Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
DIGITALE CAMERA
Handleiding
• Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera.
Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding
aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange
gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding
op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.
• Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele
proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.
• In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt
Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde
informatie bij te werken of aan te passen.
• De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling
van het toestel vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het
toestel dat u in handen hebt.
NL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Olympus FE-370
Samenvatting van Inhoud voor Olympus FE-370
- Pagina 1 DIGITALE CAMERA Handleiding • Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen. • Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken. • In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen. • De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen hebt.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
......34 Fotostanden gebruiken ...... 18 ¾ Printen ..........38 ¾ Fotofuncties gebruiken ...... 20 ¾ Gebruik van OLYMPUS Master 2 ..44 ¾ Weergavefuncties gebruiken .... 23 ¾ Handige tips ........46 ¾ Menu's voor fotofuncties ....25 ¾... -
Pagina 3: Drie Soorten Instellingen
Lees "Menu-instellingen" (blz. 25 tot 37) terwijl u deze pagina bekijkt. Drie soorten instellingen Gebruik van het menu Gebruikte knoppen knop Pendelknop Diverse camera-instellingen kunnen worden opgeroepen met de menu's, zoals functies tijdens het fotograferen en weergeven, de datum/tijd E-knop en de schermweergave. o-knop Bepaalde menu's zijn niet beschikbaar, afhankelijk van andere instellingen of de stand van de functieknop. Gebruik ab om het gewenste submenu 1 te selecteren en druk Dit voorbeeld beschrijft het gebruik van de menu's op de knop o. -
Pagina 4: Directe Knoppen Gebruiken (Blz. 20 Tot 24)
Directe knoppen gebruiken (blz. 20 tot 24) Vaak gebruikte fotofuncties kunnen worden opgeroepen met de directe knoppen. Zoomknop (blz. 20) Ontspanknop (blz. 15) K-knop (stand Fotograferen) (blz. 16) q-knop (weergeven) (blz. 16) F knop (belichtingscorrectie) (blz. 21) & knop (macro) (blz. 21) # knop (flitser) (blz. 20) Y knop (zelfontspanner) (blz. 21) g / E knop (informatiedisplay wijzigen/ menugids) (blz. 18, 22, 23) knop (printen) (blz. 38, 40) /D-knop (tegenlicht verbeteren/wissen) (blz. 21/blz. 17) Gebruikte knoppen Het menu FUNC gebruiken (blz. - Pagina 5 Menu-index Menu's voor fotofuncties Als de knop K wordt ingedrukt en de functieknop ingesteld is op een fotostand (A P M B E f n), kunnen IMAGE QUALITY de instellingen worden aangepast. CAMERA RESET MENU SETUP SILENT SCENE MODE MENU Hoofdmenu stand Fotograferen AF MODE....blz. 28 SOUND SETTINGS ...blz. 35 1 D IMAGE QUALITY ..blz. 25 3 M f ......blz. 28 2 K CAMERA MENU s (Monitor) ....blz. 36 4 RESET .......blz. 29 WB ......blz. 26 X (Datum/tijd) ..blz. 36 5 x SETUP ISO......blz. 26 VIDEO OUT....blz. 36 MEMORY FORMAT/...
-
Pagina 6: Namen Van Onderdelen
Namen van onderdelen Camera Zelfontspanner-LED ....blz. 21 Flitser ........blz. 20 Multiconnector ..... blz. 36, 38, 44 Lens ........blz. 51, 60 Oogje voor de riem ....blz. 10 Microfoon ......blz. 27, 33 Batterijcompartiment/ Statiefaansluiting ..... blz. 27 klepje van het kaartje ....blz. 11 Luidspreker ......blz. 35 6 NL... - Pagina 7 o-knop ......blz. 13 Functieknop ......blz. 3, 13 o-knop ....... blz. 3, 22 K knop (fotograferen) ....p. 16 Indicatie-LED Dataverkeer ..blz. 53 Pendelknop ......blz. 3, 13 DISP. / E -knop (wijzigen F / -knop (belichtingscorrectie/ informatiedisplay/ printen) ....blz. 21/blz. 38, 40 menugids) ....blz. 18, 22, 23 & -knop (macro) ....blz. 21 Monitor ......blz. 13, 15, 46 Y-knop (zelfontspanner) ..blz. 21 -knop ......blz. 3, 13 # -knop (flitser) .
-
Pagina 8: Scherm Stand Fotograferen
Monitor Scherm stand Fotograferen 1600 00:34 +2.0 +2.0 1/30 F3.5 11 10 Stilstaand beeld Videobeelden Stand Fotograferen ....blz. 15 Opnemen met geluid ....blz. 27 Flitserfunctie ......blz. 20 Aantal stilstaande beelden dat kan Stille functie ......blz. 37 worden opgeslagen resterende Beeldstabilisatie opnametijd ....blz. 15/blz. 19 (stilstaand beeld)/Digitale Actueel geheugen ....blz. 52 beeldstabilisatie (video) ... blz. 27 Zelfontspanner ......blz. 21 Macro/supermacro .... - Pagina 9 Scherm stand Weergave 1/1000 F3.5 +2.0 ISO 1600 2008.10.26 12:30 100-0004 100-0004 00:14 /00:34 2008.10.26 12:30 Stilstaand beeld Videobeelden Stille functie ......blz. 37 Bestandsnummer ......- Printreserveringen/ Beeldnummer/verstreken tijd/ aantal prints ....blz. 41/blz. 40 totale opnametijd ..blz. 16/blz. 17 Geluid toevoegen ....blz. 33 Actueel geheugen ....blz. 52 Beveiligen ........ blz. 32 Compressie/ Batterijcontrole ......blz. 10 beeldherhalingsfactor ....
