Toro Groundsmaster 4300-D Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Groundsmaster 4300-D:
- Gebruikershandleiding (80 pagina's) ,
- Installatie-instructies (4 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (72 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Groundsmaster 4300-D
Samenvatting van Inhoud voor Toro Groundsmaster 4300-D
- Pagina 1 Form No. 3389-426 Rev B Groundsmaster ® 4300-D tractie-eenheid Modelnr.: 30864—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 30864A—Serienr.: 315000001 en hoger *3389-426* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Belangrijk
Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. Het model- en serienummer bevinden zich op een plaatje WAARSCHUWING dat zich links op het frame onder de voetsteun bevindt. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Brandstof aftappen uit de brandstoftank.... 47 Brandstofleidingen en aansluitingen Veiligheid ..............4 controleren............ 47 Veilige bediening ..........4 Onderhoud van de waterafscheider Veilige bediening Toro zitmaaiers......6 ..............47 Geluidsniveau............. 7 Onderhoud van het motorbrandstoffilter.... 48 Geluidsdruk ............7 Rooster van brandstofaanzuigbuis Trillingsniveau ............ -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid ◊ zich onvoldoende bewust zijn van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen, Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker ◊ onjuiste bevestiging en verdeling van of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het lasten. risico van letsel te vermijden, dient u zich aan de •... -
Pagina 5: Bediening
• Laad de machine uit de vrachtwagen of van de motor met te hoog toerental laten draaien kan de aanhanger en vul de tank pas als de machine op kans op lichamelijk letsel vergroten. de grond staat. Als dit niet mogelijk is, is het beter •... -
Pagina 6: Onderhoud En Opslag
De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die gras en bladeren om brandgevaar te verminderen. specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, of • Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat andere veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen verkeren en alle bevestigingselementen en in de CEN-, ISO- of ANSI-normen. -
Pagina 7: Geluidsniveau
Ten behoeve van de veiligheid en een nauwkeurige oversteekt, moet u altijd voorrang verlenen. afstelling moet u het maximale motortoerental door een erkende Toro-dealer laten controleren – Gebruik de bedrijfsremmen als u een helling met een toerenteller. afdaalt, om de snelheid laag te houden en de machine onder controle te houden. -
Pagina 8: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal93-7272 93-7272 decal117-2718 117-2718 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd; ventilator – blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. r:\decal110-8869 110-8869 1. - Pagina 9 decal93-6681 93-6681 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd, ventilator – blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. decal120-4158 120-4158 1. Lees de 3. Motor – Voorgloeien Gebruikershandleiding. 2. Motor – Starten 4. Motor – Afzetten decal106-6754 106-6754 1. Waarschuwing – raak het hete oppervlak niet aan. decal93-6689 93-6689 2.
- Pagina 10 decal125-2927 125-2927 1. Lees de Gebruikershandleiding voor onderhoudsinformatie. decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op veilige afstand van de accu. decal117-4764 2. Geen vonken of vuur en 7.
- Pagina 11 decal104-1086 104-1086 1. Maaihoogte...
-
Pagina 12: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid De banden op de juiste spanning – Geen onderdelen vereist brengen. – Geen onderdelen vereist Maaihoogte instellen. De stand van de bedieningsstang –... -
Pagina 13: De Stand Van De Bedieningsstang Instellen
Verwijder de 2 bouten en moeren waarmee de beugels van de treeplank zijn bevestigd aan het frame van de tractie-eenheid (Figuur g004152 Figuur 3 g003959 1. Bedieningsarm 3. Bouten (2) Figuur 2 2. Bevestigingsbeugels 1. Treeplank 2. Beugels van treeplank Draai de bedieningsarm in de gewenste positie Zet de treeplank op de gewenste hoogte en zet en zet de 2 bouten weer vast. -
Pagina 14: Maaihoogte Instellen
Maaihoogte instellen g026184 Geen onderdelen vereist Figuur 5 Procedure Plaats de tappende plaat op één lijn met het Belangrijk: Dit maaidek maait vaak ongeveer afstandsstuk. 6 mm lager dan een messenkooimaaier met Draai de bout met de hand vast. dezelfde instelling. Mogelijk moet u de instelling Herhaal de stappen 4 tot en met 7 voor elke van het maaidek met draaiende messen 6 mm aanpassing. -
Pagina 15: De Mulchplaat Instaleren (Optioneel)
Algemeen overzicht Schuif de schraper omhoog of omlaag tot er een opening van 0,5 tot 1 mm is tussen de stang en de rol. van de machine Bevestig de smeernippels en schroef deze vast met 41 N·m. Schroef beide onderdelen om de Bedieningsorganen beurt steeds een klein stukje verder vast. - Pagina 16 snelheidsbegrenzer terug en kunt u met de maximale transportsnelheid rijden. Parkeerrem Om de parkeerrem in werking te stellen, (Figuur moet u het rempedaal intrappen en de bovenkant naar voren drukken om dit vast te zetten. Om de parkeerrem uit te schakelen, trapt u het rempedaal in totdat de vergrendeling van de parkeerrem wordt ingetrokken.
