Pagina 1
VG-170 Handleiding ● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.
De inhoud van de doos controleren De inhoud van de doos controleren Digitale camera Camerariem LI-50B-lithium- F-2AC USB-kabel AV-kabel OLYMPUS ionbatterij USB-lichtnetadapter (CB-USB7) (CB-AVC5) Setup-cd-rom Andere niet afgebeelde accessoires: garantiekaart De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop. Namen van onderdelen...
Pagina 3
n-knop Ontspanknop Monitor Zoomknop R-knop (videobeelden maken) Indicatorlampje q-knop (schakelen tussen fotograferen en weergeven) Q-knop (OK) Pendelknop INFO-knop (informatiedisplay wijzigen) D-knop (wissen) m-knop De camerariem bevestigen De camerariem bevestigen Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.
Camera-instellingen Camera-instellingen Directe knoppen gebruiken Directe knoppen gebruiken Vaak gebruikte functies kunnen worden opgeroepen met de directe knoppen. Zoomknop (Blz. 18) Ontspanknop (Blz. 17) -knop (videobeelden maken) (Blz. 17) q-knop (schakelen tussen fotograferen en weergeven) (Blz. 17, 20) m-knop (Blz. 9) Pendelknop F (op)/ INFO-knop (wijzigen...
Pagina 7
Bedieningsaanwijzingen De symbolen FGHI die worden weergegeven voor beeldselecties en instellingen geven aan dat de pendelknop moet worden gebruikt. Back MENU Time 2012 02 26 12 30 Y / M / D Sel. Image Back MENU 4/30 4/30 100-0004 100-0004 ‘12/02/26 12:30 ‘12/02/26 12:30 Single Print...
Het menu gebruiken Het menu gebruiken Gebruik het menu om camera-instellingen zoals de stand Fotograferen te wijzigen. Bepaalde menu's zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van andere instellingen of de s-stand (Blz. 24). Functiemenu Functiemenu Druk tijdens het fotograferen op H om het functiemenu weer te geven. Het functiemenu wordt gebruikt om de opnamestand te kiezen en biedt toegang tot vaak gebruikte opname-instellingen.
Pagina 9
Instelmenu Instelmenu Druk tijdens fotograferen of weergave op de knop m om het instelmenu weer te geven. Het instelmenu omvat diverse camera-instellingen, waaronder opties die niet vermeld zijn in het functiemenu, weergave-opties en de tijd en datum. Druk op de knop m. Gebruik FG om het gewenste submenu 2 te selecteren en druk vervolgens op de knop Q.
Menu-index Menu's voor fotofuncties Program Auto Camera Menu Back MENU Reset Reset Compression Normal AF Mode Face/iESP Digital Zoom AF Illuminat. AUTO AUTO Icon Guide AUTO AUTO Date Stamp MENU MENU d (Instellingenmenu 1) ...Blz. 38 1 Stand Fotograferen ...Blz. 16, 23 0 K (Fotomenu) ....Blz.
De camera gereedmaken De camera gereedmaken De batterij en het kaartje plaatsen Schakel de camera uit voor u het klepje van het batterijcompartiment/het kaartje opent. Gebruik altijd SD/SDHC/SDXC-kaartjes of Eye- Fi-kaartjes in deze camera. Plaats geen andere soorten geheugenkaartjes in het toestel. “Het kaartje gebruiken“...
Indicatorlampje Indicatorlampje De meegeleverde USB-lichtnetadapter is bedoeld om op te laden en weer te geven. Maak geen opnames terwijl de lichtnetadapter aangesloten is op de camera. Indicatorlampje Aan: laden bezig Vergeet niet de stekker van de USB-lichtnetadapter Uit: geladen uit het stopcontact te halen wanneer het opladen voltooid is of de weergave eindigt.
