Pagina 1 www.duma-rent.com GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING MINI GRAAFMACHINE ViO38 Originele handleiding MUB33NLMA00100 18/10/2017...
Pagina 2 De zijden rechts en links dienen als volgt geïnterpreteerd te worden: bestuurder in de rijpositie in voorwaartse richting. De garantie vormt een deel van het ondersteuningsprogramma van YANMAR voor klanten die hun machine en inrichting volgens de in deze handleiding aangegeven wijze gebruiken en onde- rhouden.
Pagina 3 www.duma-rent.com...
Pagina 4: Ce-Conformiteitsverklaring
CE CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende YANMAR C.E. Europe SAS, 25 rue de la Tambourine, 52115 ST-DIZIER FRANKRIJK, verklaart dat de benoemde machine: Beschrijving - Soortnaam - Functie - Model - Type - Serienr. - Handelsnaam VIO38XX – ViO38-6 – MINI GRAAFMACHINE – ViO38-6 – VIO – XXXXXXXX – ViO38-6 Speciale uitrustingen: –...
Pagina 5 www.duma-rent.com...
Pagina 6 NFORMATIE M REFERENTIENUMMERS Noteer hier de informatie met betrekking tot uw YANMAR machine. Gebruik deze referenties voor wat uw YANMAR machine betreft. Naam van het model : Serienummer van de machine : Serienummer van de motor : Uw YANMAR dealer : Adres : Telefoonnr.
Pagina 7 www.duma-rent.com...
Pagina 8: Inleiding
• Wanneer u de machine overdraagt aan iemand anders, vergeet u dan niet de handleiding aan hem of haar over te dragen. • YANMAR biedt zijn klanten producten aan, die voldoen aan de in de respectievelijke lan- den van kracht zijnde voorschriften en voorgeschreven industriële normen. Als u een YAN-...
Pagina 9 www.duma-rent.com...
Pagina 10: Veiligheidsstickers
De geïnstalleerde bescherm- en veiligheidsinrichtingen dienen niet verwijderd of uitgeschakeld te worden. Het niet-toegestaan wijzigen van het ontwerp of het gebruik van niet-erkende on- derdelen kan leiden tot verwondingen. Daar, bovendien, deze handelingen expliciet indruisen tegen de Productgarantievoorwaarden van YANMAR, zal de toepasbare garantie tevens komen te vervallen.
Pagina 11: Inhoudsopgave
www.duma-rent.com NHOUDSOPGAVE Beschrijving en illustratie van de machine ............1 Toepassingen en voorschriften..............3 Toepassingen................3 Garantie..................3 Gebruiksvergunning ..............3 Hijsen ..................3 Identificatieplaatje................. 4 Serienummerplaatje van de machine ........... 4 Serienummerplaatje van de motor ............4 EPA-kenplaatje ................4 Bestellen reserveonderdelen en aanvraag reparatiewerkzaamheden ....
Pagina 12 www.duma-rent.com Stoelbevestigingskap ..............33 Plaats voor het gereedschap en de gebruikshandleiding ......33 5.7.1 Gereedschapstas..............33 5.7.2 Gebruikshandleiding............34 Zekeringen ................34 5.8.1 Zekeringhouder..............34 Asbak ..................37 5.10 Cabine ................... 37 5.10.1 Zijdeur van de cabine ............38 5.10.2 Bovenste voorruit..............
Pagina 13 www.duma-rent.com 1.15 Airconditioning ................ 64 Gebruiksvoorzorgen................65 Voorzorgen voor het starten van de motor ........... 65 2.1.1 Zorg voor de veiligheid op uw werkplaats ........65 2.1.2 Reinig de machine .............. 66 2.1.3 Controleer de veiligheidsstructuren .......... 67 2.1.4 Controleer de stand van het blad ..........67 2.1.5 Toegang tot de machine ............
Pagina 14 www.duma-rent.com Vergelijking rubberen rupsen / stalen rupsen ........97 Garantie van de rubberen rupsen ............97 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van de rubberen rupsen................98 Onderhoud van de rupsen .............. 99 Vervanging van de rupsen.............. 99 Hantering van de graafschop ..............100 10.1 Stabiliteit van de machine bij het gebruik van een bak of met accessoires ...
Pagina 15 www.duma-rent.com 2.1.2 Plaats een waarschuwingsetiket..........133 2.1.3 Stel een veilige zone vast ............. 134 2.1.4 Houd de machine schoon ............. 134 Voorzorgsmaatregelen tijdens het onderhoud ........135 2.2.1 Olie en vet............... 135 2.2.2 Werktuigen..............135 2.2.3 Onderdelen..............135 2.2.4 Demontage van het werktuig ..........136 2.2.5 Werkzaamheden onder de machine..........
Pagina 16 Door de machine voortgebracht geluid ............169 Door de machine voortgebrachte trillingen ..........170 Hijsvermogens ..................171 Hijsen ViO38-6 Canopy ............... 173 Hijsen ViO38-6 Cabine................ 174 Bijlagen..................... 175 Lijst van de foutcodes die op het controlescherm worden weergegeven ....176 Te kopiëren controleformulieren.............
Pagina 17 www.duma-rent.com...
Pagina 18: Beschrijving En Illustratie Van De Machine
www.duma-rent.com Beschrijving en illustratie van de machine OOFDSTUKKEN DIE IN DIT DEEL OEPASSINGEN EN VOORSCHRIFTEN DENTIFICATIEPLAATJE AARSCHUWINGSSTICKERS DENTIFICATIE VAN DE BELANGRIJKE ONDERDELEN ESCHRIJVING VAN DE BESTUURDERSPLAATS ERKING VAN DE AIRCONDITIONING APPEN ERWARMINGSVENTIEL PTIES...
