Instructies betreffende de documentatie Waarschuwing Structuur, signaalwoorden en kleurmarkering van de waarschuwingen zijn conform ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Structuur van de instructies Betekenis Deze instructie maakt u opmerkzaam op een gevaarlijke situatie. GEVAAR Wanneer u de gevaarlijke situatie niet vermijdt, zal dit de dood of Oorzaak (/gevolgen)
Meegeleverde documenten Het inbedrijfstellingsvoorschrift is in meerdere delen onderverdeeld: Inbedrijfname (BA00444C) • Alle stappen die u eenmalig, bij de eerste inbedrijfname, moet uitvoeren • Menubeschrijvingen – Basisinstellingen – Aanwijzing/bedrijf • Technische gegevens Bediening & instellingen (BA00450C) • Individuele instellingen van de ingangen –...
Liquiline CM442/CM444/CM448 Principiële veiligheidsinstructies Principiële veiligheidsinstructies Eisen aan het personeel ► De montage, inbedrijfname, bediening en het onderhoud van het meetsysteem mogen alleen door gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd. ► Het vakpersoneel moet door de eigenaar van de installatie zijn geautoriseerd voor de opgelegde taken.
Principiële veiligheidsinstructies Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrijfsveiligheid ► Controleer voor de inbedrijfname van het meetsysteem alle aansluitingen. Waarborg dat de elektrische kabels en slangverbindingen niet zijn beschadigd. ► Neem beschadigde producten niet in bedrijf en bescherm deze tegen onbedoelde inbedrijfname. Markeer beschadigde producten als defect.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Identificatie Identificatie Benaming instrument 2.1.1 Typeplaat Typeplaten vindt u: • aan de buitenkant van het instrument • op de verpakking (sticker) • op de binnenzijde van het displaydeksel De volgende informatie over uw instrument is vermeld op de typeplaat: •...
Identificatie Liquiline CM442/CM444/CM448 Certificaten en toelatingen 2.3.1 CE-markering: Conformiteitsverklaring De fabrikant waarborgt met deze verklaring, dat het product met de voorschriften van de Europese EMC-richtlijn 2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG overeenstemt. Dit wordt aangetoond door het aanhouden van de in de conformiteitsverklaring genoemde normen.
Instrumentbeschrijving Liquiline CM442/CM444/CM448 Instrumentarchitectuur 3.3.1 Slot- en poortcodering a0015819-de Fig. 3: Slot- en poortcodering van de hardware en aanwijzing op het display De elektronica-uitrusting wordt via een modulair concept gerealiseerd: • Er zijn meerdere steekplaatsen voor elektronicamodules. Deze worden "slots" genoemd.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Instrumentbeschrijving • Uitgangen en relais krijgen als identificatie hun functie, dus bijv. "Stroomuitgang", en worden daarna in oplopende volgorde met slot- en poortnummer gemarkeerd Voorbeeld, → å 3: – Aanwijzing "Stroomuitgang 2:1" betekent: Slot 2 (bijv. module AOR) : poort 1 (stroomuitgang 1 van de module AOR) •...
Montage Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage Goederenontvangst, transport en opslag ► Let op een onbeschadigde verpakking! ► Geef beschadigingen aan de verpakking door aan uw leverancier. Bewaar de beschadigde verpakking tot er duidelijkheid is. ► Let op een onbeschadigde inhoud! ► Geef beschadigingen van de inhoud door aan uw leverancier. Bewaar de beschadigde goederen tot er duidelijkheid is.
Montage Liquiline CM442/CM444/CM448 4.2.2 Montageplaat a0012426 Fig. 6: Montageplaat 4.2.3 Zonnekap (optie) LET OP Weersinvloeden (regen, sneeuw, direct zonlicht enz.) Functionele beïnvloeding tot totale uitval van de meetversterker ► Gebruik bij buitenmontage altijd de zonnekap (toebehoren). a0012428 Fig. 7: Zonnekap voor CM44x...
Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage Inbouw Voor de montage op een leiding, mast of reling (rond of hoekig, spanbereik 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")) heeft u de mastmontageset nodig (optie). 4.3.1 Mastmontage a0012665 Fig. 8: Mastmontage (exploded view) Zonnedak (optie)
Pagina 17
Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage 4.3.3 Wandmontage Monteer de controller zodanig, dat het wandaanligoppervlak minimaal zo groot is als de achterwand van de behuizing. a0012684 a0012685 Fig. 15: Wandmontage Fig. 16: Liquiline inhangen, inklikken Wand 4 Boorgaten Montageplaat Schroeven Ø 6 mm (niet a0012686 Fig.
