te verbeteren behoudt Belgacom zich te allen tijde het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen aan te brengen aan de in dit document vermelde specificaties Copyright ã...
prelim-zenia.book Page 6 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Bediening van de handset TOETSEN BESCHRIJVING • Voor het uitvoeren van hetgeen vermeld staat in de laatste schermregel. • Voor het beginnen, aannemen of beëindigen van een oproep. • Voor het wissen van een teken tijdens het invoeren van gegevens. •...
prelim-zenia.book Page 7 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 De handset op het oplaadstation Duidt op een Hoorn inkomend gesprek of een nieuwe boodschap Scherm 10 MEI 10:05 Handset 1 SYSTEEM GIDS Numeriek toetsenbord Microfoon Weergave op het scherm Verschijnt Geeft aan of de batterijen nog voldoende zijn opgeladen. Verschijnt Het antwoordapparaat is geactiveerd.
PSTN’s in de verschillende landen, biedt deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN- netwerkaansluitpunt. Neem bij problemen in eerste instantie contact op met Belgacom. U kan die toestel enkel gebruiken op het Belgacom netwerk." Beveiliging...
prelim-zenia.book Page 9 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Installatie Plaatsen van het oplaadstation en het basisstation Het oplaadstation moet u plaatsen in de nabijheid van een wandcontactdoos 220 V/ 240 V-50Hz. Om het risico op interferentie zoveel mogelijk te voorkomen, het oplaadstation op minstens 50 cm van elektronische apparatuur plaatsen (telefoon, TV, computer etc.).
prelim-zenia.book Page 10 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Plaatsen en vervangen van de batterijen Voeding Uw handset wordt gevoed door twee oplaadbare batterijen van het type NiMh AAA/ R03. Als de batterijen aan vervanging toe zijn, moeten de batterijen die u aanschaft van hetzelfde type zijn: •...
prelim-zenia.book Page 11 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 De taal van de display tekst instellen Bij de aankoop van uw Twist ™ 336 is de taal van de tekst op het scherm in het Engels. Om de taal in het Nederlands in te stellen drukt u op de volgende toetsen: Druk op Druk op Druk op...
• door lang (2 seconden) op deze toets te drukken wordt de hele regel gewist. • het uitschakelen van bepaalde Belgacom diensten waarvoor u manueel codes moet ingeven die beginnen met kan enkel gebeuren door eerst op drukken, of u kan deze codes ook oproepen via het menu "DIENSTEN".
Als u op wilt hangen moet u opnieuw drukken op toets : Om degene die opgebeld heeft te kunnen herkennen, moet u geabonneerd zijn op de Belgacom dienst "weergave oproeper". Gebruik van de telefoonfunctie...
prelim-zenia.book Page 14 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Lijst van uitgaande oproepen Werking van de lijst Uw Twist 336 telefoon onthoudt de telefoonnummers van de laatste 10 externe ™ gesprekken die u vanaf uw handset bent begonnen. U kunt de lijst bekijken, uw gesprekspartners van daaruit direct weer bellen of de lijst wijzigen.
prelim-zenia.book Page 15 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Wissen van een vermelding Vanaf "stand-by" gaat u naar de lijst van uitgaande oproepen. De vermelding behorend bij het laatst gevoerde uitgaande oproep wordt weergegeven. Blader door de lijst, waarbij u zoveel keer als nodig is drukt op de navigatietoetsen HERHAAL De vermelding die u wilt wissen wordt weergegeven.
prelim-zenia.book Page 16 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Opslaan van een vermelding Vanaf "stand-by" gaat u naar de lijst van uitgaande oproepen. De vermelding behorend bij het laatst gevoerde uitgaande oproep wordt weergegeven. Blader door de lijst, waarbij u zoveel keer als nodig is drukt op de navigatietoetsen HERHAAL Het nummer dat u wilt opslaan wordt weergegeven.
prelim-zenia.book Page 17 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Een gesprek aannemen vanaf het basisstation Met de functie 'handen vrij' kunt u bellen of gebeld worden zonder gebruik te maken van een handset. De bel rinkelt. Het groene lampje knippert. Om het oproep te maken drukt u op toets van het basisstation.
prelim-zenia.book Page 18 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Een inkomende oproep in wacht zetten Wanneer een oproep binnenkomt kunt u die in wacht zetten: uw externe gesprekspartner hoort een wachtmuziekje, als dat geactiveerd is, (zie ook “5.7 Activeren/uitschakelen van het wachtmuziekje”, bladzijde 47), of de wachttoon. 1) Met uw handset Selecteer de functie "IN WACHT"...