Pagina 13
Controleer de systeemvereisten voor u met de installatie begint. ● Er verschijnt een dialoogvenster “Setup“. ● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ of Windows Vista/Windows 7 “OLYMPUS ib“ en volg de instructies op het ● Er verschijnt een Autorun-dialoogvenster. Klik op scherm om de software te installeren.
Pagina 14
● Controleer de systeemvereisten voor u met de installatie begint. ● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ en volg de instructies op het scherm om de software te installeren. U kunt zich registreren via “Registration“ in OLYMPUS Viewer 2 “Help“.
Taal, datum, tijd en tijdzone Druk op I om de instelling voor [Y] op te slaan. U kunt de taal voor het menu en de meldingen op de monitor instellen. De datum en tijd die u hier instelt, wordt Back MENU ook gebruikt voor bestandsnamen, om de datum af te drukken en andere toepassingen.
Fotograferen, weergeven en wissen Fotograferen, weergeven en wissen Fotograferen met de optimale Weergave huidige stand Fotograferen diafragmawaarde en sluitertijd [Program Auto] Program Auto In deze stand worden de automatische opname- instellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie, AUTO AUTO witbalans enz.
Videobeelden maken Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp. Druk op de knop R om de opname te starten. ● Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp, wordt de belichting vastgehouden (sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven) en het autofocusteken wordt groen.
Gebruik van de zoomfunctie [Off] geselecteerd voor [Digital Zoom]: Resolutie Zoombalk Met de zoomknop kunt u het opnamebereik aanpassen. W-kant T-kant Optisch zoombereik Overige Zoombalk De vergrotingsfactor is afhankelijk van de resolutie-instelling. [On] geselecteerd voor [Digital Zoom]: Resolutie Zoombalk AUTO AUTO AUTO AUTO...
Gebruik van de fl itser De weergave van de foto-informatie wijzigen De fl itserfuncties kunnen worden gekozen overeenkomstig de lichtomstandigheden. De weergave van de scherminformatie kan worden aangepast aan de situatie, bijvoorbeeld om het scherm Selecteer de fl itseroptie in het menu met goed te kunnen zien of om een nauwkeurige compositie fotofuncties.
Beelden bekijken Geluidsopnamen weergeven Geluidsopnamen weergeven Om geluid weer te geven dat bij een beeld werd opgenomen, selecteert u het beeld en drukt u op de Druk op de knop q. knop Q. Er verschijnt een pictogram bij beelden Aantal beelden/Totaal aantal beelden waarbij geluid werd opgenomen.
Bedieningen tijdens het weergeven van Bedieningen tijdens het weergeven van Druk op F om het eerste beeld videobeelden. videobeelden. Snel verspringen weer te geven of druk op G om het laatste beeld weer te geven. Druk op I of H om één beeld Eén beeld tegelijk vooruit of achteruit te gaan.
Indexweergave en close-upweergave De weergave van de beeldinformatie wijzigen Met indexweergave kunt u snel het gewenste beeld selecteren. Met close-upweergave (tot 10× vergroting) De foto-informatie die op het scherm wordt weergegeven, kunt u beelddetails controleren. kan worden gewijzigd. Draai de zoomknop. Druk op F (INFO).
Fotostanden gebruiken Fotostanden gebruiken Onscherpte tijdens fotograferen De fotostand wijzigen De fotostand wijzigen verminderen (stand N) De fotostand (P, M, N, Q, s, P, ~) kan worden gewijzigd met het functiemenu. In deze stand kan de gebruiker onscherpte verminderen “Het menu gebruiken“ (Blz. 8) die wordt veroorzaakt door cameratrilling en bewegingen De standaardinstellingen van de functie zijn van het onderwerp.
Druk op G om naar het submenu te gaan. Selecteer [OK] of [Beauty Fix] in het scherm voor beeldcontrole en druk vervolgens op de Recommended knop Q om het beeld op te slaan of verder te retoucheren. MENU MENU Gebruik HI om de retoucheerinstelling Beauty Fix te selecteren en druk op de knop Q om in te stellen.
