Pagina 1 PATIËNTENHANDLEIDING LATITUDE ™ Communicator...
Pagina 3 Het woordmerk en het logo van Bluetooth ® zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc.; elk gebruik van dergelijke merken door Boston Scientific Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Pagina 4 LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudstabel OVER HET LATITUDE PATIËNTENMANAGEMENTSYSTEEM ..1 De LATITUDE Communicator ...........2 Onderdelen van uw Communicator ........4 Optionele accessoires ...........5 De website voor de arts ..........6 Overzicht van veiligheid en klinische prestaties ....6 Klinische voordelen van de Communicator ....6 UW COMMUNICATOR GEBRUIKEN ...........7 Belangrijke opmerkingen ............7...
Pagina 6 UW COMMUNICATOR INSTELLEN .......... 27 Instellingenoverzicht ............27 De schakelaarinstellingen controleren/instellen....28 Speciale instructies bij gebruik van de verbindingsmethode met de standaardtelefoonlijn ..........34 Reizen ..............34 Schakelaars 1-3 voor inbel- of netnummer instellen ............34 Uw verbindingsmethode instellen ........36 Mobiele verbinding ............37 Gebruik van eerdere verbindingshulpstukken voor gsm ............
Pagina 7 AANVULLENDE INFORMATIE ..........81 LATITUDE-ondersteuning ............. 81 Veelgestelde vragen ............83 Specificaties................. 86 Naleving van veiligheid en normen ........91 Importeur Europese Unie .............93 Essentiële prestaties ............93 Softwareverklaring ...............93 Elektromagnetische emissie en immuniteit ....... 94 Verklaring van symbolen op het product en de labels ..96 LATITUDE™...
Pagina 8: Lijst Met Afbeeldingen
Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1. Voorzijde van de Communicator....10 Afbeelding 2. Statusknop ........... 19 Afbeelding 3. Locatie van de schakelaars ......28 Afbeelding 4. Schakelaarinstellingen (1-3) voor inbelnummers ..............35 Afbeelding 5. Achterzijde van de Communicator ....37 Afbeelding 6. Een USB-adapter voor gsm verbinden ..38 Afbeelding 7.
Pagina 9: Over Het Latitude Patiëntenmanagementsysteem
PATIËNTENMANAGEMENTSYSTEEM Het LATITUDE Patiëntenmanagementsysteem (“LATITUDE- systeem”) is een bewakingssysteem op afstand dat de LATITUDE Communicator gebruikt om gegevens te verzamelen van uw geïmplanteerde apparaat. Uw Communicator verstuurt deze gegevens vervolgens naar de website voor artsen om zodat uw zorgverlener ze kan raadplegen.
Pagina 10: De Latitude Communicator
De LATITUDE Communicator De LATITUDE Communicator is een draadloze bewaking voor thuis die automatisch de gegevens van uw geïmplanteerde apparaat verzamelt en verzendt naar de website voor artsen zodat uw zorgverlener ze kan raadplegen. De Communicator verzamelt op drie verschillende manieren gegevens van uw geïmplanteerde apparaat:...
Pagina 11 De Communicator werkt niet met een geïmplanteerd apparaat van een andere patiënt. De Communicator dient uitsluitend te worden gebruikt zoals toegestaan door de voorschrijvende arts. De Communicator mag alleen worden gebruikt met een geïmplanteerd apparaat van Boston Scientific. LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 12: Onderdelen Van Uw Communicator
Onderdelen van uw Communicator Elke LATITUDE Communicator wordt geleverd met een voeding, een Quick Start-handleiding en deze Patiëntenhandleiding. De onderstaande tabel vermeldt compatibele hulpstukken voor uw Communicator. Beschikbaarheid van deze hulpstukken is afhankelijk van uw locatie en de methode die u gebruikt om met de website voor artsen te verbinden.
Pagina 13: Optionele Accessoires
Gebruik uitsluitend de accessoires die in de tabel vermeld worden of die door uw arts beschikbaar gesteld zijn. Accessoires die ergens anders verkregen zijn, kunnen eventueel niet samen met uw Communicator werken. Optionele accessoires (De optionele accessoires die in dit deel zijn beschreven, zijn niet op alle locaties verkrijgbaar.
Pagina 14: De Website Voor De Arts
De website voor de arts De website voor de arts geeft tussen praktijkbezoeken uw arts toegang tot de gegevens van het geïmplanteerde apparaat die door uw Communicator zijn verzameld en verstuurd. De website voor de arts biedt geavanceerde hulpmiddelen voor analyses en trending tools die zijn ontwikkeld om uw arts te helpen uw zorg te verbeteren.
Pagina 15: Uw Communicator Gebruiken
UW COMMUNICATOR GEBRUIKEN Voordat u uw Communicator kunt gebruiken, dient u deze in te stellen om verbinding te maken met de website voor artsen. Raadpleeg “Uw Communicator instellen” op pagina 27 voor aanwijzingen over het instellen van uw verbindingsaccessoire. Neem contact op met uw arts om te weten te komen welk verbindingshulpstuk juist is voor u.
Pagina 16: Waar Moet U Uw Communicator Neerzetten
Waar moet u uw Communicator neerzetten? Plaats uw Communicator: • in de buurt van een stopcontact dat eenvoudig te bereiken is; • in de buurt van uw slaapplaats of naast uw bed, binnen een afstand van 3 m. Als dit niet mogelijk is, plaatst u uw Communicator daar waar u een aanzienlijk deel van de dag doorbrengt.
