2. Daarnaast moeten alle configuraties voldoen aan de WAARSCHUWING systeemnorm IEC60601-1-1. Iedereen die extra apparatuur op het signaalingangsdeel of het Dit apparaat niet blootstellen aan regen of signaaluitgangsdeel aansluit, configureert een vocht ter verkleining van de kans op brand of medisch systeem en is er derhalve verantwoordelijk een elektrische schok.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies De UP-990AD/UP-970AD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de UP-990AD/UP-970AD dient zeker te stellen dat het toestel gebruikt wordt in een dergelijke omgeving.
Pagina 4
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De UP-990AD/UP-970AD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de UP-990AD/UP-970AD dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
Pagina 5
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De UP-990AD/UP-970AD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de UP-990AD/UP-970AD dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
De klant of gebruiker van de UP-990AD/UP-970AD kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen, door de hieronder aanbevolen minimumafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaatuur (zenders) en de UP-990AD/UP-970AD aan te houden, in overeenstemming met het maximale uitvoervermogen van de communicatieapparatuur.
Overzicht ..............8 Onderhoud ............44 De behuizing schoonmaken ......44 Plaats en functie van onderdelen en knoppen ..8 De thermische kop schoonmaken .....44 UP-990AD ............8 De geleideplaat reinigen ........45 UP-970AD ............10 Technische gegevens ..........45 Papier ..............12 UP-990AD ............45 Papier dat u kunt gebruiken ......
D Knop CONTRAST (pagina 31) Afdrukken op transparant (alleen UP-990AD) Hiermee past u het contrast van de afdrukken aan. De UP-990AD kan met UPT-210BL (afzonderlijk E Knop BRIGHT (brightness ) (pagina 31) verkrijgbaar) afdrukken op transparant. Hiermee past u de helderheid van de afdrukken aan.
Pagina 9
F Lampje RECEIVING (ontvangen) Achterpaneel Brandt als de printer gegevens ontvangt vanaf een Knop CUT (snijden) (pagina's 27, 40) Druk hierop als u de voltooide afdruk wilt afsnijden met de ingebouwde papiersnijder. Knop FEED (toevoer) (pagina's 14, 27, 40) Druk hierop om papier door te voeren. Als er een afdrukopdracht wordt verwerkt, kunt u hierop drukken om de opdracht te annuleren.
Pagina 10
G USB-kabelklem UP-970AD Hiermee zet u de USB-kabel vast die is aangesloten op de USB-poort. Voorpaneel USB-aansluiting (4 pins) Sluit een pc met een USB-aansluiting (die voldoet aan USB 2.0) aan op deze aansluiting met de meegeleverde USB-kabel. I - AC IN-aansluiting (netvoeding) Sluit het apparaat aan op de netvoeding met een goed netsnoer (niet meegeleverd).
Pagina 11
Knop CAPTURE (opslaan) (pagina 28) Achterpaneel In meervoudige afdrukmodus kunt u hiermee een af te drukken beeld in het geheugen opslaan. Deze functie is niet beschikbaar in enkelvoudige afdrukmodus. Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar in analoge modus. Knop COPY (kopiëren) (pagina 29) In meervoudige afdrukmodus kunt u met deze knop beelden die opgeslagen zijn in het geheugen (met de knop CAPTURE) naast elkaar afdrukken op één...
Sluit een pc met een USB-aansluiting (die voldoet aan USB 2.0) aan op deze aansluiting met de meegeleverde USB-kabel. Gebruik alleen Sony UPP-210SE/210HD/UPT-210BL- papier; dat is speciaal gemaakt voor gebruik in dit I - AC IN-aansluiting (netvoeding) apparaat. Afdrukken van hoge kwaliteit kunnen niet...
(pagina's 22, 36). Druk op de knop on/off om de printer aan te zetten. Op het LCD-scherm verschijnt de melding "SONY UP-990AD" (bij gebruik van de UP-990AD) of "SONY UP-970AD" (bij de UP-970AD). Opmerking • Als er geen papier in de printer zit wordt het LCD-scherm amber verlicht en verschijnt de melding "EMPTY"...
Pagina 14
Kan niet gebruikt worden in de UP-970AD. Dit kan een Verwijder het voorste stuk van het papier. storing tot gevolg hebben. UP-990AD Nadat u het papier hebt geladen drukt u op de knop Correct ingevoerd FEED tot er zo'n 15 à 20 cm uitsteekt en drukt u op Verwijder het etiket en trek het papier 15 à...
