Pagina 1
GEBRUIKSAANWIJZING ZIRKOR200 Gasanalysator Sensor Intelligence. Doc.-ID: OXI-2024-02-12-DE...
Pagina 2
Juridische aanwijzingen Dit document is door de auteurswet beschermd. De hierop gebaseerde rechten blijven bij de firma SICK AG. De vermenigvuldiging van dit document of delen ervan is uitsluitend toegestaan binnen de grenzen van de wettelijke bepalingen van de Auteurswet. Elke wijziging, inkorting of vertaling van het document zonder nadrukkelijke schriftelijke toestemming van de firma SICK AG is verboden.
Toegang tot de klemmen ............. 21 5.7.2 Ferriethulzen ................ 22 5.7.3 Aansluitingen in de besturingseenheid ........ 23 5.7.4 ZIRKOR200 elektrisch aansluitschema ....... 24 Pneumatische aansluitingen van de besturingseenheid ..25 5.8.1 Veldbehuizing ..............25 5.8.2 19" 4 RU ................26 Installatie van de analysatoreenheid ........
Pagina 4
Vervangen van de O -meetcel ..........47 8.2.4 Opbouw van de meetcelhouderbuis ........48 8.2.5 Vervangen van het filterelement.......... 48 Relais uitgangen, functies en toewijzing ......49 Digitale ingangen ..............50 GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 5
Afmetingen van de tegenflenzen ......... 71 11.2.8 Afmeting van de flenzen van de beschermbuis ....72 11.3 Technische gegevens - Instrumentenlucht ......73 11.4 Technische gegevens – testlucht ......... 73 12 Garantie ................ 74 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
de buitenwerkingstelling Toepassingsgebied Deze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor het in de productidentificatie beschreven meetapparaat. Zij geldt niet voor andere meetapparaten van SICK. De in de gebruiksaanwijzing genoemde normen moeten in hun betreffende geldige versie in acht worden genomen. Doelgroepen Dit handboek richt zich tot personen die het apparaat installeren, in bedrijf stellen, bedienen en er onderhoud aan uitvoeren.
IP-technologie. Hierbij ligt de focus op de beschikbaarheid van de producten en de eigenschappen hiervan. De SICK AG gaat er hierbij altijd vanuit dat de integriteit en betrouwbaarheid van gegevens en rechten die in verband met het gebruik van de producten worden aangetast door de klant worden gewaarborgd.
Deze gebruiksaanwijzing dient te worden gelezen en in acht te worden genomen. Neem alle veiligheidsinstructies in acht. Als u iets niet begrijpt: neem contact op met de SICK-klantenservice. Documenten bewaren Deze gebruiksaanwijzing voor naslaan ter beschikking stellen.
Beoogd gebruik De ZIRKOR200 is een analysesysteem voor de continue meting van de zuurstofconcentratie (O in rookgassen van verbrandingsinstallaties of vergelijkbare inerte gasmengsels. Wanneer het proces wordt onderbroken of de installatie tijdelijk wordt uitgeschakeld (bijv. 's nachts of in het weekend) moet het analysesysteem in werking blijven.
(elektricien of personen met vergelijkbare opleiding) Servicescholing Onderhoud Operator/systeemintegrator Algemene kennis van meettechniek, vakkennis Geautoriseerde operator van het apparaat (evt. scholing bij SICK) Servicescholing GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Productidentificatie Overzicht Productnaam ZIRKOR200 Fabrikant SICK AG Erwin-Sick-Str. ꞏ 1 ꞏ 79183 Waldkirch ꞏ Duitsland Typeplaatje De typeplaatjes bevinden zich op de hieronder aangegeven posities. Typeplaatje Het typeplaatje bevat informatie over o.a. bouwjaar, serienummer en systeemcode. De systeemcode beschrijft de systeemconfiguratie en is in de apparatenpas ingedeeld.
Opbouw en functie 3.3.1 Systeemoverzicht Overzicht Afbeelding 2: ZIRKOR200 met beschermbuis voor rookgastemperaturen tot 600 °C Besturingseenheid/IP66 Veilige zone - Max. omgevingstemperaturen: Analysatoreenheid / IP65 -20 °C tot +55 °C (-4 °F tot +131 °F) Bestaande uit analysatorelektronica Veilige zone - Max.
Pagina 13
Uitgangssignalen (analoog en digitaal) Instrumentenlucht aan Functie Het zuurstofmeetsysteem ZIRKOR200 bestaat uit een analysatoreenheid die op het kanaal in het te analyseren gas wordt ingebouwd, en een besturingseenheid voor de spannings- en gasvoorziening, alsook voor signaalverwerking. Op de punt van de analysatoreenheid zit de op 800 °C geregelde zuurstofsensor die volgens het zirkoonoxide-principe werkt.
