Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ADVANCED NAVI STATION
INE-W920R
INE-W928R
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
EN
R R
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Designed by ALPINE Japan
68-21057Z29-A
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine INE-W920R
Samenvatting van Inhoud voor Alpine INE-W920R
- Pagina 1 Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. • ISTRUZIONI PER L ’USO • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Si prega di leggere prima di utilizzare il Παρακαλούμε διαβάστε το πριν attrezzatura. χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Designed by ALPINE Japan 68-21057Z29-A...
- Pagina 2 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy Phone: 03-5499-4531 Phone 03-8787-1200 Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Aan de slag De weergave voor het dubbele scherm wijzigen ...........28 Accessoirelijst ..........18 Aanraakbediening ...........29 Voor INE-W920R Een item in een lijst selecteren .......29 Uitlijning van bedieningselementen ....18 Over de indicatorweergave ......29 Het toestel in- of uitschakelen ......18 Radio Het systeem inschakelen ........ - Pagina 4 De beeldkwaliteit aanpassen ....... 44 Het opslaan en oproepen van de aangepaste Mappen selecteren .......... 39 afbeeldingskwaliteit ......... 44 Weergave herhalen .......... 39 Over INE-W920R/INE-W928R ..... 44 Zoeken op titelnummer ........39 De Product Informatie Weergeven ....44 Rechtstreeks zoeken op ®...
- Pagina 5 De Subwooferfase Instellen ......46 BLUETOOTH Setup De MX (Media Xpander) Instellen ....46 BLUETOOTH-instelling ........ 56 Equalizer Voorinstellingen BLUETOOTH-instelling ........ 56 (Bass Max EQ) ..........47 BLUETOOTH-informatie weergeven .... 56 De Parametric Equalizer-curve aanpassen Het BLUETOOTH-apparaat registreren ..56 (Parametric EQ) ...........
- Pagina 6 Een nummer uit de oproepgeschiedenis De beelden van de achteruitrijcamera bellen ............63 weergeven als de auto in de Een nummer uit het telefoonboek achteruitversnelling staat ......72 bellen ............63 Het beeldpatroon voor de achteruitrijcamera Een telefoonnummer invoeren om te wijzigen ............
- Pagina 7 Informatie Software van het Product Updaten ....82 Over DVD'S ............ 82 Lijst van taalcodes .......... 83 Lijst van landcodes ......... 84 Problemen oplossen ........86 Als dit Bericht Verschijnt ....... 87 Specificaties ............ 89 LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (Microsoft) ....90 LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (NAVTEQ) ....
-
Pagina 8: Gebruiksaanwijzing
• Deze software is uitsluitend ontworpen voor gebruik in de geven, maar houdt geen rekening met de relatieve veiligheid van INE-W920R/INE-W928R. De software kan en mag niet in een voorgestelde route of met factoren die invloed kunnen combinatie met andere hardware worden gebruikt. -
Pagina 9: Opgelet
Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde verkeersvoorschriften of uw eigen inschattingsvermogen of kennis Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. betreffende het veilig besturen van een voertuig. RAAK HET TOESTEL NIET AAN TERWIJL HET... -
Pagina 10: Opmerking
Onderhoud • Overmatige trillingen Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf te herstellen. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw Alpine- Correcte behandeling verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. Laat de disc niet vallen. Houd de disc zo vast zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat. -
Pagina 11: Discs Die Op Dit Apparaat Kunnen Worden Afgespeeld
Zo blijft de aandacht van de bestuurder bij de weg en wordt hij niet afgeleid door de INE-W920R/INE-W928R. Deze maatregel werd doorgevoerd voor de veiligheid van de bestuurder en passagiers. - Pagina 12 Discs die niet kunnen worden afgespeeld Tips voor het maken van uw eigen CD's ® DVD-ROM's, DVD-RAM's, CD-ROM's (exclusief MP3/WMA/ De INE-W920R/INE-W928R speelt DVD Video, DivX en Audio AAC-bestanden), foto-CD's enz. CD af, en is uitgerust met een ingebouwde MP3/WMA/AAC- decoder.
- Pagina 13 • Dit toestel is compatibel met discs die zijn opgenomen in het standaard DVD-Video-formaat. Alpine kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verloren gegevens • Merk op dat discs die niet gefinaliseerd zijn (verwerkt zijn om op enz., zelfs wanneer deze gegevens verloren zijn gegaan tijdens het alleen-lezen-DVD-spelers te worden weergegeven) niet met deze gebruik van dit product.
- Pagina 14 • Het BLUETOOTH woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van zulke merken door Alpine Electronics, Inc. is onder licentie. • "MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS and Thomson." • "De aankoop van dit toestel verleent enkel toestemming voor privé-, niet-commercieel gebruik en verleent geen toestemming...
