Pagina 1 Digitale camera Handleiding Lees voor optimale cameraprestaties eerst de handleiding door voordat u deze camera in gebruik neemt.
Pagina 2 Bewaar hem daarom een veilige plaats. Auteursrechten Met de Optio MX4 gemaakte opnamen die voor elk ander doel dan strikt persoonlijk gebruik zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt zonder toestemming volgens de rechten zoals neergelegd in de auteursrechtwetgeving.
Pagina 3 Verwijder de batterij, haal de netvoedingsadapter uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde PENTAX Service Center. Verder gebruik van de camera kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Pagina 4 PENTAX Service Center. Verder gebruik van het product kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Mocht er water binnendringen in het product, neem dan contact op met een PENTAX Service Center. Verder gebruik van het product kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Pagina 5 Mocht het stroomsnoer beschadigd raken, neem dan contact op met een PENTAX Service Center. • Sluit de uitgangen van het product niet kort en raak ze niet aan terwijl het product nog is aangesloten op de netstroom.
Pagina 6 U kunt in dergelijke gevallen de camera het best in een tas of een plastic zak doen en de camera er pas uithalen als het temperatuurverschil minimaal is geworden. • Vermijd contact met afval, vuil, zand, stof, water, giftige gassen, zout, enz., aangezien de camera hierdoor beschadigd zou kunnen raken.
Pagina 7 INHOUDSTAFEL VEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA ..........1 Aandachtspunten tijdens het gebruik ..........3 INHOUDSTAFEL................5 Samenstelling van de handleiding............9 De inhoud van het pakket controleren..........10 Namen van onderdelen ..............11 Namen van bedieningsonderdelen..........12 Voorbereidingen De draagriem bevestigen ..............13 De camera aanzetten ................14 De batterij opladen .................14 De batterij plaatsen.................15 De netvoedingsadapter gebruiken..........17 De SD-geheugenkaart plaatsen ............18...
Pagina 8 Werken met de menu’s...............43 Hoe de menu’s te gebruiken............43 Voorbeeld van menubediening............44 Menulijst ..................46 Foto’s maken Foto’s maken..................48 Een fotofunctie selecteren ..............48 De functies instellen (Programmafunctie)........49 De Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie (Picture-functie) ................50 De zoom gebruiken ................52 De zelfontspanner ................54 Serieopnamen maken (Serieopnamen/high-Speed serieopnamen)........55...
Pagina 9 Versneld weergegeven filmopnamen maken .........89 Filmopnamefuncties instellen ............90 Het aantal opnamepixels voor filmopnamen selecteren....91 Het kwaliteitsniveau voor filmopnamen selecteren......92 Beeldsnelheid selecteren ...............93 Geluidsopnamen maken en weergeven Geluid opnemen (Geluidsopnamefunctie)........94 Geluid weergeven ................95 Een gesproken memo toevoegen aan opnamen ......96 Een gesproken memo opnemen ............96 Een gesproken memo afspelen............97 Foto’s/filmopnamen weergeven en verwijderen Foto’s weergeven................98...
Pagina 10 Instellingen Camera-instellingen................122 Een SD-geheugenkaart formatteren..........122 De geluidsinstellingen wijzigen.............123 De datum en tijd wijzigen..............124 De wereldtijd instellen..............124 De weergavetaal wijzigen.............126 De weergavefunctie wijzigen ............126 De achtergrondkleur en schermeffecten wijzigen......127 De helderheid van de LCD-monitor aanpassen ......128 Het video-uitgangssignaal wijzigen ..........129 De USB-aansluitfunctie wijzigen...........130 Sleep Timeout instellen ..............131 Automatische uitschakeling instellen..........131 Een functie vastleggen op de OK-knop ........132...
Pagina 11 Samenstelling van de handleiding Deze handleiding bevat de volgende hoofdstukken. 1 Voorbereidingen–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u na aankoop van de camera moet doen alvorens opnamen te gaan maken. Lees dit hoofdstuk aandachtig door en volg alle aanwijzingen op. 2 Snel aan de slag –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
Pagina 12 De inhoud van het pakket controleren Camera Draagriem Software (CD-ROM) Optio MX4 O-ST17 (∗) S-SW23 AV-kabel I-AVC7 (∗) USB-kabel I-USB17 (∗) Objectiefdop/dophouder Oplaadbare lithium-ionbatterij Batterijlader Netsnoer D-LI7 (∗) D-BC7 (∗) D-CO2 (∗) SD-geheugenkaart Handleiding (32 MB) (deze handleiding) • Artikelen die zijn gemarkeerd met een sterretje (∗), zijn ook beschikbaar als optionele accessoires.
Pagina 13 Namen van onderdelen Voorzijde Functiekiezer f knop Flitser Aan/uit-knop Zelfontspanner-LED Batterijklep Objectief Luidspreker Microfoon Riembevestiging Klepje voor aansluitingen USB/AV- aansluiting Gelijkstroomingang Statiefaansluiting Achterzijde Sluitknop van klepje SD- geheugenkaart Klepje SD- geheugenkaart Handgreep Kantelbare/ draaibare LCD- monitor Ontspanknop...
Pagina 14 Namen van bedieningsonderdelen Zoom/w/x/f/y knop Ontspanknop C knop OK-knop Vierweg- Functiekiezer besturing (2345) Aan/uit-knop Menuknop Q knop )/i knop m/g knop b/Z knop Bedieningsaanwijzingen Tijdens de bediening verschijnen op de LCD-monitor aanwijzingen voor de bediening van de beschikbare knoppen. In het volgende overzicht ziet u de aanduidingen van de verschillende knoppen. Vierwegbesturing (2) Zoom/f/y knop Vierwegbesturing (3)
Pagina 15 Voorbereidingen De draagriem bevestigen Dophouder Bevestig de dophouder aan de objectiefdop en maak het snoer vast aan de draagriem van de camera. Verwijder de objectiefdop door de nokken aan beide zijden van de dop in te drukken. Maak de draagriem vast aan de camera.
