Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HANDLEIDING VOOR INBOUW, BEDIENING EN ONDERHOUD
LEITING FÜR EINBAU, BEDIENING UND RTING
KESSEL-pompinstallatie Aqualift
voor opvoeren van afvalwater met en zonder fecaliën.
Installatie in vorstvrije ruimte
Pompinstallatie Aqualift
Installatie
Ingebruikname
Naam / Handtekening Datum
Wijzigingsstand: 01/2006-HG
(Technische wijzigingen voorbehouden)
®
F (400V)
Plaatsing
Plaats
Stempel van het vakbedrijf
®
F (400V)
VProductvoordelento
Eenvoudige aansluiting via
voorgevormde
aansluitstukken
Boorvlakken voor verdere
aansluitingen
Volautomatisch functioneren
Onderhoudsvriendelijk PE-
reservoir
Algemeen bouwtechnisch
keurnummer
Z-53.2-424
Nummer: 010-692
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kessel Aqualift F
Samenvatting van Inhoud voor Kessel Aqualift F
- Pagina 1 HANDLEIDING VOOR INBOUW, BEDIENING EN ONDERHOUD LEITING FÜR EINBAU, BEDIENING UND RTING ® KESSEL-pompinstallatie Aqualift F (400V) voor opvoeren van afvalwater met en zonder fecaliën. Installatie in vorstvrije ruimte ® Pompinstallatie Aqualift F (400V) VProductvoordelento Eenvoudige aansluiting via voorgevormde aansluitstukken...
-
Pagina 2: Eu-Conformiteitsverklaring
89/392/EWG van 14.06.1989 en de wijzigingsrichtlijnen 91/368/EWG van 20.06.1991, 93/44/EWG van 19.07.1993 en 93/68/EWG van 22.07.1993 , laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG en de richtlijn voor elektromagnetische milieu-eisen 93/97/EWG van 29.10.1993 De fabrikant KESSEL GmbH, D-85101 Lenting verklaart, dat het product ® KESSEL-pomp installatie Aqualift... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Veiligheidsinstructie pagina 5 2. Algemeen 2.1 Toepassingen pagina 7 2.2 Installatie-beschrijving pagina 7 3. Technische gegevens 3.1 Afmetingen pagina 8 3.2 Pomp pagina 10 3.3 Schakel-volume pagina 11 3.4 Elektrische bedieningskast pagina 11 4. Inbouw en montage 4.1 Montage opvangreservoir pagina 12 4.2 Aansluiting pijpleidingen pagina 12... - Pagina 4 8.6 Wat doen wanneer? pagina 30 9. Bedieningskast 9.1 Schakeltoestel voor afzonderlijk toestel pagina 31 (Aqualift F) 9.2 Schakeltoestel voor dubbeltoestel pagina 34 (Aqualift F Duo) 9.3 Aansluitschema pagina 37 10. Onderdelen en toebehoren 10.1 Toebehoren pagina 42 10.2 Onderdelen pagina 43 11.
-
Pagina 5: Veiligheidsinstructie
1. Veiligheidsinstructie Algemene veiligheidsmaatregelen Bij installatie, bedrijf, onderhoud en reparaties van de installatie moeten de ongevalvermijdingsvoorschriften, de betreffende DIN- en VDE-normen en richtlijnen, evenals de voorschriften van de plaatselijke energie- en distributiebedrijven worden aangehouden. De installaties mogen niet in ruimtes met explosiegevaar worden gebruikt. Gevaar door elektrische spanning In de installatie treden elektrische spanningen op en hij bevat draaiende mechanische onderdelen. - Pagina 6 Als er in de omgeving eisen aan een maximale geluidsontwikkeling zijn gesteld, moeten er eventueel reeds bij het inbouwen maatregelen worden getroffen. Er is ook een KESSEL-set voor geluidsisolatie verkrijgbaar. Explosiegevaar Het reservoir geldt aan de binnenkant als explosie-gevaarlijk volgens EN 12050, omdat door biologische rottingsprocessen brandbare gassen (zwavelwaterstof, methaangas) kunnen ontstaan.