Pagina 19 www.duma-rent.com...
Pagina 20: Toepassingen En Voorschriften
EG. Wanneer de instructies in deze voorschriften niet worden nage- leefd, wijst het bedrijf YANMAR CONSTRUCTION EQUIPMENT EUROPE S.A.S. alle aansprakelijkheid af. • Neem contact op met uw YANMAR dealer voor meer informatie over de hijsfunctie.
Pagina 21: Identificatieplaatje
www.duma-rent.com DENTIFICATIEPLAATJE 2.1 Serienummerplaatje van de machine Het serienummerplaatje van de ma- chine bevindt zich op het draaiende onderstel, zoals hiernaast verduide- lijkt wordt. Verwijder dit plaatje onder geen beding. 1 = Naam van het model 2 = Type (Categorie van de machine) 3 = Fabricagejaar van de machine 4 = Transportgewicht (Gewicht van de machine zonder...
Pagina 22: Bestellen Reserveonderdelen En Aanvraag Reparatiewerkzaamheden
www.duma-rent.com 2 Identificatieplaatje 2.4 Bestellen reserveonderdelen en aanvraag reparatiewerkzaamheden Deel, bij het bestellen van reserveonderdelen of een aan- vraag voor reparatiewerkzaamheden, de naam van het model, het serienummer van de machine, het serienum- mer van de motor alsmede het op de urenteller weerge- geven aantal uren aan uw dealer mee.
Pagina 23: Waarschuwingsstickers
Als een sticker zich op een onderdeel bevindt dat vervangen wordt, moet u een nieuwe sticker op het nieuwe onderdeel aanbrengen. • Neem contact op met uw YANMAR dealer voor het verkrijgen van nieuwe stickers. Het ar- tikelnummer staat op elke sticker aangegeven, alsmede op de afbeeldingen in deze...
Pagina 24: Locatie Van De Waarschuwingsstickers
www.duma-rent.com 3 Waarschuwingsstickers 3.1 Locatie van de waarschuwingsstickers...
Pagina 25 www.duma-rent.com 3 Waarschuwingsstickers...
Pagina 26: Toelichting Bij De Waarschuwingsstickers
www.duma-rent.com 3 Waarschuwingsstickers 3.2 Toelichting bij de waarschuwingsstickers Gevarenzone van de machine 2.2 Voorzorgen tijdens het rijden, pagina 69 2.2.1 Gevarenzone van de machine, pagina 69 2.2.4 Demontage van het werktuig, pagina 136 Product onder druk. Lees de gebruikshandleiding. 6.5 Onderhoud van de rubberen rupsen, pagina 149 6.6 Onderhoud van de stalen rupsen, pagina 154 Lees de gebruikshandleiding.
Pagina 27 www.duma-rent.com 3 Waarschuwingsstickers Gemeten geluidsvermogenniveau 3 Door de machine voortgebracht geluid, pagina 169 4.4 Controle van het brandstofpeil en bijvullen van de tank, pagina 85 Hydrauliekolie 4.5 Controle van het hydrauliekoliepeil en bijvullen van het reservoir, pagina 86 3 Aanbevolen smeervetten en vloeistoffen, pagina 138 Stuw- en aanslagplannen van de machine 15 Transport van de machine, pagina 114 Smeer met behulp van een smeerpomp de rondsel en het kroonwiel...
Pagina 28 www.duma-rent.com 3 Waarschuwingsstickers Maak uw veiligheidsriem altijd vast en stel hem af voordat u de ma- chine start. 2.1.6 Bevestig de veiligheidsriem en regel de achteruitkijkspiegel(s), pagina 68 Zekeringhouder 5.8 Zekeringen, pagina 34 Om naar de tweede versnelling te gaan, drukt u op de schakelaar op de bladhendel.
Pagina 29 www.duma-rent.com 3 Waarschuwingsstickers Nooduitgang van de cabine 1.14 Nooduitgang van de cabine, pagina 63 De maximummassa bij het gebruik van een bak of met accessoires, verzekert de stabiliteit bij het dynamisch gebruik van de machine. Ze komt overeen met de maximaal toegelaten massa op het uiteinde van de blote graafarm.
Pagina 30: Identificatie Van De Belangrijke Onderdelen
www.duma-rent.com DENTIFICATIE VAN DE BELANGRIJKE ONDERDELEN 4.1 Overzichtstekening van de machine A = Rechts B = Links C = Voor D = Achter 1 = Blad 2 = Vijzel van de giek 3 = Graafschop 4 = Assen 5 = Drijfstang van de graafschop 6 = Arm 7 = Vijzel van de graafschop...
Pagina 31: Bedieningsorganen En Schakelaars
www.duma-rent.com 4 Identificatie van de belangrijke onderdelen 4.2 Bedieningsorganen en schakelaars 1 = Zitplaats van de bestuurder 9 = Controlescherm 2 = Bedieningshendel links 10 = Hendel van het blad 3 = Vergrendelingshendel 11 = Controle van het motortoerental 4 = Voetsteun 12 = Aanzetschakelaar 5 = Rijpedalen 13 = Schakelaars...
Pagina 32: Beschrijving Van De Bestuurdersplaats
www.duma-rent.com ESCHRIJVING VAN DE BESTUURDERSPLAATS Dit gedeelte beschrijft de verschillende bedieningsorganen die nodig zijn voor het functioneren van de machine. Om in alle veiligheid en comfort te kunnen werken, moet u deze organen per- fect kunnen hanteren en gebruiken. 5.1 Controlescherm •...
