Instructies aangaande het document Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Instructies aangaande het document Waarschuwing Structuur, signaalwoorden en kleurmarkering van de waarschuwingen zijn conform ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Structuur van de instructies Betekenis Deze instructie maakt u opmerkzaam op een gevaarlijke GEVAAR situatie.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Instructies aangaande het document Documentatie Het inbedrijfstellingsvoorschrift is in meerdere delen onderverdeeld: Inbedrijfstelling (BA01225C) • Alle stappen die u eenmalig, bij de eerste inbedrijfstelling, moet uitvoeren • Menubeschrijvingen – Basisinstellingen – Aanwijzing/bedrijf • Technische gegevens Bediening & instellingen (BA00450C) •...
Principiële veiligheidsinstructies Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Principiële veiligheidsinstructies Eisen aan het personeel ‣ De montage, inbedrijfstelling, bediening en het onderhoud van het meetsysteem mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd. ‣ Het vakpersoneel moet door de eigenaar van de installatie zijn geautoriseerd voor de opgelegde taken.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Principiële veiligheidsinstructies 2.2.3 Installatie-omgeving Het instrument en de bijbehorende voedingen kunnen met 24 V AC, 24 V DC resp. 100 ... 230 V AC worden gebruikt en waarborgen een aanrakingsveiligheid conform IP20. De componenten worden voor vervuilingsgraad 2 gedimensioneerd en mogen niet vochtig worden.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Instrumentbeschrijving Instrumentarchitectuur 3.2.1 Slot- en poortcodering a0019832 a0019833 Fig. 2: Slot- en poortcodering van de hardwaremodule • Ingangen worden in oplopende volgorde aan de slots en poorten van de meetkanalen toegekend. Nevenstaand voorbeeld: Aanwijzing "CH1: 1:1 pH Glass" betekent:...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Goederenontvangst en productidentificatie Goederenontvangst en productidentificatie Goederenontvangst 1. Let er op dat de verpakking niet is beschadigd. Geef beschadigingen aan de verpakking door aan uw leverancier. Bewaar de beschadigde verpakking tot er duidelijkheid is. 2. Let er op dat de inhoud niet is beschadigd.
Goederenontvangst en productidentificatie Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Vergelijk de specificaties op de typeplaat met uw bestelling. 4.2.2 Product identificatie U vindt de bestelcode en het serienummer van uw instrument: • op de typeplaat • op de titelpagina van dit inbedrijfstellingsvoorschrift • in de leveringspapieren.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage Montage Montagecondities 5.1.1 DIN-railmontage VOORZICHTIG De voedingseenheid kan onder volle belasting zeer heet worden Verbrandingsgevaar ‣ Voorkom aanraken van de voedingseenheid tijdens bedrijf. ‣ Houd altijd de minimale afstanden tot andere instrumenten aan. ‣ Wacht na het uitschakelen van de voedingseenheid enige tijd om deze te laten afkoelen, voordat u werkzaamheden daaraan gaat uitvoeren.
Pagina 14
Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R a0020564 Fig. 5: Minimale afstanden 5.1.2 Kabellengten Tussen voedingseenheid en CM44xR: Max. 1 m (3,3 ft) Displaykabel Max. 5 m (16 ft) 5.1.3 Wandmontage Boven ogen en open sleufgaten op behuizing a0020541 Fig. 6: Boorplan voor wandmontage...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage 5.1.4 Extern display De montageplaat is tegelijkertijd bedoeld als boorsjabloon. De markeringen aan de zijkant helpen u, de positie van de boorgaten af te tekenen. a0019718 Fig. 7: Montageplaat van het externe display Bevestigingsstrip Fabricage-uitsparingen, geen functie voor de gebruiker...
Montage Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Meetinstrument monteren 5.2.1 DIN-railmontage De montage is voor alle instrumenten hetzelfde. In het voorbeeld wordt de CM448R. In de uitleveringstoestand zijn de klemmen voor de DIN-railbevestiging "aangetrokken" 1. Maak deze klemmen los, door deze naar beneden te trekken.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage 5.2.2 Wandmontage Montagemateriaal (schroeven, pluggen) zijn niet meegeleverd en moeten ter plaatse worden voorzien. CM444R en CM448R: de externe voedingseenheid kan uitsluitend op een DIN-rail worden gemonteerd. Gebruik de achterzijde van de behuizing voor het aftekenen van de montagegaten (→ å 6).