Foto's nemen van een bewegend Foto's nemen van een bewegend Druk op G om naar het submenu te gaan. Pet]) onderwerp zoals een huisdier ([ onderwerp zoals een huisdier ([ Pet]) Portrait 1 Gebruik HI om [ Pet] te selecteren en druk op de knop Q om deze instelling te activeren.
Fotograferen met speciale effecten Stand Fotograferen Optie ( P modus) 1 Pop Art 2 Pin Hole Voeg een mooi effect toe aan uw foto door de gewenste 3 Fish Eye magische fi lter te selecteren. 4 Drawing Magic Filter 5 Soft Focus Stel de fotostand in op P.
Pagina 27
Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken en kadreer dan de tweede opname. Voor de eerste opname Na de eerste opname Exit MENU ● Na de eerste foto verschijnt het gedeelte in het witte kader opnieuw aan de zijkant van het display in tegengestelde richting van de panrichting.
Fotofuncties gebruiken Fotofuncties gebruiken “Het menu gebruiken“ (Blz. 8) De fl itser (Blz. 19) en de zoom (Blz. 18) kunnen niet worden ingesteld tijdens opnamen met supermacro. De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in Gebruik van de zelfontspanner Close-upopnames maken Nadat de ontspanknop volledig werd ingedrukt, wordt de (stand Macro) foto met een korte vertraging genomen.
De helderheid aanpassen Afregelen op een natuurlijk (belichtingscorrectie) kleurenschema (witbalans) De standaard helderheid (juiste belichting) die door de Voor meer natuurlijke kleuren kiest u een witbalans camera wordt ingesteld op basis van de fotostand (behalve die afgestemd is op het motief. M, Q en s ) kan helderder of donkerder worden Selecteer de optie witbalans in het menu met ingesteld om een bepaald effect te verkrijgen.
De ISO-gevoeligheid selecteren De one touch-witbalans gebruiken De one touch-witbalans gebruiken 1 Selecteer de optie witbalans in het functiemenu. 2 Gebruik HI om [ ] of [ ] te selecteren en richt de Selecteer de optie ISO-instelling in het menu camera op wit papier.
Repeterende opnamen (Drive) De resolutie voor stilstaande beelden selecteren (Image Size) Foto's worden na elkaar genomen zolang de ontspanknop ingedrukt blijft. Selecteer de resolutieoptie in het menu met Selecteer de drive-optie in het menu met fotofuncties. fotofuncties. Single AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO...
Menu's voor fotofuncties Menu's voor fotofuncties De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 8) De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [Reset] De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [Reset] K (Fotomenu) Reset Submenu 2...
Onscherpte ten gevolge van Onscherpte ten gevolge van Blijven scherpstellen op een bewegend Blijven scherpstellen op een bewegend cameratrilling beperken tijdens het cameratrilling beperken tijdens het onderwerp (AF Tracking) onderwerp (AF Tracking) opnemen [IS Movie Mode] (videobeelden) opnemen [IS Movie Mode] (videobeelden) 1 Beweeg de camera tot het autofocusteken op het onderwerp is gericht en druk op de knop Q.
Geluid opnemen tijdens het maken van Geluid opnemen tijdens het maken van Pictogramgidsen weergeven [Icon Guide] Pictogramgidsen weergeven [Icon Guide] videobeelden [R R ] ] videobeelden [ K (Fotomenu) Icon Guide A (Menu Videobeelden) Submenu 2 Toepassing Er wordt geen pictogramgids Submenu 2 Toepassing weergegeven.
Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in P ] ] Beelden automatisch afspelen [Slideshow] Beelden automatisch afspelen [Slideshow] Uitsnede [ Uitsnede [P q (Weergavemenu) Edit q (Weergavemenu) Slideshow 1 Gebruik HI om een beeld te selecteren, en druk op Een diashow starten...