Pagina 33 www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats Waarschuwingslampje Als het waarschuwingslampje knippert en als het alarm blijft afgaan, stop dan on- middellijk met de machine te gebruiken. Controleer de foutmelding, na het stil- leggen van de machine, en tref de benodigde corrigerende maatregelen. Alarmlampje Als het alarmlampje knippert en als het alarm intermitterend afgaat, leg de ma- chine dan zo snel mogelijk stil.
Pagina 34: Klok
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.1.2 Klok • De klok geeft de huidige tijd weer. • De tijd kan weergegeven worden in '12-uursindel- ing' (AM/PM) of '24-uursindeling'. 1 = Klok 5.1.3 Urenteller • De urenteller geeft de bij elkaar opgetelde werkuren van de machine aan.
Pagina 35: Temperatuuraanwijzer Van De Koelvloeistof
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.1.5 Temperatuuraanwijzer van de koelvloeistof • Deze aanwijzer wijst de temperatuur van de koelv- loeistof van de motor aan. De normale temperatuur is dicht bij zone (1) tijdens een normale werking. • Als de temperatuur van deze koelvloeistof tijdens het werk de limiet (2) bereikt, moet u de motor statio- nair laten draaien tot hij opnieuw de normale tempera- tuur heeft.
Pagina 36: Navigatietoetsen
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.1.7 Navigatietoetsen Toetsen F1 t/m F4 • Gebruik deze toetsen om de handelingen te starten die bij de pictogrammen horen die boven de functie- balk worden weergegeven. 7.1 Aanduiding van de functies, pagina 91 Verandering van menu 1 = Toetsen F1 t/m F4 •...
Pagina 37 www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats Accuoplaadverklikker • Indien de accu niet goed is opgeladen, gaat het waarschuwingslampje branden. • Controleer in dat geval de laadkring van de accu. • Detecteert u storingen, neem dan contact op met uw dealer. Alarmlichtje van de watertemperatuur •...
Pagina 38: Schakelaars
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.2 Schakelaars 1 = Aanzetschakelaar 7 = Schakelaar ecostand 2 = Claxon 8 = Schakelaar om de motor stationair te laten draaien 3 = Schakelaar 2e versnelling 9 = Ventilatieschakelaar (voor cabine) 4 = Afstelling motortoerental 10 = Binnenverlichtingsschakelaar 5 = Ruitenwisser- en (voor cabine)
Pagina 39: Aanzetschakelaar
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.2.1 Aanzetschakelaar BELANGRIJK De machine is uitgevoerd met een elektrisch veiligheidssysteem. Als de vergrende- lingshendels niet in de veiligheidsstand staan, kan de motor niet gestart worden. • Gebruik dit bedieningsorgaan voor het starten en uitzetten van de motor. 1 = AIR HEATER 2 = OFF 3 = ON...
Pagina 40: Claxon
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.2.3 Claxon • Druk op de schakelaar boven aan de rechtse bedie- ningshendel om de claxon te activeren. 1 = Claxon 5.2.4 Ruitenwisser- en ruitensproeierschakelaar • Deze schakelaar dient zowel voor de ruitenwissers als voor de ruitensproeier. 1 = De ruitenwissers werken.
Pagina 41: Afstelling Motortoerental
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.2.6 Afstelling motortoerental • Draai de schakelaar naar links om de motor statio- nair te laten draaien. • Draai hem naar rechts om de motor op volle snel- heid te laten draaien. 5.2.7 Schakelaar om de motor stationair te laten draaien •...
Pagina 42: Schakelaar 2E Versnelling
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.2.10 Schakelaar 2e versnelling • Om naar de tweede versnelling te gaan, drukt u op de schakelaar op de bladhendel. Het indicatielampje voor de tweede versnelling gaat branden op het lcd- scherm. 1 = Schakelaar 2e versnelling •...
Pagina 43: Bedieningshendels En -Pedalen
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.3 Bedieningshendels en -pedalen 1 = Vergrendelingshendel 2 = Bedieningshendel rechts 3 = Proportionele roller P.T.O. 1 4 = Bedieningshendel links 5 = Rijhendels en -pedalen 6 = Hendel van het blad 7 = Bescherming van de pedalen 8 = Pedaal voor het draaien van de giek...
Pagina 44: Vergrendelingshendel
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.3.1 Vergrendelingshendel • De machine is uitgerust met vergrendelingshendels waarmee het hydraulische veiligheids- systeem bediend wordt. • Als u de vergrendelingshendel terug omhoog zet om het veiligheidssysteem in te schakelen, dan wordt de console van de hendel ook omhoog gezet om gemakkelijker bij de bestuurders- plaats te komen.
Pagina 45: Bedieningshendel Rechts
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.3.2 Bedieningshendel rechts • De rechtse bedieningshendel wordt gebruikt om de giek en de graafschop te hanteren. Hantering van de giek 1 = Bedieningshendel rechts Hantering van de graafschop 1 = Bedieningshendel rechts • Wanneer u de hendel loslaat, keert hij terug in de neutrale stand en worden de respectieve bewegingen stopgezet.
Pagina 46: Bedieningshendel Links
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.3.4 Bedieningshendel links • De linkse bedieningshendel wordt gebruikt om de arm te bedienen en het bovengedeelte te laten draaien. Hantering van de arm 1 = Bedieningshendel links Draaiing van het bovengedeelte 1 = Bedieningshendel links •...