Pagina 16 De camera aanzetten Batterij Oplaadindicatie Naar stopcontact Batterijlader Netsnoer De batterij opladen Wanneer de camera voor het eerst wordt gebruikt of wanneer het bericht [Battery depleted] verschijnt, moet de batterij worden opgeladen. Sluit het netsnoer aan op de batterijlader. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Plaats de batterij in de lader met het etiket omhoog gericht.
Pagina 17 Hendel voor (bij gebruik van een D-LI7-batterij) batterijvergrendeling De batterij plaatsen Plaats de batterij in de camera. Gebruik één oplaadbare D-LI7 lithium-ion-batterij. AA-batterijen en oplaadbare AA-batterijen zijn niet geschikt voor deze camera. Open de batterijklep aan het uiteinde van de handgreep. Schuif de batterijklep in de door de pijl aangegeven richting en til de klep omhoog...
Pagina 18 De opslagcapaciteit voor foto’s is gebaseerd op meetomstandigheden die in overeenstemming zijn met CIPA-normen. De opnametijd voor filmopnamen en de weergavetijd zijn gebaseerd op meetomstandigheden bij PENTAX. In de praktijk kunnen afwijkingen van deze waarden optreden, al naar gelang de opnamefunctie en opnameomstandigheden.
Pagina 19 Gelijkstroomstekker Netvoedingsadapter Naar stopcontact Netsnoer De netvoedingsadapter gebruiken Als u van plan bent de camera langdurig te gebruiken of aan te sluiten op een computer, wordt gebruik van de (optionele) netvoedingsadapter D-AC7 aanbevolen. Zet de camera uit en open de klep van de aansluitingen. Sluit de gelijkstroomstekker van de netvoedingsadapter aan op de gelijkstroomingang van de camera.
Pagina 20 De SD-geheugenkaart plaatsen SD-geheugenkaart Deze camera maakt gebruik van een SD-geheugenkaart voor het opslaan van gemaakte opnamen. Zet de camera uit voordat u de SD-geheugenkaart plaatst of verwijdert. Druk de knop van de kaartklep in de richting van de LCD- monitor.
Pagina 21 Ook kan het maken en weergeven van opnamen veel tijd in beslag nemen. • Wilt u informatie over compatibele geheugenkaarten, bezoek dan de website van PENTAX of neem contact op met het dichtstbijzijnde PENTAX Service Center.
Pagina 22 • In de bovenstaande tabel wordt het geschatte aantal opnamen aangegeven bij gebruik van een SD-geheugenkaart van 64 MB. • De bovenstaande getallen zijn gebaseerd op standaard opnameomstandigheden zoals gespecificeerd door PENTAX. De gegevens kunnen afwijken al naar gelang het onderwerp, opname-omstandigheden, opnamefunctie, SD-geheugenkaart, enz.
Pagina 23 Opnamepixels en kwaliteitsniveau voor filmopnamen Kies het aantal opnamepixels en het kwaliteitsniveau die het best bij uw bedoeling passen. Het aantal opnamepixels heeft betrekking op de beeldresolutie. Hoe groter het aantal opnamepixels, des te scherper worden de opnamen. De bestandsgrootte neemt echter navenant toe.
Pagina 24 • Bovenstaande tabel geeft de geschatte opnametijd aan bij gebruik van een SD- geheugenkaart van 64 MB. • De bovenstaande tabel is gebaseerd op standaard opnameomstandigheden zoals gespecificeerd door PENTAX. De gegevens kunnen afwijken al naar gelang het onderwerp, opnameomstandigheden, SD-geheugenkaart, enz.
Pagina 25 Bediening van de onderdelen van de camera Hierna wordt beschreven hoe u de onderdelen van de camera bedient. De handgreep gebruiken Klap de handgreep van de camera uit en draai deze in de richting die wordt aangegeven door de pijl. Zet de handgreep in een comfortabele stand voor het vasthouden van de camera (ongeveer 120°).
Pagina 26 De LCD-monitor openen U kunt de LCD-monitor verticaal 210 graden en horizontaal 180 graden kantelen om vanuit verschillende hoeken goed te kunnen kijken. Gebruik niet overmatig veel kracht bij het kantelen van de LCD-monitor. Optillen Open de LCD-monitor vanaf de onderkant. Kantelen Kantel de LCD-monitor tegen de wijzers van de klok in.
Pagina 27 De camera vasthouden Houd de camera in uw rechterhand vast bij de handgreep en bedien de ontspanknop en de Zoom/w/x knop met uw wijsvinger en de C knop met uw duim. Om camerabeweging te voorkomen bij gebruik van de zoom of bij het maken van filmopnamen, houdt u de camera stevig vast met uw linkerhand.
Pagina 28 Gebruik van de flitser f knop Druk op de f knop op de zijkant van de camera. De flitser klapt omhoog. Druk zachtjes op het gebied rond het PENTAX-logo om de flitser in te klappen.
Pagina 29 De camera aan- en uitzetten Aan/uit-knop OK-knop Druk op de aan/uit-knop. De camera wordt ingeschakeld en het lampje van de aan/uit-knop brandt groen. Het pictogram en de naam van de opnamefunctie P r o g r a m P r o g r a m P r o g r a m verschijnen één seconde.
Pagina 30 Aan/uit-knop Functie Alleen geluid opnemen Met deze functie kunt u de camera gebruiken als geluidsrecorder. De functie Alleen geluid opnemen is uitsluitend bestemd voor geluidsopnamen; u kunt geen foto’s of filmopnamen maken met deze functie. Zet de functiekiezer op O en druk op de aan/uit-knop. De camera wordt ingeschakeld in de functie Alleen geluid opnemen.