Gezichten in stilstaande beelden Gezichten in stilstaande beelden Gedeelten oplichten die te donker zijn Gedeelten oplichten die te donker zijn retoucheren [Beauty Fix] retoucheren [Beauty Fix] wegens tegenlicht, onvoldoende licht wegens tegenlicht, onvoldoende licht of een andere reden [Lighting Fix] of een andere reden [Lighting Fix] q (Weergavemenu) Edit...
Beelden wissen [Erase] Beelden wissen [Erase] 3 Herhaal stap 2 om de beelden te selecteren die u wenst te wissen, en druk op de knop m om de q (Weergavemenu) Erase geselecteerde beelden te wissen. 4 Gebruik FG om [Yes] te selecteren en druk op de Submenu 1 Toepassing knop Q.
Menu's voor andere camera-instellingen Menu's voor andere camera-instellingen De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in Gegevens volledig wissen Gegevens volledig wissen Een Eye-Fi-kaartje gebruiken [Eye-Fi] Een Eye-Fi-kaartje gebruiken [Eye-Fi] [Memory Format]/[Format] [Memory Format]/[Format] d (Instellingenmenu 1) Eye-Fi d (Instellingenmenu 1) Memory Format/Format Submenu 2 Toepassing...
De camera aanzetten met de q q -knop Een methode selecteren om de camera Een methode selecteren om de camera De camera aanzetten met de -knop [ [ q q Power On] aan te sluiten op andere apparaten aan te sluiten op andere apparaten Power On] [USB Connection] [USB Connection]...
Het camerageluid en -volume Het camerageluid en -volume De CCD en de beeldverwerkingsfunctie De CCD en de beeldverwerkingsfunctie afregelen afregelen selecteren [Sound Settings] selecteren [Sound Settings] Druk op de knop Q wanneer [Start] (submenu 2) wordt d (Instellingenmenu 1) Sound Settings weergegeven.
Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [NTSC/PAL] Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [NTSC/PAL] d (Instellingenmenu 2) NTSC/PAL Het videosignaal van uw televisie is afhankelijk van uw land of regio. Voor u camerabeelden op uw televisie bekijkt, dient u de video-uitgang te kiezen overeenkomstig het type videosignaal van uw televisie.
Batterijvermogen sparen tussen Batterijvermogen sparen tussen Taal voor de monitor wijzigen [ Taal voor de monitor wijzigen [W W ] ] opnames [Power Save] opnames [Power Save] d (Instellingenmenu 2) d (Instellingenmenu 2) Power Save Submenu 2 Toepassing Submenu 2 Toepassing De taal voor de menu's en de Talen...
De instellingen voor Beauty Fix De instellingen voor Beauty Fix registreren [Beauty Settings] registreren [Beauty Settings] d (Instellingenmenu 3) Beauty Settings Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet effi ciënt verloopt. 1 Gebruik FG om een retoucheerinstelling te selecteren, en druk op de knop Q.
Printen Printen Direct printen (PictBridge Schakel de printer in en verbind de printer met de camera. Sluit u de camera aan op een voor PictBridge geschikte printer, dan kunt u beelden rechtstreeks printen zonder Open het klepje van de connector een computer te gebruiken.
Pagina 45
De printerinstellingen wijzigen Gebruik FG om de instelling [Borderless] [Custom Print] of [Pics/Sheet] te selecteren en druk op de knop Q. Voer stap 1 en 2 voor [Easy Print] (Blz. 44) uit Submenu 4 Toepassing en druk op de knop Q. Het beeld wordt geprint met een rand ([Off]).
Gedetailleerde printerinstellingen instellen Gedetailleerde printerinstellingen instellen Druk op de knop Q. 1 Gebruik FGHI om een beeld te selecteren, en druk op de knop Q. Print Back MENU Submenu 5 Submenu 6 Toepassing Hiermee stelt u het aantal Print <× 0 tot 10 prints in.