Pagina 47 www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats • Duw voor het naar voren verplaatsen van de ma- chine tegen de rijhendels of druk op de voorkant van de rijpedalen. Trek voor het verplaatsen van de machine aan de rij- hendels of druk op de achterkant van de rijpedalen. •...
Pagina 48: Hendel Van Het Blad
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.3.6 Hendel van het blad • Gebruik deze hendel om het blad te bedienen. • Duw de hendel naar voren om het blad te laten zakken. • Trek de hendel naar achteren om het blad omhoog te brengen.
Pagina 49: Voedingsuitgang
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.4 Voedingsuitgang • De uitgangsstekkerbus werkt wanneer de startsleu- tel in de stand "ON" staat. Apparaten tot 12 V - 120 W (10 A) kunnen erop aangesloten worden. 1 = Deksel 2 = Voedingsuitgang BELANGRIJK Sluit telkens het deksel als de stekkerbus niet gebruikt wordt.
Pagina 50: Stoelbevestigingskap
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats Afstelling van de vering 1. Draai de sleutel in de stand "ON" om de voedings- en laadkring te openen. 2. De vering van de zitplaats (4) kan worden gere- geld naargelang van het gewicht van de bestuurder: •...
Pagina 51: Gebruikshandleiding
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.7.2 Gebruikshandleiding • De plaats voor de gebruikshandleiding bevindt zich onder de zitplaats van de bestuurder. 1 = Deksel van de opbergkist 2 = Gebruikshandleiding 5.8 Zekeringen • De zekeringen beschermen de apparatuur en de elektriciteitskabels tegen overspanning.
Pagina 52 www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.8.1 Zekeringhouder vóór het serienr. YMRVIO33VHYJ60505 Capaciteit van Symbool Naam van de kring de zekeringen Controlescherm (1) Controle-eenheid motor (ECU) Opties (2) Vlootbeheersysteem SMART-ASSIST Ruitenwissermotor Cabinelamp Achterlicht Stroomvoorziening van de cabine Ruitenwisser Verwarming / Airconditioning Binnenverlichting Radio Controle-eenheid (ECU), Hydraulische pomp...
Pagina 53 www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats sinds serienummer YMRVIO33VHYJ60505 Capaciteit van Symbool Naam van de kring de zekeringen Opties (2) P.T.O. Veiligheidsrelais Motor (2) Voedingsuitgang Pomp van de zitplaats Koplampen Stroomvoorziening van de cabine (2) Ruitenwisser Startmotor Opties (2) Startonderbreker Opties (1) Startonderbreker Verwarming / Airconditioning...
Pagina 54: Asbak
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.9 Asbak • Trek aan de asbak om hem te openen. Sluit hem opnieuw als hij niet gebruikt wordt. • Om de asbak leeg en schoon te maken, duwt u de twee uiteinden in en trekt u hem naar u toe. Om de as- bak terug te plaatsen, schuift u hem in de daartoe voorziene ruimte terwijl u hem goed plat houdt.
Pagina 55: Zijdeur Van De Cabine
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.10.1 Zijdeur van de cabine 1 = Buitenhandgreep 2 = Sleutel 3 = Binnenhandgreep Opening en sluiting van de deur Van buitenaf • Om de deur te openen : 1. Stop de sleutel in het slot. 2.
Pagina 56: Bovenste Voorruit
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.10.2 Bovenste voorruit Opening van het bovengedeelte van de voorruit 1. Grijp de handgrepen en druk op de hendels rechts en links van het raam tot u een klik hoort, om ze te ontgrendelen. A = Handgrepen B = Hendel 2.
Pagina 57: Onderste Voorruit
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.10.3 Onderste voorruit OPGELET Zet de vergrendelingshendel(s) in de vergrendelde stand om te voorkomen dat u de bedieningshendels ongewild bedient tijdens de hantering van de voorruit. Opening van het benedengedeelte van de voorruit BELANGRIJK Open en sluit het benedengedeelte van de voorruit alleen nadat het bovengedeelte onder het plafond geplaatst werd.
Pagina 58: Koplampen
www.duma-rent.com 5 Beschrijving van de bestuurdersplaats 5.11 Koplampen WAARSCHUWING De koplamp wordt erg warm als ze brandt. Raak ze nooit met uw blote handen aan alvo- rens ze voldoende is afgekoeld, om aldus brandwonden te vermijden. Koplamp giek Cabinelamp (Opties)
Pagina 59: Werking Van De Airconditioning
www.duma-rent.com ERKING VAN DE AIRCONDITIONING 1 = Werkingsschakelaar 2 = Schakelaar van de ventilator: regelt de snelheid van de ventilator. 3 = Schakelaar voor temperatuurregeling: hiermee stelt u de gewenste temperatuur in. 4 = Luchtverdelers 5 = Hendel voor hergebruik van de lucht WAARSCHUWING Er kan rijm gevormd worden op de luchtaanvoer, wanneer de airconditioning functio- neert.
Pagina 60 www.duma-rent.com 6 Werking van de airconditioning 1. Druk de werkingsschakelaar in. BELANGRIJK Schakel de airconditioning pas in nadat u de ma- chine hebt gestart. Zo voorkomt u dat u de ther- mische motor in het begin overbelast. 1 = Werkingsschakelaar 2.