Pagina 31 Standaardinstellingen Aan/uit-knop OK-knop Menuknop Q knop Vierwegbesturing Als bij inschakeling van de camera het scherm [Initial Setting] (standaardinstellingen) of het scherm [Date Adjust] (datumaanpassing) verschijnt, volgt u de onderstaande procedure om de weergavetaal en/of de huidige datum en tijd in te stellen. Als het scherm [Initial Setting] verschijnt I n i t i a l S e t t i n g s English...
Pagina 32 De schermtaal instellen U kunt de taal kiezen waarin menu’s, foutberichten, enz. worden weergegeven. U hebt de keus uit: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Chinees, Koreaans en Japans. Kies de weergavetaal met de I n i t i a l S e t t i n g s vierwegbesturing (45).
Pagina 33 Druk op de vierwegbesturing (5). D a t e A d j u s t Boven en onder de maand verschijnen 2 en 3. D a t e S t y l e mm/dd/yy 1 2 h Wijzig de maand met de vierwegbesturing (23).
Pagina 34 Snel aan de slag Foto’s maken Ontspanknop Functiekiezer Zoom/w/x knop Aan/uit-knop f knop i knop De standaardprocedure voor het maken van foto’s wordt hierna beschreven. Als de flitser is geopend, gaat deze, afhankelijk van de lichtomstandigheden, automatisch af. Klap de handgreep uit en draai deze 3 8 3 8 3 8 naar de gewenste stand.
Pagina 35 Gebruik van de ontspanknop De ontspanknop werkt in twee stappen. Tot halverwege indrukken De scherpstelling en belichting worden vastgehouden wanneer de ontspanknop voorzichtig tot halverwege wordt ingedrukt. De sluitertijd en de diafragmawaarde verschijnen alleen op de LCD-monitor wanneer de ontspanknop tot halverwege wordt ingedrukt (wanneer de functiekiezer is ingesteld op R of d).
Pagina 36 Snel aan de slag Foto’s weergeven Vierwegbesturing Q knop Opnamen weergeven U kunt de foto’s die u hebt gemaakt weergeven. Druk na het maken van een opname op 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7 0 0 1 7 de Q knop.
Pagina 37 De weergegeven opname draaien Druk na het maken van een opname op de Q knop. De opname verschijnt op de LCD-monitor. Druk op de vierwegbesturing (3). 1 0 0 - 1 0 0 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 Bij elke druk op de knop wordt de opname 90...
Pagina 38 Snel aan de slag Filmopnamen maken Zoom/w/x knop C knop Aan/uit-knop De standaardprocedure voor het maken van filmopnamen wordt hierna beschreven. Klap de handgreep uit en draai deze naar de gewenste stand. Open de LCD-monitor. Druk op de aan/uit-knop. De camera wordt ingeschakeld. Druk op de C knop.
Pagina 39 Snel aan de slag Filmopnamen weergeven Vierwegbesturing Q knop Filmopnamen weergeven U kunt de filmopnamen die u hebt gemaakt weergeven. Druk op de Q knop nadat u een 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7 0 0 1 7 filmopname hebt gemaakt.
Pagina 40 Veel voorkomende handelingen De knopfuncties Opnamefunctie Ontspanknop Voor het maken van foto’s. (1blz.32) C knop Voor het maken van filmopnamen. Druk nogmaals om te stoppen met opnemen. 1blz.86 OK-knop Hiermee wijzigt u de informatie die op de LCD-monitor verschijnt. (1blz.66) Hiermee geeft u het scherm met digitale-filteropties weer.
Pagina 41 Vierwegbesturing d-functie: Hiermee selecteert u de Picture-functie. (1blz.50) (45) Hiermee past u de belichting aan. (1blz.83) R-functie: (45) Hiermee past u de belichting aan. (1blz.83) b-functie: (23) Hiermee past u de sluitertijd aan. (1blz.62) (45) Hiermee past u de belichting aan. (1blz.83) c-functie: (23) Hiermee past u het diafragma aan.
Pagina 42 Weergavefunctie Ontspanknop Hiermee stopt u de weergave en activeert u de opnamefunctie. (1blz.32 C knop Hiermee stopt u de weergave en activeert u de opnamefunctie. (1blz.32 OK-knop Hiermee wijzigt u de informatie die op de LCD-monitor verschijnt. (1blz.101) Hiermee slaat u de huidige menuselectie op. (1blz.43) Menuknop Hiermee geeft u de menu’s [A Rec.
Pagina 43 g knop Hiermee stelt u de opties in voor het afdrukken van opnamen. ( blz.115) Z knop Hiermee beveiligt u opnamen tegen verwijderen. (1blz.108) Zoom/f/y knop Druk in de richting van f tijdens de normale weergave om negen opnamen tegelijk weer te geven. (1blz.98) Druk in de richting van y voor zoomweergave en voor wijziging van de grootte van de opname op de LCD-monitor.
Pagina 44 Geluidsopnamefunctie Ontspanknop Druk op deze knop om de opname te starten en druk nogmaals op de knop om de opname te stoppen. Wanneer u de knop langer dan een seconde ingedrukt houdt, gaat de opname verder gedurende de tijd dat u de knop ingedrukt houdt. Wanneer u de knop loslaat, stopt de opname.
Pagina 45 Werken met de menu’s Wanneer u op de MENU-knop drukt, verschijnt er een menu op de LCD-monitor. Welk menu dat is, hangt af van de camerafunctie. U kunt functies instellen, de instellingen opslaan en de camera-instellingen in de menu’s wijzigen. Hoe de menu’s te gebruiken Wanneer u instellingen verricht vanuit een menu, verschijnt op de LCD-monitor een bedieningsaanwijzing.
