Transport ............4 Verwijdering ..........4 Adres van de producent ........ 5 Technische Gegevens ......6 Wöhler HF 550 houtvochtigheidsmeter ..6 Wöhler FW 550 vochtigheidsweger stortgoed 7 Constructie en Aansluitingen ....8 Meetapparaat ..........8 Aan te sluiten sondes en vochtigheids- weegschaal ...........
Pagina 3
Inhoud Klanten ............33 Beveiligen ............ 33 Printen ............34 Keuze van de sondes ........35 Instellen ............35 Test en kalibrering ........36 Databeheer .......... 37 10.1 Meetgegevens opslaan ........ 37 10.2 Aanmaken van een nieuwe klant ....38 10.3 Klanten-menu ..........
Gebruik volgens de In combinatie met de Wöhler inslagsonde houtvochtigheid of de insteeksonde Bestemming houtvochtigheid stelt de Wöhler HF 550 houtvochtigheidsmeter de houtvochtigheid vast van hakhout volgens de VDI 4206 (minimale emissie-eisen), blad 4 en naar het voorbeeld van de 1. BimSchV (Verordening over kleine en middelgrote stookplaatsen).
Weergave Vochtigheid u in % in verhouding tot de droge massa, omschakelbaar op watergehalte w in % in verhouding tot de vochtige massa, via Wöhler HF 550 of PC Stortgoed Te kiezen uit de brandstoffen houtsnippers en pellets alsook 6...
Constructie en Aansluitingen Constructie en Aansluitingen Meetapparaat Aansluiting temperatuursonde Display Toetsenpaneel Infrarood-interface voor transfer van de drukgegevens op de thermoprinter Wöhler TD 100 Aansluitcontact: a) Wöhler inslagsonde houtvochtigheid b) insteeksonde houtvochtigheid USB-aansluiting: a) laadapparaat b) Wöhler vochtigheidsweger stortgoed vergrendelschakelaar voor het deactiveren van de accu Afb.
1e BImSchV. Hakhout en stortgoed Voor het vaststellen van de temperatuur van het testmateriaal dient de insteek-temperatuurvoeler Wöhler HF 550 op het meettoestel te worden aangesloten. Afb. 3: insteek-temperatuurvoeler Wöhler HF 550 Hakhout Voor vochtigheidsmeting bij hakhout dient hetzij de Wöhler inslagsonde houtvochtigheid of de...
Ingebruikneming Een nauwkeuriger resultaat is te bereiken met de Wöhler inslagsonde, daar de teststiften dieper in het hout kunnen worden ingedreven, zodat de vochtigheid binnenin het hout wordt gemeten. Afb. 5: Wöhler inslagsonde houtvochtigheid Stortgoed Voor vochtigheidsmeting bij stortgoed dient de Wöhler vochtigheidsweger stortgoed te worden aangesloten.
Pagina 11
In-/Uitschakelen aan-/uittoets Na het inschakelen volgt er een zelftest gedurende 5 seconden. Tijdens de zelftest bestaat de mogelijkheid, de keuze van de klant (vgl. hoofdstuk) of het diagnosemenu op te roepen. In het diagnosemenu wordt informatie over de firmwareversie, de versie van het meetmodule, het serienummer van het apparaat, de kalibreerdatum, de productiedatum en het identificatienummer van het meettoestel...
• via het bijgeleverde laadapparaat met het stroomnet. Steek daartoe de USB-stekker van de adapter in het USB-contact aan de onderkant van de Wöhler HF 550. Tijdens het laden verschijnt er een stekkersymbool in de aanduiding van de accutoestand. Afb. 11: onderkant apparaat met...
Vochtigheidsmeting bij hakhout Met de Wöhler HF 550 kunnen houtvochtigheidsmetingen bij hakhout volgens VDI 4206, deel 4 worden verricht. Deze vinden plaats via een weerstandsmeting. Voor een nauwkeurige meting wordt er rekening gehouden met het materiaal in kwestie.
Vochtigheidsmeting bij hakhout Theoretische grondslagen De weerstandsmeting vindt plaats via de elektroden van de Wöhler inslagsonde of insteeksonde. Daaruit bepaalt het apparaat automatisch de houtvochtigheid u. Daarbij gaat het om de in de brandstof gebonden watermassa m in verhouding tot de absoluut ...