-
Pagina 10: De Camera Gereedmaken
Stopcontact LI-60B lithium-ionbatterij LI-60C batterijlader Bij levering is de batterij gedeeltelijk opgeladen. Voor u de camera gebruikt, dient u de batterij op te laden tot de indicator voor de laadtoestand uitgaat (ongeveer 2,5 uur). USB-kabeltje AV-kabeltje Voor meer informatie over de batterij en de lader, zie "Batterij en lader."(blz. 51). Wanneer moeten de batterijen worden opgeladen Laad de batterij op als de volgende OLYMPUS Master 2 microSD-koppeling foutmelding verschijnt. CD-ROM Andere niet afgebeelde accessoires: Knippert rood Handleiding (deze handleiding), garantiekaart. De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop. BATTERY EMPTY Camerariem bevestigen Rechterbovenhoek Foutmelding monitor Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken. 10 NL... - Pagina 11 De batterij en de xD-Picture Card™ (afzonderlijk Inkeping verkocht) in de camera plaatsen Contactvlak Klepje van het batterijcompartiment/ het kaartje Steek het kaartje recht in de kaartsleuf totdat het op zijn plaats vastklikt. Raak de contactpunten niet direct aan. Met deze camera kan de gebruiker Vergrendelknopje voor batterij foto's maken met behulp van het interne geheugen, zelfs als er geen xD-Picture Card (afzonderlijk verkocht) in de camera De batterij heeft een voorzijde en een geplaatst is. "Gebruik van een achterzijde. Plaats de batterij in de juiste xD-Picture Card" (blz. 52) richting zoals aangegeven in de afbeelding. Als de batterij niet correct wordt geplaatst, "Aantal foto's dat kan worden werkt de camera niet.
-
Pagina 12: Het Microsd-Kaartje/ Microsdhc-Kaartje Gebruiken (Afzonderlijk Verkocht)
Het microSD-kaartje/ Pendelknop en microSDHC-kaartje gebruiken bedieningsaanwijzing (afzonderlijk verkocht) De symbolen , die in verschillende instelschermen en Met deze camera kunt u ook een microSD-kaartje schermen voor de weergave van videobeelden of microSDHC-kaartje (hierna gezamenlijk verschijnen, geven aan dat de pendelknop microSD-kaartje genoemd) gebruiken met kan worden gebruikt. behulp van de microSD-koppeling. "De microSD-koppeling gebruiken" (blz. 54) Exposure effects. Steek het microSD-kaartje +0.3 in de microSD-koppeling. TIME +0.7 +1.0 2008 08 26 12 30 Y M D Steek het kaartje CANCEL... -
Pagina 13: Datum En Tijd Instellen
Datum en tijd instellen Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u abcd en de knop o om De datum en tijd die u hier instelt, wordt [M] (maand), [D] (dag) en [TIME] gebruikt voor bestandsnamen, om de datum (uren en minuten) in te stellen. af te drukken en andere toepassingen. Voor een nauwkeurige tijdinstelling drukt Druk op de o-knop u op de o-knop op het moment om de camera in te schakelen. dat de klok 00 seconden aanwijst. -
Pagina 14: Gebruik Abcd Om Uw Taal Te
Druk op de knop o. SETUP MEMORY FORMAT BACKUP ENGLISH PIXEL MAPPING EXIT MENU Gebruik ab om [W] te selecteren en druk op de knop o. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO BACK MENU Gebruik abcd om uw taal te selecteren en druk op de knop o. Druk op de knop . -
Pagina 15: Fotograferen, Weergeven En Wissen
Fotograferen, weergeven en wissen Fotograferen met optimale Houd de camera goed vast diafragmawaarde en en kadreer de foto. sluitertijd (stand P ) In deze stand kunt u automatisch foto's nemen Monitor en kunt u diverse andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie, witbalans enz. Horizontale stand Zet de functieknop op P. Druk op de knop o om de camera in te schakelen. Verticale stand Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp. -
Pagina 16: Gebruik Abcd Om Een Beeld
Gebruik abcd om een beeld Om de foto te maken drukt u de ontspanknop voorzichtig volledig te kiezen. in zonder de camera te bewegen. Toont Toont het 10 beelden voor volgende beeld het huidige beeld Toont het Toont vorige beeld 10 beelden Helemaal na het huidige indrukken beeld 1/400 F3.5 De weergavegrootte van de beelden Scherm voor beeldcontrole kan worden gewijzigd. "Indexweergave en close-up weergave"... -
Pagina 17: Beelden Wissen Tijdens Afspelen (Één Beeld Wissen)
Bedieningen tijdens het weergeven Beelden wissen tijdens afspelen van videobeelden. (één beeld wissen) Volume: Druk tijdens het afspelen op ab. Snel vooruit spoelen: Houd d ingedrukt. Druk op de knop D als het beeld Terugspoelen: Houd c ingedrukt. dat moet worden gewist, wordt Pauze: Druk op de knop o. weergegeven. ERASE 2008.10.26 12:30 100-0004 Verstreken tijd/ 00:12 /00:34 Totale opnametijd CANCEL MENU... -
Pagina 18: Fotostanden Gebruiken
Fotostanden gebruiken De beste stand gebruiken Als f gekozen is, gebruikt om de scène te fotograferen u ab om de beste fotostand (stand M, B, E, f ) voor de scène te selecteren, waarna u op de knop o drukt. "Een motiefprogramma selecteren afhankelijk van de fotografeersituatie Pictogram dat... -
Pagina 19: Videobeelden Maken (Stand N )
Videobeelden maken (stand n ) Zet de functieknop op n. A modusindicator 00:34 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp, en druk de ontspanknop dan volledig in om de opname te starten. Brandt rood tijdens opname Half indrukken 00:34 Helemaal indrukken Resterende opnametijd (blz. -
Pagina 20: Fotofuncties Gebruiken