Pagina 46 Voorbeeld van menubediening Opnamefunctie MENU Menu [A Rec. Mode] Menu [C Movie Mode] R e c . M o d e M o v i e M o d e R e c o r d e d P i x e l s R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 6 4 0...
Pagina 47 Weergavefunctie MENU Menu [Q Playback] Menu [B Set-up] P l a y b a c k S e t - u p S l i d e s h o w F o r m a t 3 sec R e s i z e S o u n d T r i m m i n g D a t e A d j u s t...
Pagina 48 Menulijst Menu [A Rec. Mode] Dit menu bevat functies die betrekking hebben op het maken van foto’s. Sommige functies worden ook gebruikt voor het maken van filmopnamen. Ja ..Instelbaar Nee ..Alle wijzigingen zijn ongeldig. U kunt de instelling wijzigen in het menu, maar de wijzigingen hebben geen invloed op de bediening.
Pagina 49 Menu [C Movie Mode] Dit menu is uitsluitend bestemd voor filmopnamen. Standaard- Onderdeel Beschrijving Bladzijde instelling Recorded Pixels Selectie van het aantal pixels blz.91 (640×480) Quality Level Selectie van het kwaliteitsniveau voor filmopnamen blz.92 (Best) Frame Rate Selectie van het aantal beeldjes (opnamen) per seconde 30fps blz.93 Selectie van een kleurfilter bij het maken van een...
Pagina 50 Foto’s maken Foto’s maken Een fotofunctie selecteren U kunt op verschillende manieren opnamen maken. Er zijn functies waarin de camera de opnamefuncties volautomatisch instelt voor de best mogelijke opnamen, maar ook functies waarin de instellingen volledig handmatig worden verricht om een bepaald effect te bereiken.
Pagina 51 3, 4 De functies instellen (Programmafunctie) In de functie R (programma) stelt de camera automatisch de sluitertijd en het diafragma in voor het maken van foto’s. U kunt echter wel andere functies selecteren, zoals de flitsfunctie of de serieopnamefunctie. Zet de functiekiezer op R. Stel de functies in die u wilt gebruiken.
Pagina 52 De Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie (Picture-functie) U kunt een Picture-functie selecteren op basis van de opnamesituatie. Er zijn tien beschikbare functies in de Picture-functie. Hiermee kunt u de heldere kleuren van landschappen vastleggen Landscape door de contouren en verzadiging van groene bomen, blauwe lucht, enz.
Pagina 53 5, 6 2, 3 Zet de functiekiezer op d. Druk op de vierwegbesturing (3). Het scherm met opties voor de Picture-functie verschijnt. Kies een Picture-functie met de vierwegbesturing (2345). P i c t u r e M o d e P i c t u r e M o d e P i c t u r e M o d e L a n d s c a p e...
Pagina 54 d R b c a C De zoom gebruiken Met de zoom kunt u het opnamegebied wijzigen. Druk op de Zoom/w/x knop in de 3 8 3 8 3 8 opnamefunctie. 0 0 0 0 : 0 0 : 0 2 0 2 : 4 8 4 8 4 8 x (tele)
Pagina 55 Zoomfunctie met twee snelheden De zoom kan met twee snelheden worden bediend: hoge snelheid of lage snelheid. Als u de zoomknop zachtjes naar w of x drukt, verandert de zoomfactor langzaam (zoomen met lage snelheid). De zoomaanpassing stopt zodra u uw vinger van de knop haalt.
Pagina 56 d R b c a C De zelfontspanner Bij de zelfontspannerfunctie wordt de opname een bepaald aantal seconden na het indrukken van de ontspanknop gemaakt. Gebruik de zelfontspanner met een vertragingstijd van 10 seconden wanneer u zelf op een groepsfoto wilt komen. Gebruik de zelfontspanner met een vertragingstijd van 2 seconden wanneer u camerabeweging wilt voorkomen als u op de ontspanknop drukt.
Pagina 57 2, 3 d R b c a Serieopnamen maken (Serieopnamen/high-Speed serieopnamen) Zolang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden, worden er achter elkaar door opnamen gemaakt. Druk in de opnamefunctie op de knop 3 8 3 8 m om j of p weer te geven op de 0 0 0 0 : 0 0 : 0 2 0 2...
Pagina 58 6, 7 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3, 4 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a...
Pagina 59 • Deze digitale filters zijn bestemd voor foto’s. Kleurfilters voor filmopnamen kunnen worden geselecteerd via [Color Mode] in het menu [C Movie Mode]. (1blz.88) • U kunt het scherm met digitale-filteropties vastleggen op de OK-knop. Zo kunt u het scherm met digitale-filteropties oproepen met een druk op de OK-knop terwijl u opnamen maakt.
Pagina 60 7, 8 3, 4, 5 R b c a De instellingen automatisch variëren (Belichtingstrapje) Automatische belichtingstrapjes kunnen worden gebruikt voor het automatisch variëren van instellingen zoals de belichting en witbalans voor een reeks van drie opnamen wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt. Met deze eenvoudige methode bent u verzekerd van de beste opnamen.
Pagina 61 Als u belichting of witbalans hebt geselecteerd, kies dan de stappen voor het belichtingstrapje met de vierwegbesturing (45). Druk op de OK-knop. 3 8 3 8 De camera is gereed voor het maken van opnamen. 0 0 0 0 : 0 0 : 0 2 0 2 : 4 8...
Pagina 62 U kunt een aantal opnamen maken en die samenvoegen tot een panorama. Hiervoor hebt u de panoramasoftware nodig op de cd-rom (S-SW23) die bij de camera is geleverd (ACDSee for PENTAX) en een computer. Met de Panorama Assist-functie kunt u de randen van de opnamen elkaar laten overlappen, zodat ze later makkelijker kunnen worden samengevoegd tot een panorama.
