Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mercado Medic REAL 2000
Samenvatting van Inhoud voor Mercado Medic REAL 2000
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING voor medische sta- maagsteunstoelen in de productlijnen REAL 2000 en REAL 9500 PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V Instructies voor gebruik en onderhoud Vertaling van gebruiksaanwijzing Artikelnummer: 21-08907-NL Revisie: 03 Geldig vanaf: 2021-05-26 Gewijzigd: 2022-06-01...
- Pagina 2 [Plaats voor productlabel med serienummer.]...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Inhoudsopgave Gebruikersinformatie 5.10. Maagsteunmechanisme ..26 5.11. Armsteunplaat ....27 1. -
Pagina 4: Introductie
Wij produceren al onze verschillende medische stoelen in eigen beheer in Zweden. Mercado Medic is gecertificeerd volgens ISO 13485, ISO 9001 en ISO 14001 en voldoet aan de geldende arbeids- en milieuwetgeving. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze handleiding en de inhoud ervan. -
Pagina 5: Contactgegevens
Telefoon: +46 (0) 8 555 143 08 het product. Distributeurs nemen op hun E-post: service@mercado.se beurt contact op met Mercado Medic met de contactgegevens die beschikbaar zijn in Om garantieclaims, ongewenste voorvallen paragraaf 1.1. Contactgegevens. en incidenten of andere feedback te melden,... -
Pagina 6: Aan De Slag
Als u vragen heeft over uw product of als er iets onverwachts is gebeurd, neem dan in de eerste plaats contact op met uw voorschrijver of distributeur. Actuele informatie vindt u in paragraaf 1.1. Contactgegevens. U mag natuurlijk ook altijd contact met ons bij Mercado Medic opnemen. 2.1. Voor gebruik... - Pagina 7 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Aan de slag Rugsteunmechanisme (Medic) Accu Remhendel Armsteunen Figuur 2.1. Voorbereidingen voordat u modellen met een rugsteun gaat gebruiken. Maagsteun Figuur 2.2. Voorbereidingen voordat u modellen met maagsteun gaat gebruiken. 21-08907-NL-03...
- Pagina 8 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Aan de slag Houd rekening met het volgende voor en beweging niet onderbreekt wanneer de tijdens het gebruik van het product knop wordt losgelaten, kan de beweging • Alle hendels moeten worden aangedraaid worden onderbroken door op de knop voordat u het product gebruikt.
-
Pagina 9: Elektrische En Handmatige Hoogteverstelling
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Aan de slag Waarschuwing! Het is niet Waarschuwing! Controleer altijd toegestaan om het product zelf of het product op de rem staat aan te passen. Als individuele wanneer u gaat zitten en op staat. aanpassing gewenst is, neem dan Als het product niet op de rem contact op met uw voorschrijver of staat, loopt u het risico dat het weg... -
Pagina 10: Opladen
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Aan de slag Figuur 2.4. Hendels op handmatig bediende modellen. 2.3. Opladen Het opladen van het product moet veilig gebeuren. De elektrische functies kunnen Voor elektrische modellen moet het opladen niet worden gebruikt wanneer het product van de accu eenmaal per dag worden wordt opgeladen. -
Pagina 11: Verplaatsen
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Aan de slag Zo laadt u het product op 2.4. Verplaatsen 1. Steek de stekker van de lader in het Bij verplaatsen terwijl u in het product zit, is oplaadcontact, zie figuur 2.6. Het het belangrijk om goed contact te maken met laadcontact bevindt zich normaal de vloer. -
Pagina 12: Verzorg Uw Product
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Verzorg uw product 3. Verzorg uw product Reinig het product volgens de instructies in dit hoofdstuk voor behoud van de functies en een lange levensduur. Als er behoeften ontstaan die niet op te lossen zijn met de middelen die in huis beschikbaar zijn, neem dan contact op met uw voorschrijver of distributeur voor revisie. -