De pneumatische leiding verzorgt de analysatoreenheid continu met het voor het meetbereik benodigde referentiegas. In het geval van een afstelling wordt de analysatoreenheid via de pneumatische leiding van de benodigde testlucht of het benodigde testgas voorzien. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Voor de communicatie van het apparaat met de randapparatuur van de klant worden standaard analoge en digitale signalen gebruikt 3.4.1 Geavanceerde interfaces Afhankelijk van de omvang van de bestelling kan de communicatie via MODBUS RS-232 of RS-485, HART of FIELDBUS plaatsvinden. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Transport en opslag Transport Overzicht Het analysesysteem ZIRKOR200 bestaat uit meerdere componenten die afhankelijk van de configuratie meer dan 20 kg kunnen wegen. Om het lichaam niet te belasten moet op de juiste manier van dragen worden gelet. Belangrijke aanwijzingen...
3. Pneumatische leiding en verbindingsleiding op de besturingseenheid aansluiten. 4. Instrumentenlucht aansluiten. 5. Voedingsspanning aansluiten. 6. Pneumatische leiding en verbindingsleiding op de analysator-elektronica van de analysatoreenheid aansluiten. 7. Analysatoreenheid installeren. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
De voor de bevestiging gebruikte materialen en de ondergrond moeten bestand zijn tegen belastingen 90 kg. Voer boringen conform de bevestigingswijze voor een veilige montage uit. Gebruik bouten die geschikt zijn voor de ondergrond en de manier van bevestiging. Besturingseenheid GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Verbindingsleiding Rmin = 96 mm Omgevingstemperatuurgrenzen in acht nemen: Omgevingstemperatuurgrenzen in acht nemen: tijdens de installatie: -5 °C tot +50 °C tijdens het bedrijf: -40 °C tot +90 °C 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
3. Strip de afzonderlijke slangen binnen de pneumatische leiding. Let op een voor de aansluiting geschikte lengte van de afzonderlijke leidingen. 4. Breng de bij de levering inbegrepen pneumatische boutverbindingen aan. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Breng de netspanningsvoorziening naar het systeem pas weer tot stand nadat de klembeschermer is aangebracht. Na de installatie mogen onder spanning staande delen niet meer toegankelijk zijn. Veldbehuizing Achterkant 19" 4 RU besturingseenheden 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
1/4“ Testgasuitgang Testgasuitgang 1/4“ Ingang van de Ingang van de 1/4“ Uitgang van de Uitgang van de referentielucht 1/4“ Testluchtingang Werkwijze Sluit de pneumatische aansluitingen aan volgens de bovenstaande indeling. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
1/4“ Ingang van de Ingang van de instrumentenlucht referentielucht 1/4“ Uitgang van de referentielucht Uitgang van de referentielucht 1/4“ Testluchtingang Werkwijze Sluit de pneumatische aansluitingen aan volgens de bovenstaande indeling. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Vermijd trillingen van meer dan 2 g. Beschermingsklasse van de behuizing in acht nemen. De toegankelijkheid van de Zwaar apparaat, let op analysatoreenheid resp. van de analysator- het juiste tillen en dragen. elektronica moet zijn gewaarborgd. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
5.9.2 Stand van de V-plaat Overzicht Instroomrichting rookgas V-plaat (ZIRKOR200) V-plaat (alternatief) Bouten voor het vastzetten van de filterkop Filterkop Draairichting filterkop Analysatoreenheid GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Analysatoreenheden met een lengte van meer dan 2 m moeten binnen het rookgaskanaal om de 2 m worden ondersteund. Belangrijk Laat de analysatoreenheid nooit langere tijd onverwarmd in het lopende proces. Overzicht Tegenflens Meetlans Beschermbuis Vlakke pakking meetlansflens Meetlanspakking Meetlansflens Analysator-elektronica 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Het uit de kanaalwand stekende deel van de koelbeschermingsbuis moet worden geïsoleerd of evt. ook worden verwarmd om een onderschrijding van het dauwpunt van de rookgastemperatuur binnen de analysatoreenheid te voorkomen. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Sluit de elektrische aansluitingen aan volgens de bovenstaande indeling. 5.11 Pneumatische aansluitingen op de analysatorelektronica Overzicht Blauwe leiding (referentielucht) Groene leiding (testgas) Werkwijze Sluit de pneumatische aansluitingen aan volgens de bovenstaande indeling. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Vervolgens verschijnt het verzoek om de taal te selecteren, de systeemdatum en de systeemtijd in te stellen, een TAG-nummer toe te kennen en een SICK REMOTE-code uit te zoeken (alleen als SICK REMOTE af fabriek is geactiveerd).