Montage Liquiline CM442/CM444/CM448 4.3.4 Demontage (voor ombouw, reiniging, e.d.). LET OP Beschadiging van de controller door vallen ► Borg bij het omhoog schuiven uit de houder de behuizing zodanig, dat deze niet kan vallen. Het beste is een tweede persoon te hulp te roepen.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading Bedrading WAARSCHUWING Instrument onder spanning Ondeskundige aansluiting kan lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben ► De elektrische aansluiting mag alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. ► De elektrotechnicus moet dit inbedrijfstellingsvoorschrift hebben gelezen en begrepen en moet de instructies in deze handleiding opvolgen.
Bedrading Liquiline CM442/CM444/CM448 Openen van de behuizing LET OP Spits of scherp gereedschap Het gebruik van niet geschikt gereedschap kan krassen op de behuizing of schade aan de afdichting tot gevolg hebben en daarmee de lekdichtheid van de behuizing nadelig beïnvloeden.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading Kabelafscherming aansluiten Gebruik zo mogelijk alleen geprefabriceerde originele kabel. Sensor-, veldbus- en Ethernetkabel moeten afgeschermde kabel zijn. Kabelvoorbeeld (komt niet perse overeen met de originele kabel) a0013210 a0013211 a0013212 Fig. 26: Prefab kabel Fig. 27: Kabel plaatsen Fig.
Bedrading Liquiline CM442/CM444/CM448 Kabelklemmen 5.5.1 Steekklemmen voor Memosens- en PROFIBUS/RS485-aansluitingen a0012691 a0012692 a0012693 Fig. 29: Schroevendraaier op de veer Fig. 30: Kabel tot aan de aanslag plaatsen Fig. 31: Schroevendraaier uittrekken drukken (klem openen) (klem sluiten) Controleer na de aansluiting of iedere ader goed vastzit. Vooral prefab kabeluiteinden kunnen gemakkelijk weer loskomen, wanneer deze niet correct tot aan de aanslag worden ingevoerd.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading Aansluiting van de voedingsspanning LET OP Het instrument heeft geen netschakelaar ► Lokaal moet u een gezekerde scheidingsinrichting in de buurt van het instrument uitvoeren. ► De scheidingsinrichting moet een schakelaar of vermogensautomaat zijn en moet door u als scheidingsinrichting voor het instrument worden gemarkeerd.
Pagina 26
Bedrading Liquiline CM442/CM444/CM448 Aansluiting van de voedingsspanning Voer de voedingskabel door de passende kabeldoorvoer de behuizing in. Sluit de kabeladers L en N (100 ... 230 VAC, 24 V AC) resp. + en - (24 V DC) conform het aansluitschema op de steekklemmen van de basismodule aan.
Pagina 27
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading 5.6.2 CM444 en CM448 a0015872 a0015873 Fig. 38: Aansluiting voedingsspanning met BASE-E Fig. 39: Totaal aansluitschema BASE-E en uitbreidingsvoeding Interne voedingskabel Uitbreidingsvoeding Endress+Hauser...
Pagina 28
Bedrading Liquiline CM442/CM444/CM448 Aansluiting van de voedingsspanning Voer de voedingskabel door de passende kabeldoorvoer de behuizing in. Sluit de kabeladers L en N (100 ... 230VAC) resp. + en - (24 V DC) conform het aansluitschema op de steekklemmen van de voedingseenheid aan.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading Sensoraansluiting 5.7.1 Sensortypen met Memosens-protocol Sensortypen Sensorkabel Sensoren Digitale sensoren zonder extra CYK10 met steekverbinding en • pH-sensoren voedingsspanning inductieve signaaloverdracht • Redoxsensoren • Combisensoren • Amperometrische zuurstofsensoren • Conductief metende geleidbaarheidssensoren • Chloorsensoren Vaste kabel Inductief metende geleidbaarheidssensoren...
Pagina 30
Bedrading Liquiline CM442/CM444/CM448 1. Directe aansluiting van de sensorkabel a0012459 a0012460 Fig. 41: Sensoren zonder extra voedingsspanning Fig. 42: Sensoren met extra voedingsspanning a0016197 Fig. 43: Sensoren met en zonder extra voedingsspanning op sensormodule 2DS Endress+Hauser...