Pagina 17: Hartknop En Indicatoren
LATITUDE op het telefoonnummer dat voor uw land is vermeld in pagina 81. • Medewerkers van Boston Scientific kunnen contact opnemen met u of met uw arts als vastgesteld is dat uw geïmplanteerde apparaat te veel radiofrequentie (RF) -telemetrie gebruikt als gevolg van de plaatsing van uw Communicator.
Pagina 18 (1) Patiëntpictogram; (2) Ontvangstgolven; (3) Hartknop; (4) Zendgolven; (5) Artspictogram; (6) Pictogram Sensormeting; (7) LATITUDE-indicator; (8) Pictogram Arts bellen Afbeelding 1. Voorzijde van de Communicator De hartknoppen en indicatoren zijn bedoeld om u te informeren over de status van uw Communicator of acties die u zou moeten uitvoeren.
Pagina 19: Omschrijvingen Hartknop En Indicator
Omschrijvingen hartknop en indicator Hartknop • Een wit knipperende hartknop geeft aan: • Instellen is bezig (raadpleeg “Uw Communicator instellen” op pagina 27), of • U dient een eerder geplande follow-up (opvraging) af te ronden. Druk op de hartknop om af te ronden. •...
Pagina 20: Ontvangstgolven
Patiëntpictogram Hiermee wordt aangegeven dat uw geïmplanteerde apparaat wordt opgevraagd door de Communicator. • Het pictogram licht blauw op wanneer de hartknop wordt ingedrukt en de opvraging is begonnen. • Het blijft na een geslaagde opvraging gedurende 2 minuten branden. Ontvangstgolven Hiermee wordt aangegeven dat uw geïmplanteerde apparaat wordt...
Pagina 21 Zendgolven Geeft aan dat de Communicator verbinding maakt met de website voor artsen. • Elke golf knippert herhaaldelijk opeenvolgend groen om aan te geven dat er verbinding is met de website voor artsen. • De drie golven lichten gedurende 2 minuten op om aan te geven dat de verbinding met de website voor artsen is voltooid en dat de verzamelde gegevens zijn...
Pagina 22: Pictogram Sensormeting
Pictogram sensormeting Geeft aan dat er een geslaagde communicatie heeft plaatsgevonden tussen de Communicator en een voorgeschreven weegschaal of bloeddrukmonitor. Opmerking Opmerking: Dit pictogram is niet van toepassing op uw geïmplanteerde apparaat. • Knippert vijf keer groen en blijft gedurende 5 minuten groen branden om aan te geven dat de Communicator de gewichts- en bloeddrukmetingen correct heeft...
Pagina 23: Pictogram Arts Bellen
Pictogram Arts bellen Licht geel of rood op (knipperend of brandend) om aan te geven dat er een probleem is opgetreden dat aan uw arts dient te worden gemeld. Raadpleeg de rubriek Probleemoplossing over de betreffende fout beginnend op pagina 55 voor meer informatie. •...
Pagina 24: Normale Werking Van De Communicator
Normale werking van de Communicator Tijdens de normale werking zal alleen de LATITUDE-indicator groen branden zoals hierboven getoond. Geen van de andere Communicator indicatoren zal normaliter oplichten tijdens het verzamelen of versturen van uw geïmplanteerde apparaatgegevens behalve als op de hartknop is gedrukt. Opmerking Opmerking: In deze handleiding betekent dat als een grijs hartje in een blauwe cirkel wordt weergegeven, dat hij niet...
Pagina 25 De volgende sequentie toont de normale volgorde waarin de indicatoren beginnen te branden nadat er op de hartknop is gedrukt. De Communicator begint uw geïmplanteerde apparaat uit te lezen nadat de hartknop is ingedrukt. 2. Het patiëntpictogram licht blauw op. De ontvangstgolven zullen herhaaldelijk opeenvolgend groen knipperen terwijl de gegevens door de Communicator vanaf uw apparaat worden opgevraagd.
Pagina 26 4. De zendgolven knipperen herhaaldelijk opeenvolgend groen terwijl de Communicator uw gegevens naar de website voor artsen verzendt. 5. Het Artspictogram licht blauw op wanneer de Communicator uw gegevens met succes naar de website voor artsen heeft verzonden. De indicatoren zullen gedurende 2 minuten oplichten om aan te geven dat het volledige proces is voltooid.
Pagina 27: Statusknop
Statusknop Juiste werking bevestigen Druk regelmatig de statusknop aan de achterzijde van de Communicator in (“Afbeelding 2. Statusknop”) gedurende 1 seconde 1 seconde om te bevestigen dat de gegevens van uw geïmplanteerde apparaat succesvol verzameld zijn en verzonden zijn naar uw arts. Afbeelding 2.
Pagina 28: Bevestigen Dat De Communicator Verbinding Maakt Met De Website Voor Artsen
Opmerking: Opmerking: Indien u de hartknop hebt ingedrukt voordat de statusknop werd ingedrukt, werkt de statusknop niet totdat de betreffende uitlezing is afgerond of geannuleerd. Voor informatie over het annuleren van een opvraging raadpleegt u pagina 21. Bevestigen dat de Communicator verbinding maakt met de website voor artsen Als u uw Communicator verplaatst heeft, de aansluitmethode veranderd heeft of andere wijzigingen aan de Communicator...
