Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Ingersoll Rand 7/25E Bedienings- En Onderhoudshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Ingersoll Rand Handleidingen
  4. Generatoren
  5. 7/25E
  6. Bedienings- en onderhoudshandleiding
Ingersoll Rand 7/25E Bedienings- En Onderhoudshandleiding

Ingersoll Rand 7/25E Bedienings- En Onderhoudshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Deze handleiding bevat
belangrijk veiligheidsinformatie
en dient beschikbaar gesteld te
worden aan personeel dat deze
machine bedient en
onderhoudt.
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of
either.
7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51
BEDIENINGS EN ONDERHOUDSHANDBOEK
7/26E
SERIENR :
7/31E
SERIENR :
7/41
SERIENR :
7/51
SERIENR :
C.C.N. : 22221956 NL
REV
DATUM : OKTOBER 2005
107000
318000
421500
442000
: D
Revised (10-12)
−>
−>
−>
−>

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Ingersoll Rand 7/25E

Samenvatting van Inhoud voor Ingersoll Rand 7/25E

  • Pagina 1 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51 BEDIENINGS EN ONDERHOUDSHANDBOEK 7/26E SERIENR : 107000 −> Deze handleiding bevat belangrijk veiligheidsinformatie 7/31E SERIENR : 318000 −> en dient beschikbaar gesteld te worden aan personeel dat deze −> 7/41 SERIENR : 421500 machine bedient en onderhoudt.

  • Pagina 2: Verklaring Van Conformiteit Met Ec Richtlijnen

    De in deze handleiding vertegenwoordigde machinemodellen kunnen overal ter wereld op verschillende locaties gebruikt worden. Voor machines die naar grondgebieden van de Europese Unie verkocht en verzonden worden, wordt vereist dat het EC Keurmerk op de machine aangebracht wordt en dat zij aan verschillende EC Richtlijnen voldoen. In zulke gevallen is de ontwerpspecificatie van deze machine gecertificeerd als in overeenstemming met EC Richtlijnen zijnde.
  • Pagina 3 CALIFORNIË Voorstel 65 Waarschuwing De Staat Californië is bekend met het feit dat dieselmotoruitlaat en sommige bestanddelen hiervan, kanker, congenitale afwijkingen en andere reproductieve gebreken kunnen veroorzaken.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    INHOUD & AFKORTINGEN INHOUD AFKORTINGEN & SYMBOLEN VOORWOORD #### Serienurnmer wordt op aanvraag door Ingersoll−Rand verstrekt. GARANTIE −>#### Tot serienr. ####−> Vanaf serienr. STICKERS Niet geïllustreerd GELUIDSHINDER † Extra Als vereist ONDERHOUDSSCHEMA VOOR Brazilië GELUIDSHINDER BESTRIJDING UITGEBREIDE GARANTIE China VEILIGHEID Duitsland Denemarken ALGEMEEN INFORMATIE...

  • Pagina 5: Voorwoord

    VOORWOORD Elektriciteitsproductie bij 100V (1−ph) met middenaardeaftakking, De inhoud van dit handboek is te beschouwen als het exklusieve 230V (1−ph), 230V (3−ph) en 400V (3−ph) / 230V (1−ph) nominaal bij eigendom van Ingersoll−Rand en mag niet worden gereproduceerd ten 50Hz behoeve van derden zonder de voorafgaande schriftelijke (WDG) toestemming van Ingersoll−Rand.

  • Pagina 6: Garantie

    GARANTIE Ingersoll−Rand garandeert, via haar dealers, dat elke door haar 2,5KVA t/m 8KVA − Twaalf (12) maanden vanaf verzending naar gefabriceerde machine en onder deze garantie aan de eerste gebruiker of na voltooiing van 2.000 bedrijfsuren door de eerste gebruiker, geleverde machine vrij is van gebreken in materiaal en afwerking voor welke hiervan het eerste plaatsvindt.

  • Pagina 7: Deze Garantie Treedt In De Plaats Van Alle Andere Garanties

    GARANTIE Voor elk onderdeel waarin tijdens de hierboven vermelde periode Door Ingersoll−Rand geleverde, maar door derden gefabriceerde gebreken in materiaal of afwerking geconstateerd zijn, levert accessoires of apparatuur, m.i.v. maar niet beperkt tot, motoren, Ingersoll−Rand naar haar eigen exclusief goeddunken een nieuw of banden, accu’s, electrische...
  • Pagina 8 GARANTIE ALGEMENE GARANTIE INFORMATIE − ESA OPMERKINGEN TRANSPORTABELE PAKKET 12 MAANDEN / 2.000 DEKT BEDIENINGSORGANEN, SCHAKELAARS, COMPRESSOR PLAATMETAAL, RADIATOR, OLIEKOELER, KETEL, LEIDINGEN, ELECTRISCH CIRCUIT ENZ. COMPRESSORSECTIE 60 MAANDEN / 1O.OOO UUR UITGEBREIDE BEPERKTE GARANTIE LEVERBAAR VOOR BELANGRIJKE COMPONENTEN. ZIE BEDIENINGSHANDLEIDING. MOTOR ZIE ONDER 2,5KVA −...
  • Pagina 9 GARANTIE KUBOTA 2,000 UITGEBREIDE GARANTIE VAN 36 MAANDEN / 3.000 (uitsluitend Noord Amerika) UUR OP BELANGRIJKE COMPONENTEN, ALLEEN ONDERDELEN, LEVERBAAR DOOR KUBOTA. (West Europa en Oceanië) 2,000 GEEN UITGEBREIDE GARANTIE LEVERBAAR. (Midden en Zuid Amerika, Azië, 1,000 GEEN UITGEBREIDE GARANTIE LEVERBAAR. Nabije Oosten en Afrika) MITSUBISHI 2,000...

  • Pagina 10: Uitgebreide Beperkte Compressorsectie Garantie

    GARANTIE Uitgebreide Beperkte Compressorsectie Garantie Ingersoll−Rand Portable Compressor Division heeft het genoegen een uitgebreide beperkte compressorsectie garantie aan te kondigen. Aankondiging van de uitgebreide garantie valt samen met de introductie van PROVTEC compressorvloeistof. PROVTEC compressorvloeistof is een speciaal voor transportabele compressors geformuleerde geelkleurige vloeistof en alle machines, behalve XHP650/900/1070 1) modellen, worden op de fabriek met deze vloeistof gevuld.