Fotofuncties gebruiken Gebruik van de zoomfunctie Gebruik van de flitser Met de zoomknop kunt u het opnamebereik De flitserfuncties kunnen worden gekozen aanpassen. overeenkomstig de lichtomstandigheden. Draai de zoomknop Draai de zoomknop Druk op de knop #. naar de W-kant. naar de T-kant. AUTO FLASH AUTO AUTO Gebruik cd om de optie Zoombalk te selecteren en druk op de knop o om in te stellen. Optische zoom: 5x, digitale zoom: 4x Functie Beschrijving... -
Pagina 21: Gebruik Van De Zelfontspanner
Gebruik van de zelfontspanner Druk op de knop F. Nadat de ontspanknop volledig werd EXPOSURE COMP. ingedrukt, wordt de foto met een bepaalde vertraging genomen. +0.3 Druk op de knop Y. +0.7 +1.0 Belichtingscorrectiewaarde SELFTIMER Gebruik abcd om de gewenste helderheid te selecteren, en druk op de knop o. Gebruik ab om de optie te selecteren en druk op de knop o Close-up opnamen om in te stellen. -
Pagina 22: Instellingen Selecteren Aan De Hand Van De Fotogids (Stand R )
De weergave van de Instellingen selecteren aan de hand van de fotogids (stand R ) foto-informatie wijzigen De weergave van de scherminformatie kan Er is een gidsscherm voorzien, zodat worden aangepast aan de situatie, bijvoorbeeld de gebruiker de gewenste camera-instelling om het scherm goed te kunnen zien of om een gemakkelijk kan kiezen en de beste resultaten nauwkeurige compositie te maken met behulp kan verkrijgen, zoals een onderwerp verlichten van de rasterweergave. of fotograferen met tegenlicht. Druk op de knop g. Zet de functieknop op R. • SHOOTING GUIDE De weergegeven foto-informatie wijzigt in onderstaande volgorde telkens als Shoot w/ effects preview. -
Pagina 23: Weergavefuncties Gebruiken
Weergavefuncties gebruiken Indexweergave Een afbeelding in indexweergave selecteren en close-up weergave Gebruik abcd om een afbeelding Met indexweergave kunt u snel het gewenste te selecteren, en druk op de knop o om beeld selecteren. Met close-up weergave (tot het geselecteerde beeld weer te geven 10 x vergroting) kunt u beelddetails controleren. op het volledige scherm. Een afbeelding in close-up weergave Draai de zoomknop naar verschuiven de W- of T-kant. Gebruik abcd om de weergavezone te verplaatsen. De weergave van de beeldinformatie wijzigen Enkel beeld Close-up weergave De foto-informatie die op het scherm wordt... -
Pagina 24: My Favorite-Beelden Weergeven
My Favorite-beelden weergeven Bijkomende My Favorite-beelden registreren Beelden als My Favorite-beelden 1 Druk op de knop terwijl u My Favorite-beelden weergeeft. registreren. 2 Gebruik om [ADD FAVORITE] "Beelden in het interne geheugen te selecteren en druk op de knop o. registreren als My Favorite-beelden 3 Gebruik cd om een te registreren beeld [f MY FAVORITE]" (blz. 30) te selecteren en druk op de knop o. Druk tijdens het afspelen Geregistreerde My Favorite op de knop . -
Pagina 25: Menu's Voor Fotofuncties
Voer de instellingen voor de functies uit terwijl u "Het menu gebruiken" raadpleegt (blz. 3). Menu's voor fotofuncties Wanneer de functieknop op een stand voor fotograferen staat (A P M B E f A), kunnen de instellingen worden aangepast. geeft de standen van de functieknop aan waarin de functie kan worden ingesteld. De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in De juiste beeldkwaliteit voor uw toepassing selecteren [D IMAGE QUALITY] D IMAGE QUALITY : A P M B E f A Stilstaande beelden JPEG-beelden (gecomprimeerde beelden) kunt u rechtstreeks met een computer of een ander apparaat bekijken en printen. Submenu 1 Submenu 2 Applicatie 8M (3264 x 2448) - Pagina 26 Afregelen op een natuurlijk Submenu 2 Applicatie kleurenschema [WB] De camera stelt de gevoeligheid K CAMERA MENU „ WB AUTO automatisch in overeenkomstig de te fotograferen scène. : P M B E f A De camera stelt automatisch een hogere gevoeligheid in dan HIGH ISO [AUTO] om bewegingsonscherpte Submenu 2 Applicatie AUTO te voorkomen ten gevolge van De camera stelt automatisch cameratrillingen of bewegingen AUTO de witbalans in overeenkomstig van het onderwerp. de te fotograferen scène. 64/100/200/ De gebruiker selecteert • Voor buitenopnamen bij 400/800/ de ISO-gevoeligheid. heldere lucht 1600/3200 • Voor buitenopnamen bij Bij een instelling [3200] is [IMAGE SIZE] beperkt *1 bewolkte lucht...
- Pagina 27 (videobeelden). videobeelden. Om de videobeelden met de optische zoom op te nemen, stelt De beelden kunnen eventueel niet worden u [R] (videobeelden) in op [OFF]. gestabiliseerd als de camera te veel trilt. Bij erg langzame sluitertijden (bijvoorbeeld Panoramabeelden maken bij het fotograferen van stilstaande beelden [PANORAMA] of 's nachts) heeft de stabilisatie bij sommige beelden eventueel niet het juiste effect. K CAMERA MENU „ PANORAMA Als [DIS MOVIE MODE] (videobeelden) op [ON] staat tijdens het fotograferen, worden : P M B E f de opgenomen beelden een weinig vergroot. Panoramaopnamen stelt u in staat een panoramafoto te maken met behulp van de OLYMPUS Master 2-software op de meegeleverde CD-ROM. Een Olympus xD-Picture Card is vereist voor panoramaopnamen. Kaartjes van andere merken ondersteunen panoramabeelden niet. Panoramabeelden zijn niet mogelijk als er een microSD-kaartje in de microSD -koppeling zit. De scherpstelling, de belichting (blz. 20), de zoomstand (blz. 20) en [WB] (blz. 26) worden vastgezet bij het eerste beeld. De flitser (blz. 20) is vast ingesteld op de stand $ (FLASH OFF).