-
Pagina 17: Indicator Verstopping In Hydraulische Filter
Indicator Verstopping in U kunt te allen tijde heen en weer gaan tussen het welkomstscherm en het hoofdscherm door een hydraulische filter willekeurige welke knop in het InfoCenter te bedienen en dan op de richtingspijl te drukken. Laat de motor lopen bij een normale bedrijfstemperatuur en kijk op de indicator (Figuur 11), deze moet in de groene zone staan. -
Pagina 18: De Menu's Gebruiken
Verklaring van pictogrammen in het Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.) InfoCenter (cont'd.) Brandstofpeil CAN-bus InfoCenter Stationair herstel vereist Slecht of mislukt De gloeibougies werken Gloeilamp Hef de maaidekken op Uitvoer van TEC-controller of bedieningskabel in kabelboom Laat de maaidekken neer Schakelaar Laat de schakelaar los Neem plaats op de bestuurdersstoel... -
Pagina 19: Beveiligde Menu's
Menu-optie Beschrijving machinestoringen. Raadpleeg de Onderhoudshandleiding Eenheden Bepaalt de eenheden die of uw Toro dealer voor meer gebruikt worden in het informatie over het menu InfoCenter. De opties zijn Storingen en de informatie die Engels of metrisch het bevat. -
Pagina 20: Toegang Tot De Beveiligde Menu's
(Figuur 15D). Als u de PIN-code heeft gewijzigd en vergeten bent, Wacht tot het rode controlelampje van het neem dan contact op met uw erkende Toro distributeur InfoCenter oplicht. voor hulp. Scroll in het met de middelste knop... -
Pagina 21: Specificaties
88 kg Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of distributeur of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en... -
Pagina 22: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. g021866 Breng de maaidekken omlaag tot op de Figuur 16... -
Pagina 23: Inhoud Brandstoftank
Diesel specificatie Locatie op een biodieselmengsel. ASTM D975 • Neem contact op met uw erkende Toro distributeur als u informatie over biodiesel wenst. No. 1-D S15 No. 2-D S15 Inhoud brandstoftank EN 590... -
Pagina 24: Iso Vg 46 Slijtagewerende Hydraulische Vloeistof Met Hoge Viscositeitsindex/Laag Stolpunt
Haal de moeren en bouten aan na 1-4 die worden gebruikt in hydraulische systemen bedrijfsuren en nog eens na 10 bedrijfsuren. Haal van Toro, en is geschikt voor een groot aantal de wielmoeren daarna om de 250 bedrijfsuren aan. temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is... -
Pagina 25: De Machine Inrijden
toerentalschakelaar op laag stationair en laat de WAARSCHUWING motor op een laag stationair toerental lopen. Als de wielmoeren niet steeds de juiste torsie Belangrijk: Laat de motor 5 minuten hebben, kan dit leiden tot lichamelijk letsel. stationair lopen voordat u deze afzet of nadat de machine volledig belast is gebruikt. -
Pagina 26: Motorwaarschuwingen - Roetopbouw
de gefilterde uitlaatgassen door het DPF kunnen VOORZICHTIG stromen. Gedurende de DPF regeneratie met De computer van de motor bepaalt de mate van geparkeerde machine of herstel regeneratie roetopbouw door de tegendruk van het DPF te meten. is de uitlaattemperatuur hoog (ongeveer Een te hoge tegendruk betekent dat het roet in het 600°C). -
Pagina 27: Asopbouw In Het Dpf
Asopbouw in het DPF • Als er een zekere hoeveelheid as is opgebouwd in het DPF stuurt de computer van de motor • De lichtere as wordt via het uitlaatsysteem naar deze informatie naar het InfoCenter als een buiten geblazen, de zwaardere as bouwt zich op bestuurdersadvies of een motorstoring. -
Pagina 28: Soorten Dpf-Regeneratie
Soorten DPF-regeneratie DPF-regeneratie terwijl de machine in bedrijf is: Soort regeneratie Wanneer Proces Passief Gedurende normaal bedrijf van de machine, bij een Het InfoCenter toont geen pictogram tijdens hoog toerental of hoge motorbelasting passieve regeneratie. Tijdens de passieve regeneratie gebruikt het DPF de hete uitlaatgassen voor het oxideren van schadelijke uitstoot en het verbranden van roet tot Passieve regeneratie van het DPF (bladz. -