Pagina 63 • De camera kan de opnamen niet samenvoegen. Gebruik de panoramasoftware die bij de camera is geleverd (ACDSee for PENTAX, ACD photostitcher). Zie “Handleiding computeraansluiting – met opnamen van de digitale camera werken op uw computer” voor aanwijzingen aangaande het maken van panoramaopnamen.
Pagina 64 3, 4 Opnamen maken met sluitertijdvoorkeuze Bij deze functie stelt u de sluitertijd handmatig in. De camera stelt automatisch het diafragma in voor een optimale belichting met de gekozen sluitertijd. Met deze functie kunt u beweging accentueren door een lange sluitertijd in te stellen bij het fotograferen van een bewegend onderwerp.
Pagina 65 3, 4 Opnamen maken met diafragmavoorkeuze Bij deze functie stelt u het diafragma handmatig in. De camera stelt automatisch de sluitertijd in voor een optimale belichting met de gekozen diafragmawaarde. Een lagere diafragmawaarde produceert een opname met een onscherpe achtergrond. Een hogere diafragmawaarde produceert een opname waarbij zowel op de voorgrond als de achtergrond scherp zijn.
Pagina 66 4, 5 2, 3 Volledig handmatig Bij deze functie stelt u de sluitertijd en diafragmawaarde handmatig in. Zo kunt u verschillende creatieve effecten bereiken voor uw opnamen. Zet de functiekiezer op a. 3 8 3 8 Wijzig de diafragmawaarde 0 0 0 0 : 0 0 : 0 2 0 2 : 4 8...
Pagina 67 Groothoekconversie- objectief (optioneel) Een (optioneel) groothoekconversieobjectief gebruiken Het L-WC17 groothoekconversieobjectief is verkrijgbaar als optioneel accessoire. (1blz.135) Als u dit nuttige accessoire op de voorkant van de camera schroeft, hebt u een groothoek die overeenkomt met 27,75 mm op een 35 mm kleinbeeldcamera. •...
Pagina 68 Opnamegegevens weergeven in de opnamefunctie De weergave op de LCD-monitor verandert bij elke druk op de OK-knop. Als [FILT.] is vastgelegd op de OK-knop, wijzigt u de instelling in [DISPLAY] in het menu [B Set-up]. (1blz.126) Norm. (normale weergave) 1 2 3 Bij het aanzetten van de camera verschijnt er opname- informatie.
Pagina 69 De functies voor het maken van foto-opnamen instellen Opnemen en weergeven Met de opnamefunctie kunt u opnamen maken en opslaan. Met de ontspanknop maakt u foto’s in de opnamefunctie. De knop C is voor het maken van filmopnamen. Met de weergavefunctie kunt u gemaakte opnamen weergeven. In deze functie kan de weergegeven opname worden bewerkt.
Pagina 70 d R b c a C De scherpstelfunctie selecteren Scherpstelfuncties De camera stelt scherp op het voorwerp in het scherpstelveld wanneer de ontspanknop tot halverwege wordt ingedrukt. Gebruik (geen Autofocus mode deze functie wanneer de afstand tot het onderwerp meer dan 40 pictogram) cm is (wanneer er is uitgezoomd) of meer dan 120 cm (wanneer er is ingezoomd).
Pagina 71 Handmatig scherpstellen Hierna wordt de procedure voor handmatig scherpstellen beschreven. Druk in de opnamefunctie op de knop ) om z weer te geven. Tijdens het scherpstellen wordt het centrale gedeelte van het scherm twee maal uitvergroot. Druk op de vierwegbesturing (23). De indicatie verschijnt op de LCD-monitor.
Pagina 72 d R b c a De flitsfunctie selecteren Flitsfuncties (geen Afhankelijk van de lichtomstandigheden gaat de flitser Auto pictogram) automatisch af. De flitser gaat niet af, ongeacht de lichtomstandigheden. Deze Flash Off functie is geschikt voor het maken van opnamen in de schemering of in musea enz.
Pagina 73 2, 3 d R b c a De flitssterkte aanpassen U kunt de door de flitser afgegeven hoeveelheid licht aanpassen. Druk op de Menuknop in de opnamefunctie. Het menu [A Rec. Mode] verschijnt. Selecteer [Flash Exp. Comp.] R e c . M o d e met de vierwegbesturing (23).
Pagina 74 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 75 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 76 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3, 4 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 77 Handmatige instelling Houd een leeg vel wit papier bij de hand. Selecteer K (handmatig) op het scherm voor de witbalans. Richt de camera op het lege vel papier, W h i t e B a l a n c e W h i t e B a l a n c e W h i t e B a l a n c e zodat dit het scherm van de LCD...
Pagina 78 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 79 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 80 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 81 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 82 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 83 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 84 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 85 2, 3 d R b c C De belichting instellen (LW-correctie) U kunt de algehele helderheid van de opname aanpassen. Met deze functie kunt u opzettelijk over- of onderbelichte opnamen maken. Druk op de vierwegbesturing (45) 3 8 3 8 in de opnamefunctie.
Pagina 86 De instellingen opslaan (Memory) U kunt kiezen of de ingestelde waarden moeten worden opgeslagen, of dat de standaardinstellingen moeten worden hersteld bij uitschakeling van de camera. De onderdelen die kunnen worden opgeslagen of teruggezet op hun standaard- waarden, staan hierna aangegeven. Als u O (aan) selecteert, worden de instellingen opgeslagen met de status die ze hadden voordat de camera werd uitgeschakeld.
Pagina 87 MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l 2, 3, 4, 5 W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a A E M e t e r i n g...