-
Pagina 28: Selectie Van Het Scherpstelgebied [Af Mode]
1 Gebruik abcd om de richting te selecteren waarin de beelden worden gecombineerd. 2 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken en kadreer dan de tweede opname. • Het deel van het vorige beeld waar het beeld wordt samengevoegd met het volgende beeld blijft niet zichtbaar in het beeld. U moet onthouden hoe dat deel van het beeld eruit ziet en het volgende beeld zo kiezen dat het dat deel overlapt. 3 Herhaal stap 2 tot u het gewenste aantal beelden heeft genomen, en druk op de knop o als u klaar bent. Als de markering g wordt weergegeven, kunt u geen bijkomende opnamen meer maken. Panoramaopnamen zijn mogelijk tot maximaal 10 beelden. Raadpleeg de Help van OLYMPUS Master 2 om panoramabeelden te maken. Selectie van het scherpstelgebied Een motiefprogramma selecteren [AF MODE] afhankelijk van de fotografeersituatie [ /f ] K CAMERA MENU „ AF MODE : P M B E f Submenu 2 Applicatie In de standen f zijn de optimale Deze functie wordt gebruikt instellingen voorgeprogrammeerd voor als u foto's wenst te maken van specifieke motiefprogrammma's. In mensen. De camera detecteert bepaalde standen kunnen deze instellingen FACE DETECT een gezicht automatisch en stelt daarom niet worden gewijzigd. -
Pagina 29: De Standaardinstellingen Van Fotografeerfuncties Herstellen [ Reset]
Voer de instellingen voor de functies uit terwijl u "Het menu gebruiken" raadpleegt (blz. 3). De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [ RESET] RESET : A P M B E f A Submenu 1 Applicatie Herstelt de volgende menufuncties op de standaardinstellingen. • Flitser (blz. 20) • Belichtingscorrectie (blz. 20) • Macro (blz. -
Pagina 30: Menu's Voor Weergave-, Bewerkings- En Printfuncties
Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties Als u op de knop q drukt, kunt u de instellingen wijzigen terwijl een beeld wordt weergegeven. Beelden automatisch afspelen Beelden in het interne geheugen [ y SLIDESHOW] registreren als My Favorite-beelden [f MY FAVORITE] y SLIDESHOW f MY FAVORITE Een diashow starten Als u op de knop o drukt, start de diashow. Maximaal 9 foto's kunnen worden Om de diashow te stoppen, drukt u op opgeslagen. de knop o of op de knop . "My Favorite-beelden weergeven" (blz. 24) U kunt de geregistreerde My Favorite Beelden retoucheren [ w PERFECT FIX] -beelden gebruiken als achtergrondbeeld voor... - Pagina 31 Voer de instellingen voor de functies uit terwijl u "Het menu gebruiken" raadpleegt (blz. 3). De resolutie wijzigen [ Q ] De gezichtsuitdrukking wijzigen [EXPRESSION EDIT] EDIT „ Q EDIT „ EXPRESSION EDIT Submenu 2 Applicatie Een groot gezicht dat naar de camera kijkt Hiermee kunt u een beeld wordt als doel gedetecteerd. In sommige C 640 x 480 van hoge resolutie opslaan als beelden is dit niet mogelijk en kan de een afzonderlijk beeld met een bewerking dus niet worden uitgevoerd. kleinere resolutie, zodat u het E 320 x 240 1 Gebruik cd om een beeld te selecteren, kunt gebruiken in e-mail bijlagen...
-
Pagina 32: Beelden Beveiligen [ 0 ]
Een index van 9 beelden maken Beelden beveiligen [ 0 ] op basis van een video [INDEX] q PLAYBACK MENU „ 0 EDIT „ INDEX Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist met [ERASE] (blz. 17), [SEL. IMAGE] INDEX of [ALL ERASE] (blz. 33), maar alle beelden worden gewist met [MEMORY FORMAT]/ [FORMAT] (blz. 34). Submenu 2 Applicatie Beelden kunnen worden gewist. BACK MENU De beelden worden beveiligd, zodat ze niet kunnen worden 1 Gebruik cd om een video te selecteren, gewist, behalve door het interne... - Pagina 33 Voer de instellingen voor de functies uit terwijl u "Het menu gebruiken" raadpleegt (blz. 3). Geluid toevoegen aan Beelden één voor één selecteren en wissen [SEL. IMAGE] stilstaande beelden [ R ] 1 Gebruik ab om [SEL. IMAGE] q PLAYBACK MENU „ R te selecteren en druk op de knop o. 2 Gebruik abcd om het beeld te Submenu 2 Applicatie selecteren dat u wenst te wissen, en druk De camera voegt geluid gedurende op de knop o om een teken R toe ongeveer 4 seconden toe terwijl het...
-
Pagina 34: Menu's Voor Andere Camera-Instellingen
Menu's voor andere camera-instellingen Deze instellingen kunt u uitvoeren terwijl de functieknop op een andere stand dan R staat. Gegevens volledig wissen De CCD en de beeldverwerkingsfunctie [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] [PIXEL MAPPING] afregelen. x SETUP „ MEMORY FORMAT/FORMAT x SETUP „ PIXEL MAPPING Voor het formatteren gaat u na of er geen Deze functie werd reeds ingesteld in de belangrijke gegevens in het interne fabriek en hoeft onmiddellijk na de aankoop geheugen of op het kaartje staan. niet te worden bijgeregeld. Wij raden u aan dit één keer per jaar te doen. Kaartjes van andere merken dan Olympus, en kaarten die op een computer zijn Voor de beste resultaten wacht u minstens geformatteerd, moet u eerst met deze camera één minuut nadat u foto's heeft gemaakt formatteren voordat u ze kunt gebruiken. of bekeken voor u pixel mapping uitvoert. Als u tijdens pixel mapping de camera Submenu 2 Applicatie uitschakelt, dient u de procedure Wist de beeldgegevens in het opnieuw uit te voeren. interne geheugen of op het kaartje volledig (ook beveiligde beelden). - Pagina 35 Voer de instellingen voor de functies uit terwijl u "Het menu gebruiken" raadpleegt (blz. 3). Het startscherm en het geluid instellen als de camera wordt ingeschakeld [PW ON SETUP] x SETUP „ PW ON SETUP Submenu 2 Submenu 3 Applicatie Er wordt geen beeld weergegeven. Er wordt een vooraf ingesteld beeld weergegeven. Een stilstaand beeld dat in het interne geheugen SCREEN of op het kaartje is opgeslagen, wordt geregistreerd voor weergave. (Met deze optie gaat u naar het instelscherm.) My Favorite-beeld (blz.
