Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Wohler SC 602
Samenvatting van Inhoud voor Wohler SC 602
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Smart Connect drukmeter Wöhler SC 602 Technologie op maat...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Algemeen Inhoud Algemeen ..........4 Inbedrijfstelling bij levering met optionele batterij ............4 Informatie over de gebruiksaanwijzing ..4 Opmerkingen in de gebruiksaanwijzing ..4 Beoogd gebruik ..........5 Basisuitrusting ..........6 Handriem ............6 Transport ............6 Verwijdering ..........6 Adres van de fabrikant ........ - Pagina 3 Algemeen Metingen aan gasleidingen (Belastingproef/sterkteproef gasleidingen ) . 24 Lektest op gasleidingen ....... 31 Meting van de bruikbaarheid van gaspijpleidingen ........... 36 Meting van het buisvolume ......42 Metingen aan waterleidingen .... 45 Lektest op drinkwaterleidingen met lucht ..46 8.1.1 Voorbereiding van de meting .......
-
Pagina 4: Algemeen
Met deze gebruiksaanwijzing kunt u de Wöhler SC 602 Smart Connect veilig bedienen. Bewaar bruiksaanwijzing deze gebruiksaanwijzing goed. De Wöhler SC 602 mag alleen door gekwalifi- ceerd personeel voor het beoogde doel worden gebruikt. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing. -
Pagina 5: Beoogd Gebruik
Algemeen Beoogd gebruik De Wöhler SC 602 kan worden gebruikt voor ver- schildruk, absolute druk, temperatuurmeting en vochtigheidsregistratie. In combinatie met de app is het apparaat bedoeld voor de volgende toepassingen: Belasting- en lektest en bruikbaarheidstest (druk- vervalmethode) volgens TRGI 2018 - G 600 Sterkteproef, lektest en gebruikstest (drukverval- methode) volgens ÖVGW G K63... -
Pagina 6: Basisuitrusting
Smart Connect 2 batterijen 1,5 V Handriem en tas 1,5 V Handriem De Wöhler SC 602 wordt geleverd met een hand- riem. Als u de handriem wilt gebruiken, monteert u deze als volgt: Verwijder het batterijklepje aan de achterkant •... -
Pagina 7: Adres Van De Fabrikant
Algemeen Adres van de fabrikant Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 E-mail: info@woehler.de... -
Pagina 8: Specificatie
Specificatie Specificatie Gemeten waarden Drukverschilmeting (temperatuur- Beschrijving Indicatie gecompenseerde piëzobrug) standaardeenheid Meetbereik ± 3.000 hPa Toelaatbare overbe- ± 3.200 hPa lasting Nauwkeurigheid < 3 % f.s., in het bereik < ± 2 hPa beter dan ± 0,06 hPa Resolutie 0,01 hPa in het bereik -210 hPa tot +210 hPa, anders 0,1 Onderhoudsmeting (in combinatie... - Pagina 9 Specificatie Externe temperatuurmeting Beschrijving Indicatie (met aangesloten tempera- Meetbereik -20,0 °C tot +800,0 °C tuursensor, bijvoorbeeld een tem- peratuurmeetklem ) Nauwkeurigheid < ± 1 °C in het bereik -20°C tot 67°C, anders 1,5 % van de ge- meten waarde, volgens EN 50379-1 Resolutie 0,1°C Vochtigheidsmeting...