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading 2e aansluiting via M12 connector Uitvoeringen met voorgemonteerde M12-bus worden geleverd met volledige interne bedrading. Monteer een als toebehoren leverbare M12-bus in een passende wartelopening in de kastbodem en sluit de kabel aan conform het aansluitschema (→ å 44) op de Memosens-klemmen van de sensor- of basismodule.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading Aansluiting van de digitale communicatie 5.9.1 Module 485 a0016173 a0015762 Fig. 58: Busaansluitingen op module 485 Fig. 59: Aansluitschema module 485 Optioneel voor de voeding van een externe afsluitweerstand voor busafsluiting LED's op het modulefront Benaming Kleur...
Bedrading Liquiline CM442/CM444/CM448 DIP-schakelaar op het front van de module Fabrieksinstell. bezetting 1-128 Busadres (--> "Inbedrijfname/Communicatie") Write-protect: "ON" = configuratie is via de bus niet mogelijk, alleen via locale bediening Service Alleen voor service, niet voor gebruik door de operator 5.9.2 Aansluiting via M12-stekker...
Pagina 37
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading Ethernet, Webserver Interne aansluiting Pin-bezetting met stekker en bus a0016314 Fig. 64: Stekker (links) en bus (rechts) Afscherming * = schroefdraad a0016313 Fig. 63: Ethernet-bus Endress+Hauser...
Bedrading Liquiline CM442/CM444/CM448 5.9.3 Busafsluiting Voor het afsluiten heeft u twee mogelijkheden: 1. Interne afsluitweerstand (via DIP-schakelaar op de moduleprintkaart) Fig. 65: DIP-schakelaar voor de interne afsluitweerstand ► Zet alle 4 DIP-schakelaars met een geschikt gereedschap, bijv. een pincet, in de stand "ON". De interne afsluitweerstand wordt gebruikt.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bedrading 5.10 Controle aansluiting WAARSCHUWING Aansluitfout De veiligheid van personen en de meting is in gevaar. De leverancier is niet aansprakelijk voor fouten als gevolg van het niet aanhouden van deze handleiding. ► Neem de meetversterker alleen in bedrijf, wanneer u alle vragen hierna met ja kunt beantwoorden.
Bediening Liquiline CM442/CM444/CM448 Parametreermogelijkheden 6.3.1 Alleen aanwijzing • U kunt de waarden alleen uitlezen, niet veranderen. • Typisch daarvoor zijn: sensordata en systeeminformatie • Voorbeeld: Menu/Setup/Ingang./../Sensor type 6.3.2 Selectielijsten • U krijgt een lijst met opties. • U kiest een van de opties.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Bediening 6.3.5 Vrije tekst • U geeft een individuele naam. • Voer een tekst in. Daarvoor heeft u de in de editor genoemde tekens ter beschikking (hoofdletters, kleine letters, cijfers, speciale tekens). • Met behulp van de sneltoetsen kunt u: –...
Pagina 44
Bediening Liquiline CM442/CM444/CM448 6.3.6 Tabellen • Tabellen zijn nodig, om mathematische functies af te beelden. • U bewerkt een tabel, door met de navigator door regels en kolommen te navigeren en de celwaarde te veranderen. • U bewerkt alleen de getalswaarde. Met maateenheden wordt door de controller automatisch rekening gehouden.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Inbedrijfname Inbedrijfname Controle installatie en functie WAARSCHUWING Verkeerde aansluiting, verkeerde voedingsspanning Veiligheidsrisico's voor personeel en foutief functioneren van het instrument ► Controleer of alle aansluitingen conform het aansluitschema correct zijn uitgevoerd. ► Waarborg dat de voedingsspanning overeenkomt met hetgeen staat aangegeven op de typeplaat.
Inbedrijfname Liquiline CM442/CM444/CM448 Inschakelen Tijdens de startfase van het instrument hebben relais- en stroomuitgangen gedurende enkele seconden tot en met de initialisatie geen gedefinieerde toestand. Let op eventuele effecten op aangesloten actoren. 7.3.1 Eerste stap Indien nog niet gedaan: sluit het deksel van de behuizing en schroef het instrument dicht.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Inbedrijfname Pad: Menu/ Display Functie Opties Info Regel 1 De functies hierna zijn voor alle regels gelijk, daarom volgt hierna slechts de beschrijving voor één daarvan. Regel 8 Bron Keuze Kies een databron. Gekozen kan worden uit aangesloten •...