Pagina 13: Transport En Opslag
Geschikte handgrepen bevinden product in de bagage worden opgeslagen. zich aan de voor-, achter-, rechter- en Originele accu´s van Mercado Medic linkerkant van de stoel, zie figuur 3.2. zijn goedgekeurd voor luchttransport. Zie voor informatie over het type accu 7. -
Pagina 14: Beoogd Gebruik
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Beoogd gebruik 4. Beoogd gebruik De productreeks REAL 2000, REAL 9500 Contra-indicaties PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V (verder Er zijn geen contra-indicaties bekend voor sta- en maagsteunstoelen van Mercado het gebruik van de sta- en maagsteunstoelen Medic) bestaat uit modulaire werkstoelen van Mercado Medic. -
Pagina 15: Configuraties En Instellingen
Het product is compatibel met de vulstukken worden gedaan. in het zitsysteem voor stastoelen van Mercado Medic, waaronder Classic, Medic en ErgoMedic. Het zitsysteem bestaat uit zittingen, rugsteunen en armsteunen. De vulstukken kunnen naar behoefte worden gecombineerd voor ondersteuning, verlichting en stabiliteit bij het zitten. -
Pagina 16: Basisontwerp
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen 5.2. Basisontwerp De modellen REAL 9500 PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V worden altijd geleverd met zitting, rug, armsteunen, frame met vier zwenkwielen (standaard 100 mm), handrem met remhendel (standaard 450 mm) en een vast zitkruis waarmee geen zittingkanteling mogelijk is. Afhankelijk van het model heeft het product een elektrische of handmatige hoogteverstelling. -
Pagina 17: Zittingkanteling
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Bedieningsknop De bedieningsknop is een elektrische hendel met drie standen (uit, op en neer), die kan worden gebruikt om de zithoogte, zittingkanteling of het rugkantelmechanisme in te stellen. Wanneer verschillende elektrische functies worden geselecteerd, wordt het product uitgerust met verschillende bedieningsknoppen. - Pagina 18 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Zithoogte Toetsen op het bovenste toetsenbord aan de linkerkant, zie figuur 5.4. Aanpassing: 1. Druk omhoog voor omhoog gaan. Figuur 5.4. Toets voor het instellen van de 2. Druk omlaag om omlaag te gaan. zithoogte.
-
Pagina 19: Zitting
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen 5.4. Zitting Voor de modellen REAL 9500 PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V zijn zittingen verkrijgbaar in twee uitvoeringen, Zadel en ErgoMedic. Zadelzittingen zijn verkrijgbaar in de modellen Classic (standaard 360 x 360 mm), Medic (optie), ErgoMedic (optie), Uitsparing staartbeen (optie), Opening achter (optie), Rond (optie), Rond Comfort (optie) en Rond met top (optie). - Pagina 20 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Zadel Uitsparing staartbeen Zitting Zadel Uitsparing staartbeen is een platte zitting met een verlaagde achterrand om het staartbeen en de wervels te ontlasten, zie figuur 5.11. De zitting is verkrijgbaar in de afmeting 400 x 360 mm. Figuur 5.11.
-
Pagina 21: Handmatige Hoogteverstelling
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen 5.5. Handmatige hoogteverstelling Voor het model REAL 9500 PLUS is handmatige hoogteverstelling beschikbaar in twee bereiken, standaard zithoogte en lage zithoogte. Ze zijn ook verkrijgbaar voor drie verschillende gewichtsintervallen voor gebruikers 0-55 kg, 55-90 kg en 90-150 kg. Handmatige aanpassing van de zithoogte gebeurt met gashendels die onder de armsteunen zitten. - Pagina 22 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Gasveerhendel De hendel voor de gasveer is alleen geschikt voor de REAL 9500 PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V en kan aan de linker achterkant van de zitting of onder de linker armsteun worden geplaatst, zie figuur 5.18.