-
Pagina 10: Berekende Waarden
Specificatie Berekende waarden Berekenings- Berekening variabele Drukeenheden Omrekening in hPa, Pa, O, PSI, in , bar, mbar volgens de algemeen geldende omrekeningsre- gels. Temperatuur Omrekening van °C naar °F eenheden volgens algemeen geldende omrekeningsregel Volume pijplei- Automatisch van 0,0 tot ding 1000,0 l Berekenings-... -
Pagina 11: Logger Functie
Specificatie Logger functie Beschrijving Indicatie Toepassingsgebied 9999 metingen, elk met druk- en vochtigheids- waarden en 2 tempe- ratuurwaarden (met in- gestoken externe sonde) kunnen wor- den opgeslagen in het interne geheugen met vrij te kiezen bemons- teringsintervallen van 1 seconde tot 24 uur. Bluetooth-gegevenso- Online gegevens, per- verdracht... -
Pagina 12: Technische Gegevens
Specificatie Technische gegevens Beschrijving Indicatie Stroomvoorziening 2 batterijen 1,5 V, AA LR6 Stroomvoorziening Lithium-polymeer batterij 3,7 V, 700 mAh, opladen via USB-C (facultatief) kabel Batterijlaadcycli Na 500 laadcycli is nog minstens 70 % van de capaciteit (optioneel) beschikbaar. Laadtijd van de batterij (facultatief) Levensduur van de 38 h... -
Pagina 13: Structuur En Functies
Structuur en functies Structuur en functies 8 (terug) Fig. 3Wöhler SC 602 manometer Bedieningsknop (1) Toetsaanslag Functies lang aan/uit Korte Nuldruksensor Meetmodus Dubbelklik op Afdruk van de gemeten waarden op een thermische printer Korte Maak selectie Instelmodus Dubbelklik op Selectie bevestigen... - Pagina 14 Structuur en functies Nummer Functie Bedieningsknop USB-C oplaadpoort (optioneel, alleen voor batte- rijgebruik) Display Kleurrijke zelfklevende punt voor apparaatmarkering 5 Drukaansluiting (rechts) Hoofdaansluiting voor drukverschilmeting (positief) 6 Drukaansluiting (links) Referentieaansluiting voor drukverschilmeting (negatief) Plug-in aansluiting voor externe temperatuursensor of temperatuurklem NiCr-Ni (type K) Batterijvak aan de achterkant van het toestel IR-interface naar thermische printer...
-
Pagina 15: Schakel In
Schakel in Schakel in WAARSCHUWING! Vanwege de samendrukbaarheid van gassen moeten bij alle drukproeven met lucht of inert gas om veiligheidsredenen de ongevalpreventievoor- schriften "Werken aan gasinstallaties" en de voor- schriften "Technische regels voor gasinstallaties DVGW-TRGI" in acht worden genomen. ATTENTIE! Voor elk gebruik moet de goede werking van het toestel eerst visueel worden gecontroleerd. -
Pagina 16: Aanduiding Op Het Display
Schakel in Aanduiding op het display In de meetmodus toont het hoofddisplay de momen- teel gemeten drukwaarde en daaronder de tempera- tuur- of vochtigheidswaarde. Bovenste rij: • Draadloze verbinding via Bluetooth knipperend: klaar om te verbinden permanent: verbinding bestaat, in dit geval verschijnt ook een Bluetooth-pictogram Indicator voor het batterijniveau: •... - Pagina 17 Schakel in De verschildruk wordt altijd zonder teken op het dis- play weergegeven. In plaats daarvan staat er een plusteken (+) onder de drukpoort waardoor de hogere waarde wordt ge- meten en een minteken (-) onder de drukpoort met de lagere waarde. OPMERKING! Aanbevolen wordt de te meten over- of onderdruk aan te sluiten op de rechterpoort en de linkerpoort...
-
Pagina 18: Instellingen Maken Rechtstreeks Op Het Toestel
Instellingen maken rechtstreeks op het toestel Instellingen maken Alle instellingen op de Wöhler SC 602 kunnen snel en comfortabel via de Wöhler Smart Connect rechtstreeks op het app worden uitgevoerd. Het is echter mogelijk om toestel sommige instellingen op het apparaat via de bedi- eningsknop uit te voeren. -
Pagina 19: In-/Uitschakelen Van De Displayverlichting
Instellingen maken rechtstreeks op het toestel In-/uitschakelen van de Licht aan" verschijnt op het display. displayverlichting • Druk kort op de bedieningsknop om de achter- grondverlichting uit of weer in te schakelen. • Bevestig uw selectie met een dubbele klik. Deactiveer de automati- Auto Off"... -
Pagina 20: Sondes En Verbindingsonderdelen
Voor externe temperatuurmeting kan elk type K thermokoppel worden aangesloten, bijvoorbeeld een temperatuurklem of een temperatuursensor. • Steek de temperatuurstekker in de tempera- tuuraansluiting aan de onderkant van het appa- raat (Fig. 3, onderdeel 6). Fig. 8Wöhler SC 602 met omgevingsluchttemperatuursensor... - Pagina 21 Instellingen maken rechtstreeks op het toestel Aansluitstukken voor belastings-, lek- en onder- houdstests met Wöhler lektestverdeler en één- pijpsmeterkap Fig. 9: Aansluitstukken voor het oppom- pen via een luchtpomp Aansluitingen Wöhler gasleiding lektestset: 1 Kleppenblok 2 Verbindingsslang naar de manometer 3 Verbindingsslang naar de luchtpomp 4 Aansluitingsslangen op de gasleiding Fig.