™ gesprekspartner. Om de functies die verband houden met de herkenning van de gesprekspartners te kunnen gebruiken, moet u geabonneerd zijn op de Belgacom dienst "weergave oproeper". Wanneer de telefoon rinkelt, verschijnt op uw handset(s) het nummer en de naam van uw gesprekspartner, mits de telefooncentrale deze beschikbaar stelt.
prelim-zenia.book Page 20 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 : U kunt direct het weergegeven telefoonnummer oproepen, door te drukken op toets • Als u bij het bekijken van de lijst bij een aldus weergegeven gesprek belandt waar een ingesproken boodschap aan is gekoppeld, verschijnt het symbool E ; om de boodschap te kunnen beluisteren, selecteert u de optie "AFSPELEN"...
prelim-zenia.book Page 21 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Een nummer uit de lijst van inkomende oproepen opslaan in het telefoonboek : Deze functie is alleen beschikbaar als u bent geabonneerd op de dienst "weergave oproeper". Vanaf "stand-by" gaat u naar de lijst van ingekomen oproepen.
prelim-zenia.book Page 22 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Telefoonboeken: privételefoonboek en hoofdtelefoonboek Uw telefoon is voorzien van twee telefoonboeken, een privételefoonboek en een hoofdtelefoonboek (= Systeemgids): u hebt derhalve de mogelijkheid de telefoongegevens op te nemen in een persoonlijk bestand dat niet toegankelijk is vanaf de andere handsets, of in een hoofdtelefoonboek die u deelt met anderen.
prelim-zenia.book Page 23 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Een telefoonboek bekijken Vanaf "stand-by" drukt u zoveel keer als nodig is op de navigatietoetsen , om naar het menu "PRIVE 10 MEI 10:05 GIDS" of "SYSTEEM GIDS" te gaan. Handset 1 Bevestig dit door te drukken op toets SYSTEEM GIDS De eerste vermelding van het geselecteerde telefoonboek...
prelim-zenia.book Page 24 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Wijzigen van een vermelding in een telefoonboek Nadat u de te wissen vermelding in een telefoonboek hebt geselecteerd, verschijnen de naam en het telefoonnummer op het scherm. Bevestig dit door te drukken op toets Selecteer de optie "Wijzigen", door middel van de SYSTEEM GIDS navigatietoetsen...
prelim-zenia.book Page 25 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 STEMHERKEN Poging 1 Druk op toets OPNEMEN Spreek de naam die hoort bij de geselecteerde vermelding duidelijk uit. STEMHERKEN Opname... Druk op toets Na 2 seconden hoort u de opname. STEMHERKEN Het systeem stelt een tweede training voor.
prelim-zenia.book Page 26 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 PROBLEEM OORZAAK Achter grondruis ! Er is teveel omgevingslawaai tijdens het opnemen van uw stemafdruk. Te lang ! De opname duurde te lang of u begon te laat te spreken. Te kort ! De opname duurde te kort of u begon te vroeg te spreken.
prelim-zenia.book Page 27 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Gebruik van de intercomfunctie Uw basisstation kan worden gekoppeld aan 8 handsets. Met deze voorziening kunt u: • een intern gesprek tussen 2 handsets tot stand brengen (of tussen de handset en het basisstation), •...
Zenia5.fm Page 28 Mardi, 5. septembre 2000 2:04 14 U kunt het luidsprekervolume regelen door middel van de toetsen (hoger zetten) (lager zetten). Een externe oproep doorverbinden met een andere handset Vanaf het basisstation Tijdens het gesprek drukt u op toets om de buitenlijn in wacht te zetten.
prelim-zenia.book Page 29 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Een interne oproep aannemen De bel rinkelt op de handset. OPROEP Het symbool , op het scherm van de handset, knippert. BASISSTATION Druk op de toetsen om de oproep aan te nemen. STILTE De functie "conferentie"...