Pagina 15
UP-970AD Nadat u het papier hebt geladen drukt u op de knop FEED tot er zo'n 15 à 20 cm uitsteekt. Gebruik dan de papiersnijder om dit te verwijderen. Raak de papiersnijder niet aan als u het papier afsnijdt. Knop FEED Opmerking Wilt u UPT-210BL gebruiken nadat u hebt afgedrukt met UPP-210SE/HD, dient u de kop eerst te reinigen...
Analoge modus Aansluitingen Videoapparatuur Opmerking Kleuren-/ zwartwitmonitor naar • Zet alle apparaten uit voordat u begint met videouitgang aansluitingen maken. •Sluit het netsnoer als laatste aan. Aansluitkabel (BNC y BNC) • Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt zet u de (meegeleverd) schakelaar op analoge modus voordat u de printer aanzet.
Met het menu aanpassingen en instellingen maken U kunt het apparaat naar behoefte aanpassen en instellen. Deze instellingen en aanpassingen blijven behouden, ook als u het apparaat uitzet. U kunt het apparaat instellen naar gelang hoe u het wilt gebruiken, de aangesloten apparatuur en persoonlijke voorkeuren.
Onderstaand stroomschema geeft dit weer, en u kunt bij elk menuonderdeel instellingen maken. Menustroomschema voor de UP-990AD (1): In enkelvoudige en meervoudige afdrukmodus hebt u de beschikking over verschillende functies. Voor meer gegevens raadpleegt u de "Lijst met menu's".
Pagina 19
Menustroomschema voor de UP-970AD (1): In enkelvoudige en meervoudige afdrukmodus hebt u de beschikking over verschillende functies. Voor meer gegevens raadpleegt u de "Lijst met menu's". (2): De instelling "SCAN" en het signaalsysteem van het beeld dat u wilt opslaan bepalen welke waarden u kunt instellen met de functieknop.
In deze paragraaf worden de menu's beschreven die (alleen bij automatisch afgesneden wanneer u op verschijnen als u de functieknop gebruikt. De instelling UP-990AD) afsnijden van de knop CUT drukt. die is aangegeven met is de [CT:ON]: Het papier wordt afdrukken aan en uit.
Pagina 21
Onderdeel Functie Instellingen Onderdeel Functie Instellingen In enkelvoudige FRAME Hiermee FR:BLK: Hiermee stelt u INTRT Hiermee kiest u afdrukmodus selecteert u de de kaderkleur in op zwart. wat er moet [FR:WHT]: Hiermee stelt u kleur van het gebeuren als het IN:ON: Het afdrukken stopt kader tussen de de kaderkleur in op wit.
Pagina 22
Onderdeel Functie Instellingen Onderdeel Functie Instellingen [PG:1] tot PG:6: Door het MEDIA Hiermee ME:HG: UPP-210SE PAGE Wanneer u op de selecteert u het gebruiken (Deze knop PRINT gewenste beeld te kiezen uit [ME: HD]: UPP-210HD type papier menuinstellin drukt wordt het de beelden 1 tot 6 en op de gebruiken -gen zijn niet...
Pagina 23
Functie Instellingen [S.H:192]: Hiermee [SH:0] tot SH:14: U kunt de SFT.H Hiermee geeft u SHARP Hiermee past u de (UP-990AD) de horizontale verschuift u het scherpte van de scherpte instellen in 15 positie op van het afdrukgebied horizontaal afdruk aan stappen van 0 tot 14.
c) De afdrukrichting van de afgedrukte beelden is als Onderdeel Functie Instellingen volgt: VIDEO Hiermee VI:EE: Hiermee voert u het selecteert u de signaal uit nadat het is Beeld zoals weergegeven op de monitor videosignaaluitvo verwerkt door de printer. [VI:THR]: Hiermee voert u er vanaf de aansluiting het signaal onmiddellijk uit...
Pagina 25
Controleer of "READY" (gereed) wordt Beweeg de functieknop naar boven of naar beneden weergegeven op het LCD-scherm en druk dan op de totdat "DI:REV" wordt weergegeven en druk dan functieknop. op de functieknop. Het apparaat staat nu in menumodus. Wanneer u voor het eerst na aanschaf van het apparaat met het menu werkt, wordt het bovenste onderdeel van het "AGC"-menu weergegeven.