-
Pagina 22: Controle Van De Meetapparatuur
Controle van de meetapparatuur Controle van de meetapparatuur Voor elk gebruik moet de Wöhler SC 602 testset op lekkage worden gecontroleerd. Ga als volgt te werk: Schakel de Wöhler SC 602 in. • Sluit een in de handel verkrijgbare PET-fles •... -
Pagina 23: Wöhler Smart Connect App
Wöhler Smart Connect App Wöhler Smart Con- Instellingen, verdere metingen en gegevensbeheer kunnen worden uitgevoerd via de Wöhler Smart nect App Connect App "Wöhler Smart Connect". Systeemvereisten voor Een Bluetooth-terminal met het volgende be- sturingssysteem is vereist: het eindapparaat Android 7.0 of hoger •... -
Pagina 24: Metingen Aan Gasleidingen (Belastingproef/Sterkteproef Gasleidingen )
Wöhler Smart Connect App Metingen aan gasleidingen (Belastingproef/sterkteproef gasleidin- gen ) De belastingstest volgens DVGW - TRGI 2018 voor leidingen met een bedrijfsdruk tot 100 hPa wordt gebruikt om de sterkte van de verbinding bij nieuwe installatie te testen. Omdat de testdruk aanzienlijk hoger is dan de bedrijfsdruk, moet de gasleiding via een externe persluchtaansluiting (handmatige luchtpomp of elektrische compres-... - Pagina 25 2.31 "Werken aan gasleidingen" in acht. Sluit de rechter drukaansluiting van de Wöhler • SC 602 via een slang aan op de testplug. Sluit een persluchtpomp aan via de Wöhler • lektestset. Selecteer Gas > Belastingstest in het app- •...
- Pagina 26 Wöhler Smart Connect App De ingestelde testdruk, de stabilisatietijd en de meettijd worden nu weergegeven. De gebruiker kan de standaardwaarden individu- eel instellen door op de witte velden te tikken. De ingestelde waarden worden opgeslagen en ge- bruikt voor verdere belastingstests. OPMERKING! Het wordt sterk aanbevolen te meten met de vooraf ingestelde waarden, aangezien deze vol-...
- Pagina 27 Wöhler Smart Connect App Er verschijnt een prompt "Inflate pressure to 1000 hPa". • Pomp lucht in de leiding met de luchtpomp tot- dat de Wöhler-drukmeter een druk van mins- tens 1000 hPa aangeeft. Wanneer de vooraf ingestelde testdruk van •...
- Pagina 28 Wöhler Smart Connect App Na afloop van de stabilisatietijd start de Wöhler SC 602 automatisch de meting. Tijdens de meting (10 minuten) toont het display de huidige druk in een grafiek. De resterende meettijd verschijnt boven de grafiek. • Tik alleen op de knop Volgende als u naar de resultaatweergave wilt voordat de meettijd is verstreken.
- Pagina 29 Wöhler Smart Connect App Aan het einde van de meettijd verschijnt auto- • matisch het resultaatscherm. Het testresultaat is OK als aan de volgende voor- waarden is voldaan: De startdruk is groter dan of gelijk aan de in- gestelde testdruk. De meetperiode werd geobserveerd.
- Pagina 30 Wöhler Smart Connect App Druk op "PDF maken" in het resultaatscherm • om een meetrapport in PDF-formaat te gene- reren. Het meetprotocol bevat de meetgegevens en op bladzijde 2 het meetverloop als grafiek. Tik op de knop Delen om het meetrapport per •...