-
Pagina 15: Functies
Functies Instellingen automatisch aanpassen aan de gebruiker Met de INE-W920R/INE-W928R kunt u tot twee gebruikers registreren. Elke gebruiker kan zijn eigen voorkeursinstellingen configureren. Elke gebruiker kan automatisch geïdentificeerd worden door het respectieve BLUETOOTH-apparaat te registreren bij het toestel. Gebruiker 1... -
Pagina 16: De Geluidsinstellingen Eenvoudig Configureren Per Type Wagen (I-Personalize)
De geluidsinstellingen eenvoudig configureren per type wagen (i-Personalize) Met deze functie kunt u de beste geluidsomgeving instellen voor uw wagen. Selecteer op het toestel het type wagen / de positie van het stuur/het type en formaat van de luidspreker/het type zetelbekleding. Raadpleeg "Car by car geluid"... -
Pagina 17: Weergavepositie Voor Het Dubbele Scherm
Weergavepositie voor het dubbele scherm U kunt het rechter- en het linkerscherm omwisselen door deze te verslepen. Om de schermen om te wisselen, raakt u het midden van het scherm dat u wilt verplaatsen aan en versleept u het naar de gewenste positie. Zodra u het scherm niet langer aanraakt, wordt de positie van de schermen gewijzigd. -
Pagina 18: Aan De Slag
Hiermee roept u het navigatiekaartscherm op. te drukken (behalve (loskoppelen)). Raadpleeg "Gebruiksaanwijzing navigatiesysteem" op de • De INE-W920R is een precisietoestel. Zorgvuldig gebruik van het CD-ROM voor meer informatie over het gebruik van het toestel moet u jaren probleemloos gebruik opleveren. navigatiesysteem. -
Pagina 19: Het Systeem Inschakelen
Het systeem inschakelen Plaats de onderkant van het voorpaneel in het hoofdtoestel. Bij het Alpine-systeem, zodra de contactsleutel naar ACC of AAN is gedraaid, wordt het beginscherm automatisch weergegeven. Druk tegen de bovenkant van het voorpaneel tot het vastklikt in het hoofdtoestel. -
Pagina 20: Eerste Gebruik Van Het Toestel
De disc verwijderen Eerste gebruik van het toestel Zorg dat u op de RESET-schakelaar drukt als u het toestel voor de eerste Druk op (uitwerpen). keer gebruikt, nadat u de batterij van de auto hebt vervangen, enz. Neem de disc eruit wanneer deze gedeeltelijk werd uitgeworpen. -
Pagina 21: Voor Ine-W928R
Het systeem inschakelen Houd deze knop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Bij het Alpine-systeem, zodra de contactsleutel naar ACC of AAN is -knop (MAP) gedraaid, wordt het beginscherm automatisch weergegeven. Hiermee roept u het navigatiekaartscherm op. -
Pagina 22: Eerste Gebruik Van Het Toestel
Eerste gebruik van het toestel OPGELET Houd uw handen (of andere voorwerpen) uit de buurt van de Zorg dat u op de RESET-schakelaar drukt als u het toestel voor de eerste monitor als deze geopend of gesloten wordt om schade of verwondingen te voorkomen. -
Pagina 23: Algemene Handelingen
• Als u [Cancel] aanraakt of op de -knop (My Favorites) Algemene handelingen drukt, keert u terug naar het beginscherm zonder een gebruiker te registreren. Voer de gebruikersnaam in met behulp van het klavier en druk op [OK]. Mijn favorieten gebruiken Voorbeeldweergave van het scherm Mijn favorieten Het scherm voor het instellen van BLUETOOTH-apparaten wordt weergegeven. -
Pagina 24: Mijn Favorieten Instellen
Gebruiker 2 registreren Toevoegen aan Mijn favorieten Druk op de -knop (My Favorites). U kunt voor elke gebruiker tot acht items registreren in de categorie Het scherm Mijn favorieten wordt gesloten en het Mijn favorieten. beginscherm wordt opnieuw weergegeven. Het is echter niet mogelijk om dezelfde items (categorieën) te registreren. -
Pagina 25: Mijn Favorieten Bewerken
Voer de naam in en raak vervolgens [OK] aan. Mijn favorieten bewerken De gebruikersnaam is gewijzigd. • Raadpleeg "Tekens en cijfers invoeren (klavier)" (pagina 27) U kunt namen verwijderen uit Mijn favorieten of de lay-out ervan voor meer informatie over het invoeren van tekens met het wijzigen. -
Pagina 26: Instellingen Voor I-Personalize
Selecteer de installatiepositie van de achterluidsprekers. • Sla de instellingsdata op in de hoofdmap. Als u "Geen luidsprekers achteraan" selecteert, kunt u de • Raadpleeg de ALPINE-website voor meer informatie over de achterluidsprekers niet regelen via fader/Time Correction/ downloadprocedure. X-OVER bij de geluidsinstellingen. -
Pagina 27: Instellingen Bij Het Wijzigen Van De Gebruiker
Instellingen bij het wijzigen van de Tekens en cijfers invoeren (klavier) gebruiker Om een gebruiker te registreren, plaatsen te zoeken enz. moet u tekens invoeren. Hieronder vindt u de functies/instellingen die beïnvloed worden als de De weergegeven schermen en procedures kunnen afwijken afhankelijk gebruiker gewijzigd wordt. -
Pagina 28: Instelling Voor Het Uitfaden Van De Bovenste En Onderste Balk
Om deze modus te annuleren, raakt u het scherm aan of drukt u op een knop. • De modus wordt niet geannuleerd als u het volume regelt, de geluidsdemping in- of uitschakelt of een disc uitwerpt (alleen INE-W920R). • De modus wordt geannuleerd als u het contact van de wagen uitschakelt. -
Pagina 29: Aanraakbediening