Zenia5.fm Page 30 Mercredi, 30. août 2000 11:36 11 Gebruik van het antwoordapparaat U kunt naar de functies gaan van het antwoordapparaat (afluisteren van berichten, filteren van gesprekken, opslaan van boodschappen, configureren), vanaf een handset die aangemeld is bij het basisstation (zie ook “Instellingen van het antwoordapparaat”, bladzijde 43), of door middel van het toetsenbord van het basisstation.
Jens De Frischz 0165432100 : Om degene die opgebeld heeft te kunnen herkennen, OPTIES moet u geabonneerd zijn op de Belgacom dienst "weergave oproeper". Bij het ingesproken bericht worden ook de dag en het tijdstip dat dit telefoontje kwam aangegeven.
prelim-zenia.book Page 32 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Om het bericht te kunnen horen, moet u de optie "AFSPELEN" selecteren, en dit daarna bevestigen met toets LOGBOEK Afspelen KIES Wissen van een binnengekomen boodschap U kunt een of meerdere boodschappen wissen terwijl u de lijst van ingekomen oproepen aan het bekijken bent.
prelim-zenia.book Page 33 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Beluisteren van binnengekomen boodschappen Indien er nieuwe ongelezen boodschappen ontvangen werden knippert het rode lampje en geeft de display aan hoeveel nieuwe boodschappen er zijn binnengekomen (boodschappen en memo's). Druk op toets om de binnengekomen boodschappen te beluisteren.
Zenia5.fm Page 34 Mercredi, 30. août 2000 11:36 11 Voor het beluisteren van uw meldtekst drukt u op toets : Om uw meldtekst te wijzigen hoeft u alleen uw nieuwe meldtekst over de vorige heen op te nemen, op de hieronder aangegeven wijze. Opnemen van een memo (lokaal bericht) Met deze functie kunt u een memo achterlaten voor iemand uit uw omgeving.
prelim-zenia.book Page 35 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Systeemconfiguratie Bediening van het configuratiemenu U kunt bepaalde functies van uw telefoon naar uw eigen inzichten configureren met behulp van het hoofdconfiguratiemenu "INSTELLINGEN". Dit hoofdmenu is onderverdeeld in zes submenu's: 1. Geluiden van de handset, 2.
prelim-zenia.book Page 36 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Wanneer het hokje voor de instelling is aangevinkt, geeft dit aan dat deze actief is. FUNCTIES X.X.X Als u deze instelling wilt wijzigen, drukt u zoveel keer als Instellingen 1 nodig is op de navigatietoetsen , en selecteert u de KIES gewenste instelling.
prelim-zenia.book Page 37 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Instelling van de geluiden van de handset Open het configuratiemenu "INSTELLINGEN", en navigeer door middel van de toets , en van de navigatietoetsen , binnen dit menu om naar de gewenste instellingen te gaan. Submenu Functies Sneltoetsen...
prelim-zenia.book Page 38 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 1.3 Regelen van het volume van de hoofdtelefoon (niet geleverd bij het toestel.) Ga naar het menu "INSTELLINGEN", en vervolgens naar het submenu "Geluid handset" en selecteer de functie " Hoofdtelefoon volume". Selecteer het gewenste volumeniveau uit de drie beschikbare niveaus.
prelim-zenia.book Page 39 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Instellingen van de handset Open het configuratiemenu "INSTELLINGEN", waarna u door middel van de toets , en van de navigatietoetsen , binnen dit menu navigeert om naar de gewenste instellingen te gaan. Submenu Functies Sneltoetsen...
prelim-zenia.book Page 40 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 2.4 Vergrendelen en ontgrendelen van het toetsenbord Als deze functie is geactiveerd, hebt u de mogelijkheid het toetsenbord te vergrendelen, om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden ingedrukt, bijvoorbeeld als u de handset in uw zak hebt zitten. Wanneer deze functie is geactiveerd kunt u: •...
prelim-zenia.book Page 41 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Instellingen van het systeem Open het configuratiemenu "INSTELLINGEN", en navigeer door middel van de toets , en van de navigatietoetsen , binnen dit menu om naar de gewenste instellingen te gaan. Submenu Functies Sneltoetsen...