Pagina 29: Passieve Regeneratie Van Het Dpf
Als het herstel regeneratie pictogram geparkeerde regeneratie nodig heeft. wordt weergegeven op het InfoCenter is herstel regeneratie nodig. Neem contact op met een erkende Toro distributeur zodat een onderhoudsmonteur de herstel regeneratie kan uitvoeren. • Herstel regeneratie kan tot 4 uur duren. -
Pagina 30: Reset Regeneratie
Reset regeneratie Geparkeerde regeneratie g214713 g214711 Figuur 27 Figuur 26 Pictogram verzoek geparkeerde regeneratie Pictogram ondersteunde/reset regeneratie • Het pictogram verzoek geparkeerde regeneratie • Het pictogram ondersteunde/reset regeneratie verschijnt op het InfoCenter (Figuur 27). verschijnt op het InfoCenter (Figuur 26). •... - Pagina 31 Zet de gashendel op LAAG STATIONAIR Uitvoeren van een geparkeerde regeneratie Opmerking: Voor informatie over het openen van beveiligde menu's, zie Toegang tot de beveiligde menu's (bladz. 20). Open het beveiligde menu en ontgrendel het beschermde submenu met instellingen (Figuur 29), zie Toegang tot de beveiligde menu's (bladz.
- Pagina 32 g211986 g212405 Figuur 33 Figuur 35 Zet de gashendel op en druk LAAG STATIONAIR Daarna “Waiting on ” (Figuur 36). op de middelste knop (Figuur 34). g212406 Figuur 36 g212372 Figuur 34 De computer bepaalt of de regeneratie De volgende berichten worden getoond als de wordt uitgevoerd.
-
Pagina 33: Herstel Regeneratie
De motor is koud – wachten. De motor is warm – wachten. De motor is heet – regeneratie wordt uitgevoerd (percentage voltooid). De geparkeerde regeneratie is voltooid als het bericht “Regen Complete” op het InfoCenter verschijnt. Druk op de linkerknop om het Home-scherm te verlaten (Figuur 39). -
Pagina 34: De Machine Duwen Of Slepen
42). • De herstel regeneratie moet door een monteur van de distributeur worden uitgevoerd, neem contact op met uw erkende Toro distributeur. De machine duwen of slepen In noodgevallen kan de machine vooruit worden bewogen door de omloopklep in de regelbare hydraulische pomp in werking te stellen en de machine te duwen of te slepen. -
Pagina 35: Werking Van Het Diagnoselampje
gedraaid, zal het diagnoselampje kort branden om te tonen dat het werkt. Als een machinestoring wordt weergegeven, gaat het lampje branden als er een mededeling is. Als een foutmelding wordt weergegeven, knippert het lampje tot de storing is opgelost.. g004558 Figuur 43 g021272 1. -
Pagina 36: Functies Van De Hydraulische Solenoïdeklep
activerings-/blokkeringsschakelaar op Blokkeren is Zoek de juiste outputfunctie in het diagnostisch gezet en de maai-/hefhendel in de neutraalstand systeem van het InfoCenter. staat. Daarnaast wordt de motor uitgeschakeld als het Neem plaats op de stoel en probeer de tractiepedaal wordt ingetrapt terwijl de bestuurder niet gewenste functie van de machine. -
Pagina 37: Parallelle Hoge Wiek Mes
• Voert minder afval naar links waardoor het terrein rond bunkers en fairways er beter verzorgd uitziet. • Minder vermogen nodig bij lagere maaistanden en dicht gras. Parallelle hoge wiek Mes Dit mes is zeer geschikt voor de hogere maaihoogte-instellingen van 7 tot 10 cm. Eigenschappen: •... -
Pagina 38: Werktuigen Kiezen
Werktuigen kiezen Optionele apparatuurconfiguraties Mes met gehoekte wiek Mes met parallelle Mulchplaat Rolschraper hoge wiek (Niet gebruiken met de mulchplaat) Gras maaien: Aanbevolen voor de Kan goede resultaten Heeft bewezen Kan worden gebruikt maaihoogte van 1,9 meeste toepassingen opleveren bij schraal of verspreiding en als er aangekoekt gras tot 4,4 cm... -
Pagina 39: De Juiste Maaihoogte-Instelling Voor De Omstandigheden Kiezen
