Toro Workman MDX Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Workman MDX:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Installatie-instructies (12 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding en installatie-instructies (13 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Workman MDX
Samenvatting van Inhoud voor Toro Workman MDX
- Pagina 1 Form No. 3413-381 Rev E Workman ® MDX multifunctioneel werkvoertuig Modelnr.: 07235—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 07235TC—Serienr.: 400000000 en hoger *3413-381* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Dit product voldoet aan alle relevante Europese een erkende Service Dealer of met de klantenservice richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer conformiteitsverklaring. en het serienummer van het product te vermelden. Figuur 1... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Onderhoud van het luchtfilter ......36 Onderhoud van de bougies....... 37 Hoog/laag stationair toerental afstellen ..... 38 Veiligheid ..............4 Onderhoud brandstofsysteem ......39 Algemene veiligheid ........... 4 Brandstofleidingen en -verbindingen Vóór het gebruik ..........4 controleren............ 39 Brandstofveiligheid ..........4 Brandstoffilter vervangen........ -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Vóór het gebruik • Laat kinderen of personen die geen instructie Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of hebben ontvangen, de machine nooit gebruiken of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het risico op onderhoudswerkzaamheden daaraan verrichten. letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met de veiligheidsinstructies te houden en altijd op... -
Pagina 5: Veilig Gebruik Met Meerdere Passagiers
• Gebruik de machine niet als het kan bliksemen. vrij is. • Gebruik alleen door The Toro® Company • Rij de machine niet in de buurt van steile hellingen, goedgekeurde accessoires en werktuigen. greppels of dijken. De machine kan plotseling... -
Pagina 6: Veiligheid Op Hellingen
• Overschrijd het maximale toelaatbare gewicht van voor verdere informatie contact op met een erkende de machine niet als u een lading transporteert in Toro distributeur. de laadbak en/of als u een aanhangwagen sleept; Een aanhangwagen trekken (bladz. 23). Hellingen zijn de belangrijkste oorzaak dat de bestuurder de macht over de machine verliest en deze •... -
Pagina 7: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal115-7739 115-7739 1. Kans op vallen, pletgevaar – Het is niet toegestaan passagiers te vervoeren. decal99-7345 99-7345 1. - Pagina 8 decal117-5001 117-5001 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 7. Claxon 2. Kans op botsing – Deze machine is niet bestemd voor gebruik 8. Urenteller op de openbare weg. 3. Kans op vallen – Vervoer geen passagiers in de laadbak. 9. Koplampen 4.
- Pagina 9 decal136-1164 136-1164 1. Overschrijd het 2. Vervoer geen lading die koppelgewicht van 45 kg zwaarder is dan 363 kg. niet. 136-6313 decal136-6313 136-6313 1. Lees de 4. Koplampen (15 A) Gebruikershandleiding voor informatie over de zekeringen. 2. Hefinrichting/klep (30 A) 5.
-
Pagina 10: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Stuurwiel Het stuurwiel monteren (uitsluitend Deksel TC-modellen). Ring (½") De accu aansluiten (uitsluitend – Geen onderdelen vereist TC-modellen). Het peil van de vloeistoffen en de druk –... -
Pagina 11: De Accu Aansluiten
De accu aansluiten Uitsluitend TC-modellen Geen onderdelen vereist g228187 Procedure Figuur 5 3. Minkabel van de accu 1. Isolatorkapje (pluskabel) (zwart) WAARSCHUWING 2. Minpool van de accu Een verkeerde geleiding van de accukabel kan schade aan de machine en de kabels Schuif de isolatiekap over de pluspool van de tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. -
Pagina 12: De Remmen Gebruiksklaar Maken
• Controleer de bandenspanning; zie Vul de registratiekaart in. Bandenspanning controleren (bladz. 19). • Vul het Inspectieformulier in. • Bekijk het Kwaliteitscertificaat De remmen gebruiksklaar maken Geen onderdelen vereist Procedure Om ervoor te zorgen dat het remsysteem optimaal functioneert, moet u de remmen gebruiksklaar maken (inrijden) voordat u het voertuig gaat gebruiken. -
Pagina 13: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g033215 Figuur 6 1. Sluiting van de motorkap 3. Laadbak 5. Schakelhendel 7. Hendel van laadbak 2. Parkeerremhendel 4. Sleeplip 6. Dop van brandstoftank Bedieningsorganen Gaspedaal Gebruik het gaspedaal (Figuur 7) om de rijsnelheid Schakelbord van de machine te veranderen. - Pagina 14 Parkeerremhendel Claxonknop Uitsluitend modellen TC De parkeerremhendel bevindt zich tussen de stoelen (Figuur 6 Figuur 7). Als u de motor afzet, moet u De claxonknop bevindt zich in de linkerbenedenhoek de parkeerrem in werking stellen om te voorkomen van het dashboard (Figuur 9).