prelim-zenia.book Page 42 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 3.5 Het basisstation in de aanmeldmodus zetten met RC-code naar keuze Met deze functie kunt u een aanmeldcode vormen die afwijkt van die van het basisstation (RC-code). Ga vanaf een reeds aangesloten handset naar het menu "INSTELLINGEN", en daarna naar het submenu "Instellingen systeem"...
prelim-zenia.book Page 43 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Instellingen van het antwoordapparaat Open het configuratiemenu "INSTELLINGEN", en navigeer door middel van de toets , en van de navigatietoetsen , binnen dit menu om naar de gewenste instellingen te gaan. Submenu Functies Sneltoetsen...
prelim-zenia.book Page 44 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 4.3 Opnemen van een meldtekst Ga naar het menu "INSTELLINGEN" en vervolgens naar het submenu "Antwoordapparaat" en selecteer de functie "Meldtekst". Het opnamevenster verschijnt. Druk op toets , en spreek vervolgens uw meldtekst uit. Druk opnieuw op toets om uw meldtekst te bevestigen.
Zenia5.fm Page 45 Mercredi, 30. août 2000 11:37 11 4.5 Wijzigen van het aantal keren dat de telefoon rinkelt U kunt zelf instellen hoeveel keer de telefoon mag rinkelen (Spaarfunctie, 3, 4, 5) voordat bij een inkomende oproep het antwoordapparaat in actie komt. Ga naar het menu "INSTELLINGEN"...
5.3 Selecteren van het type centrale Uw telefoon is geconfigureerd om gebruikt te worden in combinatie met het Belgacom netwerk (Type 1), waar de telefoon een goedkeuring voor heeft. De Twist 336 heeft de mogelijkheid om tijdens een tweede oproep het nummer van de ™...
prelim-zenia.book Page 47 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 5.4 Selecteren van de duur van de flash De duur van de flash (R-toets) is 120 ms. Deze duur is niet instelbaar. 5.6 Aangeven/wissen van de totale duur van uw verbindingen Ga naar het menu "INSTELLINGEN", en vervolgens naar het submenu "Lijninstellingen"...
prelim-zenia.book Page 48 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Beveiliging Open het configuratiemenu "INSTELLINGEN", en navigeer door middel van de toets , en van de navigatietoetsen , binnen dit menu om naar de gewenste instellingen te gaan. Dit menu wordt afgeschermd wanneer de beveiligingscode is ingevoerd (standaard ingesteld op de RC-code die achterop het basisstation staat aangegeven).
prelim-zenia.book Page 49 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 6.4 Invoeren van de beveiligingscode U wordt verzocht deze code in te voeren wanneer u het antwoordapparaat op afstand wilt beluisteren of wanneer u de telefoon wilt configureren (Zie “6.3 Activeren/ uitschakelen van het beveiligingssysteem”, bladzijde 48).
Doorschakeling bij geen antwoord uitschakelen* Call Wait On *43# Signaal 2 oproep inschakelen* Call Wait Off #43# Signaal 2 oproep uitschakelen* CLIR *31* De weergave van uw nummer verhinderen ® *Voor deze diensten moet u geabonneerd zijn op de Belgacom Comfortdiensten Systeemconfiguratie...
Zenia5.fm Page 51 Mardi, 5. septembre 2000 12:04 12 Terugbellen bij bezet inschakelen (Ring Back) U hoort de bezettoon. Met behulp van de navigatietoetsen kiest u de optie "DIENSTEN". Druk op de toets Selecteer de optie "Ring Back On" en bevestig met Wanneer u de bevestigingstoon van het netwerk hoort haakt u in met Terugbellen bij bezet uitschakelen (Ring Back) Vanaf "Stand-by"...
Zenia5.fm Page 52 Mardi, 5. septembre 2000 12:04 12 Oproepdoorschakeling uitschakelen Vanaf "Stand-by" gaat u met behulp van de navigatietoetsen naar de optie "DIENSTEN". Druk op de toets Selecteer de gewenste oproepdoorschakeling bijv. "Call Fw Off". Haak uit door op de toets te drukken.
Zenia5.fm Page 53 Vendredi, 1. septembre 2000 9:29 09 O nderhoud en probleem oplossing Problemen met het basisstation In onderstaande tabel staan de meest voorkomende problemen vermeld waar u bij het gebruik van uw basisstation op kunt stuiten . PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Het groene lampje...