Pagina 47
Printreserveringen (DPOF Enkel beeld reserveren [<] Bij printreserveringen worden het aantal prints en de Roep het instelmenu op. instelling voor het afdrukken van de datum opgeslagen in het beeld op het kaartje. De prints kunnen op die “Het menu gebruiken“ (Blz. 8) manier eenvoudig worden gemaakt op een printer of in een fotospeciaalzaak die DPOF ondersteunt, want In het weergavemenu q selecteert...
Eén print reserveren voor elk beeld op Annuleren van de het kaartje [U] printreserveringsgegevens van geselecteerde foto's Voer stap 1 en 2 uit [<] (Blz. 47). Voer stap 1 en 2 uit [<] (Blz. 47). Gebruik FG om [U] te selecteren en druk op de knop Q.
Handige tips Handige tips ● Wacht tot #(fl itser wordt opgeladen) niet meer Als de camera niet werkt zoals verwacht of als er een foutmelding op het scherm verschijnt en u niet zeker weet knippert voordat u foto's maakt. wat u moet doen, raadpleegt u de volgende informatie om Monitor Monitor het probleem te verhelpen.
Foutmelding Foutmelding Oplossing Probleem met het geselecteerde Als één van de volgende meldingen op de monitor beeld verschijnt, probeert u de aangegeven oplossing uit. Gebruik retoucheringssoftware om het The Image Cannot beeld op een computer te bewerken. Be Edited Foutmelding Oplossing Probleem met het kaartje Probleem met de batterij...
Fotografeertips Als u niet zeker weet hoe u de gewenste foto kunt maken, Object zonder verticale lijnen raadpleegt u de volgende informatie. Scherpstellen U kunt de opname ook kadreren door de camera verticaal te houden om scherp te stellen, waarna “Scherpstellen op het onderwerp“...
Cameratrilling Kleurschakering “Foto's nemen zonder cameratrilling“ “Foto's maken met kleuren in dezelfde schakering als in de realiteit“ ● Foto's maken in de stand N (Blz. 23) ● Foto's maken door witbalans te selecteren Selecteer C (Sport) in de stand s (Blz. 24) ●...
Tips voor weergave/bewerking Beelden weergeven “Beelden in het interne geheugen en op het kaartje weergeven“ ● Haal het kaartje uit de camera als u foto's in het interne geheugen wenst weer te geven. “Het kaartje verwijderen“ (Blz. 11) Bewerken “Het geluid wissen dat bij een stilstaand beeld werd opgenomen“...
Appendix Appendix Onderhoud van de camera Een afzonderlijk verkochte lichtnetadapter gebruiken Camerahuis • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is De USB-lichtnetadapter F-3AC (afzonderlijk verkocht) kan de camera erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild met deze camera worden gebruikt.
Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera het kaartje wenst weg te gooien, dient u het kaartje SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kaartjes (in de handel te beschadigen, zodat uw persoonlijke gegevens niet verkrijgbaar) (bezoek de Olympus-website voor kunnen worden misbruikt. ondersteunde kaartjes). Lezen van en opnemen op het kaartje...
Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op kaartjes (videobeelden) in het interne geheugen en op kaartjes De waarden voor het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen en voor de continue opnametijd gelden bij benadering.
Videobeelden Videobeelden Continue opnametijd Image Size Beeldherhalingsfactor Intern geheugen SD/SDHC/SDXC-kaartje (4 GB) Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid 10 sec. 10 sec. 18 min. 53 sec. 19 min. 22 sec. 30fps 1280×720 19 sec. 20 sec. 36 min. 52 sec. 38 min. 44 sec. 15fps 18 sec.
Accessoires – Gebruik voor uw veiligheid en om gebruik van de camera. Neem vervolgens contact op met een beschadigingen aan dit product te voorkomen, uitsluitend de geautoriseerde verdeler of servicedienst. door Olympus aanbevolen accessoires. 58 NL...