Pagina 61: Kappen
www.duma-rent.com APPEN 1 = Motorkap 2 = Kap B 3 = Kap R 4 = Klep aan de achterkant 7.1 Motorkap • Onder de motorkap bevindt zich: – den expansievat – den Motoroliepeilstok – opening van het motoroliereservoir WAARSCHUWING Open de motorkap nooit wanneer de machine aanstaat. De controle en bijvulling van de verschillende peilen moeten gebeuren wanneer de motor is stilgelegd en wanneer de tem- peraturen ervan voldoende zijn afgekoeld.
Pagina 62: Kap B
www.duma-rent.com 7 Kappen 7.2 Kap B • Onder kap B bevinden zich: – de vulopening van het koelvloeistofreservoir – den vulopening van het brandstoftank – opening van het hydrauliekoliereservoir Opening van de kap 1. Stop de startsleutel in het slot. 2.
Pagina 63: Kap R
www.duma-rent.com 7 Kappen 7.3 Kap R • Onder kap R bevinden zich: – de accu – radiator Opening van de kap 1. Open motorkap met behulp van de startsleutel. 2. Trek aan de handgreep om de beveiliging te ontgrendelen. 1 = Capot moteur 2 = Handgreep 3.
Pagina 64: Verwarmingsventiel
www.duma-rent.com ERWARMINGSVENTIEL WAARSCHUWING Op bedrijfstemperatuur zijn de componenten van de motor gloeiend heet en kunnen ze brandwonden veroorzaken. Als de bediener het interieur van de cabine wilt verluchten door de verwarmingsfunctie stop te zetten, doet u het volgende: 1. Parkeer de machine zoals het hoort. 2.
Pagina 65: Opties
PTIES • Het monteren van opties waarvoor YANMAR geen toestemming heeft gegeven, kan tot on- gevallen leiden en de levensduur van de machine verkorten. • In geval van installatie en gebruik van niet-toegestane opties of onderdelen vervalt de garantie.
Pagina 66: Stroomveiligheid
www.duma-rent.com 9 Opties Borgknop voor de stand Om de hold-knop te gebruiken: 1. Schakel het werktuig in met de proportionele roller 2. Druk op de hold-knop. Laat de proportionele roller los. De stuurdruk van de proportionele regelaar wordt geblokkeerd en de led op de overeenkomstige bedie- 3 = Borgknop voor de stand ningshendel begint te branden.
Pagina 67: Lifhefkit
www.duma-rent.com 9 Opties 9.3 LifHefkit BELANGRIJK De samenstelling van deze kit verschilt afhankelijk van de configuratie van de machine. WAARSCHUWING Voer geen hefbewegingen uit als uw machine niet uitgerust is met de onderstaande tiluitrustingen. 13 Hijsen van ladingen, pagina 111 1 = Graafarmklep 4 = Hijstabellen 2 = Giekklep...
Pagina 68: Hijsoog
www.duma-rent.com 9 Opties 9.3.1 Hijsoog • Voor het met de machine ophijsen van een last is het juiste hijsoog nodig. Neem voor meer details contact op met uw dealer. • Het op de kleine stang gelaste hijsoog moet met veiligheidskleppen geïnstalleerd worden. BELANGRIJK Deze kit kan worden geleverd zonder de kleine stang met het hijsoog als de machine uit- gerust is met een accessoire met hijsinrichting.
Pagina 69: Hijstabellen
www.duma-rent.com 9 Opties 9.3.4 Hijstabellen • Er is een samenvattende tabel van de hijscapaciteiten van de machine meegeleverd bij de veiligheidskleppen. GEVAAR De tabel moet in de cabine worden geïnstalleerd zodanig dat het door de bediener zicht- baar is vanaf de bestuurdersplaats bij het gebruik van de machine. Raadpleeg deze tabel voordat u ladingen hijst.
Pagina 70: Mechanische Snelsluiting
9 Opties 9.6 Mechanische snelsluiting BELANGRIJK Gebruik originele onderdelen van YANMAR, die in de onderdelencatalogus aanbevolen worden. BELANGRIJK Voordat u een accessoire gebruikt, dient u de compatibiliteit van de spanningen te controleren door de specificatietabel van de machine te raadplegen.
Pagina 71: Mechanische Snelsluiting Retromatic Morin
www.duma-rent.com 9 Opties 9.6.1 Mechanische snelsluiting RETROMATIC MORIN Structuur van de snelsluiting Het snelwisselsysteem bestaat uit: A = Bevestigingshaken B = Nok C = Controlelampje D = Veiligheidsvergrendeling E = Blokkeervinger BELANGRIJK Dit werktuig is voorzien van een hijspunt. Voor de na te leven voorzorgsmaatrege- len met betrekking tot optillen, zie de betreffende hoofdstukken in deze handleiding.
Pagina 72 www.duma-rent.com 9 Opties Montage van het werktuig Aantekening Controleer de stand van de nok alvorens een werktuig te monteren. Het controlelampje moet in de ontgrendelingsstand staan en de boring van de nok moet zichtbaar zijn. Herhaal anders de losmaakbeweging met de sleutel. 1.
Pagina 73: Mechanische Snelsluiting Cseri
www.duma-rent.com 9 Opties 9.6.2 Mechanische snelsluiting CSERI Structuur van de snelsluiting Het snelwisselsysteem bestaat uit: A = Borgpen B = Bevestigingshaken C = Vergrendelingsschroef Demontage van het werktuig 1. Parkeer de machine op een stabiel en effen oppervlak. 2. Plaats het werktuig op de grond. 3.