FullScreen Over de indicatorweergave De indicatorbalk onderaan het scherm geeft verschillende soorten informatie weer, zoals de huidige tijd. Aanraakbediening U kunt het systeem met behulp van het aanraakpaneel op het scherm bedienen. De weergave verschilt afhankelijk van de bron. Raadpleeg voor meer informatie de voorbeeldweergave •... -
Pagina 30: Radio
Radio Zenders manueel instellen Stem af op een gewenste radiozender die u in het preselectiegeheugen wilt opslaan door handmatige Weergavevoorbeeld voor het hoofdscherm van de of automatische zoekafstemming te gebruiken. radio Raak gedurende minstens 2 seconden een van de preselectieknoppen aan. De geselecteerde zender wordt opgeslagen. -
Pagina 31: Rds
Raak [AF] aan op de onderste balk om AF (alternatieve frequenties) in of uit te schakelen. Als AF ingeschakeld is, licht de "AF"-aanduiding op. Als [AF] niet wordt weergegeven, raakt u [<<] aan op de onderste balk om [AF] weer te geven. Weergavevoorbeeld voor RDS-informatie •... -
Pagina 32: Verkeersinformatie Handmatig Ontvangen
Verkeersinformatie handmatig ontvangen Radiotekst weergeven Raak [TA] aan op de onderste balk om de modus Tekstberichten van radiozenders kunnen worden weergegeven. verkeersinformatie in te schakelen. Stem af op een radiozender die tekstberichten De TA-indicator licht op. uitzendt. Raak [ ] of [ ] aan. -
Pagina 33: Cd/Mp3/Wma/Aac
] nogmaals aan of raak [ ] aan in het midden van het scherm om het afspelen te starten. • De INE-W920R/INE-W928R kan MP3/WMA/AAC-bestanden Mappen selecteren (voor MP3/WMA/ afspelen die op een CD of DVD opgeslagen zijn. Gebruik een AAC) formaat dat geschikt is voor dit toestel. -
Pagina 34: In De Cd-Tekst Zoeken
In de CD-tekst zoeken Over MP3/WMA/AAC Raak [ (Search)] aan op de onderste balk tijdens OPGELET het afspelen. Het dupliceren, verspreiden, overzetten of kopiëren van Het zoekscherm van de CD-tekst wordt weergegeven. audiogegevens (waaronder MP3/WMA/AAC-gegevens), gratis of tegen betaling, zonder toestemming van de copyrighthouder, is Raak de geselecteerde tracknaam aan. - Pagina 35 Ondersteunde bemonsteringsfrequenties en bitsnelheden voor Bestandsvolgorde het afspelen Bestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de schrijfsoftware deze brandt op de disc. Daardoor is de afspeelvolgorde mogelijk niet wat u verwacht. Controleer de Bemonsteringsfr schrijfvolgorde in de handleiding bij de software. De equenties: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, afspeelvolgorde van de mappen en bestanden is als volgt.
-
Pagina 36: Dvd
Raak [<<], [>>] aan. Installeer de INE-W920R/INE-W928R correct zodat de bestuurder geen DVD/TV/video kan kijken tenzij het voertuig gestopt is en de handrem gebruikt wordt. -
Pagina 37: Als Er Een Menuscherm Verschijnt
Selecteer een gewenst menu-item door [ ], [ ] of [ ] aan te raken. • Geheugenfunctie voor afspeelpositie Zelfs als u het toestel uitschakelt of de contactsleutel in de OFF-positie zet tijdens de weergave of als u de bron wijzigt, wordt de weergave vervolgd vanaf het punt waar de weergave werd gestopt zodra het toestel opnieuw wordt ingeschakeld. -
Pagina 38: Afspelen Stoppen (Pre Stop)
Afspelen stoppen (PRE STOP) Het begin zoeken van hoofdstukken/ nummers/bestanden Raak tijdens de weergave de stoptoets aan om de weergave te stoppen. Raak tijdens weergave [ ] of [ ] aan. Het hoofdstuk/track/bestand schakelt elke keer een toets wordt Die positie wordt in het geheugen opgeslagen. ingedrukt over en de weergave van het geselecteerde hoofdstuk/track/bestand start. -
Pagina 39: Mappen Selecteren
Raak [ ] aan. Mappen selecteren • Deze functie kan niet worden gebruikt op discs waarop geen titelnummers zijn opgenomen. • Bepaalde discs laten mogelijk geen handelingen toe. Raak [ ] of [ ] aan op de onderste balk om de map te selecteren. -
Pagina 40: De Hoek Wijzigen
® De hoek wijzigen Over DivX ® Op DVD's met scènes die in verschillende hoeken zijn gefilmd, kan de DivX is een codec (software) om bewegende beelden te comprimeren hoek gewisseld worden tijdens weergave. met behoud van de beeldkwaliteit aan de hand van een sterk geavanceerde compressieverhouding en werkingssnelheid. -
Pagina 41: Setup
Instellingsitems: Taal / Sensor Afstandsbediening / Beveiligings Setup Code / Boven/Onder banner fade-out / Scherm/ LED Aanpassing / Visueel / Over / Installatie • Herhaal stap 3, afhankelijk van het item. De instellingen configureren Raak [ ] of [ ] enz. aan om de instellingen te veranderen. -
Pagina 42: Instelling Voor Afstandssensor
Instelling voor Afstandssensor De weergave voor de bovenste en U kunt [Sensor Afstandsbediening] selecteren in het menu algemene instellingen bij stap 3. Zie "Algemene instellingen" (pagina 41). onderste balk instellen Voor afstandsbediening kan de afstandsbedieningssensor van het externe apparaat (beeldscherm enz.) worden overgeschakeld naar wens. U kunt [Boven/Onder banner fade-out] selecteren in het menu Instellingsitem: Sensor Afstandsbediening algemene instellingen bij stap 3. -
Pagina 43: De Schermkleur Wijzigen
Raak [ ] aan van het gewenste item. Instelbare items verschillen afhankelijk van de toepassing. De schermkleur wijzigen [Audio] (Video media): Weergave Modus* / Live Contrast / Visual EQ / Helder / Kleur / U kunt kiezen uit 5 verschillende weergavekleuren. Tint / Contrast / Scherp Instellingsitem: Scherm Kleur [Direct Camera]*... -