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Montage LET OP Inbouwfouten Beschadigingen, bijv. aan de kabels of functiestoringen ‣ Installeer de kabel zodanig, dat deze niet bekneld kan raken bijv. bij het sluiten van de kastdeur. ‣ Let erop, dat u de displaykabel werkelijk in de RJ45-bus van de basismodule steekt en niet bijv.
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting WAARSCHUWING Instrument onder spanning Ondeskundige aansluiting kan lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben ‣ De elektrische aansluiting mag alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. ‣ De elektrotechnicus moet dit inbedrijfstellingsvoorschrift hebben gelezen en begrepen en moet de instructies in deze handleiding opvolgen.
Pagina 21
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting 6.1.2 Bediening op afstand via PROFIBUS DP Master class 1 (PLC, DCS) Master class 2 (FieldCare, PDM) PROFIBUS DP (RS485) CM442R/ CM442/ FXA291 CM444R/ CM444/ CM448R CM448 CSF48 CA80 FieldCare / Webbrowser Ethernet a0015874 Fig. 10: PROFIBUS DP...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting Instrument aansluiten WAARSCHUWING Instrument onder spanning Ondeskundige aansluiting kan lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben ‣ Waarborg voor aanvang van de aansluitwerkzaamheden, dat op geen enkele kabel spanning actief is. LET OP Het instrument heeft geen netschakelaar ‣...
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Alle andere steekklemmen a0012694 a0012695 a0012696 Fig. 16: Schroevendraaier tot de Fig. 17: Kabel tot aan de aanslag Fig. 18: Schroevendraaier uittrekken aanslag plaatsen (klem openen) plaatsen (klem sluiten) 6.2.2 Voedingsspanning CM442R a0020576 Fig. 19: Voedingsspanningsaansluiting op BASE-H of -L Voeding 100 ...
Pagina 25
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting LET OP Verkeerde aansluiting en niet gescheiden kabelinstallatie Storingen op de signaal- of displaykabel, verkeerde meetwaarden of uitval van het display mogelijk ‣ Sluit de kabelafscherming van de displaykabel niet aan op PE (klemrail van het instrument)! ‣...
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R LET OP Verkeerde aansluiting en niet gescheiden kabelinstallatie Storingen op de signaal- of displaykabel, verkeerde meetwaarden of uitval van het display mogelijk ‣ Sluit de kabelafscherming van de displaykabel niet aan op PE (klemrail van het instrument)! ‣...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting 6.3.2 Aansluiting functieaarde U moet de klemrail altijd met PE van het centrale sterpunt in de schakelkast verbinden. Gebruik de met de Memosens-kabel meegeleverde ader met kabelklem voor de aansluiting van de functieaarde op de klemrail van CM44xR.
Pagina 28
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R a0012459 a0012460 Fig. 24: Sensoren zonder extra voedingsspanning Fig. 25: Sensoren met extra voedingsspanning a0016197 Fig. 26: Sensoren met en zonder extra voedingsspanning op sensormodule 2DS Endress+Hauser...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting Extra ingangen, uitgangen of relais aansluiten WAARSCHUWING Ontbrekende module-afdekking Aanrakingsveiligheid is niet gegeven, gevaar voor elektrocutie ‣ Wanneer u uw hardware verandert of uitbreidt: vul de steekplaatsen altijd op van links naar rechts. Laat geen open ruimte ontstaan.
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Voorbeeld: Chloor-regeling, doseerstop bij ontbrekende flow a0020123 Fig. 29: Voorbeeld voor een chloorregeling met feedforward regeling Aansluiting van de inductieve naderingsschakelaar INS van de armatuur CCA250 op de digitale ingang van de module DIO voor regelaarvrijgave...
Pagina 31
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting Chloorregeling met feedforward regeling Maak gebruik van het voordeel van de vrijwel slijtagevrije regeling met binaire uitgangen ten opzichte van een besturing met relais. Met pulsfrequentiemodulatie (PFM) kan een quasi-continue dosering met een doseerpomp met hogere ingangsfrequenties worden gerealiseerd.