het gras te maaien, moet u de tractiepedaal naar niet per ongeluk beschadigt. Wees extra voorzichtig voren intrappen. wanneer u de machine op hellingen gebruikt. Rijd langzaam en maak geen scherpe bochten om Opmerking: Laat de motor 5 minuten stationair omkantelen te voorkomen. -
Pagina 40: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker– en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Draai de wielmoeren vast met een torsie van 94 tot 122 N·m. Na het eerste bedrijfsuur • Draai de wielmoeren vast met een torsie van 94 tot 122 N·m. Na de eerste 10 bedrijfsuren •... -
Pagina 41: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Voor week van: Gecontroleerde item Werking van veiligheidssysteem controleren. Werking van de remmen controleren. Het peil van de motorolie en de brandstof controleren. Brandstoffilter/waterafscheider aftappen. Indicator voor verstopping in luchtfilter controleren. -
Pagina 42: Onderhoudsschema
Opmerking: Op zoek naar een elektrisch schema of hydraulisch schema van uw machine? Download het schema gratis op www.Toro.com u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Onderhoudsschema decal125-2927 Figuur 46 VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. - Pagina 43 • Cilinders van hefarmen van maaidek (2 elk) (Figuur g011612 Figuur 48 • Draaipunten van hefarmen (1 elk) (Figuur • Draaipunt draagframe van maaidek (1 elk) (Figuur g003987 Figuur 51 • Draaipunt van asbesturing (1) (Figuur g004169 g011613 Figuur 52 Figuur 49 •...
-
Pagina 44: Onderhoud Motor
Onderhoud motor • Rempedaal (1) (Figuur Onderhoud van het luchtfilter Controleer de luchtfilterbehuizing op schade die een luchtlek kan veroorzaken. Vervang de luchtfilterbehuizing indien deze beschadigd is. g011615 Figuur 54 Controleer het gehele luchtinlaatsysteem op lekken, beschadiging of losse slangklemmen. Geef het luchtfilter uitsluitend een onderhoudsbeurt •... -
Pagina 45: Motorolie Verversen
Als het oliepeil te laag is, moet u de vuldop verwijderen (Figuur 59) en olie bijvullen tot het Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw erkende peil tussen de twee markeringen komt. Niet te Toro distributeur, met een viscositeit van 15W-40 vol vullen. -
Pagina 46: Olievolume In Het Carter
Zie het hoofdstuk over de motor in de Onderhoudshandleiding voor informatie over de demontage en montage van de dieseloxidatiekatalysator (DOC) en roetfilter van het DPF. Neem contact op met uw erkende Toro distributeur voor vervangingsonderdelen of onderhoud van de dieseloxidatiekatalysator (DOC) en het roetfilter. -
Pagina 47: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Neem contact op met uw erkende Toro distributeur voor een reset van de ECU van brandstofsysteem de motor na montage van een schoon DPF. GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. -
Pagina 48: Onderhoud Van Het Motorbrandstoffilter
Verwijder dagelijks water of ander vuil uit de waterafscheider (Figuur 63). Vervang de filterbus om de 400 bedrijfsuren. Plaats een schone opvangbak onder het brandstoffilter. Zet de aftapplug onderaan de filterbus los en open de klep bovenaan de bevestigingsbeugel van de bus. g021576 Figuur 64 1. -
Pagina 49: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch te reinigen, moet u de hele accubak wassen met een oplossing van natriumbicarbonaat en water. systeem Omspoelen met schoon water. Belangrijk: Voordat u laswerkzaamheden aan Zekeringen controleren de machine verricht, moet u beide accukabels loskoppelen van de accu, beide stekkers van Er zijn 8 zekeringen in het elektrische systeem. -
Pagina 50: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud WAARSCHUWING De motor moet lopen zodat een laatste aandrijfsysteem afstelling van de afstelnok van de tractie kan worden uitgevoerd. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. De tractieaandrijving Houd gezicht, handen, voeten en andere afstellen voor de lichaamsdelen uit de buurt van de neutraalstand geluiddemper, andere hete delen van de motor en draaiende onderdelen. -