Vochtigheidsmeting bij hakhout Aansluiting van de sonden Voor het bepalen van de houtvochtigheid bij hakhout dienen er twee meetsonden op het meetapparaat aangesloten te worden: temperatuursonde, aansluiting op de bovenkant van het apparaat, vgl. afb. 1, deel 1 houtvochtigheidssonde, aansluiting op de onderkant van het apparaat, vgl. afb1, deel 5 (Wöhler inslagsonde houtvochtigheid of insteeksonde houtvochtigheid) PAS OP!
Pagina 16
Vochtigheidsmeting bij hakhout Steek de temperatuursonde in de daarvoor • bedoelde aansluiting aan de bovenkant van het apparaat, vgl. afb. 1, deel 1. WENK! De temperatuursonde kan alleen op de goede manier in de aansluitbus worden gestoken, omdat de (+)-stekker smaller is dan de (–)-stekker. Afb.
Vochtigheidsmeting bij hakhout Meten • Schakel het meetapparaat in, vgl. punt 5. Na de zelftest schakelt het apparaat automatisch in de meetmodus over. WENK! Als het meetapparaat niet met een sonde of met de inslag- of insteeksonde verbonden is, verschijnt in de display automatisch de meetweergave hakhout.
Pagina 18
Vochtigheidsmeting bij hakhout Afb. 14: Meetweergave hakhout Legenda Gekozen houtsoort Datum en tijd Batterijstand Actuele gemeten houtvochtigheid u Actuele meetpunt (rood) Houttemperatuur U-waarde meetpunt 1, reeds overgenomen U-waarde meetpunt 2, reeds overgenomen Gemiddelde u-waarde, berrekend uit de reeds overgenomen u-waarden van de meetpunten 10.
Pagina 19
Vochtigheidsmeting bij hakhout De meetweergave bestaat uit een kopregel, een weergavebereik en een menulijst. Links in de kopregel wordt de houtsoort aangegeven. In het rechter gedeelte van de kopregel bevindt zich het statusvenster. Het toont tijd, datum en de staat van de accu. Het weergavebereik toont de meetgegevens en een schets met de vermelding van het geselecteerde meetpunt.
Pagina 20
Voor nauwkeurige bepaling van het resultaat dient deze drievoudige meting in totaal drie keer herhaald te worden. Om deze reden stelt de Wöhler HF 550 in totaal 9 meetpunten voor. Afb. 17: Plaats van de meetpunten op het...
Vochtigheidsmeting bij hakhout Temperatuurmeting Omdat de Wöhler HF 550 bij de berekening van de houtvochtigheid een automatische temperatuurcompensatie doorvoert, dient voor de vochtigheidsmeting de temperatuur van het houtblok te worden gemeten. WENK! Voor een nauwkeuriger bepaling van het resultaat dient de houttemperatuur bij de opslagplaats van het hout te worden vastgesteld.
Pagina 22
Vochtigheidsmeting bij hakhout aangegeven. De actueel gemeten houtvochtigheidswaarde u wordt bovenin de display aangegeven. Neem de waarde voor het eerste meetpunt • over met de -toets. WENK! U hebt de mogelijkheid, een reeds overgenomen waarde met de rechter toets (prullenbaksymbool) te wissen en opnieuw te meten.
Vochtigheidsmeting van stortgoed Vochtigheidsmeting van stortgoed Met de Wöhler HF 550 kan de vochtigheid van stortgoed (houtsnippers, pellets en graan) worden bepaald. WENK! Daarvoor moet de Wöhler FW 550 vochtigheidsweger stortgoed voor het inschakelen van het meetapparaat aangesloten zijn. Als de vochtigheidsweger pas na het inschakelen aangesloten wordt, dient in het hoofdmenu onder het sub-item „sondekeuze“...
Vochtigheidsmeting van stortgoed Voorbereiding van de meting 8.2.1 Plaatsen van de weger Plaats de weger op een effen, schoon • oppervlak. PAS OP! De cylinder van de weger is voorzien van een robuuste oppervlaktecoating. Let u er echter bij het hanteren van de vochtigheidsweger op, dat de oppervlaktecoating geen krassen oploopt.