Pagina 44: Het Live Contrast Aanpassen
U kunt de versie-informatie van dit product weergeven. Schrijf deze informatie op en houd deze bij de hand wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Alpine of een erkende Alpine-verdeler. De kleur van het beeld aanpassen Instellingsitem: Versie Info Instellingsitem: Kleur Inhoud: Serie Nr. -
Pagina 45: Het Systeem Initialiseren
• Schakel niet de stroom aan/uit en/of verander niet de positie van de contactsleutel, totdat het systeem opnieuw is opgestart. Het scherm Geluidsinstellingen wordt weergegeven. • Maak voor de INE-W920R het voorpaneel niet los door te drukken op de -knop (loskoppelen) vooraleer het systeem opnieuw is Selecteer het gewenste item. -
Pagina 46: De Balance/Fader/Subwoofer Instellen
De Subwooferfase Instellen De Balance/Fader/Subwoofer Instellen De uitvoerfase van de subwoofer kunt u instellen op Subwoofer U kunt [Balance/Fader/Subwoofer] selecteren in het menu met Normaal (0°) of Subwoofer Reverse (180°). geluidsinstellingen in stap 3. Zie "Geluidsinstellingen" (pagina 45). Instelitem: SubW. Phase Inhoud instelling: 0°... -
Pagina 47: Equalizer Voorinstellingen (Bass Max Eq)
MX Compress Media De frequentie aanpassen Dit corrigeert informatie die was weggelaten tijdens de Raak [ ] of [ ] aan bij "Freq." om de frequentie van de compressie. Dit brengt een goed gebalanceerd geluid voort dat geselecteerde band aan te passen. dicht aanleunt bij het origineel. -
Pagina 48: De Tijdcorrectie Aanpassen (Time Correction)
De tijdcorrectie aanpassen (Time De crossover-instellingen aanpassen Correction) (X-OVER) U kunt [Time Correction] selecteren in het menu met U kunt [X-OVER] selecteren in het menu met geluidsinstellingen in stap 3. Zie "Geluidsinstellingen" (pagina 45). geluidsinstellingen in stap 3. Zie "Geluidsinstellingen" (pagina 45). Raadpleeg "Over de crossover"... -
Pagina 49: Defeat Instellen
Defeat Instellen Over tijdcorrectie U kunt [Defeat] selecteren in het menu met geluidsinstellingen bij stap De afstand tussen de luisteraar en de luidsprekers in een auto is erg uiteenlopend wegens de complexe positionering van de luidsprekers. 3. Zie "Geluidsinstellingen" (pagina 45). Deze verschillen in afstanden tussen de verschillende luidsprekers en de Als Defeat op "On"... - Pagina 50 136,0 53,6 309,4 121,9 Voorbeeld 2. Luisterpositie: alle zitplaatsen 139,4 54,9 312,8 123,3 Pas het tijdcorrectieniveau van elke luidspreker aan naar bijna hetzelfde 142,8 56,3 316,2 124,6 niveau. 146,2 57,6 319,6 126,0 149,6 59,0 323,0 127,3 Ga zitten in de luisterpositie (bestuurdersplaats enz.) 153,0 60,3 326,4...
-
Pagina 51: Over De Crossover
Crossover (X-OVER): veroorzaken aan de luidsprekers. Dit toestel is uitgerust met een actieve crossover (scheidingsfilter). De De aan te raden crossover-frequenties van Alpine-luidsprekers kunt u crossover beperkt de frequenties die worden geleverd aan de terugvinden in hun respectieve gebruiksaanwijzingen. verschillende luidsprekers. Elk kanaal wordt afzonderlijk gecontroleerd. -
Pagina 52: Broninstelling
Broninstelling Disc Instelling Raak [Disc] aan in het menu Source Setup in stap 3. Zie "Broninstelling uitvoeren" (pagina 52). Broninstelling uitvoeren • U kunt de DVD-instellingen configureren in de DVD-videomodus. • Raak [Stop] aan voor u de discinstellingen configureert. De handrem moet aangetrokken zijn om het scherm van de Source-modus te kunnen raadplegen. -
Pagina 53: De Taal Voor Ondertitels Instellen
Stel het classificatieniveau van PARENTAL De taal voor ondertitels instellen (ouderlijk) in. 4 Raak [Ouderlijk] aan. Stel de taal voor de ondertitels in die op het scherm worden 5 Raak " " bij " " aan om "On" te selecteren. weergegeven. -
Pagina 54: Radio Instelling
4:3 PAN-SCAN: De taal voor PTY (Programme Type) Selecteer dit bij aansluiting op een conventioneel beeldscherm in formaat 4:3. Het beeld zal het volledige TV-scherm opvullen. wijzigen Door een verkeerde combinatie van de beeldverhouding kunnen delen uiterst links en rechts niet zichtbaar zijn (bij Instellingsitem: PTY Taal weergave van een film in 16:9-formaat). -
Pagina 55: Aux-Instelling
De AUX3 Instellen AUX-instelling Connectie met externe invoerapparaten is mogelijk door middel van de U kunt [Aux] selecteren in het menu Source Setup bij stap 3. Zie iPod VIDEO-connector. Een optionele adapterkabel is hiervoor vereist "Broninstelling uitvoeren" (pagina 52). (standaard-RCA- naar 3,5ø-mini-RCA-stekker of 3,5ø- naar 3,5ø-mini- RCA-stekker). -
Pagina 56: Bluetooth Setup
Off: De BLUETOOTH-functie wordt niet gebruikt. BLUETOOTH Setup Selecteer dit als u een telefoon die BLUETOOTH ondersteunt, wilt koppelen met dit toestel. • Als de Bluetooth-instelling op "Off" staat, kunt u niet overschakelen BLUETOOTH-instelling naar het scherm met BLUETOOTH-instellingen. BLUETOOTH-informatie weergeven De handrem moet ingeschakeld zijn om toegang te krijgen tot het scherm met instellingen. -
Pagina 57: Instelling Voor Automatisch Aansluiten