Inbedrijfname Liquiline CM442/CM444/CM448 ► De tabel helpt u, de beschrijving in het bijbehorende hoofdstuk te vinden. Menu inBasic setup hoofdstuk in BA00450C Softwarepad in hoofdmenu Stroomuitgangx:y Uitgangen Setup/Uitgang./Stroomuitgang x:y Alarmrelais Uitgangen Setup/Uitgang./Alarmrelais Relais x:y Uitgangen Setup/Uitgang./Relais x:y Limietschakel. Extra functies Setup/Additionele functies/Limietschakel.
Pagina 49
Liquiline CM442/CM444/CM448 Inbedrijfname Sensortype Hoofdmeetwaarde Hoofd-/secundaire Alle waarden meetwaarde pH, ISFET pH-waarde pH-waarde, temperatuur Hoofdmeetw., Ruwe meetw., Temperatuur redox Redoxpotentiaal Redoxpotentiaal, temperatuur Hoofdmeetw., Ruwe meetw., Offset:, Temperatuur Geleidbaarheid, Geleidbaarheid Geleidbaarheid, temperatuur Hoofdmeetw., Ruwe meetw., inductief gemeten Temperatuur Geleidbaarheid, Geleidbaarheid Geleidbaarheid, temperatuur Hoofdmeetw., Ruwe meetw.,...
Inbedrijfname Liquiline CM442/CM444/CM448 7.5.3 Instrumentstatus Op het display wordt u via iconen opmerkzaam gemaakt op speciale instrumentstatussen. Icoon Positie Beschrijving Titelregel Diagnosemelding "Failure" Titelregel Diagnosemelding "Maintenance request" Titelregel Diagnosemelding "Check" Titelregel Diagnosemelding "Out of specification" Titelregel Veldbus- of TCP/IP-communicatie actief...
Technische gegevens Liquiline CM442/CM444/CM448 Uitgang 8.2.1 Uitgangssignaal Afhankelijk van de uitvoering: • 1 tot 8 x 0/4 ... 20 mA, actief, galvanisch gescheiden t.o.v. het sensorcircuit en t.o.v. elkaar • Daarvan 1x met optionele HART-communicatie (uitsluitende via stroomuitgang 1:1) HART Signaalcodering FSK ±...
Liquiline CM442/CM444/CM448 Technische gegevens Ethernet en Modbus TCP Signaalcodering IEEE 802.3 (Ethernet) Data-overdrachtssnelheid 10 / 100 MBd Galvanische scheiding Aansluiting RJ45, optie M12 IP-adres DHCP of instelling via menu 8.2.2 Storingssignaal Instelbaar, conform aanbeveling NAMUR NE 43 • In meetbereik 0 ... 20 mA (HART is met dit meetbereik niet beschikbaar): Foutstroom van 0 ...
Technische gegevens Liquiline CM442/CM444/CM448 8.6.2 Kabelinvoer Markering van de kabelinvoer op de bodem van de Passende koppeling behuizing B, C, H, I, 1-8 M16x1,5 mm / NPT3/8" / G3/8 A, D, F, G M20x1,5 mm / NPT1/2" / G1/2 Bus RJ45...
Liquiline CM442/CM444/CM448 Technische gegevens 8.6.4 Opgenomen vermogen CM442 Afhankelijk van de voedingsspanning • 100 ... 230 V AC en 24 V AC: max. 55 VA • 24 V DC: max. 22 W CM444 en CM448 max. 73 VA 8.6.5 Netzekering CM442 5x20 mm, 250 V, 4,0 A, traag (T4.0A)
Liquiline CM442/CM444/CM448 Technische gegevens 8.8.5 Trillingsongevoeligheid Milieubeproevingen Trillingstest conform DIN EN 60068-2, oktober 2008 Trillingstest conform DIN EN 60654-3, augustus 1998 Pijp-, leidingmontage Frequentiebereik 10 ... 500 Hz (sinusvormig) Amplitude 10 ... 57,5 Hz: 0,15 mm 57,5 ... 500 Hz: Testduur 10 frequentiecycli/ruimteas, in 3 ruimteassen (1 oct./min)