-
Pagina 23: Rugsteun
43 cm Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen 46 cm 5.7. Rugsteun De modellen REAL 9500 PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V kunnen worden uitgerust met rugsteunen in drie uitvoeringen, ErgoMedic, ErgoMedic Plus en Classic. ErgoMedic en ErgoMedic Plus zijn bovendien verkrijgbaar in het Slow recovery materiaal. -
Pagina 24: Rugsteunmechanisme
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen 5.8. Rugsteunmechanisme Voor de modellen REAL 9500 PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V is er een rugsteunmechanisme in de uitvoering Medic. Deze is verkrijgbaar in zowel een laag als een hoog model en is instelbaar in hoogte, diepte en hoek. -
Pagina 25: Maagsteun
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Medic Medic kan worden aangepast in hoogte (A), hoek van rugsteun (B) en hoek van rugkantelmechanisme (C) en diepte (D), zie figuur 5.25. Het rugkantelmechanisme kan worden aangepast in het bereik van 15° voorover tot 45° achterover. -
Pagina 26: Maagsteunmechanisme
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Classic Maagplaat Classic is een licht afgeronde maagsteun met platte vulling ter ondersteuning van de borstkas, zie figuur 5.28. De maagsteun is verkrijgbaar in de afmeting 330 x 160 mm. Figuur 5.28. Classic maagplaat. 5.10. -
Pagina 27: Armsteunplaat
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen 5.11. Armsteunplaat De modellen REAL 9500 PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V kunnen worden uitgerust met armsteunplaten in vier uitvoeringen, ErgoMedic, Mobil (optie), ErgoMedic Plus (optie) en Extra soft (optie). Bekleding voor armsteunplaten is verkrijgbaar in vijf materialen, kunstleer, pluche (optie), gedessineerde stof (optie), hygiënische stof (optie) en echt leer (optie). -
Pagina 28: Armsteunmechanisme
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Extra soft Armsteunplaat Extra soft is een iets bredere armsteunplaat met zeer zacht en flexibel schuim. De armsteunplaat is ontworpen voor pijngevoelige personen, maar werkt ook voor gebruikers die lange periodes zitten, zie figuur 5.33. De armsteunplaat is verkrijgbaar in lengtes van 250 mm tot 350 mm. -
Pagina 29: Frame
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen 5.13. Frame De modellen REAL 9500 PLUS en REAL 9600 PLUS EL 24V zijn uitgerust met Frame 9000 PLUS 48. Deze is voorwaarts geremd . Het frame kan ook worden voorzien van een optionele opklapbare voetring (optie) in 1/4- of 1/8-uitvoering. -
Pagina 30: Handrem
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Opklapbare voetbeugel 1/4 Opklapbare voetbeugel 1/4 wordt aan de voorkant van het frame gemonteerd en wordt als geheel opgeklapt, zie figuur 5.38. Figuur 5.38. Voetbeugel 1/4. Opklapbare voetbeugel 1/8 Opklapbare voetbeugel 1/8 wordt aan de voorkant van het frame gemonteerd en wordt als geheel opgeklapt, zie figuur 5.39. - Pagina 31 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Configuraties en instellingen Remhendel De remhendel kan aan de rechterkant (A) of linkerkant (B) van het frame worden geplaatst, zie figuur 5.40. Activeren en deactiveren: 1. Trek de remhendel in de vergrendelde stand om te remmen.
-
Pagina 32: Individuele Aanpassing
Aanpassingen mogen op de combinatie die gewenst wordt. alleen uitgevoerd worden door personeel Na de risicoanalyse ontvangt de klant dat de opleiding van Mercado Medic AB voor een schriftelijke verklaring en wordt onderhoud en revisie heeft gevolgd. een nieuwe combinatieovereenkomst opgesteld. - Pagina 33 Medic de productaansprakelijkheid blijft behouden. Voor producten die speciaal door de gezondheidszorg zijn aangepast, buiten de richtlijnen van Mercado Medic om, gaat de productaansprakelijkheid over op de gezondheidszorg totdat het product in originele staat is hersteld of uit de handel is gehaald.