-
Pagina 31: Lektest Op Gasleidingen
Wöhler Smart Connect App Lektest op gasleidin- De lektest volgens DVGW - TRGI 2018 wordt uit- gevoerd na de belastingsproef of in principe na een wijziging aan de gasleiding. De test wordt uit- gevoerd zonder gastoestellen met gesloten fittin- gen. OPMERKING! De regeleenheid mag niet worden opgenomen in de lektest van het gehele systeem (stel eventueel... - Pagina 32 Wöhler Smart Connect App De ingestelde testdruk, de stabilisatietijd en de meettijd worden nu weergegeven. De gebruiker kan de standaardwaarden individu- eel instellen door op de witte velden te tikken. De ingestelde waarden worden opgeslagen en ge- bruikt voor verdere lektests. OPMERKING! Het wordt sterk aanbevolen te meten met de vooraf ingestelde waarden, aangezien deze vol-...
- Pagina 33 Wöhler Smart Connect App Zodra de testdruk is bereikt, begint de stabilisatie- fase. Na afloop van de stabilisatietijd begint de meting automatisch. Tijdens de meting (10 minuten) toont het display de huidige druk in een grafiek. De resterende meettijd verschijnt boven de grafiek. Tik alleen op "Doorgaan"...
- Pagina 34 Wöhler Smart Connect App Nadat de meettijd is verstreken, tikt u op "Vol- gende" om naar het resultaatscherm te gaan. Het testresultaat is OK als aan de volgende voor- waarden is voldaan: De startdruk is groter dan of gelijk aan de in- gestelde testdruk.
- Pagina 35 Wöhler Smart Connect App Druk op "PDF maken" in het resultaatscherm • om een meetrapport in PDF-formaat te gene- reren. Het meetprotocol bevat de meetgegevens en, op bladzijde 2, het meetverloop als grafiek. Tik op de knop Delen om het meetrapport per •...
-
Pagina 36: Meting Van De Bruikbaarheid Van Gaspijpleidingen
De bruikbaarheidsmeting kan worden gebruikt om de bruikbaarheid te controleren van gasleidingen die al in bedrijf zijn. Meetprincipe van de drukvervalme- De onderhoudstest met de Wöhler SC 602 thode wordt uitgevoerd volgens de drukvalmethode. Daarbij bepaalt het apparaat automatisch de lekkage volgens de volgende twee vergelijkin- gen. - Pagina 37 Wöhler Smart Connect App OPMERKING! Om de pijp op te blazen heeft u een perslucht- pomp nodig (eventueel een elektrische compres- sor) en het ventielblok van de lektestset. Sluit de leiding en breng een geschikte test- • plug aan. WAARSCHUWING! De ongevallenpreventieverordening UVV BGF D2 in acht nemen.
- Pagina 38 Wöhler Smart Connect App OPMERKING! De meet- en stabilisatietijden zijn afhankelijk van het buisvolume volgens TRGI. Informatie over de stabilisatie- en meettijden volgens de specificaties van DVGW G 5952 kan worden opgeroepen door de blauwe velden Stabilisatietijd en Meettijd aan te raken.
- Pagina 39 Wöhler Smart Connect App Kies de juiste testdruk en werkdruk voor uw • meting. Stabilisatietijd verkorten? Volgens DVGW-richt- lijn G 5952 kan de stabilisatietijd worden verkort als tijdens de insteltijd over een periode van 2 min. aan de volgende stabiliteitscriteria wordt voldaan: Drukschommelingen <...
- Pagina 40 Wöhler Smart Connect App Aan het einde van de meetperiode worden de meetresultaten en een evaluatie weergegeven. • Scroll over het scherm om alle resultaten te zien. OPMERKING! De resultaatweergaven hebben de volgende be- tekenis volgens de eisen van de TRGI: Onbeperkt gebruik: Lekkage 0-0,9 l/u Verminderd gebruik: Lekkage 1,0-4,9 l/u Niet geschikt voor gebruik: leksnelheid ≥...