  • Pagina 11: Voor Units Afkomstig Van Horwich, Uk

    Voor geldig maken van de machine garantie, ”Garantie Registratie” formulier 85040285 invullen, dit werd geleverd als onderdeel van de machine documentatie, een afschrift bewaren voor uw archief en het origineel zenden aan: Ingersoll Rand European Sales Ltd Portable Power Business...

  • Pagina 12: Voor Units Afkomstig Van Mocksville, Usa

    GARANTIE GARANTIE REGISTRATIE VOOR UNITS AFKOMSTIG VAN MOCKSVILLE, USA Complete Machine Registratie Machines verzonden naar plaatsen binnen de Verenigde Staten behoeven niet geregistreerd te worden, behalve wanneer de machine status verandert (bijv. nieuwe eigenaar) Voor machines die naar buiten de Verenigde Staten verzonden worden moet een aanvraag ingediend worden voor geldig maken van de machine garantie.

  • Pagina 13: Registratie Kaart Voor Verlengde Garantie

    GARANTIE PORTABLE POWER REGISTRATIE KAART VOOR VERLENGDE GARANTIE Gegevens Klant Distributor Gegeuens Klantnaam : Distributor Naam : Contact Persoon : Hoofdkantoor : Handtekening : Machine gegevens Adres : Product type : Model : Serienummer : VOORBEELD Motor type : Motornummer : Post Code : Airendnummer : Land :...

  • Pagina 14: Stickers

    STICKERS GRAFISCHE VORM EN BETEKENIS VAN ISO SYMBOLEN Verboden/Verplicht Informatie/Aanwijzingen Waarschuwing WAARSCHUWING! − Elektrische schok WAARSCHUWING! − Luchtdruk WAARSCHUWING! − Heet oppervlak. risico. componenten of systeem. WAARSCHUWING! − Lucht/gas stroming of WAARSCHUWING! − Druk controle. WAARSCHUWING! − Bijtende vloeistof. luchtuitlaat. WAARSCHUWING! −...
  • Pagina 15 STICKERS WAARSCHUWING! − Raadpleeg het WAARSCHUWING! − Raadpleeg het WAARSCHUWING! − Brandbare vloeistof1 instructie− en handboek voordat u de dissel instructie− en onderhoudsboek bij het aanhaakt of gaat rijden. werken onder 0_C. WAARSCHUWING! − Voer geen onderhoud WAARSCHUWING! − Raadpleeg het uit totdat de elektrische voeding is instructie−...
  • Pagina 16 STICKERS Ga niet staan op de luchtafsluiter ol enig ander Werk niet terwijl de deuren of het omhulsel nog Gebruik geen heftruck aan deze zijde. onderdeel waar druk op staat. open zijn. km/h Zet de bedrijfsklep niet open voordat de Toegestane snelheid niet overschrijden.
  • Pagina 17 STICKERS Eventueel gescheurde beschermkappen Olie aftappunt vervangen 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 18 STICKERS Uitkijken naar deze stickers op machines die naar markten in Noord Amerika verzonden worden, en die aandacht vestigen op potentiële gevaren voor u en anderen. Deze lezen en grondig begrijpen. Waarschuwingen en aanwijzingen opvolgen. Als u deze niet begrijpt, uw supervisor raadplegen. GEVAARLIJK ATTENTIE Rode achtergrond...
  • Pagina 19 STICKERS WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Onjuiste bediening van deze uitrusting kan ernstig Opgesloten luchtdruk. letsel of de dood veroorzaken. Kan ernstig letsel of de deze machine meegeleverde bediening dood veroorzaken. handleiding lezen alvorens te bedienen of onderhoud Afsluitkraan sluiten uit te voeren. werktuig bedienen opgesloten...

  • Pagina 20: Gratis Veiligheidsstickers

    STICKERS WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Bezwijkende machinesteun Kan ernstig letsel vervoorzaken. Machinesteun stevig Te hoge sleepsnelheid. KAN ernstig vastklemmen. letsel of de dood veroorzaken, NIET slepen op openbare weg. Te hoge sleepsnelheid. Kan NIET sneller rijden dan 32km/uur ernstig letsel dood (20mph). veroorzaken.

  • Pagina 21: Geluidshinder

    GELUIDSHINDER Deze sectie heeft uitsluitend betrekking op machines voor gebruik in de Verenigde Staten. WAARSCHUWING! INGRIJPEN IN HET GELUIDSHINDER BESTRIJDING SYSTEEM IS VERBODEN. Federale wetgeving verbiedt de volgende handelingen of het veroorzaken daarvan: (1) Verwijderen of onklaar maken door enig persoon, behalve ten behoeve van onderhoud, reparatie of vervanging, van enige inrichting of ontwerpelement ingebouwd in nieuwe compressors ten behoeve van lawaaibestrijding, voordat zij verkocht of afgeleverd worden aan de uiteindelijke koper of terwijl zij in gebruik zijn;...

  • Pagina 22: Unit Identificatie

    GELUIDSHINDER GELUIDSHINDER BESTRIJDING ONDERHOUDSLOGBOEK COMPRESSOR MODEL SERIENR. GEBRUIKER UNIT NR. UNIT IDENTIFICATIE DEALER OF VERTEGENWOORDIGER WAARVAN GEKOCHT: MOTOR MERK & MODEL: SERIENR.: KOPER OF EIGENAAR: ADRES: DATUM VAN AANKOOP: De Noise Control Act van 1972 (86 Stat. 1234) verbiedt ingrijpen in het geluidshinder bestrijding systeem van elke compressor die onder bovenstaande reglementen gefabriceerd en verkocht is, meer speciaal de onderstaande handelingen of het veroorzaken daarvan: (1) Verwijderen of onklaar maken door enig persoon, behalve ten behoeve van onderhoud, reparatie of vervanging, van enige inrichting of ontwerpelement ingebouwd in nieuwe compressors ten behoeve van lawaaibestrijding.