Pagina 88 Filmopnamen maken Filmopnamen maken 1, 2 Filmopnamen maken Met deze functie kunt u filmopnamen maken. Hierbij kan gelijktijdig geluid worden opgenomen. Druk op de knop C in de opnamefunctie. De opname begint. De volgende informatie verschijnt op de LCD-monitor. 1 Pictogram filmopnamefunctie 0 0 : 2 Indicatie opname (knippert tijdens maken van filmopname)
Pagina 89 De knop C ingedrukt houden De opname start wanneer u de knop C langer dan een seconde ingedrukt houdt. De opname gaat door zolang u de knop ingedrukt houdt. Het opnemen stopt zodra u uw vinger van de knop C haalt. De zoom gebruiken bij het maken van filmopnamen Als u de zoom gebruikt bij het maken van filmopnamen, houdt dan de camera stevig vast en zoom langzaam in en uit met de langzame zoom.
Pagina 90 MENU M o v i e M o d e R e c o r d e d P i x e l s 6 4 0 Q u a l i t y L e v e l 2, 3, 4 30fps F r a m e R a t e C o l o r M o d e...
Pagina 91 MENU M o v i e M o d e R e c o r d e d P i x e l s 6 4 0 Q u a l i t y L e v e l 2, 3, 4 30fps F r a m e R a t e C o l o r M o d e...
Pagina 92 Filmopnamefuncties instellen Er zijn enkele functies die u kunt instellen voor het maken van filmopnamen. Voor de volgende functies gelden de instellingen voor het maken van foto-opnamen. Raadpleeg de betreffende pagina’s waarnaar hierna wordt verwezen. De witbalans aanpassen 1blz.74 De lichtmeetfunctie instellen om de belichting te bepalen 1blz.77 De gevoeligheid instellen 1blz.78...
Pagina 93 MENU M o v i e M o d e R e c o r d e d P i x e l s 6 4 0 Q u a l i t y L e v e l 2, 3, 4 30fps F r a m e R a t e C o l o r M o d e...
Pagina 94 MENU M o v i e M o d e R e c o r d e d P i x e l s 6 4 0 Q u a l i t y L e v e l 2, 3, 4 30fps F r a m e R a t e C o l o r M o d e...
Pagina 95 MENU M o v i e M o d e R e c o r d e d P i x e l s 6 4 0 Q u a l i t y L e v e l 2, 3, 4 30fps F r a m e R a t e C o l o r M o d e...
Pagina 96 Geluidsopnamen maken en weergeven Geluid opnemen (Geluidsopnamefunctie) Met de camera kunt u geluid opnemen. 2, 3 Luidspreker Microfoon Zet de functiekiezer op O en druk op de aan/uit-knop. Op de LCD-monitor verschijnen de resterende 1 2 1 2 : 1 2 : 3 4 3 4 5 6 5 6 5 6 opnametijd en de opnametijd van het huidige...
Pagina 97 Geluid weergeven U kunt de geluidsbestanden weergeven die u hebt gemaakt met de geluidsopname- functie. 2, 3, 4 1, 5 Druk op de knop Q. Kies met de vierwegbesturing (45) het geluidsbestand dat u wilt weergeven. Druk op de vierwegbesturing (2). De weergave begint.
Pagina 98 Een gesproken memo toevoegen aan opnamen U kunt een gesproken memo toevoegen aan foto-opnamen. 1, 2, 3 Een gesproken memo opnemen Activeer de weergavefunctie en kies 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7 0 0 1 7 met de vierwegbesturing (45) de foto-opname waaraan u een...
Pagina 99 1, 2, 3 Een gesproken memo afspelen Activeer de weergavefunctie en kies 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7 0 0 1 7 met de vierwegbesturing (45) de foto-opname met het gesproken memo dat u wilt weergeven.
Pagina 100 Foto’s/filmopnamen weergeven en verwijderen Foto’s weergeven 1, 2 Foto’s weergeven Druk op de knop Q. Zie “Opnamen weergeven” (blz.34) voor aanwijzingen. Weergave van negen opnamen tegelijk U kunt negen opnamen tegelijk weergeven. Druk de Zoom/f/y knop naar f in 1 0 0 0 0 1 7 de weergavefunctie.
Pagina 101 Zoomweergave U kunt opnamen bij de weergave tot 12 keer vergroten. Tijdens de vergroting verschijnt op de LCD-monitor een bedieningsaanwijzing. Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing (45) een opname die u wilt uitvergroten. Druk de Zoom/f/y knop naar y. y X 1 .
Pagina 102 MENU P l a y b a c k S l i d e s h o w 3 sec R e s i z e 2, 3 T r i m m i n g D i g i t a l F i l t e r Q u i c k Z o o m Q u i c k D e l e t e MENU...
Pagina 103 Opnamegegevens weergeven in de weergavefunctie Als u in de weergavefunctie op de OK-knop drukt, verandert de weergavevorm (weergavemodus) van de opnamegegevens. Norm. (normale weergave) 1 2 3 Er worden opnamegegevens weergegeven. 1 Pictogram Gesproken memo2 Pictogram 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7...
Pagina 104 1, 3, 4 Slideshow (Diavoorstelling) U kunt alle opnamen op de SD-geheugenkaart doorlopend weergeven. Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing (45) de opname waarmee de diavoorstelling moet beginnen. Druk op de MENU-knop. P l a y b a c k Het menu [Q Playback] verschijnt.
Pagina 105 Filmopnamen weergeven 1, 2, 3 Filmopnamen weergeven U kunt filmopnamen die u hebt gemaakt weergeven. Tijdens de weergave verschijnt er een bedieningsaanwijzing op de LCD-monitor. Geluid wordt gelijktijdig weergeven. Activeer de weergavefunctie en kies 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7...
Pagina 106 Foto’s en filmopnamen weergeven op een TV USB/AV-aansluiting Met de AV-kabel kunt u opnamen vastleggen en weergeven op een TV of andere apparatuur met een video-ingang. Zet de TV en de camera uit voordat u de kabel aansluit. Open de klep voor de aansluitingen en sluit de AV-kabel aan op de USB/AV-uitgang.