-
Pagina 7: Algemeen
– indien nodig – automatisch wordt ingeschakeld (dubbele installatie i.p.v. een enkelvoudige installatie). De KESSEL-installatie Aqualift F kan vrij worden opgesteld in vorstvrije ruimtes. De bijbehorende bedieningskast moet in een overstromings-beschermde, droge en vorstvrije ruimte worden opgesteld. De onderwaterpompen zijn met een meervoudig schoepenrad uitgerust en beschikken over een vrije kogeldiameter van 40 mm. -
Pagina 8: Technische Gegevens
3. Technische gegevens 3echnische Daten 3.1 Afmetingen 3.1.1 Enkelvoudige installatie 1,1 kW met drukaansluiting Ø 110, Best. Nr. 28645 Enkelvoudige installatie 2,2 kW met drukaansluiting Ø 110, Best. Nr. 28647 Zulaufhöhe= Toeloophoogte 3.1.2 Dubbele installatie 1,1 kW met drukaansluiting Ø 110, Best. Nr. 28652 Dubbele installatie 2,2 kW met drukaansluiting Ø... - Pagina 9 3. Technische gegevens 3.1.3 Dubbele installatie 2,6 kW met drukaansluiting Ø 110, Best. Nr. 28638 Dubbele installatie 4,0 kW met drukaansluiting Ø 110, Best. Nr. 28639 Dubbele installatie 5,5 kW met drukaansluiting Ø 110, Best. Nr. 28640 Vermogensdiagram Opvoerhoogte [m] Opvoerhoeveelheid [Q(m /h)] Type...
- Pagina 10 3. Technische gegevens 3.2 Pomp ( Aqualift F Mono, Duo) Type 400 V - 1,1 kW 400 V – 2,2 kW Nominaal vermogen (P2) 1,1 kW 2,2 kW Opgenomen vermogen (P1) 1,4 kW 2,7 kW Bedrijfsspanning 400 V DS Nom. frequentie 50 Hz Nom.
-
Pagina 11: Algemene Technische Gegevens
3. Technische gegevens 3.3 Schakelvolumes De schakelvolumes bedragen ca. 20 l voor de afzonderlijke- en ca. 50 l voor de dubbele toestellen bij seriematige instelling van de drukniveauschakelaar en de vooringestelde configuratie van het schakeltoestel. 3.4 Elektrisch schakeltoestel 3.4.1 Algemene technische gegevens Omgevingscondities toegelaten temperatuurbereik: 0 t/m 50 °C... -
Pagina 12: Inbouw En Montage
(in alle zij-richtingen en naar boven). De installatie moet op een geschikte plaats in het vertrek horizontaal worden geplaatst en uitgericht, eventueel onder toepassing van geluidisolerend materiaal (KESSEL-set voor geluidsisolatie verkrijgbaar). De installatie moet met behulp van de geleverde hoekplaten, schroeven en pluggen vast met de ondergrond worden verbonden, zodat hij tegen verschuiven of verdraaien is beveiligd. - Pagina 13 4. Inbouw en montage I. Onder benutting van de aanwezige aansluitopeningen aan het reservoir (voor aansluiting toevoerleiding, ontluchting, handmembraanpomp volgens afb. A), door afsnijden van de frontkap volgens afb. C. Afb. A: enkelvoudige installatie Afb. B: dubbeltoestel Entlüftung = Ontluchting Anschluß-Handmembranpumpe = Aansluiting handmembraanpom Zulaufanschluß...
- Pagina 14 De toevoerleiding moet aflopend volgens DIN 1986 naar de KESSEL-installatie worden aangelegd, zo recht mogelijk.De aansluiting aan het reservoir kan worden uitgevoerd volgens punt I. of II.