  • Pagina 23: Inleiding

    GELUIDSHINDER INLEIDING De unit waarvoor dit logboek voorzien is, voldoet aan U.S. E.P.A.. Regulations for Noise Emissions, van toepassing op transporteerbare luchtcompressors. Het doelvan dit boek is voorziening van (1) het onderstaande onderhoudsschema voor alle vereiste geluidshinder bestrijdingsmaatregelen en (2) ruimte waar de koper of eigenaar het uitgevoerde onderhoud registreren kan, en door wie, waar en wanneer.
  • Pagina 24 GELUIDSHINDER A. PERSLUCHTLEKKEN F. LUCHTINLAAT EN MOTORUITLAAT Alle persluchtlekken tijdens de eerste bedrijfspauze na Motor en compressor luchtinlaat en motor uitlaatsystemen constatering herstellen. Als zij groot genoeg zijn om ernstige moeten na elke 100 bedrijfsuren geïnspecteerd worden op losse, geluidshinder en vermogensverlies te veroorzaken, onmiddellijk beschadigde of verslechterde componenten.

  • Pagina 25: Onderhoudsschema Geluidshinder Bestrijding Voor

    ONDERHOUDSSCHEMA VOOR GELUIDSHINDER BESTRIJDING UITGEBREIDE GARANTIE ONDERHOUDSSCHEMA VOOR GELUIDSHINDER BESTRIJDING EN UITGEBREIDE GARANTIE PUNT NR BESCHRIJVING VAN WERK OF UURMETER ONDERH/INSP LOCATIE WERK COMMENTAAR STAND DATUM PLAATSNAAM UITGEVOERD DOOR: (NAAM) 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...

  • Pagina 26: Veiligheid

    VEILIGHEID WAARSCHUWING! Aanraken van hete oppervlakken (motoruitlaatspruitstuk en ’WAARSCHUWING!’ vestigt de aandacht op instrukties die strikt leidingen, luchtketel en persluchtleidingen enz.) vermijden. opgevolgd dienen te worden om ernstige persoonlijke ongelukken te voorkomen die in het uiterste geval de dood tot gevolg kunnen hebben. Ether is een uiterst vluchtig, brandbaar gas.

  • Pagina 27: Vermijd Inademing

    VEILIGHEID Accu Telkens wanneer de machine gestopt is, stroomt lucht van apparaten of systemen stroomafwaarts van de machine terug in het Accu’s bevatten zwavelzuur en kunnen gassen afgeven die compressorsysteem, tenzij de persluchtkraan gesloten is. Bij de corrosief en potentieel explosief zijn. Contact met huid, ogen en kleding persluchtkraan een terugslagklep installeren om terugstromen te vermijden.
  • Pagina 28 VEILIGHEID WAARSCHUWING: NOOIT MACHINE BEDIENEN ALS HIJ NIET Controleren dat het maximum aanhangergewicht niet het maximum JUIST GEAARD IS! brutogewicht van de machine overschrijdt (door het gewicht van de uitrusting te beperken), beperkt door het draagvermogen van het onderstel. Aggregaten mogen uitsluitend door opgeleide en erkende electriciëns die hiertoe gemachtigd zijn op de belasting aangesloten worden, en, indien de van toepassing zijnde voorschriften dit eisen, Opm:...
  • Pagina 29 VEILIGHEID Wanneer remmen en veiligheidskettingen gemonteerd zijn: Wanneer alleen veiligheidskettingen gemonteerd zijn: a) Kettingen met een lus op de trekker bevestigen, onder gebruik van a) Kettingen met een lus op de trekker bevestigen, onder gebruik van de aanhangerkoppeling op de trekker of een ander even sterk punt. de aanhangerkoppeling op de trekker of een ander even sterk punt.

  • Pagina 30: Algemeen Informatie

    ALGEMEEN INFORMATIE 7/26E, 7/31E ONDERSTEL VARIABELE HOOGTE Ongeremde versie (Knott) 7/26E, 7/31E ONDERSTEL VARIABELE HOOGTE Geremde versie (Knott) 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 31 ALGEMEEN INFORMATIE 7/26E 7/31E ONDERSTEL VASTE HOOGTE Ongeremde versie (Knott) 7/26E, 7/31E ONDERSTEL VASTE HOOGTE Geremde versie (Knott) 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 32 ALGEMEEN INFORMATIE 7/41 ONDERSTEL VASTE HOOGTE Geremde versie (Knott) 7/41 ONDERSTEL VARIABELE HOOGTE Geremde versie (Knott) 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 33 ALGEMEEN INFORMATIE 7/51 ONDERSTEL VASTE HOOGTE Geremde versie (Knott) 7/51 ONDERSTEL VARIABELE HOOGTE Geremde versie (Knott) 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...

  • Pagina 34: Smeerolie Specificatie

    ALGEMEEN INFORMATIE KOMPRESSOR Voor het geval dat Pro−Tect niet verkrijgbaar is en/of de eindgebruiker een goedgekeurde ainglegrade motorolie moet gruiken, −1 Kapaciteit. 2,5 m (90 CFM) moet het gehele systeem m.i.v. de separator / luchtketel, koeler en (7/26E) leidingen doorgespoeld worden om de eerste vloeistofvulling te verwijderen, gevolgd door installeren van nieuwe Ingersoll−Rand −1 Kapaciteit.

  • Pagina 35: Onderstel Vaste Hoogte

    ALGEMEEN INFORMATIE MOTOR ONDERSTEL VARIABELE HOOGTE 7/41 Ongeremde versie (KNOTT) 7/26E, 7/31E Type/model. Ingersoll−Rand 4IRH8N−2 Transport−gewicht. 640 kg (1415 lbs) Aantal cilinders. Maximum gewicht 745 kg (1640lbs) Oliekapaciteit. 7,4 liter (1,9) US GAL Maximum horizontale sleepkracht 7,12 kN (1600 lbs) Toerental bij vollast.

  • Pagina 36: Wielen En Banden (Knott)

    ALGEMEEN INFORMATIE ONDERSTEL VARIABELE HOOGTE Geremde versie (KNOTT) 7/51 Transport−gewicht. 862kg (1900lbs) Maximum gewicht 1100kg (2430lbs) Maximum horizontale sleepkracht 1233 kgf (2720 lbs) Maximum vertikale koppelingbelasting (neusgewicht) 100 kgf (220 lbs) WIELEN EN BANDEN (KNOTT) Aantal wielen. 2 x 4 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51 Type banden.