Pagina 32
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Voorbeeld: CM44x als "Reinigings-Master" a0020124 Fig. 30: Voorbeeld voor een centrale reinigingscontrole Externe reinigings-trigger op binaire ingang Doorgifte van de externe Holds via binaire uitgang aan andere meetapparaten zonder aangesloten reinigingen Doorgifte van de reinigingstrigger via binaire uitgang aan andere meetlocaties met eigen reiniging CM44xR als "Reinigings-Master"...
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Digitale communicatie aansluiten 6.5.1 Module 485 a0016173 a0015762 Fig. 43: Busaansluitingen op module 485 Fig. 44: Aansluitschema module 485 Optioneel voor de voeding van een externe afsluitweerstand voor busafsluiting LED's op het modulefront Benaming Kleur Beschrijving...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting DIP-schakelaar op het front van de module Fabrieksinstell. bezetting 1-128 Busadres (--> "Inbedrijfstelling/Communicatie") Write-protect: "ON" = configuratie is via de bus niet mogelijk, alleen via locale bediening Service Alleen voor service, niet voor gebruik door de operator 6.5.2 Busafsluiting...
Elektrische aansluiting Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Externe afsluitweerstand Laat in dit geval de DIP-schakelaar op de moduleprintkaart in de positie "OFF" staan (default-instelling). ‣ Sluit de weerstand op de 5 V-voeding via de klemmen 81 en 82 op de voorzijde van module 485 aan.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Elektrische aansluiting Beschermingsklasse waarborgen Op een uitgeleverd instrument mogen uitsluitend de in deze handleiding omschreven mechanische en elektrische aansluitingen worden gemaakt, welke voor het benodigde, bedoelde gebruik noodzakelijk zijn. ‣ Wees zorgvuldig bij de uitgevoerde werkzaamheden, omdat anders door bijv.: –...
Bedieningsmogelijkheden Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 7.2.2 Bedieningstoetsen blokkeren of /vrijgeven Bedieningstoetsen blokkeren 1. Druk de Navigator langer dan 2 s in. Dan verschijnt een contekstmenu voor het blokkeren van de bedieningstoetsen. U kunt kiezen, of u met of zonder wachtwoorbeveiliging wilt blokkeren. Met wachtwoord betekent dat u de blokkering alleen kunt opheffen wanneer u het juiste wachtwoord invoert.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Bedieningsmogelijkheden 7.3.3 Getalswaarde • U verandert een grootheid. • In de editor worden de maximale en minimale waarden voor deze grootheid getoond. • Stel een waarde in binnen deze grenzen. • Voorbeeld: Menu/Display/Contrast 7.3.4 Acties • U activeert met de betreffende functie een actie.
Pagina 44
Bedieningsmogelijkheden Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 7.3.6 Tabellen • Tabellen zijn nodig, om mathematische functies af te beelden. • U bewerkt een tabel, door met de navigator door regels en kolommen te navigeren en de celwaarde te veranderen. • U bewerkt alleen de getalswaarde. Met maateenheden wordt door de controller automatisch rekening gehouden.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Controle installatie en functie WAARSCHUWING Verkeerde aansluiting, verkeerde voedingsspanning Veiligheidsrisico' s voor personeel en foutief functioneren van het instrument ‣ Controleer of alle aansluitingen conform het aansluitschema correct zijn uitgevoerd. ‣ Waarborg dat de voedingsspanning overeenkomt met hetgeen staat aangegeven op de typeplaat.
Pagina 46
Inbedrijfstelling Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Pad: Menu/Display Functie Opties Info Scherm rotatie Keuze Bij de keuze "Automatisch wisselt de • Handmatig eenkanaals-meetwaardeweergave per seconde van het • Automatisch ene kanaal naar het andere. Default-instelling Handmatig Gebruikersspecifieke schermen Meetscherm 1 U kunt 6 eigen meetschermen aanmaken en deze een naam geven.
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Inbedrijfstelling Pad: Menu/Display Functie Opties Info Meetwaarde Keuze Afhankelijk van de databron of uitgang kunt u • afhankelijk van databron verschillende meetwaarden laten weergeven. of uitgang Default-instelling Geen Label Vrije tekst, 20 tekens Willekeurige benaming voor de weer te geven parameters Maak label "%0V"...