Vochtigheidsmeting van stortgoed Verbind de Wöhler FW 550 vochtigheidsweger • stortgoed met het meetapparaat. Steek daarvoor de kabelstekker van de vochtigheidsweger in de aansluitbus aan de onderkant van het apparaat, vgl. afb. 1, deel Afb. 23: onderkant met aangesloten kabel van de vochtigheidsweger Meten •...
Pagina 26
Vochtigheidsmeting van stortgoed Afb. 25: meetweergave stortgoed Legenda Materiaal van de meettest (houtsnippers, pellets of graan) Datum en tijd Batterijstand Vullingsgraad van de cylinder van de vochtigheidsweger Volgende stap bij het meten Materiaaltemperatuur Massa m van de materiaaltest Vochtigheidswaarde van de materiaaltest Menutoets 10.
Pagina 27
Vochtigheidsmeting van stortgoed Temperatuurmeting • Ga met de pijltjestoetsen naar de temperatuurregel (T test • Houd de temperatuursonde in het stortgoed. Zodra de temperatuurwaarde constant wordt, • aangegeven bevestigt u de waarde met de - toets). De temperatuurwaarde T wordt opgeslagen en test in de display verschijnt een vinkje naast de temperatuurregel.
Pagina 28
Vochtigheidsmeting van stortgoed PAS OP! Vergewis u ervan, dat de cylinder van de weger droog, schoon en onbeschadigd is. Vul de cylinder van de vochtigheidsweger met • het testmateriaal. WENK! Voor het vullen kan de stortbeker als Afb. 28: vullen met stortgoed vulhulpmiddel worden gebruikt, vgl.
Pagina 29
Vochtigheidsmeting van stortgoed Zodra er met een voldoende testhoeveelheid • is gevuld, verschijnt er een groene balk op de binnenelektrode. Tegelijk wordt in de onderste regel van het meetwaardenbereik de vochtigheid u aangegeven. Ga met de pijltjestoetsen naar u-waarde-regel. • Bevestig de u-waarde met de -toets.
Pagina 30
Vochtigheidsmeting van stortgoed Ga daarvoor tewerk als volgt: • Ga in de weergave van het gemiddelde met de pijltjestoetsen naar het volgende meetpunt. • Bevestig met de -toets. De display springt naar meetweergave. Voert u opnieuw een meting door met een •...
Hoofdmenu Hoofdmenu • Om in het hoofdmenu te komen, drukt u in de meetweergave op de linker toets „menu“. • Ga met de pijltjestoetsen naar het gewenste menu-item en bevestig met de OK- toets, om het menu-item op te roepen. Om van het menu weer terug te keren naar de meetweergave, drukt u op de linker •...
Hoofdmenu Materiaalkeuze Afhankelijk van de vraag of er een houtvochtigheidssonde of de vochtigheidsweger op het meetapparaat is aangesloten, heet het tweede menu-item hakhoutkeuze of stortgoedkeuze. 9.2.1 Hakhoutkeuze (bij Voor de meting bij hakhout dient onder het menu- item „hakhoutkeuze“ de houtsoort te worden aangesloten geselecteerd.
Hoofdmenu 9.2.2 Stortgoedkeuze bij Voor de meting bij stortgoed dient te worden geselecteerd, of de meettest bestaat uit pellets, aangesloten houtsnippers of graan. vochtigheidsweger • Kies in het hoofdmenu het menu-item „stortgoedkeuze“. Ga met de pijltjestoetsen naar het gewenste • materiaal en bevestig met OK.
Hoofdmenu Printen WENK! Meetwaarden kunnen alleen afgedrukt worden, wanneer ze vooraf zijn opgeslagen. Het submenu „drukken“ start de afdruk van alle opgeslagen meetwaarden op de Wöhler TD 100 thermosnelprinter. De display van de Wöhler HF 550 laat een voorbeeld van de afdruk zien. WENK! Op de afdruk verschijnen ook de firmagegevens.
Hoofdmenu Keuze van de sondes Hier kan worden gekozen of in de display de stortgoed-meetweergave of de hakhout- meetweergave wordt getoond. Het hoofdmenu verandert dan navenant. Instellen In het instelmenu kunnen instellingen worden uitgevoerd. Ga daartoe te werk als volgt: Ga met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag •...