Pagina 55
Zenia5.fm Page 54 Vendredi, 1. septembre 2000 9:29 09 ™ Basisstation Twist PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING U hebt het Activeer alsnog het antwoordapparaat niet antwoordapparaat (zie ook “4.1 geactiveerd. Selecteren van de antwoordapparaatmodus”, bladzijde 43). antwoordapparaat slaat geen U hebt het opnemen van Activeer alsnog het antwoorden en binnenkomende boodschappen niet...
12 uur op het oplaadstation heeft De batterijen van de Haal bij uw Belgacom leverancier gestaan. handset zijn defect. nieuwe batterijen. Er is vanaf een andere Probeer het opnieuw zodra deze handset of vanaf het verbinding weer is verbroken.
Zenia5.fm Page 56 Vendredi, 1. septembre 2000 9:29 09 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De handset laat De handset waar u naar belt Wacht tot de handset weer vrij is en wanneer u probeert is reeds in gesprek of probeer het opnieuw. een intern gesprek bevindt zich buiten het te beginnen een...
Zenia5.fm Page 57 Vendredi, 1. septembre 2000 9:29 09 Controlelampje van de handset Groen lampje Knippert Geeft aan dat er een gesprek binnenkomt. Licht heel even op Geeft aan dat er een of meerdere berichten ontvangen werden. Controlelampjes van het basisstation Rood lampje Geeft aan dat het antwoordapparaat niet is geactiveerd.
prelim-zeniaIX.fm Page 60 Mardi, 5. septembre 2000 2:23 14 Index lijst van uitgaande oproepen 19 Aansluiting elektriciteitsnet Blokkeren gesprekken Aansluiting telefoonnet Antwoordapparaat activeren vanaf de handset activeren vanaf het Configuratiemenu basisstation Controlelampjes activeren/op afstand beluisteren filteren wissen Datum Doorverbinden van een gesprek Duur Babysit - Selecteren 29, 40...
Pagina 62
prelim-zeniaIX.fm Page 61 Mardi, 5. septembre 2000 2:23 14 Handset aanmelden bij het basisstation 40 Meldtekst 33, 44 aanmelding opheffen Melodie andere benaming geven basisstation bediening eigen belmelodie handset belvolume privé-telefoonboek controlelampje Memo scherm Milieu Hoorn Modus antwoordapparaat kies stand-by Identificeren van de gesprekspartner Ingesproken tekst...
Pagina 63
prelim-zeniaIX.fm Page 62 Mardi, 5. septembre 2000 2:19 14 Kwaliteit Venster basisstation handset Volume Scherm-verlichting headset Signaal 2 oproep hoofdtelefoon Sluiproute hoorn Stemherkenning luidspreker Stemhulp Systeembeveiliging Systeemconfiguratie Wachtmuziekje Wacht zetten Wijzigen van de Taal - selecteren aanmeldcode Tekens aantal keer bellen invoeren beveiligingscode tabel...
Pagina 64
prelim-zenia.book Page 61 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Twist ™ 336 (beknopte handleiding) Taal instellen ga met de toetsen naar het menu "INSTELLINGEN" • bevestig met de toets • kies met de toetsen het menu "Instellingen handset" • bevestig met de toets •...
Pagina 65
prelim-zenia.book Page 62 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Een nummer in het vorm het op te slagen telefoonnummer telefoonboek invoeren bevestig met de toets • geef de naam van uw correspondent in • bevestig met de toets • kies met de toetsen telefoonboek "SYSTEEM GIDS"...
prelim-zenia.book Page 64 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Besturing op Besturing op afstand afstand (bij gebruik van toontelefoon) (bij gebruik van toontelefoon) Kies uw telefoonnummer. Kies uw telefoonnummer. Laat het uitgaande bericht Laat het uitgaande bericht afspelen. Druk vervolgens op de afspelen.
prelim-zenia.book Page 65 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16 Besturing op Besturing op afstand (vervolg) afstand (vervolg) (bij gebruik van toontelefoon) (bij gebruik van toontelefoon) U heeft zojuist uw antwoordapparaat U heeft zojuist uw antwoordapparaat geraadpleegd geraadpleegd Nadat alle berichten zijn Nadat alle berichten zijn afgespeeld hebt u 20 sec.