-
Pagina 15: Motoroliedruklampje
Urenteller De urenteller toont het aantal uren dat de machine in bedrijf is geweest. De urenteller (Figuur 9) gaat lopen als de contactschakelaar in de stand A wordt gezet of als de motor loopt. Motoroliedruklampje Het motoroliedruklampje (Figuur 9) waarschuwt u dat de oliedruk in de motor beneden een veilig niveau daalt. -
Pagina 16: Specificaties
Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Basisgewicht 544 kg (droog) Totaalgewicht 749 kg, inclusief bestuurder (90,7 kg) en passagier (90,7 kg), lading, koppelgewicht van aanhangwagen, maximaal Nominale inhoud (op vlak terrein) toelaatbaar totaalgewicht van aanhangwagen, accessoires en werktuigen Maximaal toelaatbaar totaalgewicht van voertuig –... -
Pagina 17: Gebruiksaanwijzing
De laadbak gebruiken Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale De laadbak omhoog laten komen bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. WAARSCHUWING Een opgehaalde laadbak kan vallen en letsel VOORZICHTIG toebrengen aan personen die eronder aan het Als u een volle laadbak omhoog brengt en niet werk zijn. -
Pagina 18: De Achterlaadklep Openen
De achterlaadklep openen Zorg dat de laadbak omlaag en vergrendeld is. Til de klepjes op het achterste paneel van de achterlaadklep omhoog (Figuur 14). g014860 Figuur 12 1. Hendel 3. Borgsleuf 2. Steunstang Zet de steunstang in de borgsleuf om de laadbak vast te zetten (Figuur 13). -
Pagina 19: Dagelijks Onderhoud Uitvoeren
Dagelijks onderhoud uitvoeren Voer elke dag voordat u de machine start de procedures uit in het onderdeel Telkens voor gebruik/Dagelijks in Onderhoud (bladz. 25). Bandenspanning g024491 controleren Figuur 15 1. Draai de achterlaadklep 3. Hengels Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks ongeveer in de 45°-stand. -
Pagina 20: Brandstof Bijvullen
Brandstof bijvullen GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens Aanbevolen brandstof: het tanken statische elektriciteit worden • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend opgewekt waardoor vonken ontstaan die schone, verse (minder dan 30 dagen oud), benzinedampen tot ontbranding kunnen loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of brengen. -
Pagina 21: Brandstoftank Vullen
Brandstoftank vullen Opmerking: De motor wordt uitgeschakeld als u uw voet van het gaspedaal neemt. De inhoud van de brandstoftank is ongeveer 26,5 liter. • Sleutelstart – draai de contactschakelaar Parkeer de machine op een horizontaal naar de stand S ;... -
Pagina 22: Een Nieuwe Machine Inrijden
Een nieuwe machine hoog opgestapeld is (en een hoog zwaartepunt heeft), zoals een stapel bakstenen, planken voor inrijden tuinelementen of zakken met kunstmest. Verdeel de lading zo laag mogelijk en zorg ervoor dat de Onderhoudsinterval: Na de eerste 100 lading uw vermogen om achter de machine te bedrijfsuren—Neem de richtlijnen kijken tijdens gebruik niet belemmert. -
Pagina 23: De Machine Transporteren
2 types trekhaken verkrijgbaar voor de machine, afhankelijk van de werkzaamheden waarvoor u de machine gebruikt. Neem voor verdere informatie contact op met een erkende Toro dealer. g008401 Als u een lading vervoert of een aanhangwagen trekt, Figuur 18 mag u de machine of de aanhangwagen niet te zwaar 1. - Pagina 24 toelaatbare totaalgewicht van de trailer en het voertuig niet overschrijden. Parkeer de machine nooit op een helling als er een aanhangwagen is aangekoppeld. Als u toch op een helling moet parkeren, dient u de parkeerrem in werking te stellen en blokjes achter de wielen van de aanhangwagen te plaatsen.