Pagina 29: Een Uitlezing Annuleren
Een uitlezing annuleren Indien u per ongeluk op de hartknop drukt (als u niet wilt opvragen), druk dan opnieuw op de hartknop en houd deze minimaal 5 seconden 5 seconden ingedrukt om het uitlezen te annuleren. De ontvangstgolven kunnen opeenvolgend geel knipperen wanneer het uitlezen wordt geannuleerd.
Pagina 30: Reizen Met Uw Communicator
Reizen met uw Communicator Als u niet thuis zult zijn gedurende een langere periode (meerdere dagen of weken), dient u contact op te nemen met uw arts om te bespreken of u uw Communicator al dan niet mee moet nemen. Als u de Communicator niet meeneemt, moet uw arts mogelijk tijdelijk uw opvragingsplanning wijzigen.
Pagina 31: Zorg En Onderhoud
Zorg en onderhoud Er zijn geen regelmatige onderhoudswerkzaamheden, onderhoud of elektrische veiligheidstesten nodig voor uw Communicator. Volg de volgende aanwijzingen om optimale prestaties van uw Communicator en de accessoires te garanderen en ze tegen beschadiging te beschermen: VOORZICHTIG: • Laat de Communicator of de accessoires niet vallen en gebruik ze niet op een manier die schade kan veroorzaken.
Pagina 32: De Communicator En Accessoires Reinigen
De Communicator en accessoires reinigen Indien noodzakelijk kunt u de Communicator en de accessoires reinigen met een zachte, schone, pluisvrije doek die bevochtigd is met water of een mild reinigingsmiddel. VOORZICHTIG VOORZICHTIG: • Gebruik geen andere schoonmaakvloeistoffen. De voorzijde van de Communicator zou hierdoor namelijk beschadigd kunnen raken.
Pagina 33: De Communicator Of Accessoires Terugsturen, Vervangen Of Afvoeren
De Communicator of accessoires terugsturen, vervangen of afvoeren Als uw Communicator of een accessoire moet worden vervangen als gevolg van schade of defect, of als u een ander model nodig hebt, dient u contact op te nemen met uw arts om te vragen hoe u deze kunt terugsturen of vervangen.
Pagina 34 LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 35: Uw Communicator Instellen
UW COMMUNICATOR INSTELLEN Instellingenoverzicht Uw Communicator instellen om verbinding te maken met de website voor artsen kan in twee belangrijke stappen worden uitgevoerd: Controleer de schakelaars aan de onderzijde van uw Communicator of stel ze in. Zie “De schakelaarinstellingen controleren/instellen” op pagina 28. 2.
Pagina 36: De Schakelaarinstellingen Controleren/Instellen
De schakelaarinstellingen controleren/instellen De 8 witte schakelaars die zich aan de onderzijde van uw Communicator bevinden, dienen correct te worden ingesteld voor verbinding met de website voor artsen. De schakelaars staan ofwel “aan” (in de bovenste positie) of “uit” (in de onderste positie).
Pagina 37 Tabel 1. Schakelaarinstellingen Schakelaarinstellingen Schakelaarinstellingen Volgens ondersteunde verbindingsmethode Volgens ondersteunde verbindingsmethode Land Land Mobiel of internet Mobiel of internet Standaardtelefoonlijn* Standaardtelefoonlijn* Australië Australië België België Denemarken Denemarken Duitsland Duitsland Finland Finland Frankrijk Frankrijk Griekenland Griekenland LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 38 Schakelaarinstellingen Schakelaarinstellingen Volgens ondersteunde verbindingsmethode Volgens ondersteunde verbindingsmethode Land Land Mobiel of internet Mobiel of internet Standaardtelefoonlijn* Standaardtelefoonlijn* Hongarije Hongarije Hongkong Hongkong (Republiek) (Republiek) Ierland Ierland IJsland IJsland Niet beschikbaar Niet beschikbaar Italië Italië Koeweit Koeweit Niet beschikbaar Niet beschikbaar Libanon Libanon Niet beschikbaar...
Pagina 39 Schakelaarinstellingen Schakelaarinstellingen Volgens ondersteunde verbindingsmethode Volgens ondersteunde verbindingsmethode Land Land Mobiel of internet Mobiel of internet Standaardtelefoonlijn* Standaardtelefoonlijn* Maleisië Maleisië Niet beschikbaar Niet beschikbaar Nederland Nederland Nieuw- Nieuw- Zeeland Zeeland Noorwegen Noorwegen Oostenrijk Oostenrijk Polen Polen Portugal Portugal LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 40 Schakelaarinstellingen Schakelaarinstellingen Volgens ondersteunde verbindingsmethode Volgens ondersteunde verbindingsmethode Land Land Mobiel of internet Mobiel of internet Standaardtelefoonlijn* Standaardtelefoonlijn* Qatar Qatar Niet beschikbaar Niet beschikbaar Saoedi- Saoedi- Niet beschikbaar Niet beschikbaar Arabië Arabië Singapore Singapore Niet beschikbaar Niet beschikbaar Slowakije Slowakije Spanje Spanje Thailand...