- Pagina 41 Wöhler Smart Connect App Druk op "PDF maken" in het resultaatscherm • om een meetrapport in PDF-formaat te gene- reren. Het meetprotocol bevat de meetgegevens en, op bladzijde 2, het meetverloop als grafiek. Tik op de knop Delen om het meetrapport per •...
-
Pagina 42: Meting Van Het Buisvolume
Wöhler Smart Connect App Meting van het buisvolume Meetprincipe buisvolumemeting Indien met een zuigpomp (injectiespuit of roetpro- efpomp) een bekend monstervolume V uit een Probe leidingsysteem wordt genomen, kan het totale vo- lume V worden bepaald uit de resulterende Rohr drukverandering Δp. - Pagina 43 Wöhler Smart Connect App Pompvolume Max. Lijnvolume Richtwaarden voor de selectie van het met de afzuigpomp af te zuigen 150 ml 80 l volume (1 slag met spuit) 489 ml 240 l (3 slagen met roetpro- efpomp) Uitvoering van de meting van het pijpvolume OPMERKING! Voor de volumemeting is een Wöhler-roet-...
- Pagina 44 Wöhler Smart Connect App Selecteer "Volumemeting" in het gasoverzicht. • De weergave voor de volumemeting van de • pijp wordt geopend. Tik zo nodig op de toets >0< om de druksen- • sor op nul te zetten. Schat het leidingvolume en voer het juiste •...
-
Pagina 45: Metingen Aan Waterleidingen
Tik op het menu "Water" op de overzichtspa- gina van de app om toegang te krijgen tot de metingen aan waterleidingen. In het watermenu kan de Wöhler SC 602 worden gebruikt om waterleidingen volgens DIN EN 806 met lucht te testen. -
Pagina 46: Lektest Op Drinkwaterleidingen Met Lucht
Metingen aan waterleidingen Lektest op drinkwaterleidingen met lucht De lektest van een drinkwaterleiding wordt met lucht uitgevoerd indien een langere stilstandtijd tussen de lektest en de inbedrijfstelling is te verwachten, vooral bij gemiddelde omgevingstempe- raturen > 25°C, om mogelijke bacterie- groei uit te sluiten, de pijpleiding niet volledig gevuld kan blijven vanaf de lektest tot aan de in-... -
Pagina 47: Voorbereiding Van De Meting
Plaats een geschikte testaansluiting (bijvoor- • beeld een hogedruktrapstekker). Schakel de Wöhler SC 602 in en verbind hem • met de app. Sluit na de nulstelling de overdrukpoort via • een slang en adapter aan op de testpoort. - Pagina 48 Metingen aan waterleidingen De vooraf ingestelde testdruk, de stabilisatietijd en de meettijd volgens DIN EN 806-4 worden nu weergegeven. De gebruiker kan de standaardwaarden individu- eel instellen door op de witte velden te tikken. De ingestelde waarden worden opgeslagen en ge- bruikt voor verdere lektests.
- Pagina 49 Metingen aan waterleidingen Zodra de testdruk is bereikt, begint de stabilisatie- fase. Na afloop van de stabilisatietijd begint de meting automatisch. Tijdens de meting (10 minuten) toont het display de huidige druk in een grafiek. De resterende meettijd verschijnt boven de grafiek. Tik alleen op "Doorgaan"...
- Pagina 50 Metingen aan waterleidingen Nadat de meettijd is verstreken, tikt u op "Vol- gende" om naar het resultaatscherm te gaan. Het testresultaat is OK als aan de volgende voor- waarden is voldaan: De startdruk is groter dan of gelijk aan de in- gestelde testdruk.
- Pagina 51 Metingen aan waterleidingen Druk op "PDF maken" in het resultaatscherm • om een meetrapport in PDF-formaat te gene- reren. Het meetprotocol bevat de meetgegevens en, op bladzijde 2, het meetverloop als grafiek. Tik op de knop Delen om het meetrapport per •...