-
Pagina 15: Instelling Drukniveauschakelaar
4. Inbouw en montage 4.3 Instelling drukniveauschakelaar LET OP: Vóór alle werkzaamheden aan de bedieningskast, pomp of niveauregeling moeten de hoofdschakelaar en de zekeringen uitgeschakeld zijn, dwz. spanningsvrij worden geschakeld en tegen weer inschakelen beveiligd. Enkelvoudige installatie De installatie is met een pomp uitgerust. De regeling van de installatie gescheidt bij twee niveau´s (AAN –... -
Pagina 16: Elektrische Aansluiting
Hiervoor moet beslist het volgende in aanmerking worden genomen: De kabel mag worden afgeknipt naar believen maar mag in geen geval worden verlengd. Speciale lengten hiervoor kunnen direkt bij KESSEL worden besteld. - Pagina 17 5. Elektrische aansluiting De individuele aansluitwerkzaamheden zijn in de navolgende tabel als ook in de aansluitplannen op de paginas 27 en 29 opgenomen. Daarbij moeten ook de respektievlijke toelichtingen in hoofdstuk 8, elektrisch schakeltoestel (positie van de bedieningselementen, binnenwerk van het schakeltoestel) in aanmerking worden genomen.
- Pagina 18 5. Elektrische aansluiting Uitgangen L1 / N • De uitgangen N / L1 (elk 2) zijn uitgerust om via de relais’ „Storing“ (230V / 50Hz) en „Alarm“ externe meldinrichtingen / indicaties te verzorgen. Ze mogen niet voor andere doeleinden worden gebruikt. •...
- Pagina 19 5. Elektrische aansluiting Niveauingangen • De kabeleinden van de drukniveauschakelaar moeten aan de resp. gemarkeerde „Aan1“, „Aan2“, „Alarm“ -klemmen worden aangesloten (witte snoerdraad rechts en ruine snoerdraad links aan de ingang „Aan1“, groene snoerdraad rechts en gele snoerdraad links aan de ingang „Aan2“, grijze snoerdraad rechts en roze snoerdraad links aan de ingang „Alarm“).
-
Pagina 20: Beeindiging Van De Elektronicawerkzaamheden
5. Elektrische aansluiting 5.4 Controle van de pompdraairichting Voordat het toestel in bedrijf gaat moet de juiste draairichting van de pomp(en) worden gecontroleerd. Bij onjuiste draairichting van de pomp(en) moeten er twee conductoren (bijv. L1 met L2 of L2 met L3) worden verwisseld. 5.5 Controle van de instelling van de motorbeschermingsschakelaar De motorbeschermingsschakelaars moeten op de waarde voor de nominale stroom van de bijbehorende pompen worden ingesteld, zoals ze in paragraaf 3.1 zijn aangegeven. -
Pagina 21: In.bedrijf Nemen
6. In bedrijf nemen 6.1 Algemene opmerkingen Voor de inbedrijfstelling van hefinstallaties moet de DIN 1986 norm, Teil 31, in acht worden genomen. ATTENTIE: Voor de inbedrijfstelling moeten de toeloopleidingen en de pomp van vaste stoffen zoals metaal, zand enz. worden gereinigd. Voor de inbedrijfstelling moet de pomp met transportvloeistof tot de hoogte van de ontluchtingsboring van het pomphuis zijn aangevuld. -
Pagina 22: Functieomschrijving
6. In bedrijf nemen 6.3 Functieomschrijving 6.3.1 Bedrijfsaard „Auto“ Afzonderlijk toestel De grondfunctie vindt plaats wanneer het bedrijfsartschakelaar op „Auto“ staat en geen storing wordt angegeven (zie hoofdstuk 9, schakeltoestel). Met stijgend (vuilwater-) niveau in het bak sluit de niveauschakelaar „Aan“. Na het sluiten van de „Aan“-niveauschakelaar loopt de inschakelverdragingstijd (zie paragraaf 5.7, Configuratie van de stuurinrichting), na diens afloop de Pomp wordt ingeschakeld. - Pagina 23 6. In bedrijf nemen 6.3.2 Bedrijfsaard „0“ In de „0“-stelling van het bedrijfsartschakelaar is de (respectieve) pomp onafhankelijk van alle ingangssignalen uitgeschakeld. De indicatieelementen blijven bedrijfsklaar. 6.3.3 Bedrijfsaard „Hand“ In de bedrijfsaard „Hand“ wordt de (respevtieve) pomp onafhankelijk van het voorhanden waterniveau in het bak ingeschakeld tot deze dedrijfsart al weer afgeschakeld wordt.