Een BLUETOOTH-apparaat uit de lijst wissen De Karaktercode van het Telefoonboek U kunt de informatie van een voordien aangesloten BLUETOOTH- Veranderen apparaat wissen. Raak [BLUETOOTH Apparaat Instellen] aan. U kunt [Standaard Telefoonboek Codering] selecteren in het menu BLUETOOTH Setup bij stap 3. Raak [Delete] aan van het apparaat dat Zie "BLUETOOTH-instelling"... -
Pagina 58: Tijd Instellen Voor Het Automatisch Beantwoorden Van De Oproep
Tijd instellen voor het automatisch Het Belvolume Aanpassen beantwoorden van de oproep U kunt [Bel Volume] selecteren in het menu BLUETOOTH Setup bij stap 3. U kunt [Tijd automatisch antwoorden] selecteren in het menu Zie "BLUETOOTH-instelling" (pagina 56). BLUETOOTH Setup bij stap 3. U kunt het volume van het gesprek tijdens een gesprek aanpassen. -
Pagina 59: Camera Setup
Camera Setup De instelling voor Direct Camera U kunt [Direct Camera] selecteren in het menu Camera Setup bij stap 3. Zie "Camera-instelling" (pagina 59). Camera-instelling De invoer van de camera instellen Als er een optionele camera aangesloten is, worden de videobeelden naar de monitor gestuurd. -
Pagina 60: De Instelling Voor Aux Camera
Weergavevoorbeeld voor de modus camera voor De instelling voor AUX Camera vooraanzicht U kunt [AUX Camera] selecteren in het menu Camera Setup bij stap 3. Zie "Camera-instelling" (pagina 59). De invoer van de camera instellen Instellingsitems: Camera Select/Camera Signaa* /Gids Aanpassing* Inhoud instelling: Off (oorspronkelijke instelling) / Rear* OTHER... -
Pagina 61: Camera Onderbroken (Power Off Modus)
De gidsen tegelijkertijd aanpassen (alleen voor de achteruitrijcamera) Raak [Verbind] aan. De 3 verticale gidsen van de geselecteerde gidsengroep samen, zodat ze tegelijkertijd verplaatst kunnen worden. Gidsweergave in-/uitschakelen De geselecteerde gids uitzetten. Raak [ON/OFF] aan. De gids die op het moment geselecteerd is, wordt uitgeschakeld. -
Pagina 62: Bluetooth Gebruiken
Raak [Onderbroken] aan. ogenblik van het drukken. De BLUETOOTH-verbinding is nu verbroken. Alpine behoudt zich het recht voor om informatie of specificaties te wijzigen of aan te passen zonder voorafgaande aankondiging of verplichting. -
Pagina 63: Het Verbonden Bluetooth-Apparaat Wijzigen
Het verbonden BLUETOOTH-apparaat Bellen wijzigen Gebruik het telefoonmenuscherm om een telefoongesprek te beginnen. Als er meerdere BLUETOOTH-apparaten geregistreerd zijn bij dit Snelkiestoetsen gebruiken om te bellen toestel, kunt u de verbinding wisselen tussen deze apparaten. Om eenvoudiger te kunnen bellen, kunt u tot 4 telefoonnummers Druk op de -knop (PHONE). -
Pagina 64: Een Telefoonnummer Invoeren Om Te Bellen
Een telefoonnummer invoeren om te bellen Verander de Spraakuitvoer De spraakuitvoer voor telefoongesprekken kan afgewisseld worden Druk op de -knop (PHONE). tussen de autospeakers en de speakers van de mobiele telefoon. Het telefoonmenuscherm wordt weergegeven. Raak [ ] aan. Raak aan. -
Pagina 65: Telefoonboekfunctie
Verwijderen van Items uit het Telefoonboek Telefoonboekfunctie Verwijderen van één Item uit het Telefoonboek Druk op de -knop (PHONE). Het telefoonmenuscherm wordt weergegeven. Weergavevoorbeeld van het telefoonboekscherm Raak [ ] aan. Het telefoonboekscherm wordt weergegeven. Raak het nummer aan dat u wilt verwijderen. Raak [Delete] aan. -
Pagina 66: Bluetooth Audio
Toewijzen uit het telefoonboek BLUETOOTH Audio Druk op de -knop (PHONE). Het telefoonmenuscherm wordt weergegeven. Als uw BLUETOOTH-compatibele mobiele telefoon, draagbare speler, enz. draadloos verbonden is, dan kunt u muziek afspelen (bediening is Raak [ ] aan. regelbaar vanuit het toestel). Het telefoonboekscherm wordt weergegeven. -
Pagina 67: Afspelen
Afspelen M.I.X. (willekeurig afspelen) Alleen beschikbaar voor AVRCP-versie 1.3 en 1.4. Druk op de -knop (AUDIO). Raak [ ] aan tijdens weergave. De M.I.X.-modus verandert telkens wanneer [ ] wordt Raak [BLUETOOTH-AUDIO] aan op de bovenste aangeraakt. balk. Druk op [ ] of [ ] om de gewenste track (GROUP) -
Pagina 68: Bijkomend Apparaat (Optioneel)
(optioneel) Om apparaten te bedienen die aangesloten zijn op de AUX-aansluiting van de INE-W920R/INE-W928R, volgt u de onderstaande procedure. • Het bedieningsscherm schakelt over naar het visuele scherm in • Stel "AUX In" in op "On". Zie "De AUX-modus instellen"... -
Pagina 69: Over Het Dvd-Bedieningsscherm
Voorbeeld weergave van het scherm Over het DVD-bedieningsscherm menubedieningsmodus. Wanneer het afspeelscherm van de externe DVD-speler wordt vertoond, kan je het scherm aanraken om het bedieningsscherm te laten verschijnen. Raadpleeg de handleiding van de aangesloten DVD-speler voor meer informatie over de bediening ervan. Weergavevoorbeeld voor een externe DVD-speler [Key] De modus menubediening wordt weergegeven. -
Pagina 70: Over Het Scherm Dvd-Wisselaarbediening
Over het scherm DVD-wisselaarbediening Over het DVB-T-bedieningsscherm Wanneer het weergavescherm van de externe DVD-wisselaar wordt Wanneer u het scherm aanraakt in DVB-T-modus, wordt het vertoond, kan je het scherm aanraken om het bedieningsscherm te laten bedieningsscherm getoond. Raadpleeg de handleiding van de verschijnen. -