Menuvergrendeling Wanneer u de geladen instellingen wijzigt Als de melding "LOCK" (vergrendeld) wordt Het apparaat werkt met de laatst ingestelde (gewijzigde) weergegeven en u een waarschuwingsgeluid hoort instellingen. Het apparaat houdt zich aan deze wanneer u op de functieknop drukt, dan is de instellingen totdat u een andere set instellingen laadt, functieknop uitgeschakeld omdat het menu is ook als u het apparaat intussen hebt uitgezet.
U kunt op het LCD-scherm zien welk papier er in het apparaat zit. De aanwijzer geeft het huidige papier aan. In onderstaande afbeelding is UPP-210SE-papier geselecteerd. UP-990AD Start de videobron. Geeft UPP-210SE aan Dit doet u met de knoppen op het videoapparaat dat Geeft UPP-210HD aan u als bron gebruikt.
UP-970AD Beweeg de functieknop totdat "BACK" wordt weergegeven en druk op de functieknop. Het LCD-scherm schakelt over naar meervoudige Geeft UPP-210SE aan beeldweergave. Als u "MU:2" hebt geselecteerd: : 1 geeft aan dat "1" flikkert. Geeft UPP-210HD aan Druk op de knop CAPTURE in stap 3 van "Een afdrukopdracht starten"...
• SIZE.H, SIZE.V (alleen UP-990AD): Hiermee stelt u Meerdere kopieën maken van dezelfde afdruk de breedte of hoogte in van het opgeslagen beeld. Druk net zo vaak op de knop COPY als nodig is terwijl •...
De beeldgrootte bepalen waarde negatief (d.w.z., wanneer "SFT.V" wordt verhoogd). Wanneer de standaardpositie naar rechts (Model UP-990AD) wordt verschoven is deze waarde positief (d.w.z., Wijzig de waarde van het menuonderdeel "SIZE.H" als wanneer "SFT.V" wordt verlaagd).
Het contrast en de helderheid aanpassen U kunt het contrast en de helderheid van het apparaat aanpassen met de knoppen CONTRAST en BRIGHT op het voorpaneel. Het contrast aanpassen U kunt het contrast van afdrukken aanpassen met de knop CONTRAST. Als u meer contrast wilt: Draai de knop CONTRAST in de richting van de klok.
Aansluiten op de USB-aansluiting Digitale modus UP-990AD Aansluitingen Sluit eerst de printer en de computer op elkaar aan met de USB-kabel (meegeleverd) en sluit dan de stroomkabel aan. Meer informatie over het aansluiten van de printer vindt u in de handleidingen bij de computer of bij andere randapparatuur.
Menustroomschema voor de UP-990AD (1): De waarden die u met de functieknop kunt instellen in analoge modus zijn anders dan die in digitale modus. Met het menu aanpassingen en instellingen maken...
Pagina 34
Menustroomschema voor de UP-970AD (1): De waarden die u met de functieknop kunt instellen in analoge modus zijn anders dan die in digitale modus. Met het menu aanpassingen en instellingen maken...
Instellingen [FE: 0]to FE:15: Hiermee FEED Hiermee stelt u de In deze paragraaf worden de menu's beschreven die (UP-990AD) boven- en stelt u de marge in in 16 verschijnen als u de functieknop gebruikt. De instelling ondermarge van stappen van 0 tot 15. Elke...
Pagina 36
Onderdeel Functie Instellingen Onderdeel Functie Instellingen INFO Hiermee kiest u IF:ON: Hiermee drukt u de MIROR Hiermee drukt u MI:ON: Hiermee drukt u of de informatie af. afbeeldingen afbeeldingen gespiegeld af. [IF:OFF]: Hiermee drukt u [MI:OFF]: Hiermee drukt u afdrukparameters gespiegeld af.
Onderdeel Functie Instellingen Basisbediening van het menu SIDE Hiermee S:SIDE: Hiermee drukt u In deze paragraaf wordt de basisbediening voor alle selecteert u de de afbeelding 90 graden menu's uitgelegd. Als voorbeeld wordt "Hoe stel ik de richting waarin de tegen de klok in gedraaid afdrukrichting in"...
Druk op de functieknop. Als u de instelling wilt annuleren Beweeg in stap 5 de functieknop totdat "BACK" wordt weergegeven. Druk op de functieknop. Op het LCD-scherm wordt weer "DIR" weergegeven. Als u door wilt gaan met het menu Wijzig de gewenste instellingen door de stappen 3 tot 5 te herhalen.