-
Pagina 36: Helderheid Van De Monitor Aanpassen [ S ]
Helderheid van de monitor Datum en tijd instellen [ X ] aanpassen [ s ] x SETUP „ X x SETUP „ s "Datum en tijd instellen" (blz. 13) Submenu 2 Applicatie De weergavevolgorde van datum Selecteer de helderheid van en tijd selecteren BRIGHT/ de monitor overeenkomstig NORMAL 1 Druk op d na het instellen van de lichtomstandigheden. de minuten en gebruik ab om de weergavevolgorde voor de datum in te stellen. -
Pagina 37: Batterijvermogen Sparen Tussen Opnames [Power Save]
Voer de instellingen voor de functies uit terwijl u "Het menu gebruiken" raadpleegt (blz. 3). 2 Selecteer op de camera hetzelfde videosignaal als het videosignaal van de aangesloten televisie ([NTSC]/[PAL]). 3 Schakel de televisie in en wijzig "INPUT" in "VIDEO (een ingang die met de camera verbonden is)". Voor meer details over het wijzigen van de ingangsbron van de televisie raadpleegt u de handleiding van de televisie. 4 Druk op de knop q en gebruik abcd om het weer te geven beeld te selecteren. Afhankelijk van de instellingen van uw televisie kunnen de weergegeven beelden en de informatie uitgesneden zijn. Batterijvermogen sparen tussen Camerageluiden uitschakelen [ j SILENT MODE] opnames [POWER SAVE] x SETUP „ POWER SAVE j SILENT MODE Submenu 2 Applicatie Submenu 1... -
Pagina 38: Printen
Printen Direct printen (PictBridge Schakel de printer in en verbind de printer met de camera. Sluit u de camera aan op een voor PictBridge < knop geschikte printer, dan kunt u beelden rechtstreeks printen zonder een computer te gebruiken. Multiconnector Om vast te stellen of uw printer wel of niet geschikt is voor PictBridge, raadpleegt USB-kabel (meegeleverd) u de handleiding van de printer. PictBridge is een norm voor het aansluiten van digitale camera's en printers van verschillende fabrikanten en voor Klepje over de connector het direct printen van foto's. De printstanden, het papierformaat en andere parameters die u met de camera kunt instellen, zijn afhankelijk van de gebruikte printer. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van de printer. EASY PRINT START Voor meer details over de beschikbare PC / CUSTOM PRINT papiertypes, het plaatsen van papier en het installeren van inktcassettes raadpleegt u de handleiding van de printer. -
Pagina 39: Gebruik Ab Om [Size]
De printerinstellingen wijzigen Gebruik ab om [SIZE] [CUSTOM PRINT] (submenu 3) te selecteren en druk op d. Voer stap 1 en 2 voor [EASY PRINT] Als het scherm [PRINTPAPER] niet wordt (blz. 38) uit en druk op de knop o. weergegeven, dan zijn de opties [SIZE], [BORDERLESS] en [PICS/SHEET] ingesteld op de standaardinstellingen van de printer. PRINTPAPER EASY PRINT CUSTOM PRINT SIZE BORDERLESS... -
Pagina 40: Druk Op De Knop
Een beeld uitsnijden (P) Gebruik cd om een beeld te selecteren. 1 Gebruik de zoomknop om de grootte van het uitsnijkader te bepalen, gebruik abcd om het kader te verplaatsen Druk op de knop < om een en druk dan op de knop o. printreservering voor het huidige beeld te maken. Druk op b om de gedetailleerde printerinstellingen voor het huidige beeld in te stellen. Uitsnijkader Gedetailleerde printerinstellingen instellen... -
Pagina 41: Gebruik Ab Om [Print]
Printreserveringen (DPOF Gebruik ab om [PRINT] te selecteren en druk op de knop o. Bij printreserveringen worden het aantal prints en de instelling voor het afdrukken van de • Het printen begint. datum opgeslagen in het beeld op het kaartje. • Als [OPTION SET] is geselecteerd De prints kunnen op die manier eenvoudig in [ALL PRINT] modus, wordt het scherm worden gemaakt op een printer of in een [PRINT INFO] weergegeven. fotospeciaalzaak die DPOF ondersteunt, want • de printreserveringen op het kaartje kunnen Als het printen voltooid is, wordt het scherm zonder computer of camera worden gebruikt. [PRINT MODE SELECT] weergegeven. D POF is een standaard om automatische PRINT MODE SELECT printinformatie van digitale camera's op te slaan. PRINT ALL PRINT Printreserveringen kunnen enkel worden ingesteld voor de beelden op het kaartje. -
Pagina 42: Gebruik Abcd Om
Enkel beeld reserveren [ < ] Gebruik cd om het beeld te selecteren waarvoor Druk op de knop q en druk u printreserveringen wenst dan op de knop om het in te stellen. Gebruik ab hoofdmenu weer te geven. om het aantal te selecteren. -
Pagina 43: Annuleren Van De Printreserveringsgegevens Van Geselecteerde Foto's
Eén print reserveren voor Annuleren van elk beeld op het kaartje [ U ] de printreserveringsgegevens van geselecteerde foto's Voer stap 1 en 2 uit [<] (blz. 42). Voer stap 1 en 2 uit Gebruik ab om [U] van "Annuleren van alle te selecteren en druk op de knop o. -
Pagina 44: ¾ Gebruik Van Olympus Master 2
Gebruik van OL YMPUS Master 2 Systeemvereisten en installatie Windows van OLYMPUS Master 2 Als de computer de camera detecteert, verschijnt een melding om aan te geven dat de instelling voltooid is. Bevestig de melding Installeer de OLYMPUS Master 2 software en klik op "OK". De computer herkent aan de hand van de meegeleverde de camera nu als Removable Disk installatiegids. (verwisselbaar opslagmedium). Macintosh Camera aansluiten Als iPhoto gestart is, sluit u iPhoto af en start op een computer u OLYMPUS Master 2. Terwijl de camera aangesloten is op Controleer of de camera de computer, kunt u de fotofuncties uitgeschakeld is. niet gebruiken. -
