Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
tage I sta ati
Asse b y a d perati g i structi
tice d'e p i d'i sta ati
tage e bedie i gsha d eidi g
tage
ch ha teri gsa vis i g
Istru i
i di
taggi e fu
I strucci
es de
取扱説明書
Air water heat excha gers
Sca biat ri di ca re aria acqua
I terca biad res de ca r aire agua
水冷式熱交換器
3363 XXX
3364 XXX
s u d Bedie u gsa eitu g
s
et de
i
a e t
ta e y fu ci
a ie t
uft Wasser W r etauscher
cha geurs ther iques air eau
ucht water war tewisse aars
uft vatte v r ev x are
3373 XXX
3374 XXX
3375 XXX
tage
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor FRIEDHELM LOH Rittal 3363 Series
- Pagina 1 uft Wasser W r etauscher Air water heat excha gers cha geurs ther iques air eau ucht water war tewisse aars uft vatte v r ev x are Sca biat ri di ca re aria acqua I terca biad res de ca r aire agua 水冷式熱交換器...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Opmerkingen bij de documentatie . . 3 6 Bediening ..... 13 Geldige documenten ....3 Regeling met basiscontroller . -
Pagina 3: Opmerkingen Bij De Documentatie
1 Opmerkingen bij de documentatie Opmerkingen bij de documentatie Veiligheidsvoorschriften Deze handleiding is bestemd voor: Neem de volgende algemene veiligheidsvoorschrif- ten in acht bij de montage en bediening van de het – Technici die vertrouwd zijn met de montage en in- apparaat: stallatie van de lucht/water-warmtewisselaar –... -
Pagina 4: Beschrijving Warmtewisselaar
3 Beschrijving warmtewisselaar Beschrijving warmtewisselaar De lucht/water-warmtewisselaar kan alleen aan de wand van de schakelkast worden aan- of ingebouwd. Afhankelijk van het warmtewisselaartype kan het ui- terlijk van uw lucht/water-warmtewisselaar afwijken 3.1.1 Functieprincipe van de in deze handleiding getoonde afbeeldingen. De lucht/water-warmtewisselaar bestaat uit de De werking is echter in principe altijd gelijk. -
Pagina 5: Veiligheidssystemen
3 Beschrijving warmtewisselaar 3.1.4 Veiligheidssystemen voorziet de schakelaar van laagspanning; stroom ca. 30 mA DC. – De ventilator (afhankelijk van het type een AC- of EC-ventilator) is uitgevoerd met een thermische Opmerking: wikkelingsbeveiliging als bescherming tegen over- Deurschakelaars mogen uitsluitend poten- belasting. -
Pagina 6: Montage En Aansluiting
4 Montage en aansluiting Montage en aansluiting 4.1 Keuze van de standplaats Neem bij de keuze van de standplaats voor de behuizing de volgende aanwijzingen in acht: – De lucht/water-warmtewisselaar dient verticaal te worden gemonteerd en bediend (max. afwijking: 2°). –... -
Pagina 7: Lucht/Water-Warmtewisselaar Monteren
4 Montage en aansluiting 4.3 Lucht/water-warmtewisselaar monteren Montage aanbouw De lucht/water-warmtewisselaar kan aan één van de buitenwanden of de deur van de behuizing worden Stap 1: gemonteerd. Afdichtband rondom aan de achterzijde van het Hiertoe dient u overeenkomstig het meegeleverde apparaat plakken. - Pagina 8 4 Montage en aansluiting Stap 4: Montage inbouw De borgschroeven aan de zijkant in de kap volle- dig aandraaien totdat de kap volledig in de afdich- Stap 1: ting is getrokken. Afdichtband rondom aan de voorzijde van het apparaat plakken. TX30 Afb.
-
Pagina 9: Condensafvoer Aansluiten
4 Montage en aansluiting 4.4 Condensafvoer aansluiten Aan de lucht/water-warmtewisselaar kunt u een flexi- bele condensafvoerslang, Ø 12 mm ( ˝) monteren (zie afb. 14). De condensafvoer – dient met het juiste verval te zijn aangebracht (geen sifonvorming) – dient knikvrij te zijn –... -
Pagina 10: Richtlijnen Voor De Waterkwaliteit
4 Montage en aansluiting c) Vast aansluiting met G ˝ binnendraad De volgende criteria dienen voor het koelwater te (bestelnr. 3201.900) worden aangehouden: Het is ook mogelijk de lucht/water-warmtewisselaar – Gipshoudend water is niet geschikt voor koeldoel- met een G ˝... -
Pagina 11: Richtlijnen Bij De Elektrische Installatie
4 Montage en aansluiting 4.6 Richtlijnen bij de elektrische installatie De lage veiligheidsspanning voor de deurschake- laar wordt verzorgd door de interne voeding: stroom Neem bij de elektrische installatie alle geldige natio- ca. 30 mA DC. nale en regionale voorschriften alsmede de voor- Sluit de deurschakelaar aan op de klemmen 1 en 2 schriften van de betreffende energiebedrijven in van de aansluitconnector. - Pagina 12 4 Montage en aansluiting 3363.1XX, 3364.1XX, 3363.5XX, 3364.5XX, 3373.1XX, 3374.1XX, 3375.1XX 3373.5XX, 3374.5XX, 3375.5XX Mains Mains Option T1 Option T1 L2/N L2/N L1 L1/N 1 2 3 8 pol. L1 L1/N TO INTERFACE 1 2 3 Term Power/G1 D0-E/Kx MS1 Serial NTC_I S1 K2 NTC_I...