-
Pagina 24: Inspectie En Onderhoud
7. Inspectie en onderhoud De installatie dient maandelijks op deze manier op functies en dichtheid te worden gecontroleerd. LET OP: Bij alle onderhoudswerkzaamheden de installatie stroomvrij maken! Op de veiligheidsinstructie letten! Alle onderstaand beschreven onderhouds- en inspectie werkzaamheden mogen alleen door geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd. -
Pagina 25: Aanmerkingen Voor Het Elektrisch Schakeltoestel
7. Inspectie en onderhoud Abf. 2 Abf.3 Afb. 4 Abf.5 Anlüftevorrichtung/Betriebsstellung = beluchting/bedrijfspositie (zie bedrijfshandleiding) Opmerking: Door losdraaien van de schroeven aan de onderste en bovenste flens van het klephuis kan voor reiniging en onderhoud het gehele klephuis worden afgenomen (zie afb.4+5). Daarvoor moet natuurlijk de drukleiding afgesloten en leeg zijn. -
Pagina 26: Waarschuwingen, Fouten, Verhelpen
• Vreemd lichaam in het drukarmatuur of in het drukleiding verwijderen • Pompen zijn versleten, uitwisseling laten voornemen • Onjuiste uitlegging van het heftoestel, oplossing via de KESSEL-klantendienst Aanluchtingsvoorrichting niet Aanluchtingsvoorrichting in in bedrijfsstelling bedrijfsstelling brengen 3 Pompen lopen ruw Onjuist motordraairichting... - Pagina 27 (voral het motorprotectieschakelaar) Het te frequente in- en uitschakelen van het toestel door middel van te hoge toeloophoeveelheden, oplossing met KESSEL-Klantendienst Spoelen te heet door Toestel op schakelstoringen schakelstoringen controleren. 7 Toestel loopt te vaak, Toeloophoeveelheid te hoog...
- Pagina 28 8. Waarschuwingen, fouten, verhelpen 8 Toestel schakeld niet af schuimvorming in het toestel Was- en afwasmiddelverbruik resp. wijst reduceren schakelstoringen Vervetting van het bak resp. Reinigen van de complete toestel, van verschillende aard vetinleiding controleren pompen door versterkte inleiding van vetten Ontluchting van de Kabel tussen schakeltoestel en niveaustuurinrichting...
-
Pagina 29: Storingen / Interne Contrôle
8. Waarschuwingen, fouten, verhelpen Dubbeltoestel • Niet sluitend „Aan1“-Niveauschakelaar Storingsmelding vindt plaats na het overschrijden van het „Aan2“-Niveau. Oberschrijden van het „Alarm“-Niveaus schakeld beide pompen in. Onderschreden van het „Aan2“-Niveau schakeld de pomp/en uit. • Niet sluitende „Aan2“-Niveauschakelaar Storingsmeldung vindt plaats na het overschrijden van „Alarm“-Niveau. - Pagina 30 8. Waarschuwingen, fouten, verhelpen 8.4 Melding „Storing“ Storingsmelding vindt plaats door: • Aktivering van het „Storing“-relais en daarmee door het daar angesloten meldetoestel. • Indicatie van de aard van de storing door the Storings-LED’s bij afzonderlijke toestellen met – Fase/draaiveld –...