Pagina 45: Overzetten En Opslaan Van Beelden Zonder Gebruik Te Maken Van Olympus Master
Gebruik van OLYMPUS Master 2 Als OLYMPUS Master 2 gestart is, verschijnt de Quick Start-gebruiksaanwijzing op het scherm, zodat u de camera probleemloos kunt bedienen. Als de Quick Start-gebruiksaanwijzing niet wordt weergegeven, klikt u op in de werkbalk om de gebruiksaanwijzing op te roepen. Voor meer informatie over het gebruik raadpleegt u de helpgids bij de software. Overzetten en opslaan van beelden zonder gebruik te maken van OLYMPUS Master 2 Deze camera is compatibel met USB mass storage class. U kunt de beeldgegevens naar uw computer overzetten en ze op uw computer opslaan terwijl de camera en de computer verbonden zijn. Systeemeisen Windows : Windows 2000 Professional/ XP Home Edition/ XP Professional/ Vista Macintosh : Mac OS X v10.3 of een latere... -
Pagina 46: Handige Tips
Handige tips Ontspanknop Als de camera niet werkt zoals verwacht of als er een foutmelding op het scherm verschijnt "Er wordt geen opname gemaakt en u niet zeker weet wat u moet doen, als de ontspanknop wordt ingedrukt." raadpleegt u de volgende informatie • Sluimerstand annuleren. om het probleem te verhelpen. Om de batterij te sparen gaat de camera automatisch naar de sluimerstand en wordt Storingen opheffen de monitor uitgeschakeld als de camera gedurende 3 minuten niet wordt bediend terwijl hij ingeschakeld is. Er wordt geen opname gemaakt in deze stand, zelfs niet als de ontspanknop helemaal Batterij wordt ingedrukt. Bedien de zoomknop of een andere knop om de camera uit de "De camera werkt niet, zelfs sluimerstand te halen, voordat u een foto als de batterijen geplaatst zijn." maakt. Als er 12 minuten niks gebeurt met de camera, gaat deze automatisch uit. -
Pagina 47: Foutmelding
Foutmelding "Verticale lijnen op het scherm." • Er kunnen verticale lijnen op het scherm verschijnen als de camera op een zeer helder Als één van de volgende meldingen onderwerp bij heldere hemel wordt gericht. op de monitor verschijnt, probeert De lijnen verschijnen echter niet in het u de aangegeven oplossing uit. uiteindelijke beeld. Foutmelding Oplossing Probleem met het kaartje "Het licht wordt in de foto gevangen." Steek een nieuw kaartje • CARD ERROR Als u een foto neemt in donkere situaties, in de camera. kunnen er weerkaatsingen van de flitser Probleem met het kaartje zichtbaar zijn op het stof in de lucht. Gebruik een computer WRITE om de instelling alleen-lezen... -
Pagina 48: Fotografeertips
Fotografeertips Probleem met het geselecteerde beeld THE IMAGE Gebruik retoucheringssoftware Als u niet zeker weet hoe u de gewenste foto CANNOT om het beeld op een computer kunt maken, raadpleegt u de volgende informatie. BE EDITED te bewerken. Scherpstellen Bedieningsprobleem Sluit het klepje van het CARD-COVER batterijcompartiment/het kaartje. "Scherpstellen op het onderwerp" OPEN • Een foto maken van een onderwerp dat Probleem met de batterij niet in het midden van het scherm staat. BATTERY Laad de batterij op. -
Pagina 49: Cameratrilling
Belichting (helderheid) Als de objecten zich op verschillende afstand bevinden "Beelden maken met de juiste helderheid" • Beelden maken met [FACE DETECT] voor [AF MODE] (blz. 28) De juiste belichting wordt verkregen voor Snel bewegend onderwerp een gezicht dat zich in tegenlicht bevindt, en het gezicht wordt opgehelderd. • Beelden nemen met [FILL IN] (blz. 20) flitser Een onderwerp dat zich in tegenlicht bevindt, Het onderwerp staat niet wordt opgehelderd. in het midden van het kader •... -
Pagina 50: Beeldkwaliteit
Beeldkwaliteit Scherpere foto's maken • Foto's maken met de optische zoom Gebruik de digitale zoom (blz. 20) niet om foto's te maken. • Foto's maken met lage ISO-gevoeligheid Als de foto met een hoge ISO-gevoeligheid wordt gemaakt, kan er ruis optreden (kleine gekleurde punten en ongelijkmatige kleuren die niet in het oorspronkelijk beeld voorkomen) en kan het beeld er korrelig uitzien. Het resulterende beeld vertoont ook meer korrel dan bij een lage ISO-gevoeligheid. [ISO] (blz. 26) Batterijen "Batterijen langer laten meegaan" • Vermijd een van de volgende handelingen terwijl u geen foto's maakt, want hierdoor kan de batterijvoeding uitgeput raken. -
Pagina 51: Appendix
Appendix Onderhoud van de camera Batterij en laadapparaat • In deze camera gaat één lithium-ionbatterij Camerahuis (LI-60B) van Olympus. Er kunnen geen andere • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte typen batterijen gebruikt worden. doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de • De door de camera verbruikte hoeveelheid doek in een mild sopje en wringt de doek goed energie is sterk afhankelijk van uit. Wrijf de camera met de vochtige doek de gebruikte functies. goed af en droog hem vervolgens met een • Bij omstandigheden zoals die hieronder droge doek. Als u de camera op het strand beschreven zijn, wordt continu energie heeft gebruikt, dan wrijft u hem schoon met verbruikt en raakt de batterij snel leeg. een in schoon water gedompelde en goed • Door veelvuldig te zoomen. uitgewrongen doek. • Door in de stand Fotograferen herhaaldelijk automatisch scherp te stellen door Monitor de ontspanknop half in te drukken. • Wrijf deze voorzichtig schoon met •... -