Pagina 41 Schakelaarinstellingen Schakelaarinstellingen Volgens ondersteunde verbindingsmethode Volgens ondersteunde verbindingsmethode Land Land Mobiel of internet Mobiel of internet Standaardtelefoonlijn* Standaardtelefoonlijn* Verenigd Verenigd Koninkrijk Koninkrijk Verenigde Verenigde Arabische Arabische Niet beschikbaar Niet beschikbaar Emiraten Emiraten Zuid-Afrika Zuid-Afrika Niet beschikbaar Niet beschikbaar Zuid-Korea Zuid-Korea Niet beschikbaar Niet beschikbaar Zweden...
Pagina 42: Speciale Instructies Bij Gebruik Van De Verbindingsmethode Met De Standaardtelefoonlijn
Speciale instructies bij gebruik van de verbindingsmethode met de standaardtelefoonlijn Raadpleeg voor meer informatie over instellen van de standaardtelefoonverbinding pagina 45. Reizen Als u naar een ander land reist en een standaardtelefoon gebruikt om te verbinden met de website voor artsen, moet u mogelijk de schakelaarinstellingen voor het land wijzigen.
Pagina 43 Inbelnummer Inbelnummer Geen Afbeelding 4. Schakelaarinstellingen (1-3) voor inbelnummers LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 44: Uw Verbindingsmethode Instellen
Uw verbindingsmethode instellen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een verbindingsmethode op uw Communicator kunt instellen. Met de verbindingsmethode kan uw Communicator de gegevens van uw geïmplanteerde apparaat verzenden naar de website voor artsen zodat uw zorgverlener ze kan raadplegen. Uw verbindingsmethode is een van de volgende methoden: •...
Pagina 45: Mobiele Verbinding
(1) Statusknop; (2) USB-poorten, gebruikt voor optionele accessoires en gsm- of internetverbindingen; (3) Voedingsspanning; (4) Poort om een optionele telefoon aan te sluiten (bij gebruik van een standaardtelefoonverbinding); (5) Telefooncontact gebruikt voor een standaardtelefoonverbinding Afbeelding 5. Achterzijde van de Communicator Mobiele verbinding Wanneer u de mobiele verbindingsmethode gebruikt, gebruik dan geen andere verbindingsmethode, zoals de standaardtelefoon, internet of hotspot.
Pagina 46 Afbeelding 6. Een USB-adapter voor gsm verbinden Wanneer de mobiele verbindingsmethode wordt gebruikt: • Plaats uw Communicator op een locatie waar het mobiele signaal goed is. • Plaats uw USB-adapter voor gsm uit de buurt van andere elektronische producten of metalen oppervlakken en plaats hem naast de Communicator en niet erop of eronder.
Pagina 47 • Indien de LATITUDE-indicator niet oplicht, dient u te controleren of beide uiteinden van de voeding correct zijn aangesloten. Controleer of het lampje van de voeding brandt. 3. Als de USB-adapter voor gsm een dop heeft, verwijder deze dan. Verbind de adapter met de meegeleverde USB-verlengkabel.
Pagina 48 • Als u de initiële instellingen eerder hebt uitgevoerd, zal de hartknop op dit punt niet knipperen. Volg in plaats van het indrukken van de hartknop de instructies voor het indrukken van de Statusknop in “Bevestigen dat de Communicator verbinding maakt met de website voor artsen”...
Pagina 49: Gebruik Van Eerdere Verbindingshulpstukken Voor Gsm
Communicator hebt, kunt u deze blijven gebruiken voor mobiele verbinding met de website voor artsen. De MultiConnect-omzetter is getest en compatibel bevonden met de LATITUDE Communicator. Vervanging Als u een vervangende USB-adapter voor gsm of een andere verbindingsmethode nodig hebt (standaardtelefoon, internet of hotspot), dient u contact op te nemen met uw arts.
Pagina 50: Internetverbinding
Internetverbinding Wanneer u de internetverbindingsmethode gebruikt, gebruik dan geen andere verbindingsmethode, zoals de standaardtelefoon, gsm of hotspot. Voer de volgende stappen uit om uw Communicator te installeren met een internetverbinding om uw gegevens naar de website voor artsen te sturen. De getallen in Afbeelding 7 hebben betrekking op de overeenkomstige stappen.
Pagina 51 • Alle indicatoren van de Communicator zullen gedurende circa 1 seconde oplichten. • Indien de LATITUDE-indicator niet oplicht, dient u te controleren of beide uiteinden van de voeding correct zijn aangesloten. Controleer of het lampje van de voeding brandt. Voor de volgende stappen dient u de ethernetkabel te gebruiken die met de USB-ethernetadapter is meegeleverd, en niet het bij de Communicator geleverde telefoonsnoer.
Pagina 52 • Indien dit langer duurt dan enkele minuten, wordt er mogelijk software gedownload en geïnstalleerd. Als de hartknop weer knippert, druk dan opnieuw. Zie “De software downloaden en installeren” op pagina 53. • Als u de initiële instellingen eerder hebt uitgevoerd, zal de hartknop op dit punt niet knipperen.