Pagina 74: Werkingsinstructies
www.duma-rent.com Werkingsinstructies OOFDSTUKKEN DIE IN DIT DEEL ASISVOORZORGSMAATREGELEN EBRUIKSVOORZORGEN OORZORGSMAATREGELEN VOOR DE MOTOR ONTROLES VÓÓR HET STARTEN VAN DE MACHINE ONTROLES NA HET STARTEN ONTROLES NA GEBRUIK LCD- NTERFACES VAN DE MONITOR EBRUIK VAN DE MACHINE BIJ KOUD WEER UPSEN IN RUBBER ANTERING VAN DE GRAAFSCHOP EDIENING VAN DE ACCESSOIRES ISSELEN VAN ACCESSOIRE DOOR DIRECTE KOPPELING...
Pagina 75 www.duma-rent.com...
Pagina 76: Basisvoorzorgsmaatregelen
www.duma-rent.com ASISVOORZORGSMAATREGELEN OPGELET De gebruiker moet bepalen of er zich tijdens het uitvoeren van werkzaamheden gevaren kunnen voordoen, zoals de uitwaseming van giftige gassen, dan wel of de bodemtoestand speciale voorzorgsmaatregelen vereist. Daarnaast moet hij bepalen welke maatregelen er genomen moeten worden om de risico's te vermijden of te beperken. 1.1 Leef de veiligheidsvoorschriften na op uw werkplaats •...
Pagina 77: Draag De Juiste Kleding En Beschermingsmiddelen
www.duma-rent.com 1 Basisvoorzorgsmaatregelen 1.3 Draag de juiste kleding en beschermingsmiddelen • Draag nooit losse kleding of sieraden die vast zou- den kunnen haken in de bedieningshendels of in een onderdeel van de machine. Draag bovendien geen vuile werkkledij, omdat dit risico's kan vormen bij het ge- bruik van de machine.
Pagina 78: Houd Brandstof En Olie Uit De Buurt Van Vonken
www.duma-rent.com 1 Basisvoorzorgsmaatregelen 1.7 Houd brandstof en olie uit de buurt van vonken • Een vlam in de nabijheid van brandstof, olie en hy- draulische vloeistof of antivriesoplossingen, die zeer licht ontbrandbaar en dus gevaarlijk zijn, kan leiden tot brand. •...
Pagina 79: Voorkom Beknelling En Verwondingen Door Toedoen Van De Werktuigen
• Daar, bovendien, deze handelingen expliciet indruisen tegen de Productgarantievoorwaar- den van YANMAR, zal de toepasbare garantie tevens komen te vervallen. Wanneer u de ma- chine wenst te wijzigen, moet u absoluut contact opnemen met uw dealer.
Pagina 80: Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot De Onderdelen En Optionele Werktuigen
• De niet door YANMAR aanbevolen wijzigingen kunnen leiden tot gevaren met betrekking tot de veiligheid. • Als u uw machine wilt uitrusten met een accessoire dat niet in de catalogus van YANMAR staat, neem dan contact op met uw dealer. De firma YANMAR kan niet aansprakelijk gesteld worden voor lichamelijk letsel, ongelukken, defecten of schade aan de machine die te wijten zijn aan niet-toegestane wijzigingen.
Pagina 81: Airconditioning
De airconditioning bevat gefluoreerde broeikasgassen. De eigenschappen van deze gassen staan op de sticker op de machine en hieronder vermeld. 3.1 Locatie van de waarschuwingsstickers, pagina 7 YANMAR Bevat gefluoreerde broeikasgassen xx / xx / xxxx HFC-R134A = 0,7 kg...
Pagina 82: Gebruiksvoorzorgen
www.duma-rent.com EBRUIKSVOORZORGEN 2.1 Voorzorgen voor het starten van de motor 2.1.1 Zorg voor de veiligheid op uw werkplaats • Controleer, alvorens de motor te starten, of er geen gevaren in de werkzone bestaan. Als er ondergrondse installaties zijn zoals waterlei- dingen, gasleidingen, hoogspanningsleidingen of an- dere leidingen, neem dan contact op met de betreffende bedrijven om de plaats hiervan nauwkeu-...
Pagina 83: Reinig De Machine
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.1.2 Reinig de machine Reiniging • Houtspaanders, dorre bladeren, afval en andere ont- brandbare materialen rond de motor kunnen vuur vat- ten. Verwijder deze materialen van de machine. • Vuil, olie en sneeuw op de vloer van de cabine, hendels, handgrepen of opstaptreden zijn glad en gevaarlijk.
Pagina 84: Controleer De Veiligheidsstructuren
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.1.3 Controleer de veiligheidsstructuren WAARSCHUWING Als één van de veiligheidsstructuren beschadigd is, moet u die onmiddellijk vervangen. Zo voorkomt u verwondingen. Probeer ze niet te repareren of te wijzigen. • De machine is standaard uitgerust met een veiligheidsstructuur tegen het vallen van objec- ten van het type FOPS I op het dak van de machine.
Pagina 85: Toegang Tot De Machine
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.1.5 Toegang tot de machine • Spring nooit in en van de machine. Stap nooit in of uit de machine wanneer ze rijdt, want dit kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. • Kijk in de richting van de machine wanneer u de machine in- of uitstapt, en houd daarbij de handgreep en de opstaptrede vast.
Pagina 86: Voorzorgen Tijdens Het Rijden
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.2 Voorzorgen tijdens het rijden 2.2.1 Gevarenzone van de machine GEVAAR De bediener moet de bedieningen van de machine hanteren vanuit de bestuurdersplaats. Elk gebruik van de bedieningen van de machine vanaf de grond is ten strengste verbo- den, want dit kan leiden tot fysieke verwondingen.