Pagina 52: Uw Laadapparaat In Het Buitenland Gebruiken
Uw laadapparaat in het Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera buitenland gebruiken xD-Picture card (16 MB tot 2 GB) (Type H/M/M+, standaard) • Het laadapparaat kan in de meeste elektrische Gebruik van een nieuw kaartje bronnen thuis worden gebruikt binnen het bereik van 100 V tot 240 V AC (50/ 60 Hz), Voor u een kaartje van een ander merk dan over de hele wereld. Afhankelijk van uw land Olympus gebruikt, of een kaartje dat voor of regio kan het stopcontact echter anders andere doeleinden werd gebruikt met een gevormd zijn waardoor het laadapparaat een computer of een ander apparaat, gebruikt verloopstuk nodig heeft. Vraag naar de details u [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (blz. 34) bij uw plaatselijke elektriciteitszaak om het kaartje te formatteren. of reisagentschap. De opslaglocatie voor •... - Pagina 53 Lezen van en opnemen op het kaartje Open het klepje van het batterijcompartiment/ het kaartje nooit terwijl de camera gegevens leest of schrijft, wat wordt aangegeven doordat de indicatie-LED Dataverkeer knippert. Hierdoor worden niet alleen de beeldgegevens beschadigd, maar kan het interne geheugen of het kaartje ook onbruikbaar worden. Indicatie-LED Dataverkeer Aantal beelden dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op de xD-Picture Card Stilstaande beelden Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen COMPRES- IMAGE SIZE Intern geheugen...
-
Pagina 54: De Microsd-Koppeling Gebruiken
SCHOK - NIET OPENEN om de beelden op te slaan, en wis de LET OP: OM HET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE beelden dan in het interne geheugen SCHOK TE VOORKOMEN, MAG DE DE BEHUIZING of op het kaartje. (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN. [ERASE] (blz. 17), [SEL. IMAGE] (blz. 33), IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN [ALL ERASE] (blz. 33), [MEMORY WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS. FORMAT]/[FORMAT] (blz. 34) Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien De microSD-koppeling gebruiken van de bediening en het onderhoud ervan. GEVAAR Gebruikt u deze camera zonder acht te slaan op Gebruik de koppeling niet met de onder dit symbool verstrekte informatie, dan kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 55: Hanteren Van De Camera
Hanteren van de camera LET OP • Bespeurt u in de buurt van de camera WAARSCHUWING ongewone geuren, vreemde geluiden • Gebruik de camera niet in de buurt of rook, gebruik de camera dan van brandbare of explosieve gassen. onmiddellijk niet meer. •... -
Pagina 56: Voorzorgsmaatregelen Bij De Omgang Met Batterijen
• Tijdens langdurig gebruik kunnen de batterijen raken, ontbranden, exploderen of elektrische heet worden. Verwijder de batterij nooit schokken of verbrandingen veroorzaken. onmiddellijk na gebruik van de camera om kleine brandwonden te voorkomen. • Denkt u de camera langere tijd achtereen niet GEVAAR te gebruiken, haal de batterijen er dan uit. • De camera gebruikt een door Olympus voorgeschreven lithium-ionbatterij. Laad de batterij op met het voorgeschreven Let op de werkomgeving laadapparaat. Gebruik geen andere laadapparaten. • Laat de camera, ter bescherming van • Probeer nooit batterijen te verhitten en gooi de hoge-precisietechnologie die er aan ten ze ook niet in het vuur. grondslag ligt, nooit achter op de hieronder •... -
Pagina 57: Lcd-Monitor
Voorzorgsmaatregelen LCD-monitor bij de omgang met batterijen • Oefen geen overmatige kracht uit op de • Deze camera gebruikt een door Olympus monitor. Hierdoor kan het beeld vaag worden, voorgeschreven lithium-ionbatterij. Gebruik waardoor een storing in de weergave geen ander type batterij. Lees de handleiding of beschadigingen aan de monitor voor de batterij zorgvuldig door voor een veilig veroorzaakt kunnen worden. en juist gebruik. • Langs onder- en bovenrand van het • Er kan een storing in het contact optreden monitorbeeld kan een heldere band als de polen van de batterij nat of vettig zijn. verschijnen, maar dat wijst niet op een defect. Droog de batterij voor gebruik goed met een • Kijkt u met de camera schuin naar een object, droge doek. dan kunnen de contouren van het beeld er • Laad de batterij altijd op als deze voor het op de monitor gerafeld uitzien, maar dat wijst eerst wordt gebruikt of als deze langere tijd niet op een defect. Met de camera in de stand niet gebruikt is. Weergeven is dit verschijnsel minder opvallend. • Probeer de camera en de reservebatterij •... -
Pagina 58: Beperkte Aansprakelijkheid