Indicator - min. alarm / max. alarm* Knipperende pijl - toont onder- resp. Softkeykop overschrijding van het meetbereik * Alleen wanneer O -grenswaarde-alarmen zijn ingeschakeld en de vastgelegde grenswaarden zich binnen het meetbereik bevinden. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
De systeemcode beveiligt de configuratiegegevens van het systeem tegen onbevoegde gebruikers. Hierdoor worden ook functies beveiligd die invloed kunnen hebben op de metingen. Als de systeemcode wordt gewijzigd, moet deze goed worden bewaard. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
(fleswaarde % O ♦ Start by (Time, dig. Input, both) (Start door (tijd, digitale ingang, beide)) ♦ Interval (days) (Interval (dagen)) ♦ next ACAL at set date (volgende AJUS datum) GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Dit item legt de tijdspanne voor de continue gemiddelde-waardevorming vast (voortschrijdend gemiddelde). Tijdens een afstelling alsook een sensorcontrole is de gemiddelde-waardevorming voor de weergave van de meetwaarde uitgeschakeld, de analoge uitgang blijft gemiddeld. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
“calibration release” (“Afstelvrijgave”) een stuurspanning van 12-24V DC wordt aangemaakt. Blijft de stuurspanning bij de digitale ingang na einde van het afstellen behouden, dan wordt direct een nieuwe automatische afstelling gestart. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
SICK-- analysator worden verbonden. Als extra gebruikers proberen om verbinding te maken, mislukt de verbinding. In dit geval, SICK REMOTE via het frontpaneel uitschakelen en weer inschakelen, alle reeds me het apparaat verbonden mobiele apparaten moeten hierop opnieuw worden aangemeld.
Relay contact at 20A/B (open/gesloten relaiscontact bij 20A/B) opened / closed Relay contact at 21A/B (open/gesloten relaiscontact bij 21A/B) opened / closed Relay contact at 22A/B (open/gesloten relaiscontact bij 22A/B) GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
-concentratie in het proces en de O -concentratie met testlucht meer dan 3,00% bedraagt 7. Invoer O -concentratie testgas 1 (vervalt bij testlucht) 8. Weergave van het afstelresultaat (max. 1 minuut) 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
11. Onderhoudssignaal wordt gereset (uitgesteld tot na de laatste testgascontrole met de “Delay time to process” (“Nalooptijd tot proces”) als “Meas. Value hold on cal” (“Meetwaarden houden bij afstelling”) is ingeschakeld). 12. Terugspringen naar de weergave van de hoofdmeetwaarde GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
6 bar is het eventueel nodig de referentieluchthoeveelheid of de testluchthoeveelheid opnieuw af te stellen. De luchthoeveelheid moet daarbij binnen de volgende bereiken liggen: Testlucht: 150 l/h - 180 l/h Referentielucht: 30 l/h - 40 l/h 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
In systemen met geïntegreerd pneumatisch systeem kan het debiet in het menu “Actual measured values” (“Actuele meetwaarden) worden gecontroleerd. Afbeelding 6: Regelaar-posities voor testlucht 1 (pompversie) Afbeelding 7: Regelaar-posities voor referentielucht 1 en testlucht 2 (instrumentenluchtversie) GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
35 °C. 6. Maak de analysatoreenheid indien nodig na het afkoelen schoon. 7. De analysatoreenheid kan later volgens hoofdstuk 5.9 Installatie van de analysatoreenheid worden geïnstalleerd. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
5. De analysatoreenheid kan later volgens hoofdstuk 5.9 Installatie van de analysatoreenheid worden geïnstalleerd. 6. Laat het systeem opwarmen naar bedrijfstemperatuur en voer na 24 uur bedrijf een tweepuntsafstelling uit. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
7. De analysatoreenheid kan later volgens hoofdstuk 5.9 Installatie van de analysatoreenheid worden geïnstalleerd. 8. Laat het systeem opwarmen naar bedrijfstemperatuur en voer na 24 uur bedrijf een tweepuntsafstelling uit. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
2. Span de filterkop in een bankschroef. Verwijder het oude filter zonder resten achter te laten. Maak ook de rillen in de filterstoel schoon. Nieuw filterelement erin plakken Afbeelding 9: Schematische weergave van het erin plakken van de filterkop GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
3. Strijk de keramische lijm tussen filter en stoel glad en verwijder lijmresten. 4. De lijm is bij kamertemperatuur binnen 24 uur volledig uitgehard. Met de door SICK geleverde lijm kunnen alle soorten filters uit het SICK-programma (keramische, basalten en sintermetalen filters) worden geplakt.