• Wees voorzichtig met de camerariem. GEVAAR • Let op de camerariem terwijl u de camera met u meedraagt. • De camera gebruikt een door Olympus voorgeschreven De riem kan achter een vreemd voorwerp blijven haken en zo lithium-ionbatterij. Laad de batterij met de voorgeschreven ernstige schade veroorzaken.
• Deze camera gebruikt één lithium-ionbatterij van Olympus oplaadbare batterijen, batterijlader en USB-lichtnetadapter (LI-50B). Er kunnen geen andere typen batterijen gebruikt worden. van Olympus bij deze camera te gebruiken. Het gebruik van Er bestaat ontploffi ngsgevaar als de batterij wordt oplaadbare batterijen, batterijlader en/of USB-lichtnetadapter die vervangen door een verkeerd type batterij.
VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK herstellen, vervangen of aanpassen, gesteld dat het onderzoek gevoerd door Olympus uitwijst dat (a) het defect zich heeft Dit apparaat is conform Deel 15 van de FCC-richtlijnen. voorgedaan bij een normaal en correct gebruik en (b) het Bediening is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: product nog wordt gedekt door de beperkte garantie.
Pagina 63
INDIRECT, EXPLICIET OF IMPLICIET, OF VOORTVLOEIEND of statutair: UIT OM HET EVEN WELK STATUUT, VOORSCHRIFT, (a) producten en accessoires die niet door Olympus werden COMMERCIEEL GEBRUIK OF ANDERS, MET INBEGRIP geproduceerd en/of niet de “OLYMPUS“-merknaam VAN MAAR NIET BEPERKT TOT OM HET EVEN WELKE...
Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer SCHADE, WINSTDERVING OF VERLIES VAN GEBRUIK), volgens Richtlijn 2006/66/EG bijlage II] geeft LOSSTAAND VAN HET FEIT OF OLYMPUS AL DAN NIET OP DE aan dat in de EU-landen afgedankte batterijen HOOGTE IS OF ZOU MOETEN ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID apart moeten worden ingezameld.
Deze garantie is enkel geldig als het onder garantie Garantiecertifi caat en het aankoopbewijs worden aangeboden aan de servicedienst van Olympus. Merk op dat deze garantie 1 Deze garantie geldt uitsluitend, indien de garantieverklaring een aanvulling vormt op en geen invloed heeft op de hierboven naar behoren is ingevuld door Olympus of een geautoriseerde vermelde wettelijke rechten van de klant.“...
Waarborgbepalingen 5 De verplichting van Olympus onder deze garantie is beperkt tot 1 Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de het repareren of vervangen van het product en iedere verplichting...
Deze voorwaarden en andere softwarebepalingen van derden, indien van toepassing, vindt u terug in het PDF-bestand met de softwareverklaring die opgeslagen is op de meegeleverde cd-rom of op http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/ notice.cfm Powered by ARCSOFT.
-20 – 60° C (tijdens opslag) Relatieve vochtigheid : 30 – 90% (tijdens bedrijf)/10 – 90% (tijdens opslag) Voeding : Eén Olympus lithium-ionbatterij (LI-50B) Afmetingen : 103,7 mm (B) × 62,5 mm (H) × 22,2 mm (D) (niet gemeten over uitstekende delen) Gewicht...
Pagina 69
Lithium-ionbatterij (LI-50B) Lithium-ionbatterij (LI-50B) Soort camera : Oplaadbare lithium-ionbatterij Modelnr. : LI-50BA/LI-50BB Nominale uitgangsspanning : 3,7 V gelijkspanning Standaardcapaciteit : 925 mAh Levensduur van de batterij : Circa 300 volledige ontlaad/oplaadcycli (afhankelijk van gebruik) Gebruiksomgeving Temperatuur : 0 – 40° C (tijdens opladen) USB-lichtnetadapter (F-2AC) USB-lichtnetadapter (F-2AC) Modelnr.
Pagina 70
Brieven: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.com of bel ons GRATIS NUMMER*: 00800 – 67 10 83 00 voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.