-
Pagina 31: Bedieningskast
9. Bedieningskast 9.1 Schakeltoestel voor afzonderlijk toestel (Aqualift F) 9.1.1 Omschrijving van de indicatie- en bedieningselementen Indicatieelementen (LED’s) Normaalbedrijf Bedrijf groen spanningsverzorging in orde (voor informatie niveau „Alarm“ geel „Alarm“-Niveau is voor de dediener bereikt) niveau „Aan“ geel „Aan“-niveau bereikt Niveau „Uit“... - Pagina 32 9. Bedieningskast 9.1.2 Binnenansicht van het schakeltoestel (schematisch, onmaatstaafelijk) 1. Gaten voor schroeven voor wandmontage 2. Netaansluiting 3. Steekplaats voor accu (Accu als toebehoren verkrijgbaar) 4.1 Aansluiting verzorging voor pompmotor 4.2 Aansluiting temperatuurcontrole voor pompmotor 5. Aansluiting niveauingangen 6. Aansluitingen voor externe storings- en alarmmelding...
-
Pagina 33: Aansluitschema Voor Afzonderlijk Toestel
9. Bedieningskast 9.1.3 Aansluitschema voor afzonderlijk toestel... -
Pagina 34: Schakeltoestel Voor Dubbeltoestel (Aqualift F)
9. Bedieningskast 9.2 Schakeltoestel voor Dubbeltoestel (Aqualift F) 9.1.1 Omschrijving van de indicatie- en bedieningselementen Indicatieelementen (LED’s) Normaalbedrijf Bedrijf groen spanningsverzorging in orde (voor informatie niveau „Alarm“ geel „Alarm“-Niveau is voor de dediener bereikt) niveau „Aan2“ geel „Aan2“-niveau bereikt Niveau „Aan1“... - Pagina 35 9. Bedieningskast 9.2.2 Binnenansicht van het schakeltoestel (schematisch, onmaatstaafelijk) 1. - 2. Netaansluiting 3. Steekplaats voor accu (Accu als toebehoren verkrijgbaar) 4.1 Aansluiting verzorging voor pompmotor 4.2 Aansluiting temperatuurcontrole voor pompmotor 5. Aansluiting niveauingangen 6. Aansluitingen voor externe storings- en alarmmelding...
-
Pagina 36: Aansluitschema Voor Dubbeltoestel
9. Bedieningskast 9.2.3 Aansluitschema voor dubbeltoestel... -
Pagina 37: Aansluitschema Aqualift
9. Bedieningskast ® 9.3 Aansluitschema Aqualift F Duo XXL... - Pagina 38 9. Bedieningskast ® Aqualift F Duo XXL...
- Pagina 39 9. Bedieningskast ® Aqualift F Duo XXL...
- Pagina 40 9. Bedieningskast ® Aqualift F Duo XXL...
- Pagina 41 9. Bedieningskast ® Aqualift F Duo XXL...
-
Pagina 42: Onderdelen En Toebehoren
Dichting voor pijpdoorvoering Ø 50 850114 Ø 75 850116 Ø 110 850117 DN 125 850118 DN 150 850119 Gatzaag Ø 50 – Ø160 50100 Accu 20230 Afsluiter voor mono-installatie Ø 110 28683 Afsluiter voor duo-installatie Ø 110 28694 Zie ook KESSEL-catalogus... -
Pagina 43: Onderdelen
10. Onderdelen en toebehoren 10.2 Onderdelen 10.2.1 Afzonderlijk toestel Positie Stuk Bestelnummer Benaming 206-004 Mono-reservoir 206-127 Pompflens kompleet 206-129 Motor kompleet 1,1 kW / 400 V 206-128 Motor kompleet 1,2 kW / 400 V 240-051 Mono-klephuis Ø 110 206-017 Mono-druk-regeling kompleet 206-018 Reinigingsdeksel 206-048... - Pagina 44 10. Onderdelen en toebehoren 10.2.2 Dubbeltoestel Positie Stuk Bestelnummer Benaming 206-005 Duo-reservoir 206-127 Pompflens kompleet 206-129 Motor kompleet 1,1 kW / 400 V 206-128 Motor kompleet 2,2 kW / 400 V 240-056 Duo-klephuis Ø 110 206-022 Duo-druk-regeling kompleet 206-018 Reinigingsdeksel 206-049 Duo-bedieningskast 003-155...