Hoofdmenu Hier kunnen via 6 regels de firmadata Printerlogo worden ingevoerd, die op de afdruk moeten verschijnen. • Kies met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag de regel die gewijzigd moet worden. Kies met het pijltje naar rechts het teken, dat moet worden gewijzigd.
Databeheer Databeheer De Wöhler HF 550 maakt de opslag en het beheer van de klantenspecifieke data mogelijk. Er kunnen klantenordners worden ingericht en de meetgegevens aan de klanten worden toegewezen. 10.1 Meetgegevens opslaan Als er een of meerdere metingen aan een klant...
Als aan de metingen die al onder een klant zijn opgeslagen nog andere worden toegevoegd, dient deze klant al tijdens de fase van op nul zettten, direct na het inschakelen van de Wöhler HF 550 met de toets „klant“ te worden geselecteerd. In het hoofdmenu worden de reeds opgeslagen metingen met een slot aangegeven en de opnieuw doorgevoerde metingen met een vinkje.
Databeheer Kies in de klantenselectie „klanten • aanmaken“. Zo nodig overschrijft u de klantennaam (bijv. • klant 1): Ga daarvoor met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar de klantennaam, kies met het pijltje naar rechts de letter en wijzig hem met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag. Afb.
Onderhoud Onderhoud Om een probleemloze werking van de Wöhler HF 550 te kunnen waarborgen, moet het apparaat regelmatig onderhoud krijgen: Frequentie Soort onderhoud Voor iedere meting met Controle van de Wöhler insteeksonde of elektrodenafstand, evt. Wöhler inslagsonde vervanging van de naalden Voor iedere meting met Controle van de...
± 0,81 15,3 % Bij de controle dient het volgende testmiddel te worden gebruikt: Kalibreerstekker houtvochtigheid onderste bereik art. nr. 2078, Kalibreerstekker houtvochtigheid bovenste bereik art. nr. 2079 Roep het hoofdmenu op. • • Roep het sub-item „test HF 550“ op.
Pagina 42
Om het testmenu te verlaten drukt u op de linker escape-toets Om de MIN-toets te actualiseren drukt u op de • OK-toets. Afb. 43: menuweergave test HF 550 De vraag verschijnt „MIN actualiseren?“ Bevestig met het pijltje naar rechts. • Voer na de vraag naar het wachtwoord het •...
Pagina 43
Controle door de testdienst Het MIN-nummer verschijnt met de volgende cijfers: WMHF550[5 digits voor het serienummer][3 digits voor het nummer van de testdienst] [4 digits voor maand en jaar van de laatste controle] Ga met het pijltje naar rechts naar de 3 digits •...
Steek de kalibreerstekker in de kalibreerbus. • Afb. 46: kalibreerbus voor testdienst, met pijl gemarkeerd Schakel de Wöhler HF 550 in. • Verbind hem via de USB-kabel met de Wöhler • vochtigheidsweger. Roep het hoofdmenu op.
Pagina 45
Controle door de testdienst De volgende sub-items verschijnen: - capaciteitswaarden C1 t/m C4 - versienummer van het apparaat - nummer meetmodule - identificatienummer meetapparaten(MIN) Afb. 47: menuweergave test FW 550...
Pagina 46
Controle door de testdienst Vergelijk de aangegeven capaciteitswaarden • met de op de kalibreerstekker gedrukte capaciteitswaarden. De afwijking mag maximaal 5 % van de daar opgedrukte referentiewaarde bedragen. Om het testmenu te verlaten drukt u op de • linker escape-toets Om de MIN-toets te actualiseren drukt u op de •...
Pagina 47
Er volgt een vraag, of het nieuwe MIN-nummer moet worden overgenomenl. WENK! De MIN van de Wöhler FW 550 vochtigheidsweger is onafhankelijk van de MIN Afb. 49: weergave van het identificatienummer voor het van het Wöhler HF 550 meetapparaat houtvochtigheidsmeetapparaat.
EN 61326-1:2013 EN 50270:2015 Garantie en Service Elke Wöhler HF 550 wordt in de fabriek op alle functies getest en verlaat onze fabriek pas na een uitgebreide kwaliteitscontrole. De eindcontrole wordt in een testverslag gedetailleerd vastgelegd en bij ieder meetapparaat gevoegd.