Logisch “Low” komt overeen met een spanning van minder dan 1 volt. digitale ingang Functie Afstelvrijgave Externe vrijgave voor het starten van de afstelling bij ACAL Meetbereikomschakeling Inschakelen van het 2e O -meetbereik GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
In afwijking van deze aanbevelingen moet de exploitant voor zijn proces en meetlocatie een geschikt onderhoudsinterval definiëren dat passend is voor het veiligheidsbelang van de meting en de omstandigheden van het proces. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Statusmeldingen Statusmeldingen Foutmeldingen Aanwijzing Niet in de lijst opgenomen foutmeldingen: de fout kan niet door de klant worden verholpen. neem contact op met een van de SICK-servicepunten. Hardware error 1-7 Relaiscontact: systeemfout open Optreden: te allen tijde -uitgang: 2.00 mA, tenzij anders...
Pagina 53
O sensor. sensor calibration failed Relaiscontact: systeemfout open Optreden: tijdens O -sensorafstelling -uitgang: Fout resetten: - door de gebruiker na het verjelpen van de fout Beschrijving: Oorzaak: 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 54
-uitgang: Fout resetten: - door de gebruiker - door succesvolle afstelling Beschrijving: Oorzaak: - verkeerd testgas - testgasdebiet te laag - filterkop beschadigd - filterkop niet voorhanden -sensor defect. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Optreden: -uitgang: Fout resetten: Beschrijving: Oorzaak: - REMOTE-module is defect. Alarmmeldingen Aanwijzing Niet-vermelde alarmmeldingen: neem contact op met een van de SICK-servicepunten. Reference air flow Relaiscontact: Fout resetten: too low Beschrijving: Oorzaak: - referentieluchtdebiet verkeerd ingesteld - instrumentenluchttoevoer van het systeem ontoereikend - referentieluchtpomp defect.
Clock battery low Relaiscontact: Fout resetten: - niet door de gebruiker - de batterij mag alleen door SICK in een veilige zone worden vervangen. Beschrijving: zolang het systeem Oorzaak: van netspanning wordt voorzien, heeft het alarm geen effect...
Bij lekkage in het gebied van de O -meetcel moet deze worden vervangen. Oorzaak 2 - Meetlansflens ondicht Maatregel 2: - Draai de flensbouten aan met het vereiste koppel. 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 58
- Besturingseenheid is defect. Maatregel 1: - Meetbereik controleren. Controleer of de actuele uitgang klopt niet - mA-waarde niet voorhanden. waarde buiten het meetbereik ligt. - mA-uitgang aan de klemmenstrook meten. GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Debietmeter Debietmeter Ingang van de Ingang van de instrumentenlucht; referentielucht 4 – 10 bar Testluchtingang Testgasingang, Testgasingang max. 3 bar Testgasuitgang Testgasuitgang Uitgang van de Uitgang van de referentielucht referentielucht 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
4-20 mA 2089324 Testgasmagneetklep P01 m. pneumatische 2089328 Vermogenskaart uitvoering met schroefverb. 2089325 Testgasmagneetklep P02 m. pneumatische uitvoering met schroefverb. 2089327 Interne debietmeter voor test- en referentiegas 2089336 Drukregelklep GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 63
2116780 Vermogenskaart 2089324 Testgasmagneetklep P01 m. pneumatische 2089328 Fijnfilter voor uitvoering met referentie- en schroefverb. testlucht- uitvoering pompversie Smoorkoppeling 2089327 Interne debietmeter voor test- en referentiegas 2089329 Referentieluchtpomp 30 l/h 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Technische gegevens 11.1.5 Display-printplaat Display en micorprocessoreenheid Artikelnr. Beschrijving 2089320 Displayprintplaat met software voor systemen zonder pneumatisch systeem 2089321 Displayprintplaat met software voor systemen met pneumatisch systeem GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
11.2.1 Technische gegevens - analysatoreenheid Procesgastemperatuur: ZIRKOR200: tot 600 °C (1.112 °F) Alle analysatoreenheden tot 1.600 °C met koelbeschermingsbuis Dompeldiepte: ZIRKOR200, lengte 1: 520 mm ZIRKOR200, lengte 2: 950 mm ZIRKOR200, lengte 3: 1.835 mm ZIRKOR200, lengte 4: 2.768 mm ZIRKOR200, lengte 5: 3.682 mm...
O - en CO -sensor kunnen eventueel van elkaar afwijken. In dat geval moet de sensoren afzonderlijk worden afgesteld. Debiet bij 180 l/h 1,1 ± 0,1 bar: 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
SICK na onverwijlde schriftelijke kennisgeving door de koper dit gebrek conform de keuze van SICK door reparatie of vervanging van het gebrekkig onderdeel vervangen. De koper heeft geen recht op andere rechtsmiddelen onder deze garantie.
Pagina 75
Garantie 8026732/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK GEBRUIKSAANWIJZING | ZIRKOR200 Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 76
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...