Pagina 51: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Meet de afstand bij de voorkant en achterkant van de achterwielen ter hoogte van de as. De afstand aan de voorkant van de achterwielen mag niet meer dan 6 mm verschillen van die Vuil verwijderen uit het aan de achterkant van de wielen. koelsysteem Herhaal deze procedure als dit nodig is. -
Pagina 52: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Parkeerremmen afstellen Stel de remmen af als de rempedaal meer dan 25 mm speling heeft (Figuur 71), of als er meer remkracht nodig is. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld. -
Pagina 53: Parkeerremvergrendeling Afstellen
Onderhoud riemen stellen. Zorg ervoor dat de kabelgeleiding niet draait tijdens het vastdraaien. Onderhoud van de riem van Parkeerremvergrendeling de wisselstroomdynamo afstellen Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 bedrijfsuren Als de parkeerrem niet werkt of vergrendelt, moet de pal van de parkeerrem worden afgesteld. Om de 100 bedrijfsuren Draai de 2 schroeven los waarmee de pal van Controleer de conditie en de spanning van de riem... -
Pagina 54: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Ververs de hydraulische vloeistof in normale omstandigheden om de 800 bedrijfsuren. Als de Hydraulische filters vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen met uw plaatselijke Toro-dealer omdat het systeem vervangen dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde hydraulische vloeistof ziet er in vergelijking met Het hydraulische systeem is voorzien van een schone vloeistof melkachtig of zwart uit. -
Pagina 55: Hydraulische Slangen En Leidingen Controleren
Monteer het filter met de hand totdat de pakking gebruikt om de druk in de hydraulische circuits te contact maakt en draai deze vervolgens nog testen. Neem contact op met uw plaatselijke Toro een halve slag verder. dealer als u hulp nodig heeft. -
Pagina 56: Onderhoud Van Het Maaidek
De maaidekken aan de Onderhoud van het tractie-eenheid bevestigen maaidek Plaats de machine op een horizontaal oppervlak en zet de motor af. Het maaidek van de Plaats het maaidek vóór de tractie-eenheid. tractie-eenheid verwijderen Schuif het draagframe van het maaidek op de draaipen van de hefarm. -
Pagina 57: Maaimes Afstellen
(Figuur 82). heeft geraakt, of als het mes uit balans of krom is. Gebruik ter vervanging altijd originele Toro-messen Breng vulstukken van 1,5 mm en/of vulstukken zodat u zeker bent van een veilig gebruik en optimale van 0,7 mm aan tussen het maaidekframe en de prestaties. -
Pagina 58: Het Mes Controleren En Slijpen
GEVAAR Als het mes gaat slijten, kan er een groef ontstaan tussen de vleugel en het platte deel van het mes (Figuur 84). Uiteindelijk kan dan een stuk van het mes afbreken en van onder de maaikast worden weggeslingerd waardoor de bestuurder of een omstander ernstig letsel kan oplopen. -
Pagina 59: Onderhoud Van De Voorrol
7 seconden bedraagt, moet de en buitenloopvlak totdat het binnenloopvlak in remklep worden afgesteld. Neem contact op met uw contact komt met het afstandsstuk. plaatselijke Toro-dealer als u hulp nodig heeft bij deze Plaats de rolconstructie in het maaidekframe. afstelling. Belangrijk:... -
Pagina 60: Stalling
(natriumbicarbonaat). Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. Laad de accu om de 60 dagen 24 uur lang op om loodsulfatie van de accu te voorkomen. -
Pagina 61: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 62 Opmerkingen:...
- Pagina 63 Opmerkingen:...
-
Pagina 64: De Algemene Garantiebepalingen Voor Toro-Producten
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.