Pagina 53: Vervanging
Vervanging Als u een vervangend accessoire voor internetverbinding of een andere verbindingsmethode nodig hebt (standaardtelefoon, gsm of hotspot), dient u contact op te nemen met uw arts. Raadpleeg pagina 25 voor informatie over het terugsturen, vervangen of afvoeren van uw accessoire voor internetverbinding. Standaardtelefoonverbinding Wanneer u de standaardtelefoonverbindingsmethode gebruikt, gebruik dan geen andere verbindingsmethode,...
Pagina 54 * Het verbinden van een telefoon met uw Communicator is optioneel. Om dit te doen, steekt u uw telefoon in de aansluiting gelabeld of in een telefoonadapter. De Communicator en een telefoon kunnen dezelfde telefoonaansluiting delen. Ze kunnen echter niet tegelijkertijd worden gebruikt.
Pagina 55 • Indien de LATITUDE-indicator niet oplicht, dient u te controleren of beide uiteinden van de voeding correct zijn aangesloten. Controleer of het lampje van de voeding brandt. 3. Steek een uiteinde van het telefoonsnoer van de Communicator in de aansluiting met het label 4.
Pagina 56 • Als u de initiële instellingen eerder hebt uitgevoerd, zal de hartknop op dit punt niet knipperen. Volg in plaats van het indrukken van de hartknop de instructies voor het indrukken van de statusknop in “Bevestigen dat de Communicator verbinding maakt met de website voor artsen”...
Pagina 57: Gebruik Van De Telefoon Door De Communicator
Gebruik van de telefoon door de Communicator Wanneer u een standaardtelefoonverbinding gebruikt, zal de Communicator uw telefoonlijn gebruiken om te telefoneren om uw gegevens naar de website voor artsen te sturen. Dit telefonisch contact duurt ongeveer 5 minuten. De Communicator kan alleen uitgaande oproepen uitvoeren. Hij kan geen oproepen ontvangen.
Pagina 58: De Telefoon Gebruiken Terwijl Met De Communicator Een Inbelverbinding Wordt Gemaakt
DSL-internetservice Als u DSL-internetservice (Digital Subscriber Line) via uw telefoonlijn hebt, kan het nodig zijn een DSL-filter tussen de telefoonaansluiting en de LATITUDE Communicator te installeren. De meeste DSL-filters zijn kleine rechthoekige apparaten met aan beide kanten een standaard telefoonaansluiting. Deze...
Pagina 59: Vervanging
Als u DSL-filters voor dit soort apparaten gebruikt, moet u een DSL-filter installeren om de Communicator te kunnen gebruiken. Indien u een DSL-filter met twee poorten gebruikt, dient u de Communicator aan te sluiten op de poort PHONE of op de poort waar u gewoonlijk een telefoon zou aansluiten. Neem voor hulp contact op met uw DSL-serviceprovider.
Pagina 60: De Usb-Adapter Voor Accessoires Aansluiten
De USB-adapter voor accessoires aansluiten (Deze adapter is niet in alle landen beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met uw arts.) De USB-adapter voor accessoires wordt gebruikt voor een draadloze verbinding tussen de voorgeschreven weegschaal en bloeddrukmonitor en uw Communicator. De USB-adapter voor accessoires kan ook worden gebruikt om uw Communicator te verbinden met de website voor artsen met gebruik van een hotspot-verbinding, zoals beschreven in...
Pagina 61: De Software Downloaden En Installeren
De software downloaden en installeren Zo nu en dan komen er nieuwere softwareversies beschikbaar die u kunt downloaden en op uw Communicator kunt installeren. Tijdens initiële Communicator-instelling Tijdens initiële Communicator-instelling: Als er een software- update beschikbaar is voor download, kunt u het download- en installatieproces starten door op de hartknop te drukken.
Pagina 62 LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 63: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Overzicht Dit onderdeel van Probleemoplossing toont eerst de diverse combinaties van indicatoren die een fout aangeven en vervolgens de fouten van de gele golfindicator. Voor elke soort fout wordt een omschrijving van de problemen, de te nemen acties en, indien van toepassing, de controlestappen gegeven.
Pagina 64: Indicatorlampfouten
Indicatorlampfouten ◊ De hartknop knippert ◊ De LATITUDE-indicator is groen U moet een geplande uitlezing voltooien of Probleem: een handmatige apparaatcontrole uitvoeren. Actie: Druk op de hartknop om de instelling of de uitlezing te voltooien. Raadpleeg “De hartknop gebruiken” op pagina 16 voor de volgorde hoe de indicatoren gaan branden als op de hartknop wordt gedrukt.
Pagina 65 ◊ Er lichten geen indicatoren op Probleem: • De Communicator is niet aangesloten op de stroom of werkt niet. • De Communicator is net in het stopcontact gestoken of is bezig met het downloaden en installeren van software. Dit proces duurt gewoonlijk 5 minuten, maar het kan ook langer duren.
Pagina 66 • Als de indicatorlampjes knipperen en u Controleer: vervolgens een continu groen brandende LATITUDE-indicator ziet zoals hieronder wordt getoond, is het probleem opgelost. • Neem contact op met uw arts als alle indicatoren, inclusief de LATITUDE-indicator nog steeds niet branden. LATITUDE™...
Pagina 67 ◊ De LATITUDE-indicator knippert geel ◊ Er lichten geen andere indicatoren op Probleem: De Communicator is net in het stopcontact gestoken of is bezig met het downloaden en installeren van software. Dit proces duurt gewoonlijk 5 minuten, maar het kan ook langer duren.