-
Pagina 52: Belastingstest Op Drinkwaterleidingen Met Lucht
Metingen aan waterleidingen Belastingstest op drinkwaterleidingen met lucht Na de lektest wordt de belastingstest uitgevoerd. Hierbij wordt de dichtheid van de drinkwaterleiding gecontroleerd met een verhoogde druk van maxi- maal 3 bar. Overeenkomstig DIN EN 806 is de testdruk voor de belastingsproef bij Nominale afmetingen tot DN 50 maximaal 0,3 MPa (3 bar) en voor... - Pagina 53 WAARSCHUWING! Vanwege de hoge testdruk is het essentieel om de leiding af te sluiten met een hogedruktrap. • Schakel de Wöhler SC 602 in. • Selecteer in de app in het meetmenu Water > Belastingstest (lucht) Tik op het veld >0< als u de druksensor op nul •...
- Pagina 54 Metingen aan waterleidingen De ingestelde testdruk, de stabilisatietijd en de meettijd worden nu weergegeven. De gebruiker kan de standaardwaarden individu- eel instellen door op de witte velden te tikken. De ingestelde waarden worden opgeslagen en ge- bruikt voor verdere belastingstests. Tik op de toets >0<...
- Pagina 55 Metingen aan waterleidingen Er verschijnt een prompt "Oppompen tot testdruk". • Pomp met de luchtpomp lucht in de leiding tot- dat de Wöhler SC 602 de vooraf ingestelde testdruk heeft bereikt. Wanneer de vooraf ingestelde testdruk is be- • reikt, begint de stabilisatiefase automatisch.
- Pagina 56 Metingen aan waterleidingen Na afloop van de stabilisatietijd start de Wöhler SC 602 automatisch de meting. Tijdens de meting toont het display de huidige druk in een grafiek. De resterende meettijd verschijnt boven de gra- fiek. Tik alleen op de knop Volgende als u naar de •...
- Pagina 57 Metingen aan waterleidingen Aan het einde van de meettijd verschijnt auto- • matisch het resultaatscherm. Het testresultaat is OK als aan de volgende voor- waarden is voldaan: De startdruk is groter dan of gelijk aan de in- gestelde testdruk. De meetperiode werd geobserveerd. De drukval tijdens de meting is minder dan 100 hPa (minimale resolutie volgens DIN EN 806).
- Pagina 58 Metingen aan waterleidingen Druk op "PDF maken" in het resultaatscherm • om een meetrapport in PDF-formaat te gene- reren. Het meetprotocol bevat de meetgegevens en, op bladzijde 2, het meetverloop als grafiek. Tik op de knop Delen om het meetrapport per •...
-
Pagina 59: Batterij Vervangen
Batterij vervangen Batterij vervangen Schakel het toestel uit. • Verwijder het batterijklepje aan de achterkant. • • Vervang de batterijen door 2 nieuwe 1,5 V AA LR6 batterijen. • Let op de juiste polariteit volgens het etiket in het batterijvak. Onderhoud Interval Onderhoudswerk... -
Pagina 60: Garantie En Service
Garantie en service Garantie en service 11.1 Garantie Elke Wöhler SC 602 Smart Connect wordt in al zijn functies getest en verlaat onze fabriek pas na een uitvoerige kwaliteitscontrole. Bij correct gebruik bedraagt de garantieperiode op de Wöhler SC 602 twaalf maanden vanaf de ver- koopdatum. -
Pagina 61: Accessoires
Wöhler thermische hogesnelheidsprinter TD 100 Bestelnummer 4160 Thermisch papier, 10 rollen Bestelnummer 4145 Meetslang SC 602, lengte 1,5 m met snelkoppeling en adapters Bestelnummer voor metingen met de gasbel 9237 Meetslang SC 602, lengte 1,5 m met snelkoppeling en adapters Bestelnummer... -
Pagina 62: Verklaring Van Overeenstemming
WÖHLER Technology GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg legt uit dat het product: Productnaam: Wöhler SC 602 Smart Connect voldoet aan de essentiële beschermingseisen van Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioap- paratuur. -
Pagina 63: Dvgw-Certificaat Van Typeonderzoek
DVGW-certificaat van typeonderzoek DVGW-certificaat van typeonderzoek...