  • Pagina 37: Bedrijfgereed Maken

    BEDIENINGS−INSTRUKTIES BEDRIJFGEREED MAKEN Verzekeren dat bij heffen of transporteren van de machine altijd de juiste vorkhefsleuven of aangegeven hijs−/bevestigingspunten Voordat de kompressor in gebruik wordt genomen, is het belangrijk gebruikt worden. dat de instrukties onder VOORDAT U BEGINT strikt worden opgevolgd.

  • Pagina 38: Voordat U Begint

    BEDIENINGS−INSTRUKTIES VOORDAT U BEGINT 5. Water van de brandstoffilter−waterafscheider aftappen en zorgen dat eventueel ontsnapte brandstof veilig opgevangen wordt. 1. Plaats de kompressor horizontaal (waterpas). De kompressor is zodanig ontworpen dat deze zowel in de lengte als in de breedte 15 graden mag overhellen.
  • Pagina 39 BEDIENINGS−INSTRUKTIES STARTEN Bovenstaande startvolgorde uitvoeren Zodra motor ongehinderd draait, servicekraan sluiten WAARSCHUWING! Onder geen beding mag gebruik worden gemaakt van vluchtige vloeistoffen zoals ether om de kompressor Nooit machine voor lange perioden laten draaien met servicekraan te starten. open. Wachten tot machine bedrijfstemperatuur bereikt heeft. Alle gebruikelijke startprocedures...

  • Pagina 40: Buitengebruikstelling

    BEDIENINGS−INSTRUKTIES Geef de motor de gelegenheid op bedrijfstemperatuur te komen− HERSTARTEN NA EEN NOODSTOP druk dan de belastknop (A) in. Indien de kompressor is uitgeschakeld als gevolg van een storing, dan dient deze storing te worden opgespoord en verholpen voordat de De machine kan nu zonder gevaar op vollast draaien.
  • Pagina 41 ONDERHOUD ONDERHOUDSSCHEMA Eerste 500 Dagelijks Wekelijks Maandelijk 3mnd/ 6mnd/ 12mnd/ mijl/850km 250uur 500uur 1000 uur Compressoroliepeil Motoroliepeil *Radiator koelmiddelpeil Meters/verklikkers *Luchtfilter verklikkers Brandstoftank (vullen aan einde van dag) *Brandstof/water separator Aftappen Olie lekkage Brandstof lekkage Water uit brandstoffilters aftappen Koelmiddel lekkage Radiator vuldop Luchtfilter voorfilter stofbakjes Ventilator/dynamo snaren...

  • Pagina 42: Onderhoud

    ONDERHOUD Eerste Dagelijks Wekelijks Maandelij 3mnd/ 6mnd/ 12mnd/ 18mnd/ 250uur 500uur 1000 uur 1500 uur mijl/850k *Brandstof/water separator element Compressor oliefilter element Compressor olie Motorolie verversen Motoroliefiltr *Waterpompvet *Wielen (lagers, afdichtingen enz.) *Motorkoelmiddel Brandstoffilter element *Verstuivers controleren Uitschakelaar instellingen Spoelleiding kaliberschijfje en bijbehorende delen Olieseparator element *Opvoerpomp filter reinigen...
  • Pagina 43 ONDERHOUD Eerste 500 Dagelijks Wekelijks Maandelijk 3mnd/ 6mnd/ 12mnd/ mijl/850km 250uur 500uur 1000 uur Spoelleiding Druksysteem Motor ontluchtingselement Manometer Drukregelaar Separator tank (2) buiten Smeertoestel (vullen) 2 jaar 4 jaar 6 jaar Veiligheldsklep Slangen Separator tank (2) binnen *Negeren indien niet van toepassing op deze bepaalde machine. = Aftappen (1) of 3000mijl/5000km, welke het eerst plaatsvindt = Invetten...

  • Pagina 44: Normaal Onderhoud

    ONDERHOUD NORMAAL ONDERHOUD de uitgevoerde werkzaamheden beperkt blijven tot taken waarvoor de machine moet lopen In dit gedeelte wordt beschreven welke onderdelen regelmatig moeten worden onderhouden of vervangen. de uitgevoerde werkzaamheden waarbij de veiligheidsinrichtingen buiten werking gesteld of verwijderd zijn, beperkt blijven tot zulke taken Op de SERVICE/ONDERHOUDSKAART staan de diverse waarbij de veiligheidsinrichtingen buiten werking gesteld of verwijderd onderdelen beschreven en wordt tevens aangegeven wanneer...

  • Pagina 45: Oliefilter In De Kompressor

    ONDERHOUD OPM: Knop van inlaatklep niet indrukken. OLIEFILTER IN DE KOMPRESSOR Zie de ONDERHOUDSKAART voor de aanbevolen tijdsperioden tussen onderhoudsbeurten. Zet elke schakelaar een voor een af. De kompressor behoort af te slaan. Verwijderen Sluit de schakelaar weer aan. WAARSCHUWING! Verwijder geen filters voordat u er zeker van Hoge persluchttemperatuur schakelaar(s) bent dat de kompressor is uitgeschakeld en niet meer onder druk Elke twaalf maanden, de perslucht temperatuur schakelaar(s)

  • Pagina 46: Oliekoeler En Radiateur

    ONDERHOUD OLIE−AFSCHEIDERKORF VAN DE KOMPRESSOR OLIEKOELER EN RADIATEUR Vooropgesteld dat de lucht− en oliefilterelementen regelmatig op de Als er zich vet, olie en vuil ophoopt op de buitenkant van de oliekoeler juiste wijze worden gereinigd of vervangen, is er voor de en de radiateur, dan gaat dit ten koste van de efficiëntie van beide olie−afscheiderkorf doorgaans geen periodiek onderhoud vereist.
  • Pagina 47 ONDERHOUD Zet de luchtrestriktie−indikator terug door het rubberen membraan Kontroleer of de elektrische klemmen op de schakelaars en relais in te drukken. goed vastzitten (losse bouten of schroeven kunnen oxydatie op kritieke plaatsen veroorzaken). Monteer de onderdelen van het stofreservoir. Zorg ervoor dat deze onderdelen op de juiste wijze worden geplaatst.
  • Pagina 48 ONDERHOUD Afstellen van het oploop remsysteem (KNOTT 2. Afstellen van remschoen onderstel) 1: Voorbereiding Machine opkrikken. Handremhendel [1] loszetten. Trekstang [2] op oploop remsysteem geheel uittrekken. 12 Stelschroef 13 Kabelinvoer Sleutelwijdte van stelschroef [12] Remgrootte Sleutelwijdte 160x35 / 200x50 SW 17 250x40 SW 19 300x60...
  • Pagina 49 ONDERHOUD Er moet nog steeds een weinig speling in de kabel [5] zitten (alleen SMERING variabele hoogte). Bij levering is de motor gevuld met voldoende motorolie voor een nominale werkperiode (voor nadere inlichtingen de motor sectie van Stand van de handremhendel [1] controleren. Het begin van de deze handkeiding raadplegen).