Pagina 107 Verwijderen 1, 3 Eén opname of geluidsbestand verwijderen U kunt afzonderlijke opnamen en geluidsbestanden verwijderen. • Als opnamen eenmaal zijn verwijderd, kunnen ze niet meer worden teruggehaald. • U kunt beveiligde opnamen en geluiden niet verwijderen. (1blz.108) Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing (45) een opname of een geluidsbestand om te verwijderen.
Pagina 108 Alleen gesproken memo’s verwijderen Als een opname een gesproken memo heeft, kunt u het memo verwijderen zonder de opname te verwijderen. Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing (45) de opname met het gesproken memo dat u wilt verwijderen. Druk op de i knop.
Pagina 109 Alle opnamen verwijderen U kunt alle opnamen en geluidsbestanden in één keer verwijderen. • Als opnamen eenmaal zijn verwijderd, kunnen ze niet meer worden teruggehaald. • Beveiligde opnamen en geluidsbestanden kunnen niet worden verwijderd. Druk in de weergavefunctie twee keer op de knop i. Het scherm voor het verwijderen van alle opnamen verschijnt.
Pagina 110 1, 3 Opnamen en geluidsbestanden beveiligen tegen verwijdering (Protect) U kunt opnamen en geluidsbestanden beveiligen, zodat ze niet per ongeluk kunnen worden verwijderd. Activeer de weergavefunctie en kies met de vierwegbesturing (45) een opname of een geluidsbestand om te beveiligen. Druk op de Z knop.
Pagina 111 Alle opnamen en geluidsbestanden beveiligen U kunt alle opnamen en geluidsbestanden beveiligen. Druk in de weergavefunctie twee keer 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7 op de knop Z. Het scherm voor beveiliging van alle opnamen P r o t e c t a l l i m a g e s verschijnt.
Pagina 112 Foto’s bewerken en afdrukken Foto’s bewerken MENU P l a y b a c k S l i d e s h o w 3 sec 2, 3, 4, 6, R e s i z e T r i m m i n g 7, 8, 10 D i g i t a l F i l t e r Q u i c k Z o o m...
Pagina 113 Wijzig het aantal opnamepixels met de 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7 vierwegbesturing (45). Druk op de vierwegbesturing (3). Select resolution Select resolution Select resolution and quality and quality and quality...
Pagina 114 MENU P l a y b a c k S l i d e s h o w 3 sec R e s i z e 2, 3, 4, 8 T r i m m i n g D i g i t a l F i l t e r Q u i c k Z o o m Q u i c k D e l e t e 5, 7, 9...
Pagina 115 MENU P l a y b a c k S l i d e s h o w 3 sec R e s i z e 2, 3, 4, 5, 7 T r i m m i n g D i g i t a l F i l t e r Q u i c k Z o o m Q u i c k D e l e t e 6, 8...
Pagina 116 Selecteer [Overwrite] of [Save as] met 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 1 7 0 0 1 7 de vierwegbesturing (23). Druk op de OK-knop. O v e r w r i t e O r i g i n a l O v e r w r i t e O r i g i n a l O v e r w r i t e O r i g i n a l I m a g e ?
Pagina 117 Afdrukopties instellen (DPOF) U kunt de opnamen op de SD-geheugenkaart afdrukken op een DPOF- compatibele printer (Digital Print Order Format) of laten afdrukken door een fotolab. 2, 3, 4 Afzonderlijke opnamen afdrukken Stel voor elke opname de volgende opties in. Copies : kies het aantal exemplaren (maximaal 99).
Pagina 118 Gebruik de vierwegbesturing (45) om aan te geven of de datum al dan niet moet worden afgedrukt. O (aan) : de datum wordt afgedrukt. (uit) : de datum wordt niet afgedrukt. Druk op de OK-knop. De afdrukinstellingen worden dienovereenkomstig uitgevoerd. •...
Pagina 119 2, 3, 4 Alle opnamen afdrukken Druk in de weergavefunctie twee keer op de knop g. Kies het aantal exemplaren met de vierwegbesturing (45). U kunt maximaal 99 exemplaren afdrukken. D P O F s e t t i n g i m a g e s D P O F s e t t i n g i m a g e s D P O F s e t t i n g i m a g e s Druk op de vierwegbesturing (3).
Pagina 120 Rechtstreeks afdrukken met PictBridge Als u de camera met de meegeleverde USB-kabel (I-USB17) aansluit op een PictBridge-compatibele printer, kunt u opnamen rechtstreeks vanuit de camera afdrukken, zonder computer. Sluit de camera aan op de printer en selecteer de opnamen die u wilt afdrukken en het aantal exemplaren. •...
Pagina 121 Afzonderlijke opnamen afdrukken Selecteer [Print One] in het PictBridge-menu met de vierwegbesturing (23). Druk op de OK-knop. P r i n t A l l P r i n t O n e Het scherm [Print One] verschijnt. D P O F A U T O P R I N T Kies met de vierwegbesturing (45) 1 0 0 1 0 0 0 0 1 7...
Pagina 122 Alle opnamen afdrukken Selecteer [Print All] in het PictBridge-menu met de vierwegbesturing (23). Druk op de OK-knop. Het scherm [Print All] verschijnt. Kies met de vierwegbesturing (23) P r i n t a l l i m a g e s P r i n t a l l i m a g e s P r i n t a l l i m a g e s het aantal exemplaren.
Pagina 123 De camera losmaken van de printer Maak de camera los van de printer wanneer u klaar bent met het afdrukken van opnamen. Maak de USB-kabel los van de camera. Maak de USB-kabel los van de printer. Wanneer de USB-kabel wordt losgemaakt van de camera, wordt de camera automatisch uitgeschakeld.