- Pagina 45 10. Onderdelen en toebehoren 10.2.3 Drukregeling Afzonderlijk toestel (onderdeel-nr. 206-017) Pos. Stuk Bestelnr. Benaming 206-023 Druk-regeling onderstuk 206-008 Mono-drukpijp 206-050 Mono-drukbewaker 206-014 Druk-regeling bovenstuk 206-045 Kabelschroef 206-047 Kabel 099-119 Vlakke steekhuls 011-050 Ader-afsluithuls 206-043 Dichtings-Ring 206-053 Dichtings-Ring 017-153 PT-schroef 10.2.4 Drukregeling Dubbeltoestel (onderdeel-nr. 206-022) Pos.
- Pagina 46 10. Onderdelen en toebehoren 10.2.5 Mono-klephuis Ø 110 (onderdeel-nr. 240-051) Pos. Stuk Bestelnr. Benaming 240-052 Klephuis 240-048 Slangaansluiting 110 240-039 Borgmoer M8 240-038 Borgschroef M8 10.2.6 Mono-klephuis Ø 110 (onderdeel-nr. 240-052) Pos. Stuk Bestelnr. Benaming 240-046 Klephuis 240-019 Klephendel 240-034 Hendelschijf 091-017 Dichtingsring 049-018 Dichtingsring 134-025 PT-schroef...
- Pagina 47 10. Onderdelen en toebehoren 10.2.7 Duo-klephuis Ø 110 (onderdeel-nr. 240-056) Positie Stuk Bestelnummer Benaming 240-007 Duo-RS-Klephuis 240-045 Drukdeksel 240-009 T DN 100 240-042 Drukklep 240-019 Klephendel 240-026 Klepopener 206-010 Klephouder 240-034 Hendelschijf 049-018 Dichtingsring 091-017 Dichtingsring 134-025 PT-schroef 240-027 Dichtingsring 240-058 Borgschroef M6 240-059...
-
Pagina 48: Garantie
Schroefdraadmoer 11. Garantie 1. Indien een levering of een dienst problemen vertoont, zal KESSEL volgens u keuze het probleem verhelpen door een bijkomende levering of door de levering van een toestel zonder schade. Indien de bijkomende levering twee maal ontoereikend is om het probleem op te lossen of indien het probleem niet opgelost kan worden, heeft de klant / de opdrachtgever het recht zich aan het contract te onttrekken of zijn betaling overeenkomstig te vertragen. - Pagina 49 Overdrachtprotocol Typebenaming * KESSEL-bestelnummer * Fabricagedatum * (* volgens Typeplaatje/rekening) Object benaming / exploitant Adres Telefoon / telefax Planner Adres Telefoon / telefax Uitvoerende bouwfirma Adres Telefoon / telefax Uitvoerende sanitairfirma Adres Telefoon / telefax Uitvoerende elektrofirma Adres Telefoon / telefax...
-
Pagina 50: Alles Voor Het Afvoeren Van Water
Alles voor het afvoeren van water Terugstuwbeveiliging, Inspectiestuk Vetafscheider Afvoerput uit kunststof en gietijzer Olie/Benzine- en Coalescentieafscheider Minerale olie afsluiter Schachtsystemen Opvoerinstallaties, pompstations, Aanleg van installaties, individuele schakel- en alarmunits concepten Regenwaterinstallaties...