De gewenste instellingen laden De menulijst afdrukken U kunt de gewenste instellingen laden en met de geladen U kunt de huidige menuinstellingen laten afdrukken. instellingen afdrukken maken. Druk op de functieknop. Controleer of "READY" (gereed) wordt Het menuonderdeel dat u als laatste hebt gebruikt weergegeven op het LCD-scherm en druk dan op de wordt weergegeven.
Met het menu kunt u de afdrukrichting, afdrukgrootte en geselecteerd. allerlei andere afdrukinstellingen wijzigen. In deze paragraaf staat wat u moet doen nadat u alle gewenste UP-990AD instellingen met het menu hebt gemaakt. Geeft UPP-210SE aan Druk op de knop on/off om de printer aan te zetten.
Pagina 41
Als u een vergrote kopie van de Opmerking opgeslagen afbeelding wilt maken Als u op de knop COPY drukt direct nadat u het apparaat Stel het menu "RSIZE" zo in dat het opgeslagen beeld hebt aangezet, klinkt het waarschuwingsgeluid omdat er wordt vergroot tot het formaat van het geselecteerde niets in het geheugen is opgeslagen.
Het contrast en de helderheid aanpassen U kunt het contrast en de helderheid van het apparaat aanpassen met de knoppen CONTRAST en BRIGHT op het voorpaneel. Het contrast aanpassen U kunt het contrast van afdrukken aanpassen met de knop CONTRAST. Als u meer contrast wilt: Draai de knop CONTRAST in de richting van de klok.
• Om oververhitting te voorkomen dient u voldoende Overige ruimte om de printer heen vrij te laten zodat de lucht vrij kan circuleren door de ventilatiegaten aan de linkerzijde (aanvoer) en aan de achterzijde (afvoer) van de behuizing. Voorzorgen Veiligheid •...
Voer het meegeleverde reinigingsblad met de Onderhoud zwarte kant naar beneden in de groef van de papierlade, zo dat een klein stukje van de voorzijde van het blad uit de papieruitvoer steekt. De behuizing schoonmaken Maak de behuizing schoon met een uitgewrongen Voer het vochtige doek, of een doek die in water en een mild reinigingsblad in...
Technische gegevens Als het papier na afdrukken niet netjes wordt uitgevoerd, kan het zijn dat de geleideplaat vuil is. In dat geval reinigt u de geleideplaat met een zachte UP-990AD doek die gedoopt is in water en een mild reinigingsmiddel. Voeding...
Pagina 46
20 % tot 80 % Meegeleverde accessoires Luchtdruk bij opslag en vervoer Afdrukmedia (1) 700 hPa tot 1.060 hPa 316 × 132,5 × 305 mm (b/h/d) USB-kabel 1-824-211-41 (Sony) (1) Afmetingen BNC-kabel 1-551-475-32 (Sony) (1) Gewicht 8 kg (alleen printer) Reinigingsblad voor thermische kop Thermische kop Dunnefilm thermische kop, 2.560...
USB (USB 2.0-compatibel) SOFTWARE, EXTERNE OPSLAGMEDIA OF Meegeleverde accessoires ANDERE EXTERNE APPARATEN. Afdrukmedia (1) • SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR USB-kabel 1-824-211-41 (Sony) (1) SCHADE VAN WELKE SOORT DAN OOK, BNC-kabel 1-551-475-32 (Sony) (1) INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, Reinigingsblad voor thermische kop...
Symptoom Oorzaken/oplossingen Problemen oplossen Papierstoringen • Is het vastgelopen papier zichtbaar? tOpen de papierklep met de knop Voordat u een reparatieverzoek indient, dient u eerst OPEN/CLOSE, verwijder de afdruk of de papierrol en trek onderstaande problemen en oplossingen na te lopen. Als dan voorzichtig het vastgelopen het probleem dan nog niet is opgelost, neemt u contact papier uit het apparaat.
ERROR Een intern probleem is opgetreden. tNeem contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde Sony-leverancier NOINP Er is geen videoinvoer. tSluit een videosignaal aan. ME:NG De instellingen in het menu "MEDIA" zijn niet correct.
Index Papier laden 13 opslag en hanteren 12 papier dat u kunt gebruiken 12 Aan de slag 8 Plaats en functie van onderdelen en Aansluitingen 16, 32 knoppen aansluiten op de achterpaneel 9, 11 USB-aansluiting 32 voorpaneel 8, 10 opmerkingen 16, 32 Printerstuurprogramma 32 printerstuurprogramma Problemen oplossen 48...