Pagina 71: Over Het Tv-Bedieningsscherm
Over het TV-bedieningsscherm Wanneer het TV-weergavescherm wordt vertoond, kan je het scherm aanraken om het bedieningsscherm te laten verschijnen. Raadpleeg de handleiding van de aangesloten TV voor meer informatie over de bediening ervan. Raak [<<], [>>] aan. ], [ Schakelt het Kanaalnummer / Ingestelde kanaal / frequentie omlaag. -
Pagina 72: Bediening Van De Camera (Optioneel)
Bediening van de Het beeldpatroon voor de achteruitrijcamera wijzigen camera Als de camera een knop heeft om het zicht te veranderen, dan zal er een Directe Veranderingsknop worden weergegeven. (optioneel) Raak het scherm aan wanneer het beeld van de achteruitrijcamera wordt vertoond. Wanneer een optionele camera is aangesloten, kan het beeld van de Het bedieningsscherm wordt weergegeven op het scherm. -
Pagina 73: Over De Achteruitrijcamera-Gids
Afstandsbegeleidingsteken Over de Achteruitrijcamera-gids De afstandsbegeleiding vertegenwoordigt de vrije afstand vanaf de bumper op het wegdek. Het is lastig om precies de afstand te schatten Om te gids te tonen zet "De gidsweergave in- of uitschakelen" van voorwerpen boven het wegdek. (pagina 72) op "Aan". -
Pagina 74: Bediening Van De Camera Voor Vooraanzicht
Fouten tussen het scherm en het feitelijke wegdek Wanneer er zich een steile helling omlaag achter de auto bevindt (voorbeeld) In de volgende omstandigheden kunnen fouten ontstaan tussen de begeleiding en het feitelijke wegdek. (De afbeeldingen laten een geval <Scherm> zien waarin de camera is geïnstalleerd op de standaard positie.) Wanneer er zich een steile helling achter de auto bevindt (voorbeeld) -
Pagina 75: Het Beeldpatroon Voor De Camera Voor Vooraanzicht Wijzigen
Het beeldpatroon voor de camera voor vooraanzicht wijzigen Raak het scherm aan wanneer het beeld van de camera voor vooraanzicht wordt vertoond. Het bedieningsscherm wordt weergegeven op het scherm. • Na een time-out van 5 seconden keert het bedieningsscherm terug naar het camerabeeldscherm. Raak [Panorama], [Corner] of [Top] aan. -
Pagina 76: Usb-Geheugen (Optioneel)
USB-geheugen Afspelen (optioneel) Druk op de -knop (AUDIO). Raak [USB] aan op de bovenste balk. De USB-modus wordt geactiveerd en het scherm schakelt In de interne speler kunt u muziek bestanden (MP3/WMA/AAC) en over naar het USB-scherm. ® video bestanden (DivX ) afspelen die op uw USB-geheugen apparaat staan opgeslagen. -
Pagina 77: Willekeurig Afspelen (M.i.x.)
Raak [Artists] aan. Het zoekscherm Artists wordt weergegeven. Een gewenst nummer zoeken Selecteer de gewenste artiest. De INE-W920R/INE-W928R kan 2 soorten zoekacties uitvoeren. De Artiest Rechtstreeks Afspelen 1 Raak [ ] aan naast de naam van de artiest. Bestand/Folder Naam Zoeken Alle nummers van de geselecteerde artiest worden afgespeeld. -
Pagina 78: Direct Omhoog/Omlaag-Functie
Een Nummer in het Album van een Artiest Zoeken 1 Raak de naam van de gewenste artiest aan. Alle albums van de geselecteerde artiest worden getoond. Raak de naam van het gewenste album aan. Alle nummers van het geselecteerde album worden getoond. -
Pagina 79: Ipod/Iphone (Optioneel)
Een iPod/iPhone kan op dit toestel aangesloten worden met een KCU-461iV-kabel (apart verkocht). U kunt een iPod met video- ondersteuning aansluiten om van zowel muziek als video te genieten. Wanneer de INE-W920R/INE-W928R aangesloten is met de eerdergenoemde kabel, zijn de besturingselementen van de iPod uitgeschakeld. -
Pagina 80: Afspelen
Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. wordt afgespeeld wanneer de iPod/iPhone is aangesloten op de INE-W920R/INE-W928R. Om die reden wordt een maximum van 64 • Door [ ] aan te raken bij "ALL" worden alle nummers in de lijst karakters aangeraden. -
Pagina 81: Functie Om Letters Over Te Slaan
Functie om letters over te slaan Geheugen van de Zoekpositie Het toestel is uitgerust met een functie om letters over te slaan voor Tijdens het afspelen met iPod/iPhone kunt u snel terug omhoog gaan in efficiënter zoeken. Als u deze functie gebruikt in de zoekmodus kunt u de geselecteerde hiërarchie, een niveau tegelijkertijd. -
Pagina 82: Informatie
* Deze functies verschillen van disc tot disc. Raadpleeg de instructies Dit product gebruikt software dat kan worden geüpdatet met behulp van bij de disc voor meer informatie. een USB-geheugenapparaat. Download de software vanaf de Alpine- website, en update het product met behulp van een USB- geheugenapparaat. -
Pagina 83: Lijst Van Taalcodes
Lijst van taalcodes (Zie pagina 52 voor meer informatie.) Afkorting Taal Taal Afkorting Code Taal Code Afkorting Code 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582... -
Pagina 84: Lijst Van Landcodes
Lijst van landcodes (Zie pagina 53 voor meer informatie.) Afkorting Code Land Afkorting Code Land Afkorting Code Land 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros Afghanistan 6890 Algeria 7578 Saint Kitts and Nevis 6570 6571 Antigua and Barbuda... - Pagina 85 Afkorting Code Land Afkorting Code Land Afkorting Code Land 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines 8377...