Pagina 87: Besturen Van De Machine Op Hellingen
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.2.3 Besturen van de machine op hellingen • Wees voorzichtig tijdens het rijden met de machine op hellingen om omvallen of zijwaarts wegglijden te voorkomen. • Houd, wanneer u met de machine op een helling rijdt, de graafschop tussen 20 en 30 cm boven de grond om deze in geval van nood op de grond te kun- nen laten zakken en de machine te kunnen stoppen.
Pagina 88: Werkvoorzorgen
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.3 Werkvoorzorgen 2.3.1 Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de inrichting WAARSCHUWING Gebruik tijdens het rijden nooit de bedieningshendels van de inrichting. Stop eerst met rijden en gebruik vervolgens de inrichting. • Maak geen gebruik van de draaikracht van de inrichting.
Pagina 89 www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen • Maak geen gebruik van de daalkracht van de machine. Aantekening Graaf niet in de grond terwijl u gebruikmaakt van de daalkracht van de machine. • Wanneer u een hard gesteente uitgraaft, moet u de rupsen van de machine vlak op de grond houden.
Pagina 90: Gevaarlijke Taken
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.3.2 Gevaarlijke taken • Graven van bovenuit is gevaarlijk vanwege het risi- co van instorting van rotsblokken of terreingrond. • Graven van onderuit is gevaarlijk vanwege het risi- co van inzakking van de grond en kanteling van de machine in het uitgegraven gedeelte.
Pagina 91: Werkzaamheden In De Buurt Van Obstakels
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.3.4 Werkzaamheden in de buurt van obstakels • Rijdt of werkt u met de machine op plaatsen met een beperkte hoogte, zoals tunnels of on- der viaducten, rijd dan voorzichtig om te voorkomen dat de giek, de arm of het werktuig tegen die obstakels aanstoten.
Pagina 92: Werkzaamheden In Een Besneeuwde Zone
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.3.7 Werkzaamheden in een besneeuwde zone • Een besneeuwde grond en wegen met ijzel zijn gevaarlijk, want hierdoor kan de machine slippen op lichte hellingen. Bestuur de machine met lage snelheid; stop of draai nooit op abrupte wijze. •...
Pagina 93: Werkzaamheden In Een Modderige Zone
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.3.10 Werkzaamheden in een modderige zone • Laat de machine voorzichtig werken, zodat ze niet vastloopt. Loopt de machine vast, maak ze dan vrij overeenkomstig de volgende procedures. Als slechts één rups vastgelopen is 1. Plaats de graafschop op de modderige kant. 2.
Pagina 94: Parkeervoorzorgen
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.4 Parkeervoorzorgen BELANGRIJK Parkeer de machine op een stabiel en effen oppervlak. • Als u op een helling moet parkeren: 1. Controleer of de bodem op lange termijn voldoende stabiliteit biedt om de machine in positie te houden. 2.
Pagina 95: Voorzorgsmaatregelen Voor De Werktuigen
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 6. Draai de sleutel in de stand "OFF" om de motor uit te zetten en de elektriciteitskring te onderbreken. 7. Verwijder de sleutel uit de startmotor. WAARSCHUWING Let erop dat u de bedieningshendels niet aanraakt voordat u de motor stilgelegd hebt. An- ders zou het werktuig of de machine zich plotseling kunnen verplaatsen en een ernstig on- geval veroorzaken.
Pagina 96: Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Het Gebruik Van De Optionele Werktuigen
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.6 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van de optionele werktuigen • Een lang werktuig kan de machine uit evenwicht brengen en doen kantelen als ze een hell- ing afdaalt of op een helling draait. 2.2.3 Besturen van de machine op hellingen, pagina 70 2.3.6 Werkzaamheden op een helling, pagina 74 •...
Pagina 97: Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot De Accu
www.duma-rent.com 2 Gebruiksvoorzorgen 2.7 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de accu • De accu bevindt zich onder de motorkap. GEVAAR Wees voorzichtig tijdens de behandeling van de accu. • De elektrolyt van de accu is een sterk zuur dat ver- dund zwavelzuur bevat, dat ernstige brandwonden kan veroorzaken aan de ogen en de huid.
Pagina 98: Voorzorgsmaatregelen Voor De Motor
www.duma-rent.com OORZORGSMAATREGELEN VOOR DE MOTOR • Het is van fundamenteel belang om de machine gedurende de eerste honderd bedrijfsuren (af te lezen op de urenteller) in te lopen. Tijdens deze periode mag de machine niet met een overmatige belasting gebruikt worden, hoewel ze vóór verzending goed voorbereid en gecon- troleerd is.
Pagina 99: Controles Vóór Het Starten Van De Machine
www.duma-rent.com ONTROLES VÓÓR HET STARTEN VAN DE MACHINE 4.1 Globale visuele controle WAARSCHUWING Indien er zich brandstof op de hete zones bevindt of indien er brandstof en/of olie lekt, kan dit brand veroorzaken. Controleer deze eventuele oorzaken van brand zorgvuldig. Neem in geval van storingen contact op met uw dealer.
Pagina 100: Controle Van Het Koelvloeistofpeil En Bijvullen Van Het Reservoir
De koelvloeistof moet om de 2000 uur ververst worden. Neem contact op met uw dealer. Aantekening Voor het aanvullen of vervangen van de vloeistof dient u de originele, langdurig wer- kende koelvloeistof van Yanmar te gebruiken. 3 Aanbevolen smeervetten en vloeistoffen, pagina 138...