  • Pagina 50: Wiellagers Van Het Onderstel

    ONDERHOUD WIELLAGERS VAN HET ONDERSTEL Wiellagers dienen elke 6 maanden te worden ingevet. Het te gebruiken vet dient daarbij te voldoen aan specifikatie MIL−G−10924. AFSTELLEN VAN DE DRUK− EN SNELHEIDSREGELING Stel de service−afsluiter aan de buitenkant van de kompressor zodanig in dat de kompressor in staat is een konstante druk van 7 bar Doorgaans behoeft de druk−...
  • Pagina 51 ONDERHOUD TORSIEWAARDEN ft lbf ft lbf Kompressorgedeelte naar motor 29−35 39−47 Beschermkap ventilator 9−11 12−15 Luchtfilter naar beugel 16−20 22−27 Ventilator naar aandrijfnaaf 12−15 16−20 Uitlaatklem naar koelluchtafvoer 9−11 12−15 Hijsframebeugel naar motor 29−35 39−47 Keerschot naar frame 9−11 12−15 Olieleiding 71−88 96−119...

  • Pagina 52: Compressor Smering

    ONDERHOUD COMPRESSOR SMERING NOMINALE WERKDRUK Aanbevolen smeermiddelen voor transporteerbare 350 PSI 500 PSI 100 − 300 PSI 125_F compressors 50_C Deze schema’s raadplegen voor vereiste juiste compressorvloeistof. 40_C 104_F Let wel dat keuze van vloeistof afhankelijk is van de ontwerp XHP505 XHP 1001 XHP1001...
  • Pagina 53 ELEKTRISCH SYSTEEM 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...

  • Pagina 54: Elektrisch Systeem

    ELEKTRISCH SYSTEEM 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 55 ELEKTRISCH SYSTEEM SLEUTEL Accu 12 Volt Zwart Zekering 25A Groen Zekering 5A Bruin Wisselstroomdynamo 12V Oranje Luchtverwarmer Rood Bedrijfsurenmeter Blauw Starter Drukknop opladen/ontlasten Geel (optie) Motoroliedruk schakelaar Startmotorrelais Sleutelschakelaar Magneetklep, brandstof Magneetklep, opladen/ontlasten (Optie) Solenoïde, generator (optie) Hoge luchttemperatuur schakelaar (compressorsectie) Hoge watertemperatuur schakelaar (motor) Brandstofpomp Schakelaar, generator (optie)
  • Pagina 56 ELEKTRISCH SYSTEEM 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 57 ELEKTRISCH SYSTEEM SLEUTEL Accu 12 Volt Zwart Bediening zekering 5A Groen D1−7 Sperdiode Roze Wisselstroomdynamo 12V Groene verklikker Generator Bruin (Optie) Oranje Luchtverwarmer Paars Bedrijfsurenmeter Rood Lampje, niet laden Grijs Lampje, laag brandstofpeil Blauw Schakelaar, laag brandstof niveau Starter Geel Drukknop opladen/ontlasten (optie) Motoroliedruk schakelaar...
  • Pagina 58 ELEKTRISCH SYSTEEM 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 59 ELEKTRISCH SYSTEEM SLEUTEL Accu 12 Volt Zwart Bediening zekering 5A Groen D1−8 Sperdiode Roze Wisselstroomdynamo 12V Groene verklikker Generator Bruin (Optie) Oranje Luchtverwarmer Paars Bedrijfsurenmeter Rood Lampje, niet laden Grijs Lampje, laag brandstofpeil Blauw Schakelaar, laag brandstof niveau Starter Geel Drukknop opladen/ontlasten (optie) Motoroliedruk schakelaar...

  • Pagina 60: Schema Voor Europees Ce Verlichtingssysteem

    ELEKTRISCH SYSTEEM SCHEMA VOOR EUROPEES CE VERLICHTINGSSYSTEEM LEGENDA Plug Zwart Licht (rechts) Groen Mistlicht Roze Licht (links) Bruin Oranje Paars Rood Grijs Blauw Geel 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...

  • Pagina 61: Schema Voor Amerikaans Sae Verlichtingssysteem

    ELEKTRISCH SYSTEEM SCHEMA VOOR AMERIKAANS SAE VERLICHTINGSSYSTEEM LEGENDA stop/richtingaanwijzer , links Zwart achterlicht, links Groen stop/richtingaanwijzer , rechts Roze achterlicht, rechts Bruin markeringslicht, voor (links) Oranje markeringslicht, voor (rechts) Paars Aard Rood Grijs Blauw Geel 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...

  • Pagina 62: Leiding En Instrumentatie Systeem

    LEIDING EN INSTRUMENTATIE SYSTEEM LEGENDA Luchtuitlaat Oliekoeler Kaliberschijfje Oliefilter Drukmeter Thermostatisch ventiel (indien aanwezig) Afscheidertank Veiligheidsklep Lucht Kompressor Olie Motor Lucht/olie 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...

  • Pagina 63: Oorzaak Oplossing

    OPSPOREN VAN STORINGEN STORING OORZAAK OPLOSSING STORING OORZAAK OPLOSSING De motor De akku is Kontroleer de spanning van de Het toerental Het gashendel Kontroleer de stand van het start niet. bijna leeg. V−snaar, de akku en de kabels. van de is niet juist gashendel.