-
Pagina 86: Problemen Oplossen
Als dat niet het geval is, controleer dan of het systeem correct is • De antenne heeft niet de juiste lengte. aangesloten of contacteer uw bevoegde Alpine-verdeler. - Strek de antenne volledig uit; vervang de antenne als hij stuk is. -
Pagina 87: Als Dit Bericht Verschijnt
• Het BLUETOOTH-audioapparaat was niet op een correcte wijze - Het toestel wordt automatisch opnieuw opgestart. aangesloten. - Controleer de instellingen voor de INE-W920R/INE-W928R en Niet in staat om het DVD-station te openen. het BLUETOOTH-audioapparaat en maak opnieuw verbinding. Raadpleeg uw Alpine dealer. - Pagina 88 Niet in staat om het telefoonboek te downloaden. • Was niet instaat om het telefoonboek te lezen vanwege een Audio formaat niet ondersteund. ® verbroken verbinding, enz. • Het bestand dat wordt afgespeeld is een DivX -bestand met een - Controleer de verbinding met de mobiele telefoon en begin het audio-formaat dat niet wordt ondersteund, hierdoor wordt alleen proces van synchroniseren en toevoegen opnieuw.
-
Pagina 89: Specificaties
(INE-W920R) USB-GEDEELTE 4.000 mV / 10 kilo-ohm USB-vereisten USB 1.1/2.0 (INE-W928R) Max. stroomverbruik 1.000 mA Gewicht 2,26 kg (INE-W920R) USB-klasse USB (Play From Device)/ 2,76 kg (INE-W928R) USB (Mass Storage Class) Audio-uitvoerniveau (INE-W920R/INE-W928R) Bestandssysteem FAT12/16/32 Preout (voor, achter): 2 V / 10 kilo-ohm (max.) / 4 V / 10... -
Pagina 90: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers (Microsoft)
CLASS 1 U hebt een apparaat gekocht ("APPARAAT") dat software bevat LASER PRODUCT waarvoor Alpine Electronics, Inc. ("ALPINE") een licentie heeft verkregen van een partner van Microsoft Corporation ("MS"). De geïnstalleerde softwareproducten die afkomstig zijn van MS, (Onderkant van het toestel) evenals de daaraan gekoppelde media, gedrukte materialen en online- of elektronische documentatie ("SOFTWARE"), worden... - Pagina 91 Onderdeel (de Aanvullende Onderdelen) levert, documentatie bij het APPARAAT aantreft. Indien u vragen heeft licentiegever is van het Aanvullende Onderdeel (de met betrekking tot deze EULA of indien u ALPINE om een Aanvullende Onderdelen). andere reden wenst te contacteren, gelieve dan het adres te •...
-
Pagina 92: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers (Navteq)
BEPERKTE GARANTIE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR NAVTEQ garandeert dat, behoudens de onderstaande bepalingen, uw exemplaar van de Databank gedurende een EINDGEBRUIKERS (NAVTEQ) periode van 12 maanden na aankoop goed zal presteren in overeenstemming met de criteria voor nauwkeurigheid en volledigheid van NAVTEQ; u kunt deze criteria op verzoek van GELIEVE DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR NAVTEQ bekomen. - Pagina 93 TOEPASSELIJK RECHT Op deze Overeenkomst zijn de wetten van het rechtsgebied van toepassing waar u gevestigd bent ten tijde van de verwerving van de Databank. Indien u op dat moment buiten de Europese Unie of Zwitserland gevestigd bent, is de wet van toepassing van het rechtsgebied binnen de Europese Unie of Zwitserland waar u de Databank hebt verworven.
-
Pagina 94: Installatie En Verbindingen
• Zorg ervoor dat u de kabel verwijdert van de negatieve accuaansluiting BOREN VAN GATEN. (–) voordat u de INE-W920R/INE-W928R installeert. Dit verkleint de Neem uw voorzorgen tijdens het boren van gaten in het chassis kans op schade aan het toestel bij een kortsluiting. -
Pagina 95: Installatie
De GPS-antenne in het voertuig monteren. Installatie 1 Reinig de montageplaats. 2 Bevestig de montageplaat voor de GPS-antenne. 3 Plaats de GPS-antenne. INE-W928R-gebruikers Raadpleeg de handleiding die geleverd is bij de afzonderlijk gekochte installatiekit voor elk wagentype om de INE-W928R te installeren. GPS-antenne Opgelet Blokkeer de ventilator of de hitteafvoer van het toestel. - Pagina 96 • Voor de schroef gemarkeerd met "*2" gebruikt u een schroef die geschikt is voor de gekozen montageplaats. Verwijder het montageframe van het hoofdtoestel Schuif de INE-W920R in het dashboard tot u een klik (zie "Verwijdering" op pagina 96). hoort. Dit zorgt ervoor dat het toestel stevig op zijn...
- Pagina 97 • Bovenstaand diagram en bovenstaande stroomsterkte gelden als de INE-W920R/INE-W928R individueel wordt gebruikt. • Als de geschakelde stroomkabel (ontsteking) van de INE-W920R/INE-W928R rechtstreeks op de positieve (+) pool van de accu van het voertuig is aangesloten, verbruikt de INE-W920R/INE-W928R een minimale hoeveelheid stroom (enkele honderden milliampère), zelfs als de schakelaar in de OFF-stand staat, en kan de accu leeglopen.