-
Pagina 34: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Belangrijke veiligheidsinformatie 6. Belangrijke veiligheidsinformatie Op onze website www.mercado.se vindt u informatie over eventuele veiligheidsmededelingen voor de markt of terugroepacties van producten en accessoires. 6.1. Voldane normen en classificatie Al het textiel van het product is getest en goedgekeurd volgens de volgende De sta- en maagsteunstoelen van Mercado brandbeveiligingsnormen:... -
Pagina 35: Waarschuwingen
Mercado Medic AB geautoriseerd is. Als dit niet wordt opgevolgd, is de CE-markering niet langer van toepassing en kan Mercado Medic niet langer de volledige productaansprakelijkheid dragen. - Pagina 36 CE-goedkeuring niet langer geldig vastgezet dat kleine onderdelen met en kan Mercado Medic niet langer geen mogelijkheid los kunnen raken. volledige productaansprakelijkheid Alle kabels moeten met bindbandjes...
-
Pagina 37: Verwachte Levensduur
• de staat waarin het product en de Contactgegevens. Zodra het ordernummer bestanddelen verkeert, of serienummer is geïdentificeerd, neemt u contact op met Mercado Medic om een nieuw • in hoeverre het product is gereviseerd en label te krijgen. onderhouden, •... -
Pagina 38: Melding Van Ongewenste Voorvallen En Incidenten
6.4. Melding van ongewenste voorvallen en incidenten Als fabrikant van medische hulpmiddelen in de EU is Mercado Medic verplicht om een systeem te hebben om op te volgen hoe onze producten in de praktijk fungeren. Voordat onze producten een CE-markering... -
Pagina 39: Technische Informatie
Waarschuwing! Reparaties en andere technische maatregelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat daartoe door Mercado Medic AB geautoriseerd is. Als dit niet wordt opgevolgd, is de CE-markering niet langer van toepassing en kan Mercado Medic niet langer de volledige productaansprakelijkheid dragen. -
Pagina 40: Gewicht 21-25 Kg Maximale Helling
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Technische informatie Producteigenschappen van alle modellen REAL 9500 PLUS REAL 9600 PLUS EL 24V REAL 2015 REAL 2624 Breedte 480 mm 425 mm 425 mm Lengte 550 mm 495 mm 495 mm Totale hoogte 816–1186 mm 600–1030 mm 890–1090 mm Zithoogte... -
Pagina 41: Symbolen
Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Technische informatie 7.1. Symbolen De volgende symbolen worden gebruikt op de hendels van het product, markeringen of in deze gebruiksaanwijzing. Zie figuur 7.1-7.5 voor een overzicht van de plaats van de symbolen. Nr. Handbediende hendels REAL 9500 PLUS Zithoogte omhoog/omlaag Zittingkanteling voorover/... - Pagina 42 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Technische informatie REAL 9600 PLUS EL 24V Nr. Elektrische hendels en besturingskast Aansluiting voor 3–8 9, 15 rugkantelmechanisme (niet compatibel met dit product) Aansluiting voor rem 5–14 Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing Nr. Labeling en gebruiksaanwijzing Waarschuwing Waarschuwing, risico op beknelling...
- Pagina 43 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Technische informatie Nr. Labeling en gebruiksaanwijzing Toegestane relatieve luchtvochtigheid Toegestane hoogte boven zeespiegel Alleen voor gebruik binnenshuis Maximaal gebruikersgewicht Fabricagedatum 28–40 Fabrikant Figuur 7.5. Overzicht van symbolen op markering. Medisch hulpmiddel (medical device) Serienummer CE-markering waaruit blijkt dat het product in overeenstemming is met de Europese regelgeving...