Pagina 68 ◊ Het pictogram Arts bellen is rood (knipperend of brandend) ◊ De LATITUDE-indicator is geel • Er is een mogelijk probleem met Probleem: uw geïmplanteerde apparaat gedetecteerd, maar de Communicator kan geen informatie verzenden van uw geïmplanteerde apparaat naar de website voor artsen.
Pagina 69 ◊ Het pictogram Arts bellen is geel (knipperend of brandend) ◊ De LATITUDE-indicator is geel • Dit geeft een van de volgende fouten aan: Probleem: • Op dit moment kan de Communicator uw geïmplanteerde apparaat niet uitlezen of de gegevens naar de website voor artsen sturen.
Pagina 70 • Bij succes zal de LATITUDE-indicator groen Controleer: branden zoals hieronder wordt getoond. • Neem contact op met uw arts als het pictogram Arts bellen en de LATITUDE- indicator geel blijven branden. LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 71 ◊ Het pictogram Arts bellen brand continu geel ◊ De LATITUDE-indicator licht niet op Probleem: Dit geeft aan dat uw Communicator een probleem heeft met verbinding maken. Actie: Neem de voeding gedurende 1 minuut 1 minuut zowel uit het stopcontact als uit de Communicator. Sluit na 1 minuut de voeding op beide opnieuw aan.
Pagina 72: Gele Golffouten
Gele golffouten Fouten van gele golflampjes blijven gedurende 60 minuten branden, tenzij de fout eerder is opgelost. De LATITUDE- indicator brandt tegelijkertijd geel. Na 60 minuten gaan alle golflampjes uit en licht de LATITUDE-indicator groen op, zelfs wanneer het probleem niet is opgelost. Indien u vermoedt dat de fouten van de gele golflampjes nog steeds een probleem vormen nadat de golflampjes zijn uitgeschakeld, drukt u gedurende 1 seconde...
Pagina 73 ◊ Eén gele ontvangstgolf Probleem: Uw geïmplanteerde apparaat kon niet door de Communicator worden uitgelezen, of uw geïmplanteerde apparaat bevond zich tijdens de uitleespoging buiten bereik. Actie: • Zorg voor een optimale plaatsing van de Communicator, zoals wordt beschreven in “Waar moet u uw Communicator neerzetten?”...
Pagina 74 • Als de indicatoren branden zoals hieronder Controleer: wordt getoond, is het uitlezen geslaagd. • Als een gele ontvangstgolf blijft branden, neemt u dan contact op met uw arts. • Raadpleeg de betreffende gele golffout in dit onderdeel als overige gele golffouten blijven bestaan.
Pagina 75 ◊ Twee gele ontvangstgolven Probleem: Het uitlezen is door de Communicator gestart maar kon niet binnen de toegestane tijd worden voltooid. Actie: • Zorg voor een optimale plaatsing van de Communicator, zoals wordt beschreven in “Waar moet u uw Communicator neerzetten?”...
Pagina 76 • Als de indicatoren branden zoals hieronder Controleer: wordt getoond, is het uitlezen geslaagd. • Als er twee gele ontvangstgolven blijven branden, neemt u dan contact op met uw arts. • Raadpleeg de betreffende gele golffout in dit onderdeel als overige gele golffouten blijven bestaan.
Pagina 77 ◊ Drie gele ontvangstgolven Probleem: Een van de onderstaande redenen zou deze fout kunnen veroorzaken: • U hebt mogelijk uw wekelijkse uitleeslimiet overschreden, of u hebt mogelijk geen toestemming om de hartknop te gebruiken. • U zit mogelijk te dicht bij uw modem/router.
Pagina 78 • Als de indicatoren branden zoals hieronder Controleer: wordt getoond, is het uitlezen geslaagd. • Als er drie gele ontvangstgolven blijven branden, neemt u dan contact op met uw arts. • Raadpleeg de betreffende gele golffout in dit onderdeel als overige gele golffouten blijven bestaan.
Pagina 79 ◊ Een gele zendgolf Probleem: Er kon geen verbinding worden gemaakt met de website voor artsen vanwege verbindingsproblemen met de mobiele, internet- of telefoonverbinding. Actie bij gebruik • Zorg ervoor dat de USB-adapter van een mobiele voor gsm is aangesloten op de verbinding: Communicator.
Pagina 80 • Controleer of één uiteinde van de USB- Actie bij gebruik van kabel die met de USB-ethernetadapter een internetver is meegeleverd, is aangesloten op de binding: USB-ethernetadapter en het andere uiteinde op de USB-poort aan de achterkant van de Communicator. • Controleer of één uiteinde van de ethernetkabel die met de USB- ethernetadapter is meegeleverd, correct is aangesloten op de USB-...
Pagina 81 • Controleer of het telefoonsnoer stevig Actie bij gebruik van een standaard in een telefoonaansluiting en in de telefoon Communicator is gestoken. verbinding: • Neem de telefoon op die hetzelfde telefoonwandcontact als de Communicator gebruikt en controleer of u een kiestoon hoort. Als u geen kiestoon hoort, dient u een andere telefoonaansluiting te proberen.