  • Pagina 64: Opsporen Van Storingen

    OPSPOREN VAN STORINGEN STORING OORZAAK OPLOSSING STORING OORZAAK OPLOSSING Kontroleer de instelling en de De olie Onjuiste Altijd juiste stopprocedure veiligheids bedrijfsdruk is werking van de regelklepleidingen. wordt in het stopprocedure toepassen. Uitlaatklep sluiten en klep treedt in te hoog. luchtfilter gebruikt.

  • Pagina 65: Smeerinrichting

    EXTRA’S SMEERINRICHTING ALGEMEEN INFORMATIE Oliekapaciteit: 2 liter VEILIGHEID Specifikatie van de olie: Zie het Bedieningshandboek . WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u de afsluitdop van de smeerinrichting goed vastdraait nadat u olie heeft bijgevuld. BEDIENINGSINSTRUKTIES BEDRIJFGEREED MAKEN WAARSCHUWING! Onder geen beding mag u smeerolie bijvullen Kontroleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
  • Pagina 66 EXTRA’S GENERATOR Wanneer de schakelaar op Generator staat, wordt de normaal geopende magneetklep gesloten en wordt lucht in de leiding naar de (WDG) motortoerental regelcilinder via de magneetklep uitlaatpoort naar de atmosfeer afgeblazen. De motor blijft nu op maximum toerental lopen VEILIGHEID omdat de luchtleiding van de drukregelklep naar de magneetklep nu Zie SECTIE VEILIGHEID in dit handboek.

  • Pagina 67: Herstarten Na Een Noodstop

    EXTRA’S STARTEN Als de automatische afblaasklep weigert te werken, moet de druk gelijkmatig ontlast worden m.b.v. de handbediende afblaasklep. Hierbij dient passende beveiligingsuitrusting gedragen te worden. WAARSCHUWING! Onder geen beding mag gebruik worden gemaakt van vluchtige vloeistoffen zoals ether om de kompressor te starten.
  • Pagina 68 EXTRA’S BUITENGEBRUIKSTELLING Aardsluitschakelaar Wanneer de machine permanent buiten gebruik gesteld of De aardsluitschakelaar moet elke dag mechanisch getest worden gedemonteerd gaat worden, is het van belang dat elke kans van door indrukken van de testknop wanneer de machine onbelast is. De gevaar of geëlimineerd of aan de gebruiker medegedeeld wordt.
  • Pagina 69 EXTRA’S OPSPOREN VAN STORINGEN STORING OORZAAK OPLOSSING Generator Motor loopt Motortoerental met een tachometer levert geen niet op vol controleren. Als een te laag Geen Apparaat− Controleren dat apparaatstekkers maximum toerental. toerental geconstateerd wordt, uitgangs− stekkers niet juist in contactdozen gestoken vermogen.
  • Pagina 70 EXTRA’S Elektrisch wisselstroomschema, 115V 1−ph. LEGENDA Schakelaar Schakelaar, start Kontakt 32A Kontakt 16A Schakelaar Kontakt 16A Magneetklep Schakelaar Voltmeter Zekering Voltmeter Schakelaar Zekering Voltmeter Dynamo Schakelaar Drukknop Weerstand 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 71 EXTRA’S Elektrisch wisselstroomschema, 230V 1−ph. LEGENDA Schakelaar Schakelaar, start Kontakt 32A Kontakt 16A Schakelaar Kontakt 16A Magneetklep Schakelaar Voltmeter Zekering Voltmeter Dynamo Zekering Schakelaar Voltmeter Drukknop Weerstand 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 72 EXTRA’S Elektrisch wisselstroomschema, 400/230V 3−ph. LEGENDA Schakelaar Schakelaar, start Kontakt 16A Kontakt 16A Schakelaar Kontakt 16A Magneetklep Schakelaar Voltmeter Zekering Voltmeter Dynamo Zekering Schakelaar Voltmeter Drukknop Weerstand Weerstand 7/26E, 7/31E, 7/41, 7/51...
  • Pagina 73 MOTORHANDLEIDING 3IRH2N, 3IRH8N, 4IRH8N & 4IRI8N MOTOREN INHOUD VOORWOORD BUITENAANZICHTEN : 3IRH2N, 3IRH8N, 4IRH8N & 4IRI8N ALGEMENE INFORMATIE: 3IRH2N, 3IRH8N, 4IRH8N & 4IRI8N Hoofddata en specificaties Motor identificatie Ingersoll−Rand motor klantenzorg UITLAATREINIGING STICKER BRANDSTOF, SMEERMIDDELEN EN KOELMIDDELEN Brandstof Smeermiddelen Koelmiddelen BEDIENING Controles vóór bedrijf Controle en bediening na starten...

  • Pagina 74: Voorwoord

    VOORWOORD De INGERSOLL−RAND dieselmotoren zijn product van jarenlange ervaring, geavanceerd technologie en bijdetijdse productievoorzieningen. INGERSOLL−RAND gaat trots op de superieure duurzaamheid en economisch bedrijf van deze motoren. Om het beste gebruik en grootste voordeel met uw motor te kunnen bereiken, is het van groot belang dat u hem juist bedient en onderhoudt. Deze handleiding is ontworpen om u hierbij te helpen.

  • Pagina 75: Buitenaanzichten

    BUITENAANZICHTEN DIESELMOTOR Uitwendig aanzicht van de motor − model 1. Takeloog 14.Brandstoffilter 2. Koelwaterpomp 15.Brandstofinlaat 3. Koelventilator 16.Brandstoffilterhouder met brandstofvoorinspuitingspomp 4. V−poelie van de krukas 17.Brandstofvoorinspuitingspomp 5. V−riem 18.Naamplaatje motor 6. Vulopening (motorolie) 19.Luchtinlaatopening 7. Aftapplug (motorolie) 20.Vliegwiel 8. Brandstofinjectiepomp 21.Vliegwielhuis 9.