-
Pagina 13: Inbedrijfstelling
5 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling De ingebouwde basisregeling schakelt de lucht/wa- ter-warmtewisselaar automatisch uit bij het bereiken Schakel de stroomtoevoer naar de lucht/water- van de vast ingestelde schakelhysterese van 5 K. warmtewisselaar in nadat alle montage- en instal- latiewerkzaamheden zijn afgerond. 6.1.3 Algemene informatie bij de programmering De lucht/water-warmtewisselaar treedt in werking: Met de toetsen H2, H3 en H4 (afb. -
Pagina 14: Instelling Van De Systeemmeldingen
6 Bediening ▼ 6.1.6 Instelling van de systeemmeldingen van toets „H2” (▲ K ) of „H3” ( ) kan vervolgens door de niveaus worden genavigeerd (zie tabel 4). Om de systeemmeldingen te wijzigen, dient de set- toets „H4” gedurende 5 sec. te worden ingedrukt. De De selectie van een niveau vindt plaats door één regeling bevindt zich nu in de programmeermode. -
Pagina 15: Systeemmeldcontact (K1; Potentiaalvrij)
6 Bediening 6.1.9 Systeemmeldcontact (K1; potentiaalvrij) K1 storingsmeldrelais (maak-/wisselcontact) Het relais is in normale situaties aangetrokken. Alle – klem 3: NC (normally closed) toegewezen systeemmeldingen leiden tot afvallen – klem 4: C (aansluiting voedingsspanning van het relais – net als het uitvallen van de regel- storingsmeldrelais) spanning. -
Pagina 16: Regeling Met E-Comfortcontroller
6 Bediening 6.2 Regeling met e-Comfortcontroller De actuele interne behuizingstemperatuur wordt normaal gesproken permanent weergegeven. Bij Voor de warmtewisselaartypen 3363.5XX tot een opgetreden storing verschijnt deze weergave 3375.5XX. afwisselend met de temperatuurweergave. De warmtewisselaar kan via de toetsen 1 – 3 (afb. -
Pagina 17: Eco-Mode
6 Bediening Wanneer u in de programmeermode gedurende ca. 6.2.4 Eco-mode 30 sec. op geen enkele toets drukt, dan knippert de Alle Rittal TopTherm-warmtewisselaars met e-Com- weergave eerst en vervolgens keert de regeling te- fortcontroller vanaf firmware 3.2 beschikken over de rug naar de normale weergavemode. -
Pagina 18: Instelbare Parameters
6 Bediening 6.2.5 Instelbare parameters Zie ook afb. 25 op pagina 20. Progr.- Display- Parameter Min.- Max.- Fabrieks- Beschrijving niveau weergave waar- waar- instelling Instelwaarde De instelwaarde van de interne behuizingstem- interne behuizing- peratuur is door de fabriek ingesteld op 35°C temperatuur T en in het bereik van 20 –... -
Pagina 19: Busaansluiting (Alleen Bij De Koppeling Van Meerdere Warmtewisselaars Onderling Met E-Comfortcontroller)
6 Bediening 6.2.6 Busaansluiting Opmerking: (alleen bij de koppeling van meerdere Bij de elektrische signalen van de interface warmtewisselaars onderling met X2 gaat het om lage spanningen (niet e-Comfortcontroller) om lage veiligheidsspanningen volgens Via de seriële interface X2 kunnen bij toepassing EN 60 335-1). -
Pagina 20: Programmering - Overzicht E-Comfortcontroller
6 Bediening 6.2.7 Programmering – Overzicht e-Comfortcontroller Afb. 25: Programmering – Overzicht e-Comfortcontroller Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaars... -
Pagina 21: Systeemmeldingen Definiëren T.b.v. Externe Melding
6 Bediening 6.2.8 Systeemmeldingen definiëren t.b.v. externe Een toelichting bij deze systeemmeldingen vindt u melding in hoofdstuk„6.2.10 Systeemmeldingen uitlezen”, pagina 22. Zie ook afb. 25 op pagina 20. Systeemmeldingen worden met weergave A1 t/m A20 alsmede E0 op het display van de e-Comfort- controller weergegeven. -
Pagina 22: Systeemmeldingen Uitlezen
6 Bediening Op de master-lucht/water-warmtewisselaar Op de slave lucht/water-warmtewisselaar (00 = fabrieksinstelling) stelt u in, hoeveel slave- (00 = fabrieksinstelling) stelt u het eigen adres warmtewisselaars er in het netwerk aan de master hiervan in: zijn gekoppeld: 11: slave-lucht/water-warmtewisselaar nr. 1 01: master met 1 slave-lucht/water-warmtewisselaar 12: slave-lucht/water-warmtewisselaar nr. -
Pagina 23: Inspectie En Onderhoud
7 Inspectie en onderhoud Inspectie en onderhoud Gevaar als gevolg van elektrische schokken! Het apparaat staat onder spanning. Schakel de voeding uit en beveilig deze tegen per ongeluk inschakelen alvorens de warmtewisselaar te openen. 7.1 Algemeen De lucht/water-warmtewisselaar is een nagenoeg onderhoudsvrij apparaat. -
Pagina 24: Technische Gegevens
9 Technische gegevens Technische gegevens – Neem de netaansluitgegevens (spanning en frequentie), overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje, in acht. – Gebruik de voorzekering die op het typeplaatje vermeld staat. Afb. 31: Typeplaatje (technische gegevens) Eenheid Bestelnr. Basiscontroller, RAL 7035 –... - Pagina 25 9 Technische gegevens Eenheid Bestelnr. Basiscontroller, RAL 7035 – 3373.100 3373.110 3373.140 3373.104 3373.114 3373.144 e-Comfortcontroller, RAL 7035 – 3373.500 3373.510 3373.540 3373.504 3373.514 3373.544 Volt, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, Nominale spanning 50/60 50/60 50/60...