Pagina 82 • Als de verbinding is geslaagd, branden Controleren (alle verbindingstypes): de indicatoren zoals hieronder wordt getoond. • Als een gele zendgolf blijft branden, neemt u dan contact op met uw arts. • Raadpleeg de betreffende gele golffout in dit onderdeel als overige gele golffouten blijven bestaan.
Pagina 83 ◊ Twee gele zendgolven Probleem: Er kon geen verbinding worden gemaakt met de website voor artsen vanwege verbindingsproblemen met de mobiele, internet- of telefoonverbinding. • Verplaats de Communicator naar een Actie bij gebruik van een mobiele andere plek waar mogelijk een sterker verbinding: mobiel signaal is.
Pagina 84 • Zorg ervoor dat de telefoon niet Actie bij gebruik van een standaard tegelijkertijd wordt gebruikt. telefoon • Neem de telefoon op die hetzelfde verbinding: telefoonwandcontact als de Communicator gebruikt en controleer of u een kiestoon hoort. Als u geen kiestoon hoort, dient u een andere telefoonaansluiting te proberen.
Pagina 85 • Als de verbinding is geslaagd, branden Controleren (alle verbindingstypes): de indicatoren zoals hieronder wordt getoond. • Als er twee gele zendgolven blijven branden, neemt u dan contact op met uw arts. • Raadpleeg de betreffende gele golffout in dit onderdeel als overige gele golffouten blijven bestaan.
Pagina 86 ◊ Drie gele zendgolven Probleem: De Communicator heeft verbinding gemaakt met de website voor artsen maar deze heeft geen informatie ontvangen. Controleer of de schakelaars aan de Actie voor elk type verbinding: onderzijde van de Communicator goed zijn ingesteld op uw land en of u een nummer moet kiezen om contact te maken met een buitenlijn.
Pagina 87 • Als de verbinding is geslaagd, branden Controleren (alle verbindingstypes): de indicatoren zoals hieronder wordt getoond. • Als er drie gele zendgolven blijven branden, neemt u dan contact op met uw arts. • Raadpleeg de betreffende gele golffout in dit onderdeel als overige gele golffouten blijven bestaan.
Pagina 88 LATITUDE™ Communicator Patiëntenhandleiding...
Pagina 89: Aanvullende Informatie
Boston Scientific voor hulp met uw Communicator. Als u wordt gevraagd om contact op te nemen met Boston Scientific, belt u naar het op u van toepassing zijnde nummer in onderstaande lijst.
Pagina 90 Zwitserland 0844 000110 Meld ernstige incidenten met betrekking tot uw apparaat aan Boston Scientific en aan de relevante lokale toezichthouder voor medische hulpmiddelen in uw land. Voor klanten in Australië meldt u een ernstig incident dat zich voordoet in verband met uw apparaat aan Boston Scientific en aan de Therapeutic Goods Administration...
Pagina 91: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Deze veelgestelde vragen verwijzen u naar het gedeelte in de handleiding waar u de antwoorden kunt vinden. Wat moet ik doen als de hartknop knippert? Druk op de hartknop om de geplande uitlezing af te ronden. Een knipperende hartknop duidt niet op een probleem met uw geïmplanteerde apparaat.
Pagina 92 Hoe stel ik mijn Communicator in met een verbinding via een standaardtelefoonlijn? Zie “Standaardtelefoonverbinding” op pagina 45. Hoe weet ik of de Communicator goed werkt? Zie “Omschrijvingen hartknop en indicator” op pagina 11 en “Normale werking van de Communicator” op pagina 16. Wat betekenen deze lampjes? Zie de onderstaande grafiek en raadpleeg “Hartknop en indicatoren”...
Pagina 93 Hoe kan ik mijn gegevens handmatig verzenden? Zie “De hartknop gebruiken” op pagina 16. Wanneer moet ik mijn Communicator gebruiken? Zie “De LATITUDE Communicator” op pagina 2 en “De hartknop gebruiken” op pagina 16. Wat moet ik met mijn Communicator doen als ik reis? Zie “Reizen met uw Communicator”...
Pagina 94: Specificaties
Specificaties Model: 6288 en 6290 (De waarden zijn van toepassing op alle modellen, tenzij anders aangegeven.) Afmetingen: Lengte: 20,3 cm (8,00 inch) Breedte: 11,4 cm (4,50 inch) Hoogte: 6,9 cm (2,71 inch) Gewicht: 0,38 kg (0,83 lbs) Stroomvoorziening 5,0 VDC, 3,0 A, continubedrijf klasse II AC-adapter (inbegrepen): (voeding): Model 6288:...
Pagina 95 Temperatuur tijdens -25 °C t/m 70 °C transport en opslag*: (-13 °F t/m 158 °F) Luchtvochtigheid tijdens 15% tot 93% zonder condensvorming bedrijf: Luchtvochtigheid tijdens Tot 93% zonder condensvorming transport en opslag*: Werkdruk: 70 tot 106 kPa Opslag- en transportdruk*: 50 tot 106 kPa Bescherming tegen het binnendringen van...
Pagina 96 Soort antenne: Monopool Versterking antenne: 2,6 dBi bij 2442 MHz DSL-filter (indien meegeleverd): Digital Subscriber Line (DSL) in-line filter Excelsus™ Technologies, Inc. - model Z-200SM Boston Scientific - model 6421 Stroomlus gelijkstroom (DC): 20-100 mA gelijkstroom LATITUDE Communicator Patiëntenhandleiding ™...