  • Pagina 76: Algemene Informatie

    ALGEMENE INFORMATIE DOOR EPA GECERTIFICEERDE MOTORGEGEVENS EN –SPECIFICATIES Model: 3IRH2N Motormodel 3IRH2N Motortype Verticale inline−watergekoelde dieselmotor Verbrandingstype Directe inspuiting Aantal cilinders − boring x slag mm 3−82x84 Motorinhoud L 1.331 Compressieverhouding 19.2:1 Ontstekingsvolgorde 1 − 3 − 2 Uitlaatgasreiniging Brandstofinjectiesproeiers, brandstofinjectiepomp Regulateur Mechanisch Verstuivers...
  • Pagina 77 ALGEMENE INFORMATIE DOOR EPA GECERTIFICEERDE MOTORGEGEVENS EN –SPECIFICATIES Model: 3IRH8N Motormodel 3IRH8N Motortype Verticale inline−watergekoelde dieselmotor Verbrandingstype Directe inspuiting Aantal cilinders − boring x slag mm 3−88x90 Motorinhoud L 1.642 Compressieverhouding 19.1:1 Ontstekingsvolgorde 1 − 3 − 2 Uitlaatgasreiniging Brandstofinjectiesproeiers, brandstofinjectiepomp Regulateur Mechanisch Verstuivers...
  • Pagina 78 ALGEMENE INFORMATIE DOOR EPA GECERTIFICEERDE MOTORGEGEVENS EN –SPECIFICATIES Model: 4IRH8N Motormodel 4IRH8N Motortype Verticale inline−watergekoelde dieselmotor Verbrandingstype Directe inspuiting Aantal cilinders − boring x slag mm 88x90 Motorinhoud L 2.19 Compressieverhouding 19:1 Ontstekingsvolgorde 1 − 3 − 4 − 2 Uitlaatgasreiniging Brandstofinjectiesproeiers, brandstofinjectiepomp Regulateur...
  • Pagina 79 ALGEMENE INFORMATIE DOOR EPA GECERTIFICEERDE MOTORGEGEVENS EN –SPECIFICATIES Model: 4IRI8N Motormodel 4IRI8N Motortype Verticale inline−watergekoelde dieselmotor Verbrandingstype Directe inspuiting Aantal cilinders − boring x slag mm 4−98x110 Motorinhoud L 3.319 Compressieverhouding 18.1:1 Ontstekingsvolgorde 1 − 3 − 4 − 2 Uitlaatgasreiniging Brandstofinjectiesproeiers, brandstofinjectiepomp Regulateur...

  • Pagina 80: Motoretiket (Voor Epa)

    UITLAATREINIGING STICKER MOTORETIKET (VOOR EPA) Het emissiebeperkingsetiket is bevestigd boven op het tuimelaardeksel. De plaats waar het emissiebeperkingsetiket is bevestigd aan de motor kan variëren, afhankelijk van de motorspecificatie. Hieronder vindt u een voorbeeld van het voorgeschreven etiket voor emissiebeperkingsinformatie en ziet u waar het bevestigd is. * Motorfamilienaam zoals toegewezen door EPA en ARB, waardoor de motor geïdentificeerd wordt als horende tot motorfamiliegroep 3YDXL1.33M3N.

  • Pagina 81: Uitlaatreiniging Sticker

    UITLAATREINIGING STICKER 4IRL5N EG−EMISSIEBEPERKINGSETIKET: MOTORETIKET Het emissiebeperkingsetiket is bevestigd boven op het tuimelaardeksel. Hieronder vindt u een voorbeeld van een etiket vereist voor emissiebeperkingsinformatie, en ziet u waar het bevestigd is. (etiket richtlijn 97/68/EG) S Plaats etiket: A. Emissiebeperkingsinformatie−etiket (4IRH8N, 4IRI8N) B.

  • Pagina 82: Brandstof, Smeermiddelen En

    BRANDSTOF, SMEERMIDDELEN EN KOELMIDDEL Daarom dien men op het volgende te letten: BRANDSTOF Brandstof bij vullen van de tank tegen binnendringen van Brandstofkeuze stofdeeltjes of water beschermen. Aan de dieselbrandstof worden de volgende eisen gesteld: Als brandstof rechtstreeks uit een drum gevuld wordt, controleren Moet vrij zijn van minuscule stofdeeltjes dat hij niet verplaatst was zodat eventueel stof, bezinksel of water op de bodem tot rust gekomen is.

  • Pagina 83: Belangrijk

    BRANDSTOF, SMEERMIDDELEN EN KOELMIDDEL OPM: SMEERMIDDEL Gebruik van een mengsel van verschillende oliemerken of −kwaliteiten De kwaliteit van de motorolie kan de prestaties, stabiliteit en heeft nadelige invloed op de oorspronkelijke oliekwaliteit; daarom nooit levensduur van de motor beïnvloeden. olie van verschillende merken of typen met elkaar gebruiken. Gebruik van ongeschikte motorolie heeft vastlopen van zuigerveer, Nooit kwaliteit API, CA, CB of geregenereerde motorolie gebruiken.

  • Pagina 84: Bediening

    BEDIENING MOTORBEDRIJF Verwijder de vuldop (geel gekleurd) van de kant van de motor waar het tuimelaardeksel zit. Uitlaatgas waarschuwing (koolmonoxide) Vul met motorolie tot aan de bovengrens op de peilstok. VOORZICHTIG Draai de vuldop met de hand aan. Gebruik geen tang of dergelijk gereedschap voor het aandraaien.

  • Pagina 85: Controle En Bedrijf Na Starten Van Motor

    BEDIENING Staat van radiatordop CONTROLE EN BEDRIJF NA STARTEN VAN MOTOR Na bijvullen met koelmiddel, de radiatordop aanbrengen. Verzekeren Controle na starten van de motor dat de dop veilig aangebracht is. De volgende punten in de motor warmlopen routine uitvoeren. Motorgeluid en kleur van uitlaatrook: Accukabel aansluiting Naar de motor luisteren en, als men abnormale geluiden hoort, de...

  • Pagina 86: Bediening En Verzorging Van Een Nieuwe Motor

    BEDIENING BEDIENING EN VERZORGING VAN EEN NIEUWE Controleren dat de ventilatorsnaar niet gebroken of van de poelie afgelopen is, en dat de ventilator draait bij het starten van de motor. Als MOTOR het peil van het koelmiddel in de reservetank laag is, uitkijken naar lekken in de radiatorslangen en –aansluitingen, radiator en waterpomp.
  • Pagina 87 MOTOR ONDERHOUDSSCHEMA Bij uitvoering van de volgende punten, tevens de dagelijkse inspecties uitvoeren. BELANGRIJK: Stel een periodiek controleschema op aan de hand van de bedrijfsomstandigheden en voer met gespecificeerde tussenpozen controles uit. Anders kunnen haperingen ontstaan die de levensduur van de motor bekorten. Voor de punten gemarkeerd met F zijn specialistische kennis en vaardigheden nodig, dus neem daarvoor contact op met uw plaatselijke Ingersoll–Rand−filiaal of −distributeur.