-
Pagina 25: Onderhoud
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Download het elektrische schema op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. WAARSCHUWING Als u de machine niet goed onderhoudt, kunnen systemen van de machine voortijdig defect raken en u of omstanders mogelijk letsel toebrengen. - Pagina 26 Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Lagers en lagerbussen smeren. • Vervang het oliefilter. • De motorolie verversen. • Vervang het luchtfilter. Vervang het element van het luchtfilter eerder als het vuil of beschadigd is. • Bougies controleren. • Het luchtfilter voor de koolstofhouder inspecteren. •...
-
Pagina 27: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag Werking van rem en parkeerrem controleren. Werking van schakel- inrichting/neutraalstand controleren. Brandstofpeil controleren. Controleer het motoroliepeil. -
Pagina 28: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Dergelijke voorkomen dat de machine per ongeluk wordt veranderingen kunnen ertoe leiden dat de garantie gestart. op het product van The Toro® Company komt te • Plaats de machine of onderdelen ervan op vervallen. -
Pagina 29: Onderhoud Van De Machine In Bijzondere Omstandigheden
Onderhoud van de machine in bijzondere omstandigheden Belangrijk: Als de machine wordt gebruikt in de hieronder genoemde omstandigheden, moet u de onderhoudswerkzaamheden twee keer zo vaak uitvoeren: • Gebruik in woestijngebied • Gebruik bij lage temperaturen: beneden 0 °C • Trekken van een aanhangwagen •... -
Pagina 30: De Machine Klaar Maken Voor Onderhoud
De machine klaar maken voor onderhoud Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. Stel de parkeerrem in werking. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. g038494 Figuur 20 De machine omhoogbren- GEVAAR Een opgekrikte machine kan wankel staan. De machine kan van de krik afglijden, waardoor iemand die zich eronder bevindt letsel kan oplopen. -
Pagina 31: De Motorkap Openen
De motorkap openen Smering De motorkap optillen De machine smeren Til de handgreep van de rubberen grendels aan Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaar- weerszijden van de motorkap op (Figuur 23). lijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Lagers en lagerbussen sme- ren. -
Pagina 32: De Lagers In De Voorwielen Smeren
De lagers in de voorwielen Verwijder de stofkap van de naaf (Figuur 28). smeren Onderhoudsinterval: Om de 300 bedrijfsuren Aanbevolen smeervet: Mobilgrease XHP™-222 De naaf en rotor verwijderen Til de voorkant van de machine op en plaats deze op assteunen. Verwijder de 4 wielmoeren waarmee het wiel g033048 Figuur 28... -
Pagina 33: De Lagers In De Wielen Smeren
De lagers in de wielen smeren De naaf en rotor monteren Verwijder het buitenste lager en de loopring van Breng een laagje van het aanbevolen het lager van de naaf (Figuur 30). smeermiddel aan op de as (Figuur 31). g033050 Figuur 30 g033051 Figuur 31... -
Pagina 34: De Remmen En Wielen Monteren
Onderhoud motor Het motoroliefilter vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 25 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) Ververs de olie tweemaal zo vaak in bijzondere werkomstandigheden; Onderhoud van de machine in bijzondere omstandigheden (bladz. 29). g033054 Figuur 32 Laat de olie uit de motor lopen;... -
Pagina 35: Het Motoroliepeil Controleren
Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. Breng de laadbak omhoog. Zet een opvangbak met een inhoud van minstens 1,8 liter onder de aftapplug (Figuur 33). g002134 Figuur 34 Parkeer de machine op een horizontaal g009200 oppervlak. -
Pagina 36: Het Waarschuwingslampje Voor De Oliedruk Controleren
Plaats de vuldop (Figuur 35). Steek de oliepeilstok helemaal in de opening (Figuur 35). Belangrijk: Zorg ervoor dat het lusuiteinde van de peilstok omlaag wijst. Laat de laadbak neer. Het waarschuwingslampje voor de oliedruk controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Opmerking: Als de motor pas is afgezet, kan het 1 tot 2 minuten duren voordat het lampje gaat branden. -
Pagina 37: Luchtfilter Vervangen
Onderhoud van de bougies • Als het luchtfilterelement schoon is, monteert u het filterelement; zie Het luchtfilter Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaar- monteren (bladz. 37). lijks (houd hierbij de kortste periode • Als het luchtfilterelement beschadigd is, aan) Vervang de bougie indien vervang dan het filterelement;... -
Pagina 38: Hoog/Laag Stationair Toerental Afstellen
Bevestig de kabel van de bougie. toerental moet 3550 tot 3650 tpm bedragen. Als dat niet het geval is, moet u de motor Herhaal stap tot en met voor de andere afzetten en de contramoeren van de kabel bougie. afstellen. Belangrijk: Stel het toerental in hoog Hoog/laag stationair... -
Pagina 39: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Bevestig het filter op de leidingen; gebruik hiervoor de klemmen die u verwijderd hebt in brandstofsysteem stap 5. Sluit de accu aan en laat de laadbak zakken; zie De accu aansluiten (bladz. 45) De laadbak Brandstofleidingen en omlaagbrengen (bladz. 18). -
Pagina 40: De Koolstofhouder Vervangen
g024478 Figuur 42 1. Filter van koolstofhouder 3. Slang 2. Koolstofhouder 4. Brandstoftank g026304 Figuur 43 Steek de geribde aansluiting van het nieuwe 1. Schakelhendelplaat 2. Knop van schakelhendel koolstofhouderfilter helemaal in de slang onderaan de koolstofhouder. Verwijder de 4 bouten waarmee de schakelhendelplaat is bevestigd aan de De koolstofhouder vervangen schakelbeugel... - Pagina 41 g029658 Figuur 45 1. Flenskopbout 4. Opening (vloerplaat) g029670 2. Ring 5. Voorkant van machine Figuur 44 3. Opening (achterste kanaal 1. Kabelklemband 6. Voorkant van machine van cabine) 2. Kabel van parkeerrem 7. Gaffel 3. Voorste contramoer 8. Borgpen Til voorzichtig de stoelen, de stoelbasis en de 4.
- Pagina 42 g029628 Figuur 48 g029627 Figuur 47 3. Voorkant van machine 1. Koolstofhouder 1. Zuigslang 4. Fitting koolstofhouder 2. Koolstofhouderbevestiging (afvoeren) (brandstoftank) 2. Slang van brandstoftank 5. Voorkant van machine 3. Fitting koolstofhouder Verwijder het koolstofhouderfilter en het korte (brandstoftank) gedeelte van de slang van de onderste fitting van de oude koolstofhouder (Figuur 49).
- Pagina 43 Steek de fitting van een nieuwe hebt in stap De bedieningsorganen bij de koolstofhouderfilter in de slang (Figuur stoelbasis loskoppelen (bladz. 40). 49). Lijn de openingen in de schakelhendelplaat Plaats de nieuwe koolstofhouder in de uit met de openingen in de schakelbeugel en koolstofhouderbevestiging van de brandstoftank bevestig de plaat aan de beugel met de 4 met de afvoerfitting en de fitting voor de...
-
Pagina 44: Onderhoud Elektrisch Systeem
De accu afkoppelen Onderhoud elektrisch systeem WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels Onderhoud van de accu tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing Accuspanning: 12 V, 300 A, koude start bij -18 °C komen en lichamelijk letsel veroorzaken. -
Pagina 45: Accu Monteren
Accu monteren Lijn de accu uit met de accubak van de machine (Figuur 50). Opmerking: Zorg ervoor dat de plus- en minpool van de accu uitgelijnd zijn; zie Figuur Bevestig de accu met de accuklem, de slotbout en de borgmoer aan de accubak (Figuur 50). -
Pagina 46: Zekeringen Vervangen
52). doorbranden. Sluit de accu aan en sluit de motorkap; zie accu aansluiten (bladz. 45). Gebruik steeds de aanbevolen Toro ledlamp om dit te voorkomen. VOORZICHTIG De lampen worden tijdens het gebruik zeer heet. Een hete lamp kan zware brandwonden en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. -
Pagina 47: Koplamp Vervangen
Koplamp vervangen Koplampen afstellen Koppel de accu af; zie De accu afkoppelen Ga als volgt te werk om de stand van de koplampen af (bladz. 44). te stellen als een koplamp is vervangen of verwijderd. Open de motorkap; zie De motorkap optillen Draai het contactsleuteltje op A en ontsteek (bladz. -
Pagina 48: Onderhoud Aandrijfsysteem
De onderdelen van Onderhoud de stuurinrichting en aandrijfsysteem ophanging controleren Onderhoud van de banden Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—De stuurinrichting en ophanging op Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsu- losse of beschadigde onderdelen ren—Controleer de staat van de controleren. banden en velgen. Zet het stuurwiel in de gecentreerde stand (Figuur Om de 100 bedrijfsuren—Draai de wielmoeren... -
Pagina 49: De Uitlijning Van De Voorwielen Afstellen
De vlucht afstellen Benodigdheden (door de eigenaar verschaft): g009235 Figuur 57 schroefsleutel, Toro onderdeelnr. 132-5069; verkrijgbaar bij een erkende Toro distributeur. 1. Hart-op-hart-afstand – 3. Middellijn van as achterkant wielen Belangrijk: Stel de vlucht uitsluitend af indien u 2. -
Pagina 50: Het Peil Van De Transaxlevloeistof Controleren
uiteinde van de spoorstangen losdraaien (Figuur vullen met de aanbevolen olie; zie Transaxle-olie 58). verversen (bladz. 50). Transaxle-olie verversen Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode aan) Type vloeistof: SAE 10W30 (API-onderhoudsklasse SJ of hoger) Inhoud: 1,4 l Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, g033219... -
Pagina 51: Neutraalstand Controleren En Afstellen
g004048 Figuur 61 1. Vloeistof bijvullen Monteer de vulplug en de pakking en draai deze vast in de vulplugopening van de transmissie g002093 (Figuur 60). Figuur 62 Start de motor en begin met uw werk. 1. Beugel van de 2. Borgmoeren neutraalstand Controleer het vloeistofpeil en voeg meer vloeistof toe als het peil niet tot de schroefdraad... -
Pagina 52: Onderhoud Van De Primaire Aandrijfkoppeling
g002094 Figuur 63 1. Beugel van de 4. Opening van 0,76 tot neutraalstand 1,52 mm g011947 2. Omhoogtrekken 5. Fout – afstellen om een Figuur 64 tussenruimte van 0,76 tot 1,52 mm te verkrijgen 1. Kap 2. Bouten 3. Kabelhuls Reinig de binnenkant van de kap en het Start de motor en zet de schakelhendel een binnenwerk van de koppeling grondig met... -
Pagina 53: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem De motorkoelingsgebieden reinigen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Reinig het koelsysteem tweemaal zo vaak in bijzondere werkomstandigheden; Onderhoud van de machine in bijzondere omstandigheden (bladz. 29). g026341 Figuur 65 Belangrijk: Als u de motor gebruikt met een verstopt scherm, vuile of verstopte koelribben, 1. -
Pagina 54: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen van de parkeerrem niet wordt bereikt, stel de remkabels dan bij, zie De remkabels afstellen (bladz. 54). De remmen controleren Draai de stelschroef vast en plaats de handgreep (Figuur 66). Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Belangrijk: De remmen zijn van essentieel De remkabels afstellen belang voor een veilig gebruik van de machine. -
Pagina 55: Remvloeistofpeil Controleren
Plaats de dop weer op het reservoir (Figuur 68). Open de motorkap om toegang te krijgen tot de hoofdremcilinder en het reservoir (Figuur 68). Sluit de motorkap. Remvloeistof verversen Onderhoudsinterval: Om de 1000 bedrijfsuren Neem contact op met uw erkende Toro dealer. -
Pagina 56: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen Opmerking: Gooi de oude riem weg. Lijn de nieuwe riem uit op de primaire koppeling (Figuur 70). Onderhoud van de drijfriem Laat de drijfriem over de secundaire koppeling ronddraaien (Figuur 70). Drijfriem controleren Laat de laadbak neer; zie De laadbak omlaagbrengen (bladz. -
Pagina 57: Onderhoud Van Het Chassis
Reiniging Onderhoud van het chassis De machine schoonmaken De vergrendelingen van de Was de machine indien nodig. Gebruik uitsluitend water of water met een mild reinigingsmiddel. U kunt laadbak afstellen een vod gebruiken. Belangrijk: Was de machine niet met een Als de vergrendeling van de laadbak slecht is hogedrukreiniger. -
Pagina 58: Stalling
(8 ml per liter). Opmerking: Bijwerklak is verkrijgbaar bij uw Belangrijk: Gebruik geen erkende Toro verdeler. brandstofstabilizer op alcoholbasis Stal het voertuig in een schone, droge garage of (ethanol of methanol). opslagruimte. Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt... - Pagina 59 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
- Pagina 60 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro-producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.