Inbedrijfstelling Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Menu inBasic setup hoofdstuk in BA00450C Softwarepad in hoofdmenu Limietschakel. Extra functies Setup/Additionele functies/Limietschakel. Diagnose instellingen Algemene instellingen Setup/Algemene instell./Uitgebreide setup/Diagnose instellingen Reiniging Extra functies Setup/Additionele functies/Reiniging Display 8.4.1 Sneltoetsen in meetmodus In de onderste regel van het display vindt u in de meetschermen vier sneltoetsen: •...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Inbedrijfstelling Sensortype Hoofdmeetwaarde Hoofd-/secundaire Alle waarden meetwaarde Geleidbaarheid, Geleidbaarheid Geleidbaarheid, Hoofdmeetw., Ruwe meetw., conductief temperatuur Temperatuur gemeten Zuurstof, optisch Opgelost zuurstof Opgelost zuurstof, Partieele druk, Verzadig., temperatuur Concentratie, Temperatuur amperometrisch Chloor, Chloor Chloor, temperatuur Hoofdmeetw., Ruwe meetw., amperometrisch...
Pagina 50
Inbedrijfstelling Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Icoon Positie Beschrijving Op meetwaarde Meetwaarde is in de toestand "Bad" of "Alarm" Op meetwaarde Automatische temperatuurcompensatie actief Op meetwaarde Handmatige temperatuurcompensatie actief Titelregel Simulatiemodus actief of Memocheck SIM aangesloten Op meetwaarde Een gesimuleerde waarde beïnvloedt de meetwaarde...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Technische gegevens Uitgang 9.4.1 Uitgangssignaal Afhankelijk van de uitvoering: • 2 x 0/4 ... 20 mA, actief, potentiaal gescheiden, t.o.v. elkaar en het sensorcircuit • 4 x 0/4 ... 20 mA, actief, potentiaal gescheiden, t.o.v. elkaar en het sensorcircuit •...
Technische gegevens Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Ethernet en Modbus TCP Signaalcodering IEEE 802.3 (Ethernet) Data-overdrachtssnelheid 10 / 100 MBd Galvanische scheiding IP-adres DHCP of instelling via menu 9.4.2 Storingssignaal Instelbaar, conform aanbeveling NAMUR NE 43 • In meetbereik 0 ... 20 mA (HART is met dit meetbereik niet beschikbaar): Foutstroom van 0 ...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Technische gegevens Energieverzorging 9.9.1 Voedingsspanning CM442R Afhankelijk van de uitvoering: 100 ... 230 V AC ± 15 %, 50/60 Hz 24 V AC/DC +20 / -15 %, 50/60 Hz CM444R en CM448R Afhankelijk van de uitvoering via externe DIN-railvoedingseenheid : 100 ...
Pagina 60
Technische gegevens Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 9.10.2 Referentietemperatuur 25 ˚C (77 ˚F) 9.10.3 Meetafwijking Sensoringangen --> Documentatie van de aangesloten sensor 9.10.4 Meetafwijking stroomin- en uitgangen Typische meetafwijkingen: < 20 μA (bij stroomwaarden < 4 mA) < 50 μA (bij stroomwaarden 4 ... 20 mA) Telkens bij 25 ˚C (77˚...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Technische gegevens 9.11 Omgeving 9.11.1 Omgevingstemperatuur CM442R 0 ... 60 ˚C (32 ... 140 ˚F) CM444R • 0 ... 55 ˚C (32 ... 130 ˚F) algemeen, met uitzondering van de pakketten onder het 2e lijstpunt • 0 ... 50 ˚C (32 ... 120 ˚F) voor de volgende pakketten: –...
Pagina 62
Technische gegevens Liquiline CM442R/CM444R/CM448R 9.11.5 Klimaatklasse Conform IEC 60654-1: B2 9.11.6 Trillingsongevoeligheid Milieubeproevingen Trillingstest conform DIN EN 60068-2, oktober 2008 Trillingstest conform DIN EN 60654-3, augustus 1998 Wandmontage Frequentiebereik 10 ... 150 Hz (sinusvormig) Amplitude 10 ... 12,9 Hz: 0,75 mm 12,9 ...
Liquiline CM442R/CM444R/CM448R Technische gegevens 9.12 Constructie 9.12.1 Afmetingen --> Hoofdstuk "Montage" 9.12.2 Gewicht Afhankelijk van de uitvoering CM442R (volledig uitgerust) ca. 0,45 kg (1 lbs) CM444R en CM448R (volledig uitgerust) ca. 0,95 kg (2,1 lbs) Afzonderlijke module ca. 0,06 kg (0,13 lbs) Extern display (zonder kabel) ca.