-
Pagina 98: Aansluitingen
Aansluitingen Voor INE-W920R Antenne ISO-antenneaansluiting Naar invoerkabel voor REMOTE OUT afstandsbediening (Bruin) REMOTE IN Naar uitgangskabel voor (Bruin) afstandsbediening (Groen/Wit) SPEED SENSOR Naar de lijn met het snelheidssignaal van het voertuig CAMERA1 Naar Vooraanzicht/Achteruitrij- camera CAMERA2 Naar achter/overige/camera Schakelaaraansluiting van de... - Pagina 99 (R) zet. tot al dan niet dodelijke ongevallen. Wij raden ten zeerste Handremkabel (geel/blauw) aan de installatie over te laten aan een erkende Alpine- Sluit deze kabel aan op de stroomvoorzieningszijde van de verdeler die daartoe speciaal opgeleid is.
- Pagina 100 Voor INE-W928R Antenne ISO-antenneaansluiting Naar invoerkabel voor REMOTE OUT afstandsbediening (Bruin) Naar uitgangskabel voor REMOTE IN (Bruin) afstandsbediening (Groen/Wit) SPEED SENSOR Naar de lijn met het snelheidssignaal van het voertuig CAMERA1 Naar Vooraanzicht/Achteruitrij- camera CAMERA2 Naar achter/overige/camera Schakelaaraansluiting van de CAMERA SW TOPVIEW-camera* Naar de interfacebox van de...
- Pagina 101 Ingangskabel voor afstandsbediening (Bruin) Reverse-kabel (oranje/wit) Sluit het externe Alpine-product aan op de uitgangskabel Verbind deze kabel met de pluskant van het achteruitrijlicht van de afstandsbediening. van de auto. Deze lamp licht op wanneer u de wagen in zijn Snelheidssensorkabel (groen/wit) achteruit (R) zet.
-
Pagina 102: Systeemvoorbeeld
Systeemvoorbeeld Aansluiten van een USB-geheugen of NOKIA-telefoon GPS-antenne (meegeleverd) Nokia-telefoon (Apart verkrijgbaar) USB-aansluiting Aansluitset voor Nokia-telefoon KCU-230NK (Apart verkrijgbaar) USB-verlengkabel USB-geheugen (Apart verkrijgbaar) (Meegeleverd) • Laat het USB-geheugen niet langdurig in het voertuig liggen. Hitte en vochtigheid kunnen het USB-geheugen beschadigen. Aansluiten van een iPod/iPhone iPod/iPhone (Apart verkrijgbaar) - Pagina 103 Aansluiten van een Extern apparaat Camera-aansluiting AUX/PRE OUT-aansluiting Naar video-uitgang AUX/PRE OUT-kabel (Geel) (Rood) DVD-wisselaar (Apart verkrijgbaar) (Wit) Naar audio-uitgang Naar video-ingang (Geel) (Rood) Monitor achteraan (Apart verkrijgbaar) (Wit) Naar audio-ingang REMOTE IN REMOTE OUT (Bruin) (Wit/Bruin) REMOTE OUT REMOTE IN (Bruin) (Wit/Bruin) Camera-kabel...
- Pagina 104 Aansluiten van een Mobiele Digitale TV-ontvanger/USB-speler en DVD-wisselaar Naar video-uitgang DVD-speler (Apart verkrijgbaar) Naar audio-uitgang DVE-5207 enz. Camera-aansluiting iPod VIDEO-ingang AUX/PRE OUT-aansluiting AUX/PRE OUT-kabel Naar video-uitgang Naar video-uitgang Naar video-ingang Mobiele (Geel) Digitale TV- ontvanger (Apart (Rood DVD-wisselaar verkrijgbaar) (Apart verkrijgbaar) USB-speler (Apart...
- Pagina 105 Aansluiten van een Externe versterker Aansluiting stroomvoorziening AUX/PRE OUT-aansluiting AUX/PRE OUT-kabel Versterker 4 ch (apart verkrijgbaar) (Rood) Invoer (Wit) Voor-luidspreker (Rood) Invoer Achter-luidspreker (Wit) Versterker voor subwoofer (Apart verkrijgbaar) (Rood) Invoer Subwoofer (Wit) REMOTE TURN-ON REMOTE ON (Blauw/Wit) (Blauw/Wit) REMOTE ON Stroomkabel (Blauw/Wit) 1 RCA-aansluitingen uitvoer vooraan...
- Pagina 106 Aansluiten van camera's (rechtstreekse camera en AUX-camera) Camera-aansluiting CAMERA 1 Rechtstreekse achteruitrijcamera (apart verkrijgbaar) HCE-C117D enz. Naar video-uitgang CAMERA 2 Camera met RCA-video-uitvoer (apart verkrijgbaar) Camera-kabel 1 Rechtstreekse CAMERA-ingang 3 RCA-aansluiting voor CAMERA-invoer 2 Cameraverlengkabel (meegeleverd met 4 RCA-verlengkabel (apart verkrijgbaar) rechtstreekse achteruitrijcamera)
- Pagina 107 Aansluiten van camera's (HCE-C212F + HCE-C210RD of HCE-C200F + HCE-C200R) AUX/PRE OUT-aansluiting AUX/PRE OUT-kabel (Geel) Aanstuureenheid Naar video-uitgang (Rood) (Wit) REVERSE Kabel voor Camerabesturing (Oranje/Wit) (Oranje/Zwart) Naar positieve zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen 1 Video-/audio-ingangen (AUX INPUT) 2 RCA-verlengkabel (apart verkrijgbaar) •...