Pagina 97 LATITUDE NXT USB-adapter voor gsm (model 6296): EGSM-900: TX 880–915 MHz RX 925–960 MHz Effectief uitgestraald vermogen: 28,7 dBm Soort antenne: Monopool Versterking antenne: 1,7 dBi bij 897,4 MHz DCS-1800: TX 1710–1785 MHz RX 1805–1880 MHz Effectief uitgestraald vermogen: 26,7 dBm Soort antenne: Monopool Versterking antenne: 2,2 dBi bij 1747,4 MHz W-CDMA 900:...
Pagina 98 Vereiste configuratie van IT-netwerk Ethernet: Statische IP-adressering Wifi: Geen Ethernet MAC-adres: Op etiket van de dongel Internetprotocol: IPv4 DHCP-modus (Dynamic Host Automatische DHCP-modus wordt ondersteund Configuration Protocol): Wi-Fi MAC-adres: Geen LATITUDE Communicator Patiëntenhandleiding ™...
Pagina 99: Naleving Van Veiligheid En Normen
Naleving van veiligheid en normen • Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Boston Scientific zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen nietig verklaren. • Wanneer u start op de grenzen van de opslagtemperatuur, wacht u 10 minuten om de Communicator op kamertemperatuur (20 °C of wat van toepassing is) te...
Pagina 100 • Aanvullende apparatuur die wordt aangesloten op de analoge en digitale interfaces (signaalinput en -output) dient gecertificeerd te zijn volgens de betreffende EN of IEC-normen. Iedereen die aanvullende apparatuur aansluit op de delen van signaalinput of -output kan een medisch systeem configureren en is er verantwoordelijk voor dat het systeem voldoet aan de vereisten in clausule 16 van EN 60601-1:2006+ A1:2013 of IEC 60601-1:2005/A1:2012.
Pagina 101: Importeur Europese Unie
Importeur Europese Unie EU-importeur: Boston Scientific International B.V., Vestastraat 6, 6468 EX Kerkrade, Nederland. Essentiële prestaties Overeenkomstig clausule 4.3 van IEC/EN 60601-1, beschikt de Communicator niet over prestaties die worden gekwalificeerd als essentiële prestaties.
Pagina 102: Elektromagnetische Emissie En Immuniteit
Elektromagnetische emissie en immuniteit Tabel 2. Richtlijnen en verklaring van de fabrikant— elektromagnetische compatibiliteit De LATITUDE Communicator is geschikt voor gebruik in een gezondheidszorginstelling of thuisomgeving. Elektromagnetische Test Naleving omgeving—richtlijn Beveiliging van radioservices CISPR 11 De LATITUDE Communicator en andere apparatuur...
Pagina 103 De LATITUDE Communicator is geschikt voor gebruik in een gezondheidszorginstelling of thuisomgeving. Elektromagnetische Test Naleving omgeving—richtlijn Geleide storingen geïnduceerd 3 V/m van 0,15 MHz tot 80 MHz De ISM-banden tussen 0,15 MHz door RF-veld en 80 MHz zijn 6,765 MHz 6 V/m in ISM-banden van...
Pagina 104: Verklaring Van Symbolen Op Het Product En De Labels
Verklaring van symbolen op het product en de labels Symbool Betekenis Ingang van telefoonaansluiting Uitgang naar telefoon (optioneel) AC/DC-adapter voor ingangsstroom USB-verbinding Gelijkstroom Referentienummer Bescherming tegen het binnendringen van voorwerpen en water Volg de gebruiksaanwijzing Klasse II-apparatuur (IEC 60601) Niet-ioniserende elektromagnetische straling Afvoeren bij het elektronisch afval ACMA-nalevingsmerk Nalevingsmerk voor radioconformiteit van het New Zealand...
Pagina 105 Symbool Betekenis Representatief voorbeeld van een label waarmee wordt REGISTERED No: aangegeven dat dit product voldoet aan de toepasselijke nnnnnnn normen voor telecommunicatie van de Verenigde Arabische DEALER No: xxxxxxx Emiraten Dit geeft aan dat dit product voldoet aan de toepasselijke Zuid-Afrikaanse normen voor telecommunicatie Representatief voorbeeld van een label waarmee wordt Complies with...
Pagina 106 Symbool Betekenis Adres Australische sponsor Gerecycled golfkarton Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (van toepassing op USB-accessoire-adapter) Dit geeft aan dat het product voldoet aan de toepasselijke Japanse normen voor telecommunicatie (van toepassing op USB-accessoire-adapter) LATITUDE Communicator Patiëntenhandleiding ™...
Pagina 108 Boston Scientific (Australia) Pty Ltd PO Box 332 BOTANY NSW 1455 Australia Gratis telefoonnummer 1 800 676 133 Gratis faxnummer 1 800 836 666 *92435999-005* 92435999-005 nl OUS 2020-07 © 2020 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All rights reserved.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

6288 6290

Boston Scientific LATITUDE Communicator Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Boston Scientific LATITUDE Communicator

Samenvatting van Inhoud voor Boston Scientific LATITUDE Communicator

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave