Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGADIF 65
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGADIF 65
- Pagina 1 Handleiding Verschildrukmeetversterker met metalen meetmembraan VEGADIF 65 Profibus PA Document ID: 36129...
- Pagina 2 Bediening met de display- en bedieningsmodule PLICSCOM .......... 45 Korte beschrijving ......................45 Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten ................. 45 Bedieningssysteem ......................46 Parameters instellen ....................... 47 Menuschema ......................... 62 Menuschema ......................... 63 Opslaan van de parameters ................... 65 VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 3 11.3 Afmeringen, uitvoeringen, procesmodule ............... 94 11.4 Industrieel octrooirecht ....................100 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-01-08 VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 4 Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan.
- Pagina 5 Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGADIF 65 is een verschildrukmeetversterker voor het meten van doorstroming, niveau, drukverschil, dichtheid en scheidingslaag. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving"...
- Pagina 6 Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 7 2 Voor uw veiligheid • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 8 – Certificaat "voor zuurstofapplicatie" (bij overeenkomstige uitvoeringen) – Evt. andere certificaten Componenten De volgende afbeelding toont de componenten van de VEGADIF 65: + – Fig. 1: VEGADIF 65 in basisuitvoering Deksel behuizing, optioneel met daaronder liggende display- en bedie- ningsmodule...
- Pagina 9 Werking Toepassingsgebied De VEGADIF 65 is een verschildrukmeetversterker voor het meten van flow, niveau, drukverschil, dichtheid en scheidingslaag. Meetme- dia zijn gassen, stoom en vloeistoffen. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 10 3 Productbeschrijving Flowmeting – – Fig. 3: Flowmeting met VEGADIF 65 en druksensor, Q = flow, Δp = drukverschil, Δp = p Meetflens Stuwdruksensor Niveaumeting – – ρ g Fig. 4: Niveaumeting met VEGADIF 65. Δp = drukverschil, ρ = dichtheid van het...
- Pagina 11 Fig. 5: Verschildrukmeting met VEGADIF 65 Filter VEGADIF 65 Dichtheidsmeting – Fig. 6: Dichtheidsmeting met VEGADIF 65, h = gedefinieerde montageafstand, Δp = drukverschil, ρ = dichtheid van het medium, g = zwaartekrachtversnelling VEGADIF 65 Scheidingslaagmeting – Fig. 7: Scheidingslaagmeting met VEGADIF 65...
- Pagina 12 VEGALOG 571 EP-kaart verzorgd. Een tweedraadskabel conform Profibus-specificatie dient tegelijkertijd als voeding en digita- le data-overdracht van meerdere sensoren. Het instrumentprofiel van de VEGADIF 65 gedraagt zich overeenkomstig de profielspecificatie versie 3.0. De achtergrondverlichting van de display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed.
- Pagina 13 Het instrument heeft de volgende bedieningsmogelijkheden: • Met de display- en bedieningsmodule • Met de passende VEGA-DTM in combinatie met een bedienings- software conform de FDT/DTM-norm, bijv. PACTware en PC • Met het bedieningsprogramma AMS↑ of PDM van de leverancier •...
- Pagina 14 (document-ID 34296). Ovaalflensadapter De ovaalflensadapter maakt de aansluiting mogelijk van een ½ NPT- buis op een VEGADIF 65 resp. een ventielblok. Door de keuze van de passende materialen kan de ovaalflensadapter op ieder proces worden aangepast. Meer informatie vindt u in de aanvullende handleiding "Montagetoe- behoren drukmeettechniek"...
- Pagina 15 (document-ID 43478). Montagebeugel De montagebeugel is bedoeld voor de wand- of pijpmontage van de VEGADIF 65. Deze wordt met een beugel voor pijpmontage en be- vestigingsschroeven 7/16 UNF, M10 voor de VEGADIF 65 geleverd. Het gebruikte materiaal is 316L.
- Pagina 16 De ventilatie van de elektronicabehuizing wordt gerealiseerd via een Ventilatie filterelement bij de kabelwartels. Fig. 9: Positie van het filterelement bij één- en tweekamerbehuizingen Filterelement voor ventilatie elektronica-behuizing Blindplug VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 17 PE-folie worden uitgepakt. Na het verwijderen van de bescherming van de procesaansluiting is de markering "O " op de procesaansluiting zichtbaar. Ieder contact met olie, vet en vuil moet worden vermeden. Explosiegevaar! VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 18 4 Monteren Montage- en aansluitinstructies Aansluiting plus-/minus- Bij de aansluiting van de VEGADIF 65 op de meetplaats moet goed zijde worden gelet op de plus- en de minuszijde van de procesmodule. De pluszijde herkent u aan en "+", de minuszijde aan een "+" op de procesmodule naast de ovalen flens.
- Pagina 19 VEGADIF 65 en bijv. de aftappunten of de flensplaat van een stuwdruksonde. Bij het 5-voudige ventielblok maken de twee extra ventielen het uitblazen van de procesleidingen mogelijk resp. het controleren van de VEGA- DIF 65 in ingebouwde toestand. 3-voudig ventielblok De volgende afbeelding toont de aansluiting van het 3-voudige ventielblok.
- Pagina 20 4 Monteren Fig. 12: Aansluiting van een 3-voudig ventielblok Procesaansluiting Procesaansluiting Inlaatventiel Inlaatventiel Compensatieventiel 3-voudig ventielblok aan De volgende afbeelding toont de aansluiting van het 3-voudige ven- beide zijden met flens tielblok met aan beide zijden een flens. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 21 4 Monteren Fig. 13: Aansluiting van een 3-voudig ventielblok met aan beide zijden een flens Procesaansluiting Procesaansluiting Inlaatventiel Inlaatventiel Compensatieventiel 5-voudig ventielblok De volgende afbeelding toont de aansluiting van het 5-voudige ventielblok. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 22 Fig. 14: Aansluiting van een 5-voudig ventielblok Procesaansluiting Procesaansluiting Controleren/ontluchten Controleren/ontluchten Ventiel voor controleren/ontluchten Ventiel voor controleren/ontluchten Inlaatventiel Inlaatventiel Compensatieventiel Meetopstellingen - doorstroming → In gassen VEGADIF 65 boven het meetpunt monteren, zodat condensaat in de procesleiding kan wegstromen. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 23 In stoom VEGADIF 65 onder het meetpunt monteren Monteer een condensreservoir op dezelfde hoogte als het aftap- punt en met dezelfde afstand tot VEGADIF 65 Vul voor de inbedrijfstelling de capillairen tot de hoogte van de condensaatreservoirs. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 24 Bij toepassing van een 5-voudig ventielblok zijn de aftap- resp. uit- blaasventielen al geïntegreerd. In vloeistoffen VEGADIF 65 onder het meetpunt monteren, zodat de capillairen altijd met vloeistof zijn gevuld en gasbellen terug naar het proces kunnen opstijgen. Bij metingen in media met aandelen vaste stof, zoals bijv. vervuil- de vloeistoffen, is de montage van afscheiders en aftapventielen zinvol, om afzettingen te kunnen opvangen en afvoeren.
- Pagina 25 3-voudig ventielblok Meetopstelling niveau In open tank met capillair VEGADIF 65 onder de onderste meetaansluiting monteren, zodat de capillairen altijd met vloeistof zijn gevuld De minuszijde is open naar de atmosferische druk Bij de meting in vloeistoffen met vaste stofaandelen is de mon- tage van afscheiders en aftapventielen zinvol, om afzettingen te kunnen opvangen en verwijderen.
- Pagina 26 Fig. 20: Meetopstelling bij niveaumeting in open tank VEGADIF 65 De minuszijde is open naar de atmosferische druk In gesloten tank met VEGADIF 65 onder de onderste meetaansluiting monteren, zodat capillair de capillairen altijd met vloeistof zijn gevuld De minuszijde altijd boven het maximaal niveau aansluiten Bij metingen in media met aandelen vaste stof, zoals bijv.
- Pagina 27 Fig. 23: Meetopstelling bij niveaumeting in gesloten tank VEGADIF 65 In gesloten tank met VEGADIF 65 onder de onderste meetaansluiting monteren, zodat stoomdeken met capillair de capillairen altijd met vloeistof zijn gevuld De minuszijde altijd boven het maximaal niveau aansluiten...
- Pagina 28 Afsluitventielen VEGADIF 65 Afscheider Aftapventielen 3-voudig ventielblok In gesloten tank met VEGADIF 65 direct op de tank monteren stoomdeken met schei- De minuszijde altijd boven het maximaal niveau aansluiten dingsmembraan aan een Het condensaatreservoir waarborgt een constant blijvende druk zijde aan de minuszijde Bij metingen in media met aandelen vaste stof, zoals bijv.
- Pagina 29 Het meetbereik moet passend worden gekozen. De dichtheidsmeting wordt uitgevoerd in de bedrijfsstand niveaume- ting. VEGADIF 65 onder het onderste scheidingsmembraan monteren Voor beide capillairen moet de omgevingstemperatuur gelijk zijn Voorbeeld voor een dichtheidsmeting: Afstand tussen de beide meetpunten: 0,3 m Min.
- Pagina 30 Δp = ρ • g • h = 1000 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m = 2943 Pa = 29,43 mbar VEGADIF 65 onder het onderste scheidingsmembraan monteren Voor beide capillairen moet de omgevingstemperatuur gelijk zijn VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 31 Afsluitventielen Leidingen → In stoom- en condensaat- VEGADIF 65 onder het meetpunt monteren, zodat in de capillai- installaties ren condensaatkolommen worden gevormd. De ontluchting wordt uitgevoerd via de ontluchtingsventielen op het instrument, het 5-voudige ventielblok maakt uitblazen van de leidin- gen mogelijk.
- Pagina 32 Condensaatreservoirs 5-voudig ventielblok VEGADIF 65 In vloeistoffen VEGADIF 65 onder het meetpunt monteren, zodat de capillairen altijd met vloeistof zijn gevuld en gasbellen terug naar het proces kunnen opstijgen. Bij metingen in media met aandelen vaste stof, zoals bijv. vervuil- de vloeistoffen, is de montage van afscheiders en aftapventielen zinvol, om afzettingen te kunnen opvangen en afvoeren.
- Pagina 33 Scheidingsmembraan met capillairen boven of aan de zijkant op Bij toepassing van schei- dingsmembranen in alle de leiding monteren media Bij vacuümtoepassingen: VEGADIF 65 onder het meetpunt mon- teren Voor beide capillairen moet de omgevingstemperatuur gelijk zijn – Fig. 31: Meetopstelling bij verschildrukmeting in gas, stoom en vloeistof...
- Pagina 34 Het sokkelhuis kan 180° verdraaid op de wandmontageplaat worden geplaatst. Inbouwcontrole Voer na inbouw van het instrument de volgende controles uit: • Zijn alle schroeven vast aangetrokken? • Afsluitschroeven en ontluchtingsventielen gesloten VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 35 Kabelafscherming en Bij installaties met potentiaalvereffening sluit u de kabelafscherming aarding direct aan op het aardpotentiaal op het voedingsapparaat, in de aansluitbox en op de sensor. Daarvoor moet de afscherming in de VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 36 10. Afscherming op de interne aardklem aansluiten, de externe aard- klem met de potentiaalvereffening verbinden 11. Wartelmoer van de kabelwartel vast aandraaien. De afdichtring moet de kabel geheel omsluiten 12. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 37 IP68-uitvoering met exter- Ga als volgt tewerk: ne behuizing 1. Vier schroeven op de behuizingssokkel met inbussleutel grootte 4 losdraaien. 2. Montageplaat van huissokkel verwijderen Fig. 34: Componenten van de externe behuizing Schroeven Wandmontageplaat Kabelwartel VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 38 Kabelisola- tie over ca. 5 cm verwijderen, aderuiteinden ca. 1 cm strippen. Na eventueel inkorten van de kabel de typeplaat met de drager weer op de kabel bevesti- gen. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 39 Display I 2 C Fig. 36: Aansluitschema - eenkamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Tweekamerbehuizing Aansluitruimte I 2 C Fig. 37: Aansluitruimte - tweekamerbehuizing Veerkrachtklemmen voor de voedingsspanning Connector voor service (I²C-interface) Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 40 Fig. 38: Aansluitschema - tweekamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Tweekamerbehuizing Ex d ia Elektronicaruimte Display I ² C 5 6 7 8 Fig. 39: Elektronicaruimte tweekamerbehuizing Connector voor service (I²C-interface) Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aansluitklemmen voor de externe aanwijs- en bedieningseenheid VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 41 Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart Uitvoering IP66/IP68, 1 bar Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 42: Aderbezetting aansluitkabel Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 42 Elektronica- en aansluit- ruimte voor voeding I ² C Fig. 43: Elektronica- en aansluitruimte Veerkrachtklemmen voor de voedingsspanning Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Kabelwartel naar procesmodule Voor externe display- en bedieningsmodule, slave-sensor Connector voor service-interface VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 43 I 2 C Fig. 45: Aansluitschema externe elektronica Voedingsspanning Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGADIF 65 op de voedingsspanning resp. Inschakelfase na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument eerst gedurende ca. 30 seconden een zelftest uit. De volgende stappen worden doorlopen: •...
- Pagina 44 5 Op de voedingsspanning aansluiten Daarna wordt de actuele meetwaarde getoond en het bijbehorende digitale uitgangssignaal wordt via de kabel uitgestuurd. De waarden komen overeen met het actuele niveau en de al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinregeling. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 45 4. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 46: Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 46 Bij bediening langer dan 1 s verloopt de verandering continu. Gelijktijdig bedienen van de [OK]- en [ESC]-toetsen langer dan 5 s zorgt voor terugkeer naar het basismenu. Daarbij wordt de menutaal naar "Engels" omgeschakeld. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 47 Het adres moet daarna echter worden veranderd. De verandering wordt in dit menupunt uitgevoerd. Sensoradres Basisinstelling - toepas- De VEGADIF 65 kan worden gebruikt voor drukverschil-, niveau, sing debiet- en dichtheids- en scheidingslaagmeting. De keuze van de betreffende applicatie volgt in het menupunt "Toepassing". Afhankelijk van de gekozen toepassing wordt de inregeling als zero-/span- of min.-/max.-inregeling uitgevoerd.
- Pagina 48 2. Met [OK] het menu "Basisinstelling" bevestigen, het menupunt "Inregeleenheid" wordt getoond. 3. Met [OK] de keuze activeren en met [->] de gewenste eenheid (in het voorbeeld m) kiezen. 4. Met [OK] bevestigen, het submenu "Dichtheidseenheid" ver- schijnt. Inregeleenheid Dichtheidseenheid ▶ kg/dm³ VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 49 Moet een bekende waarde als positiecorrectie worden overgenomen, die niet de actuele meetwaarde is, dan kiest u de functie "Bewerken" en voert u de gewenste waarde in. Basisinstelling - Zero-in- In dit menupunt wordt het min. drukverschil ingevoerd. regeling bij drukverschil VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 50 Min.-inregeling 0.00 % 0.0000 bar 0.0000 bar 2. Met [+] en [->] de gewenste waarde instellen. 3. Met [OK] bevestigen en de gewenste bar-waarde wijzigen. 4. Met [+] en [->] de gewenste bar-waarde instellen. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 51 De min. inregeling is hiermee afgerond. Basisinstelling - max. Voor de max. inregeling bij dichtheid is vullen van de tank niet nodig. inregeling bij dichtheid De getalsvoorbeelden zijn opgenomen in het hoofdstuk Monteren, Meetopstelling dichtheid en scheidingslaag van deze handleiding. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 52 Voor een inregeling met debiet voert u de onder op het display weer- gegeven actuele meetwaarde in. Informatie: De VEGADIF 65 is ook geschikt voor bidirectionele doorstroommeting (doorstroming in beide richtingen). de keuze volgt in het menu "Line- arisatiecurve". Bij de bidirectionele doorstoommeting moet de min.
- Pagina 53 Voer de gewenste parameter in via de betreffende toetsen, sla uw instellingen op en [->]-toets naar het volgende menupunt. Opgelet: Bij toepassing van de VEGADIF 65 met bijbehorende toelating als onderdeel van een overvulbeveiliging conform WHG moet op het volgende worden gelet: Wanneer een linearisatiecurve wordt gekozen, dan is het meetsignaal niet meer altijd lineair met het niveau.
- Pagina 54 = c • ∆p Om een lineaire relatie tussen doorstroming en uitgangsgrootheid te realiseren, is worteltrekken nodig: = √(c • ∆p) De VEGADIF 65 heeft deze worteltrekfunctie. Deze wordt in het menupunt "Linearisatiecurve" gekozen. Linearisatiecurve Lineair Voer de gewenste parameter in via de betreffende toetsen, sla uw instellingen op en [->]-toets naar het volgende menupunt.
- Pagina 55 Tussen de aanwijswaarde in het menu "Display" en de inregelwaarde in het menu "Basisinstellingen" bestaat de volgende relatie: • Bij druk betekent aanwijswaarde "Druk" resp. "Hoogte": weergave van de meetwaarde in de gekozen inregeleenheid, bijv. bar resp. Aanwijswaarde Op schaal VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 56 • "X-zoom": resolutie in minuten, uren of dagen • "Stop/start": onderbreken van een lopende registratie resp. begin van een nieuwe registratie Druk: -50 … 150 % van het nom. meetbereik. Temperatuur: -50 … +150 °C. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 57 6 Bediening met de display- en bedieningsmodule PLICSCOM • "Unzoom": resetten van de resolutie naar minuten Trendcurve Diagnose - Totaal- en De VEGADIF 65 beschikt over twee interne totaaltellers. Voor beide deeltotaalteller bij door- kunt u als telfunctie volume of massa en afzonderlijk de eenheid stroming instellen.
- Pagina 58 2. Met [->] de gewenste simulatiegrootheid kiezen en met [OK] bevestigen. 3. Met [+] en [->] de gewenste getalswaarde instellen. 4. [OK] indrukken De volgende weergavewaarden staan in "Out-Scale-eenheid" ter beschik- king: druk, hoogte, massa, doorstroming, volume, overige (zonder eenheid, %, mA). VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 59 4 … 20 mA teristiek Stroomuitgang - sto- < 3.6 mA ringsmodus Stroomuitgang - min. 3,8 mA stroom Stroomuitgang - max. 20,5 mA stroom De waarden van de volgende menupunten worden met de "Reset" niet teruggezet: VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 60 In dit menupunt bepaalt u de HART-bedrijfsstand en geeft u de adres- sen bij Multidrop aan. Het 4 … 20 mA-signaal van de sensor wordt uitgeschakeld, de sensor neemt een constante stroom van 4 mA op. Het meetsignaal wordt uitsluitend als digitaal HART-signaal overgedragen. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 61 Bij een actieve PIN zijn alleen nog de volgende functies toegestaan: • Menupunten kiezen en data weergeven • Data uit de sensor in de display- en bedieningsmodule inlezen In dit menu kunt u de belangrijkste sensorinformatie uitlezen: Info VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 62 Laatste verandering via PC • Sensorkenmerken, bijv. toelating, procesaansluiting, afdichting, meetcel, meetbereik, elektronica, behuizing, kabelwartel, stekker, kabellengte, enz. Sensorkenmerken Nu weergeven? Menuschema Informatie: Licht weergegeven menuvensters staan afhankelijk van de uitrusting en toepassing niet altijd ter beschikking. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 63 Offset ► ► Debiet -0.0035 bar Temperatuureenheid ► 0.0000 bar °C Min.-inregeling Max.-inregeling Demping Linearisatiecurve 000.0 % 100.00 % ► lineair 0.0000 bar 0.5000 bar 0.0000 bar 0.0000 bar Lekstroomonderdrukking 1.6 Sensor-TAG ► Sensor Geactiveerd VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 64 0.0000 bar 0.0000 bar Vrij programmeerbaar Sensor-TAG Sensor Display Basisinstelling ▶ Display Diagnose Service Info Aanwijswaarde Aanwijswaarde Aanwijseenheid Schaalverdeling 0 % = 0.0 ► ► PA-Out Drukverschil Volume ► 100 % = 100.0 Verlichting ► Uitgeschakeld VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 65 Info Instrumenttype Kalibratiedatum Laatste verandering Sensorkenmerken via PC Nu weergeven? Serienummer Softwareversie 12345678 Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling, de ingestelde waarden te noteren, bijv. in deze handleiding, en aansluitend te archiveren. Deze kunnen VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 66 6 Bediening met de display- en bedieningsmodule PLICSCOM daardoor nogmaals worden gebruikt en zijn beschikbaar voor bijv. servicedoeleinden. Wanneer de VEGADIF 65 met een display- en bedieningsmodule is uitgerust, dan kunnen de belangrijkste gegevens uit de sensor in de display- en bedieningsmodule worden ingelezen. De gegevens blijven daar ook bij een uitval van de sensorvoeding permanent opgeslagen.
- Pagina 67 VEGACONNECT Sensor VEGACONNECT extern TWIST Fig. 49: Aansluiting via VEGACONNECT extern I²C-Bus (com.)-interface op sensor I²C-aansluitkabel van de VEGACONNECT VEGACONNECT USB-kabel naar PC Benodigde componenten: • VEGADIF 65 • PC met PACTware en passende VEGA-DTM VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 68 De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 50: Voorbeeld van een DTM-aanzicht...
- Pagina 69 De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. Parametrering met PDM Voor de VEGADIF 65 zullen ook instrumentbeschrijvingen als EDD voor het bedieningsprogramma PDM ter beschikking staan. Deze kunnen dan gratis via het internet worden gedownload.
- Pagina 70 8 In bedrijf nemen In bedrijf nemen Algemene instructies Voordat u de VEGADIF 65 inregelt, moeten de capillairen worden gereinigd en het instrument met medium zijn gevuld. De VEGADIF 65 met scheidingsmembranen aan beide zijden is direct klaar voor gebruik.
- Pagina 71 3-voudig ventielblok III Afscheider 1, 5 Aftapventielen 2, 4 Inlaatventielen Compensatieventiel 6, 7 Ontluchtingsventielen op VEGADIF 65 A, B Afsluitventielen Ga als volgt tewerk: 1. Ventiel 3 sluiten 2. Meetsysteem met medium vullen. Hiervoor ventielen A, B (indien aanwezig) en 2, 4 openen: medi-...
- Pagina 72 VEGADIF 65 3-voudig ventielblok III Afscheider 1, 5 Aftapventielen 2, 4 Inlaatventielen 6, 7 Ontluchtingsventielen op VEGADIF 65 A, B Afsluitventielen Ga als volgt tewerk: 1. Tank tot boven het onderste aansluitpunt vullen. 2. Meetsysteem met medium vullen Ventiel 3 sluiten: hoge-/lagedrukzijde scheiden Ventielen 1, 3, 5: bij opstelling met 5 ventielen VEGADIF 65 •...
- Pagina 73 III Afscheider IV Condensaatreservoir 1, 5 Aftapventielen 2, 4 Inlaatventielen Compensatieventiel 6, 7 Ontluchtingsventielen op VEGADIF 65 A, B Afsluitventielen Ga als volgt tewerk: 1. Tank tot boven het onderste aansluitpunt vullen. 2. Meetsysteem met medium vullen Ventielen A en B openen: afsluitventielen openen...
- Pagina 74 Ventielen 2, 4, A en B open. Dichtheids- en scheidingslaagmeting Voor dichtheids- en scheidingslaagmetingen wordt de VEGADIF 65 met scheidingsmembranen aan beide zijden gebruikt. De VEGADIF 65 in deze uitvoering is direct gereed voor bedrijf. Verschildrukmeting Opmerkingen Voor verschildrukmetingen wordt de VEGADIF 65 toegepast zonder scheidingsmembraan of met scheidingsmembranen aan beide zijden.
- Pagina 75 24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.
- Pagina 76 Voor de bestelling van vervangende elektronica, is het sensorserie- nummer nodig. U vindt deze op de typeplaat van het instrument of op de pakbon. Foutmelding kan ook actief zijn wanneer de druk groter is dan het nom. meetbereik. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 77 De elektronica met serienummer bevat opdrachtspecifie- ke gegevens zoals fabrieksinregeling, afdichtingsmateriaal enz. Deze zijn in de elektronica zonder serienummer niet opgenomen. Het serienummer vindt u op de typeplaat van de VEGADIF 65 of op de pakbon. Software-update Voor update van de instrumentsoftware zijn de volgende componen- ten nodig •...
- Pagina 78 Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 79 PN 420: zeskantbout ISO 4014 M12 x 90 A4, zeskant- moer ISO 4032 M12 A4 bs Ʋ Aardklem 316Ti/316L Ʋ Verbindingskabel tussen IP68 sensor en externe behuizing elektronica Niet bij vacuüm- en absolute drukmeetbereiken < 1 bar VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 80 100 ms 180 ms Basisuitvoering, 3 bar 100 ms 180 ms Basisuitvoering, 16 bar en 40 bar 100 ms 180 ms Uitvoering scheidingsmembraan, alle nominale meet- Afhankelijk van schei- Afhankelijk van schei- bereiken dingsmembraan dingsmembraan VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 81 +3 bar (+300 kPa) 30 mbar (3 kPa) Waarden kleiner dan -1 bar kunnen niet worden ingesteld. Waarden kleiner dan -1 bar kunnen niet worden ingesteld. Waarden kleiner dan -1 bar kunnen niet worden ingesteld. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 82 4 … 20 mA-stroomuitgang. Specificaties hebben betrekking op het ingestelde meetgebied. Turn down (TD) is de verhouding nom. meetbereik/ingesteld meetgebied. Alle uitvoeringen Voor een curve met worteltrekfunctie geldt: de nauwkeurigheidsspecificaties van de VEGADIF 65 worden met een factor 0,5 opgenomen in de nauwkeurigheidsberekening van de doorstroming Basisuitvoering 10 mbar, 30 mbar meetcel Ʋ...
- Pagina 83 16 bar ±(0,15 x TD + 0,2) % 40 bar ±(0,37 x TD + 0,1) % Thermische verandering stroomuitgang Geldt bovendien voor instrumenten met analoge 4 … 20 mA-stroomuitgang en heeft betrekking op het ingestelde meetgebied. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 84 10 mbar 30 mbar 100 mbar 500 mbar Invloed van de ±0,32 % v. URL/7 bar ±1,60 % v. ±0,42 % v. ±0,14 % v. systeemdruk op het URL/70 bar URL/70 bar URL/70 bar nulpunt VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 85 4 … 20 mA-stroomuitgang. Specificaties zijn gerelateerd aan de meetbereikeindwaarde. Meetbereik 1 jaar 5 jaar 10 jaar 10 mbar < ±0,100 % < ±0,150 % 100 mbar < ±0,180 % 500 mbar < ±0,025 % < ±0,050 % < ±0,075 % VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 86 -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Voor zuurstoftoepassing -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +85 °C (-4 … +185 °F) Tot 60 °C (140 °F). Let bij een uitvoering voor zuurstoftoepassingen op het hoofdstuk "zuurstoftoepassingen". VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 87 Ʋ RVS-tweekamerbehuizing < 1 g Schokbestendigheid Versnelling 100 g/6 ms Referentietemperatuur +20 °C (+68 °F) Referentietemperatuur +20 °C (+68 °F) Getest conform de richtlijnen van de Germanischen Lloyd, GL-karakteristiek 2. Getest conform EN 60068-2-27. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 88 Ʋ Min. buigradius bij 25 °C/77 °F 25 mm (0.985 in) Ʋ Diameter ca. 8 mm (0.315 in) Ʋ Kleur - niet-Ex uitvoering Zwart Afhankelijk van de uitvoering M12 x 1, conform ISO 4400, Harting, 7/8" FF. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 89 16 … 32 V DC Bedrijfsspanning met verlichte display- en bedieningsmodule Ʋ Niet-Ex instrument 18 … 32 V DC Ʋ Ex-ia-instrument 18 … 24 V DC Afhankelijk van de uitvoering M12 x 1, conform ISO 4400, Harting, 7/8" FF. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 90 (ID-nummer). Dit ID-nummer is ook in de naam van het GSD-bestand opgenomen. Voor de VEGADIF 65 is het ID-nummer 0 x 0BFB(hex), en het GSD-bestand DF650BFB.GSD. Optioneel naast dit leverancierspecifieke GSD-bestand wordt door de PNO nog een algemeen zogenaamd profielspecifiek GSD-bestand ter beschikking gesteld.
- Pagina 91 PA-Out scaling °C FB 2 Fig. 58: VEGADIF 65: blokschema met temperatuurwaarde Module PA-sensoren Voor het cyclische dataverkeer stelt de VEGADIF 65 de volgende modules ter beschikking: • AI (PA-OUT) – PA-OUT-waarde van de FB1 na schaalinstelling • Temperatuur – PA-OUT-waarde van de FB2 na schaalinstelling •...
- Pagina 92 De statusbyte is gecodeerd conform profiel 3,0 "Profibus PA Profile for Process Control Devices". De status "Meetwaarde OK" is als 80 (hex) gecodeerd (Bit7 = 1, Bit6 … 0 = 0). De meetwaarde wordt als 32 bits getal met drijvende komma in IEEE-754-formaat overgedragen. VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 93 (non-cascade) - active ad- Hi-Alarm visory alarm - high limited 0 x 8d good (non-cascade) - active cri- Lo-Lo-Alarm tical alarm - low limited 0 x 8e good (non-cascade) - active cri- Hi-Hi-Alarm tical alarm - high limited VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 94 ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Eenkameruitvoering Tweekameruitvoering Aluminium behuizing ~ 116 mm ~ 87 mm (4.57") (3.43") ø 86 mm ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Eenkameruitvoering Tweekameruitvoering VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 95 ~ 150 mm (5.91") (4.06") ø 84 mm ø 77 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") (3.03") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Eenkameruitvoering aluminium Eenkameruitvoering rvs anodisch gepolijst Eenkameruitvoering rvs gietwerk Tweekamerbehuizing aluminium/rvs gietwerk VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 96 ~ 66 mm (2.6") ø 55 mm (2.17") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 64: Externe behuizing Kabelaftakking zijkant Kabeluitgang axiaal Kunststof uitvoering RVS-uitvoering Afdichting 2 mm (0.079 in) - alleen bij 3A-toelating VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 97 + – 1/4-18 NPT RC1/4 54 mm 100 mm (2.13") (3.94") 98 mm (3.94") Fig. 65: VEGADIF 65 - aansluiting ¼-18 NPT of RC ¼ Uitvoering Aansluiting Bevestiging Materiaal Leveringsomvang 1/4-18 NPT 7/16-20 UNF Staal C 22.8 (1.0460) Incl. 2 ontluchtings-...
- Pagina 98 1/4-18 NPT RC1/4 54 mm 100 mm (2.13") (3.94") 98 mm (3.94") Fig. 66: VEGADIF 65 - aansluiting ¼-18 NPT resp. RC ¼, met ontluchting aan de zijkant Uitvoering Aansluiting Bevestiging Materiaal Leveringsomvang 1/4-18 NPT 7/16-20 UNF Staal C 22.8 (1.0460) Incl. 4 afsluitschroe-...
- Pagina 99 + – 54 mm 54 mm (2.13") (2.13") 98 mm 98 mm (3.94") (3.94") Fig. 67: Links: procesaansluiting VEGADIF 65 voorbereidt voor aanbouw scheidingsmembraan. Rechts: positie van de koperen ringafdichting Aanbouw scheidingsmembraan Koperen ringafdichting Membraan VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 100 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Pagina 101 – Dichtheidsmeting 11 – Bij dichtheid 51 – Flowmeting 10 – Bij drukverschil 49, 50 – Niveaumeting 10 – Bij niveau 50, 51 – Scheidingslaagmeting 11 – Eenheid 48 – Verschildrukmeting 11 Totaalteller 57 Typeplaat 8 VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 102 – 3-voudig ventielblok aan beide zijden met flens 20 – Inleiding 19 Verschildrukmeting – In gassen en stoom 31 – In stoom- en condensaatinstallaties 31 – In vloeistoffen 32 Werkdruksensor 17 Werkingsprincipe 12 Zuurstoftoepassingen 17 VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 103 Notes VEGADIF 65 • Profibus PA...
- Pagina 104 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...