  • Pagina 88: Periodieke Inspectie En Onderhoud

    PERIODIEKE INSPECTIE EN ONDERHOUD Inspectie na de eerste 50 uur gebruik (1) Verversen van de motorolie en vervangen van het motoroliefilter (1e keer) Wees voorzichtig als de motorolie nog heet is, want hete spetters kunnen brandwonden veroorzaken. Laat voor het verversen de motorolie afkoelen tot hij nog slechts warm is.
  • Pagina 89 PERIODIEKE INSPECTIE EN ONDERHOUD (2) Controleren en afstellen van de V−riem van de koelventilator S Een ’gebruikte V−riem’ is een V−riem die vijf minuten of langer is gebruikt in een draaiende motor. Als er niet genoeg spanning staat op de V−riem gaat de V−riem slippen. Dan kan de dynamo geen stroom opwekken en werken de Installeer de nieuwe V−riem en stel de deflectie af aan de hand van de koelwaterpomp en de koelventilator niet, zodat de motor oververhit...
  • Pagina 90 PERIODIEKE INSPECTIE EN ONDERHOUD Inspectie elke 50 gebruiksuren Regulateur regeling verzegeling Omdat de regulateur nauwkeurig afgesteld is, zijn de meeste van de (1) De brandstoftank aftappen (NIET 7/26) regelorganen verzegeld; deze a.u.b. niet verbreken. Als bijstellen 1) Zet een afvaloliecontainer klaar. eventueel nodig mocht zijn, uw plaatselijke Ingersoll−Rand vertegenwoordiger of leverancier raadplegen.
  • Pagina 91 PERIODIEKE INSPECTIE EN ONDERHOUD S Als het motorstarttoerental zo laag is dat de motor niet start, laad de Inspectie elke 250 gebruiksuren accu dan op. (1) Vervangen van de motorolie en het motoroliefilter (2e keer en S Als de motor na het laden nog steeds niet start, vervang dan de in het vervolg) accu.
  • Pagina 92 PERIODIEKE INSPECTIE EN ONDERHOUD (3) De regulateurhendel en de acceleratie−inrichting controleren Oude O−ring van kom ”D” afnemen en de nieuwe, met het element meegeleverde, installeren. Een weinig schone motorolie op de O−ring De regulateurhendel en de acceleratie−onderdelen (gashendel, aanbrengen en de kom ”D” op het nieuwe element ”C” schroeven. pedaal enz.) van de machine zijn via vaste verbindingsstukken aangesloten op een pneumatische aandrijver.
  • Pagina 93 PERIODIEKE INSPECTIE EN ONDERHOUD Inspectie elke 500 gebruiksuren Voor dit onderhoud zijn specialistische kennis en vaardigheden nodig. Neem dus contact op met uw Ingersoll–Rand dealer. (1) Vervangen van het luchtfilterelement Vervang het luchtfilterelement regelmatig, ook als het niet beschadigd De onderdelen die verband houden met EPA−emissies of vuil is.

  • Pagina 94: Onderhoudsschema

    MOTOR ONDERHOUDSSCHEMA Opmerking: L Dit is het aanbevolen onderhoud. Nalaten om dit onderhoud uit te voeren annuleert niet de emissie garantie en beperkt niet de terugname verplichting vóór verstrijken van de motorlevensduur. Ingersoll−Rand benadrukt echter het belang om aanbevolen onderhoud op de aangegeven tijden uit te voeren. VERKLARING VAN ONDERHOUDSSCHEMA Hieronder volgt een korte verklaring van het onderhoud in voorafgaand motor onderhoudsschema Oliepeil...

  • Pagina 95: Storingzoeken

    MOTOR STORINGZOEKEN Deze sectie bevat een eenvoudig storingzoeken schema. Bij eventuele storing op uw IR motor, de fout opsporen door dit schema te raadplegen. Als de oorzaak van de storing niet gevonden worden of u niet in staat bent deze te herstellen uw leverancier of de dichtstbijzijnde onderhoudsvestiging raadplegen.
  • Pagina 96 MOTOR STORINGZOEKEN Motortoerental onstabiel Scheurtje in persleiding Verstuiver storing Onstabiel laag stationair toerental Motor stopmagneetklep niet teruggekeerd Ongelijke compressiedruk tussen cilinders Hoog stationair toerental onjuist Regelstang onjuist afgesteld ingesteld Interne storing in regulateur Motor galoppeert in midden Slechte regulateurveer toerental Lucht in brandstofsysteem Onvoldoende brandstoftoevoer Filterelement verstopt...
  • Pagina 97 MOTOR STORINGZOEKEN Laag motorvermogen Onjuist inspuitmoment Teveel vervroegd Teveel vertraagd Verstuiver storing Onjuiste inspuitdruk Onjuist straalbeeld Inspuitpomp onjuist ingesteld Te weinig brandstof in tank Onvoldoende brandstof toevoer Lucht in inspuitpomp naar inspuitpomp Brandstoffilter verstopt Teruglekklep storing Regulateur storing Motor onjuist afgeregeld Slechte regulateurveer Klepspeling onjuist afgesteld Cilindercompressie lekkage...
  • Pagina 98 MOTOR STORINGZOEKEN Rokende uitlaat Verstopt luchtfilter Beschadigde verstuiver Rook te zwart Verkeerde verstuiver Onjuist inspuitmoment Te hoog inspuitvolume Onjuiste brandstof Water in brandstof Rook te wit Lage compressiedruk Onjuist inspuitmoment Lage koelmiddeltemperatuur Defecte turbolader Batterij te ver ontladen Laag electrolytpeil Gescheurde accubak Natuurlijk verbruik Laadstoring...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

7/31e7/417/51

Inhoudsopgave