Pagina 124 Instellingen Camera-instellingen Hoe u het menu [B Set-up] oproept MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l Vierwegbesturing W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a...
Pagina 125 S e t - u p F o r m a t S o u n d D a t e A d j u s t W o r l d T i m e English English D I S P L A Y Norm.
Pagina 126 Hoe u het menu [B Set-up] oproept MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l Vierwegbesturing W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a...
Pagina 127 S e t - u p F o r m a t S o u n d D a t e A d j u s t W o r l d T i m e English English D I S P L A Y Norm.
Pagina 128 Hoe u het menu [B Set-up] oproept MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l Vierwegbesturing W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a...
Pagina 129 S e t - u p F o r m a t S o u n d D a t e A d j u s t W o r l d T i m e English English D I S P L A Y Norm.
Pagina 130 Hoe u het menu [B Set-up] oproept MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l Vierwegbesturing W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a...
Pagina 131 S e t - u p F o r m a t S o u n d D a t e A d j u s t W o r l d T i m e English English D I S P L A Y Norm.
Pagina 132 Hoe u het menu [B Set-up] oproept MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l Vierwegbesturing W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a...
Pagina 133 S e t - u p F o r m a t S o u n d D a t e A d j u s t W o r l d T i m e English English D I S P L A Y Norm.
Pagina 134 Hoe u het menu [B Set-up] oproept MENU R e c . M o d e R e c o r d e d P i x e l s 2 3 0 4 Q u a l i t y L e v e l Vierwegbesturing W h i t e B a l a n c e F o c u s i n g A r e a...
Pagina 135 S e t - u p F o r m a t S o u n d D a t e A d j u s t W o r l d T i m e English English D I S P L A Y Norm.
Pagina 136 Bijlage Overzicht van plaatscodes In het volgende overzicht vindt u plaatsnamen en de bijbehorende codes voor het instellen van de wereldtijd. Tokio Johannesburg Guam Istanbul Sydney Caïro Noumea Jeruzalem Wellington Moskou Auckland Jeddah Pagopago Teheran Honolulu Dubai Anchorage Karachi Vancouver Kaboel San Francisco Male...
Pagina 137 Optionele accessoires Bij deze camera zijn verschillende speciale accessoires verkrijgbaar. Groothoekconversieobjectief L-WC17 (1blz.65) Netvoedingsadapter D-AC7 ∗ Oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI7 ( ∗ Batterijlader D-BC7 ( ∗ Netsnoer D-CO2 ( D-CO2A Australië D-CO2B Verenigd Koninkrijk D-CO2E Europa D-CO2H Hongkong D-CO2J Japan D-CO2K Korea D-CO2U Noord-Amerika, Canada ∗...
Pagina 138 Berichten Bij de bediening van de camera kunnen berichten als de volgende op de LCD- monitor verschijnen. No image & sound Op de SD-geheugenkaart zijn geen opnamen/geluidsbestanden opgeslagen. Memory card full De SD-geheugenkaart is vol en er kunnen geen opnamen meer worden opgeslagen.
Pagina 139 Bij gebruik van de PictBridge-functie kunnen berichten als de volgende op de LCD-monitor verschijnen. No paper Er is geen papier in de printer. No ink Er is geen inkt in de printer. Printer error Er is een foutbericht verzonden door de printer. Data error Er is een gegevensfoutbericht verzonden door de printer.
Pagina 140 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Camera gaat niet Batterij is niet geplaatst Controleer of batterij is geplaatst. Zo niet, plaats batterij. Batterij is verkeerd geplaatst Controleer of batterij correct is geplaatst. Plaats batterij opnieuw volgens de poolaanduidingen +- in het batterijcompartiment.
Pagina 141 Probleem Oorzaak Oplossing Niet Onderwerp waarop moeilijk Onderwerpen waarop moeilijk automatisch kan scherpgesteld op kan worden scherpgesteld worden scherpgesteld: objecten met weinig onderwerp contrast (blauwe lucht, witte muren, enz.), donkere objecten, objecten met subtiele patronen, snel bewegende objecten, landschappen door een raam of net, enz. Stel scherp op een ander object op dezelfde afstand (houd de ontspanknop tot halverwege ingedrukt), richt opnieuw op het onderwerp en druk de ontspanknop...
Pagina 142 Belangrijkste technische gegevens Type Volautomatische compacte digitale fotocamera met ingebouwd zoomobjectief Effectief aantal pixels 4,0 megapixels Sensor 4,23 megapixels (totaal aantal pixels) 1/2,7-inch interline-transfer-CCD met filter voor primaire kleuren Opnamepixels Foto’s 2304×1728 pixels, 1600×1200 pixels, 1024×768 pixels, 640×480 pixels Filmopname 640×480 pixels, 320×240 pixels, 160×120 pixels Sensitivity Automatisch, handmatig (100/200/400: standaardgevoeligheid)
Pagina 143 Autofocus Type DDL-contrastdetectiesysteem via sensor 5-punts autofocus (omschakelbaar tussen breedveld en spot) Scherpstelbereik Bij het maken van (vanaf voorzijde Bij het maken van foto’s filmopnamen objectief) Groothoek Tele Groothoek Tele 0,4m – ∞ 1,2m – ∞ 0,1m – ∞ 1,2m – ∞ Autofocus (normaal) 0,1m –...
Pagina 144 Indien u uw PENTAX in dat geval aan de fabriek terugzendt, wordt de reparatie desalniettemin uitgevoerd volgens de garantiebepalingen.
Pagina 145 PENTAX-distributeur in uw land voor meer informatie en voor een kopie van de garantiebepalingen.
Pagina 146 Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (European Headquarters) (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de) PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE PENTAX Benelux B.V.