Beperkte aansprakelijkheid Voor klanten in Europa • Olympus geeft geen enkele garantie of Het waarmerk "CE" garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU (Europese waarborg, noch uitdrukkelijk noch stilzwijgend Unie) wat betreft veiligheid, gezondheid, aanvaard, ten aanzien van of met betrekking milieubehoud en persoonlijke veiligheid van tot de inhoud van dit geschreven materiaal of de gebruiker. Apparaten met het keurmerk van de software en kan in geen enkel opzicht "CE" zijn bedoeld voor de Europese markt. aansprakelijk worden gesteld voor enige Dit symbool [doorgekruiste verrijdbare afvalbak stilzwijgende garantie met betrekking tot volgens WEEE Annex IV] geeft de gescheiden de verkoopbaarheid of de geschiktheid voor inzameling van afgedankte elektrische en enige specifiek doel of voor enige directe, elektronische apparatuur in de landen van de EU aan. Gooi het apparaat a.u.b. niet bij indirecte, zwaarwegende, bijkomstige of het gewone huisvuil. andere schade (met inbegrip van en niet Maak a.u.b. gebruik van het inzamelsysteem beperkt tot schade door derving van dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer inkomsten of verlies van zakelijke winsten, van dit product. onderbreking van zakelijke activiteiten en Dit symbool [een doorgekruiste verrijdbare verlies van zakelijke informatie) die voortvloeien afvalbak volgens Richtlijn 2006/66/EG bijlage II] uit het gebruik van of niet kunnen gebruiken geeft aan dat in de EU-landen afgedankte batterijen apart moeten worden ingezameld. -
Pagina 59: Opmerkingen Met Betrekking Tot Het Onderhoud
SD Association. Indien de garantieverklaring op een of andere • Alle andere genoemde bedrijfs- wijze gewijzigd wordt met betrekking tot het en productnamen zijn gedeponeerde jaar, de maand en de datum van aankoop, handelsmerken en/of handelsmerken van de naam van de klant, de naam van de dealer, de betreffende rechthebbenden. en het serienummer. • De in deze handleiding vermelde normen voor Indien geen bewijs van aankoop bij deze opslagsystemen van camerabestanden zijn garantieverklaring gevoegd wordt. de door de JEITA (Japan Electronics 4 Deze garantie is uitsluitend op het product van and Information Technology Industries toepassing; de garantie is niet van toepassing Association) opgestelde DCF-normen op ieder ander toebehoren, zoals de behuizing, (Design Rule for Camera File System). de camerariem, het lenskapje en de batterijen. 5 Olympus’ enige verplichting onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van het product. Iedere verplichting voor verlies of beschadiging, indirect of voortvloeiend, op enigerlei wijze opgelopen door de klant vanwege een gebrek in het product, en met name alle soorten verlies of schade veroorzaakt in lenzen, fotorolletjes, andere uitrusting of toebehoren dat bij het product hoort of ieder soort verlies dat het resultaat is van een vertraagde reparatie of gegevensverlies, is uitgesloten. Deze bepalingen hebben geen invloed op de wettelijke dwingende regelgeving. -
Pagina 60: Technische Gegevens
: Bestandstype WAVE beelden Videobeelden : AVI Motion JPEG Opslagmedium : Intern geheugen xD-Picture Card (16 MB tot 2 GB) (type H/M/M+, standaard) microSD-kaartje/microSDHC-kaartje (als de bijgeleverde microSD-koppeling wordt gebruikt.) Aantal effectieve pixels : 8.000.000 pixels Beeldopneemelement : 1/2,35" CCD (filter voor primaire kleuren), 8.500.000 pixels (bruto) Lens : Olympus lens 6,3 tot 31,5 mm, f3.1 tot 5.6 (komt overeen met 36 tot 180 mm van een kleinbeeldcamera) Lichtmeetsysteem : Digitale ESP-meting Sluitertijd : 4 tot 1/2000 sec. Scherpstelbereik : 0,6 m tot ∞ ∞ (W), 1,0 m tot (T) (normaal) ∞ ∞ 0,1 m tot... - Pagina 61 Lithium-ionbatterij (LI-60B) Soort camera : Oplaadbare lithium-ionbatterij Model nr. : LI-60B Nominale uitgangsspanning : 3,7 V gelijkspanning Standaardcapaciteit : 680 mAh Levensduur van de batterij : Circa 300 volledige ontlaad/oplaadcycli (afhankelijk van gebruik) Bedrijfscondities Temperatuur : 0 tot 40° C (tijdens opladen)/ -10 tot 60° C (tijdens bedrijf)/ -10 tot 30° C (tijdens opslag) Afmetingen : 26,9 mm (B) x 38,0 mm (H) x 7,5 mm (D) Gewicht : Ongeveer 14,5 g Batterijlader (LI-60C) Model nr. : LI-60C Netspanning : 100 V tot 240 V wisselspanning (50 tot 60 Hz) Uitgangsvermogen...
-
Pagina 62: Index
MY FAVORITE P ......... 30 BACKUP ..........34 Natuurlijke kleur ........26 Batterijlader ........10, 51 NIGHT+PORTRAIT M ......18 Bedieningsaanwijzingen ....... 12 Beelden beveiligen 0 ......32 Beelden roteren y ....... 32 OLYMPUS Master 2 ......44 Beeldherhalingsfactor ......25 Onderhoud Bewerken (stilstaande beelden) Onderhoud van de camera ....51 EXPRESSION EDIT ......31 PIXEL MAPPING ........ 34 FACE FOCUS ........31 Onscherpte door cameratrilling Formaat wijzigen Q . - Pagina 63 SILENT MODE j ......... 37 SLIDESHOW y ........30 SOUND SETTINGS BEEP ..........35 Geluid weergeven q ......35 Sluitergeluid ........35 Waarschuwingssignaal 8 ....35 SPOT ............ 28 stand A ........... 18 stand P ..........15 Stand f........18, 28 SUPER MACRO % ......21 Taal van monitor W ....13, 34 tand R .
- Pagina 64 Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland. * S ommige (mobiele) telefoon services/ providers geven geen toegang of hebben een extra voorvoegsel voor +800 nummers nodig. Voor alle Europese landen die niet vermeld werden en als u ons niet kunt bereiken op de hierboven vermelde nummers, a.u.b. gebruik maken van de volgende BETAALDE NUMMERS: +49 180 5 - 67 10 83 of +49 40 - 237 73 48 99. Onze technische klantendienst is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen 09.00 uur en 18.00 uur (MET). Geautoriseerde dealers Netherlands: Olympus Nederland B.V. Belgium: Olympus Belgium N.V. Industrieweg 44 Luxemburg: Boomsesteenweg 77 2382 NW Zoeterwoude 2630 Aartselaar Tel: 0031 (0)71-5821888 Tel: (03) 870 58 00 www.olympus.nl © 2008...