-
Pagina 44: Service En Revisie
CE- van het product zijn frame, rem, zithoogte- markering niet langer van toepassing verstelling, zitkruis, rugkantelmechanisme en en kan Mercado Medic niet langer de armsteunmechanisme. Bij de controle hoort volledige productaansprakelijkheid ook een inspectie van lasnaden, afsluitbare dragen. -
Pagina 45: Handleiding Voor Het Oplossen Van Storingen
8.1. Handleiding voor het oplossen van storingen Als geen van de volgende maatregelen het probleem dat is opgetreden oplost, is mogelijk service vereist. Neem contact op met uw thuiszorgwinkel of Mercado Medic, zie 1.1. Contactgegevens. Problemen oplossen van elektrische functies... - Pagina 46 Het product remt niet naar Het frame is scheef en moet Vervang het frame en meld tevredenheid. worden vervangen. deze gebeurtenis aan Mercado Medic. Zie 1.1. Contactgegevens. 1 Deremmoetregelmatigwordengecontroleerd, zie 6. Belangrijke veiligheidsinformatie. 21-08907-NL-03...
-
Pagina 47: Batterij Verwisselen
8.2. Batterij verwisselen Waarschuwing! Reparaties en andere technische maatregelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat daartoe door Mercado Medic AB geautoriseerd is. Als dit niet wordt opgevolgd, is de CE-markering niet langer van toepassing en kan Mercado Medic niet langer de volledige productaansprakelijkheid dragen. -
Pagina 48: Revisie En Periodiek Onderhoud
De belangrijkste onderdelen van alleen worden uitgevoerd het product zijn frame, zithoogteverstelling, door een door Mercado Medic stoelkruis, rugkantelmechanisme en geautoriseerde technicus. breedteverstelling voor armsteunen. Bij de controle hoort ook een inspectie van lasnaden, afsluitbare functies en instellingen. - Pagina 49 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Service en revisie Waarschuwing! Alle accessoires Wanneer de accu is uitgeschakeld, moet de moeten zo worden gemonteerd en accu om de 4 maanden worden opgeladen vastgezet dat kleine onderdelen om zijn functie te behouden, zie 2.3. met geen mogelijkheid los kunnen Opladen.
- Pagina 50 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Service en revisie Gebied Instructies voor revisie Actuatoren en Bewegende delen zijn gesmeerd en mogen daarom niet zithoogteverstelling worden gereinigd. Zie voor zithoogteverstellingen de speciale instructies onder punt 3 en 4. Gevulde onderdelen We raden aan om alle gevulde onderdelen te demonteren en weg te gooien.
- Pagina 51 Belast het product en controleer of de zithoogteverstelling niet slipt wanneer u vanaf de onderste stand begint. Een defecte zithoogteverstelling kan naar Mercado Medic worden gestuurd voor reparatie. Rotatievergrendeling Zorg dat de zithoogteverstelling geen speling heeft bij draaien of belasting van de ene naar de andere kant.
- Pagina 52 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Service en revisie Gebied Instructies voor revisie 5 Frame Lasnaden Controleer alle lasnaden zorgvuldig op tekenen van scheuren, corrosie en beweging. Zorg voor goede verlichting en gebruik bij voorkeur een vergrootglas, omdat het moeilijk kan zijn om kleine scheurtjes te detecteren op zwart gelakte frames.
- Pagina 53 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Service en revisie Gebied Instructies voor revisie Plastic doppen Controleer of geleidingsbussen en plastic doppen goed op hun plaats zitten. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Bedieningen Zorg dat de knoppen en draaiknoppen van het zitkruis goed werken en vergrendelen.
- Pagina 54 Gebruikershandleiding voor medische sta- maagsteunstoelen Service en revisie Gebied Instructies voor revisie 10.2 Werking Controleer en vervang eventuele versleten onderdelen. Test of de vergrendeling en functie van bewegende delen werken zoals zou moeten. Controleer of draaiknoppen en schroeven werken en geen beschadigingen vertonen aan schroefdraad of gripoppervlakken.
-
Pagina 55: Instructies Voor Afvoeren
Waarschuwing! Installatie, aansluiting of demontage is niet zonder risico’s. Als onderdelen verkeerd worden behandeld, kunnen bijvoorbeeld beknellingen optreden. Dit soort werkzaamheden mag daarom alleen worden uitgevoerd door een door Mercado Medic geautoriseerde technicus. 9.1. Afval sorteren Instructies voor het sorteren van de onderdelen als afval.