- Pagina 26 9 Technische gegevens Eenheid Bestelnr. Basiscontroller, RAL 7035 – 3375.100 3375.110 3375.140 3375.104 3375.114 3375.144 e-Comfortcontroller, RAL 7035 – 3375.500 3375.510 3375.540 3375.504 3375.514 3375.544 Volt, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, Nominale spanning 50/60 50/60 50/60...
-
Pagina 27: Lijst Met Reservedelen
10 Lijst met reservedelen 10 Lijst met reservedelen 3363.XXX, 3364.XXX 3373.XXX, 3374.XXX, 3375.XXX Afb. 32: Reservedelen 3363.XXX, 3364.XXX Afb. 33: Reservedelen 3373.XXX, 3374.XXX, 3375.XXX Legenda Opmerking: Ventilator, compleet Vermeld bij bestelling behalve Verzendzakje Magneetventiel, compleet het reservedeelnummer s.v.p. ook Terugslagventiel (alleen bij 33XX.5XX) het volgende: Printplaat –... -
Pagina 28: Informatie
11 Aanvullende technische informatie 11 Aanvullende technische informatie 11.1 Hydrologische gegevens Om beschadiging van het systeem te voorkomen en een betrouwbare werking te garanderen, raadt Rittal bv aan systeemwater resp. een additief te gebruiken waarvan de hydrologische gegevens niet van de volgende waarden afwijken: Hydrologische gegevens Eenheid... -
Pagina 29: Karakteristieken
11 Aanvullende technische informatie 11.2 Karakteristieken 11.2.1 Waterweerstand 1200 1000 ΔP: waterweerstand [mbar] ΔP: waterweerstand [mbar] V: volumestroom [l/h] V: volumestroom [l/h] Afb. 34: Waterweerstand 3363.XXX Afb. 37: Waterweerstand 3374.XXX ΔP: waterweerstand [mbar] ΔP: waterweerstand [mbar] V: volumestroom [l/h] V: volumestroom [l/h] Afb. -
Pagina 30: Boormaten
12 Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen en boormaten 12 Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen en boormaten 12.1 Montage aan- en inbouw Montage-uitsparing Montage-uitsparing aanbouw inbouw Ø 6,5 (4 x bij in- en aanbouw) Wateraansluitingen ˝ slangtule of G ˝ AG Condensafvoer ˝ Afb. 39: 3363.XXX/3364.XXX Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaars... -
Pagina 31: Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen En Boormaten
12 Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen en boormaten Montage-uitsparing Montage-uitsparing aanbouw inbouw Ø 6,5 (4 x bij in- en aanbouw) Wateraansluitingen ˝ slangtule of G ˝ AG Condensafvoer ˝ Afb. 40: 3373.XXX/3374.XXX Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaars... - Pagina 32 12 Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen en boormaten Montage-uitsparing Montage-uitsparing aanbouw inbouw Ø 6,5 (4 x bij in- en aanbouw) Wateraansluitingen ˝ slangtule of G ˝ AG Condensafvoer ˝ Afb. 41: 3375.XXX Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaars...
-
Pagina 33: Bijlage 2: Toepassingsvoorbeeld
Bijlage 2: Toepassingsvoorbeeld 13 Bijlage 2: Parallelle schakeling van 4 lucht/water-warmtewisselaars Voorbeeld: Parallelle schakeling van 4 lucht/water- warmtewisselaars. Het koude water wordt geregeld door een vloeistofkoeler. Overstroomventielen resp. een bypassregeling zijn in de vloeistofkoeler resp. in het leidingstelsel aan de klantzijde te integreren. - Pagina 34 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...