Pagina 101: Controle Van Het Motoroliepeil En Bijvullen Van Het Reservoir
www.duma-rent.com 4 Controles vóór het starten van de machine 4.3 Controle van het motoroliepeil en bijvullen van het reservoir 1. Wacht tot de motor afgekoeld is. 2. Open motorkap met behulp van de startsleutel. Vergren- del de kap met de veiligheidspen. 3.
Pagina 102: Controle Van Het Brandstofpeil En Bijvullen Van De Tank
www.duma-rent.com 4 Controles vóór het starten van de machine 4.4 Controle van het brandstofpeil en bijvullen van de tank 1. Zet de startsleutel in de stand "ON". 2. Stel het brandstofpeil vast door naar de brandstof- meter op het instrumentenpaneel te kijken. 3.
Pagina 103: Controle Van Het Hydrauliekoliepeil En Bijvullen Van Het Reservoir
www.duma-rent.com 4 Controles vóór het starten van de machine 4.5 Controle van het hydrauliekoliepeil en bijvullen van het reservoir OPGELET Wanneer u de dop van de vulopening van de olie verwijdert, moet u deze voorzich- tig losdraaien om de druk van het reservoir te halen en eventuele lekken van hoge- drukolie te voorkomen, wat gevaarlijk zou zijn.
Pagina 104 www.duma-rent.com 4 Controles vóór het starten van de machine BELANGRIJK Vul geen hydraulische olie bij boven de maximale vulstreep van de oliepeilstok. Te veel hy- draulische vloeistof zou het hydraulische systeem kunnen beschadigen door een te grote druk uit te oefenen op de onderdelen, wat een gevaarlijke lekkage onder hoge druk zou veroorzaken.
Pagina 105: Controles Na Het Starten
www.duma-rent.com ONTROLES NA HET STARTEN WAARSCHUWING Noodstop : wanneer zich iets abnormaals voordoet, moet u de sleutel in de startschakelaar in de stand "OFF" draaien. Het elektrische systeem wordt onderbroken en de motor valt stil. Vraag uw dealer om de machine te controleren. Als u de voorverwarming niet gebruikt, kan de machine traag reageren op de bedienings- hendels of niet naar behoren werken, met name bij koud weer.
Pagina 106 www.duma-rent.com 5 Controles na het starten 5. Gebruik de bedieningshendels om de vijzels van de graafschop en de arm tot het einde van hun slag in te trekken. Laat afwisselend de vijzel van de graafschop en vervolgens die van de arm gedurende 30 seconden werken, over een totale periode van 5 minuten, om de tempera- tuur van de hydrauliekolie minstens tot 20 °C te laten stijgen.
Pagina 107: Controles Na Gebruik
www.duma-rent.com ONTROLES NA GEBRUIK Als de machine op een rotsachtige plaats gebruikt wordt : • Ga na of het onderstel schade opgelopen heeft. Als de machine op een stoffige plaats gebruikt wordt : • Ga na of de luchtfilter niet verstopt is. •...
Pagina 108: Interfaces Van De Lcd-Monitor
www.duma-rent.com LCD- NTERFACES VAN DE MONITOR 1 = Verandering van menu 1 = Gebruiksinterface 2 = Interface serviceonderhoud 3 = Beheerinterface voor het gebruik van de machine 4 = Interface instelling parameters 1. Druk op de knop «Menu veranderen» voor toegang tot het hoofdmenu. 2.
Pagina 109: Gebruiksinterface
www.duma-rent.com 7 Interfaces van de LCD-monitor 7.2 Gebruiksinterface • De gebruiksinterface geeft de gebruiksinformatie van de machine weer (urenteller, brandstofpeilstok) en de informatie volgend op een storing (foutcode en fouticoon). • In geval van een storing in de werking, gaat de LED van het bijbehorende controlelampje branden, 1 = Code van de fout de foutcode wordt weergegeven, evenals het bijbeho-...
Pagina 110 www.duma-rent.com 7 Interfaces van de LCD-monitor De onderhoudstijd resetten Nadat het onderhoud is uitgevoerd, dient u de onde- rhoudstijd te resetten: 1. Selecteer de onderhoudsinterface. 2. Selecteer het onderhoudsobject met de F4-toets 3. Reset de onderhoudstijd door op de F3-toets te drukken De onderhoudstijd wordt teruggezet naar 0.
Pagina 111: Beheerinterface Voor Het Gebruik Van De Machine
www.duma-rent.com 7 Interfaces van de LCD-monitor 7.4 Beheerinterface voor het gebruik van de machine • Met deze interface kunnen de gebruiksuren van de machine gecontroleerd worden over een periode van 90 dagen. Gebruiksuren van de machine voor de geselecteerde maand: •...
Pagina 112: Gebruik Van De Machine Bij Koud Weer
www.duma-rent.com EBRUIK VAN DE MACHINE BIJ KOUD WEER 8.1 Voorbereiding voor gebruik bij koud weer • Bij koud weer kunt u moeilijkheden kennen bij het starten van de motor, want de koelv- loeistof en de brandstof kunnen zijn bevroren. • Daarom moet u de volgende maatregelen nemen : 1.
Pagina 113: Starten Bij Koud Weer
www.duma-rent.com 8 Gebruik van de machine bij koud weer 8.2 Starten bij koud weer WAARSCHUWING Raadpleeg deze bladzijden en neem de veiligheidsinformatie in acht, alvorens de machine in werking te stellen. 2.1 Voorzorgen voor het starten van de motor, pagina 65 1.
Pagina 114: Rupsen In Rubber
www.duma-rent.com UPSEN IN RUBBER 9.1 Het juiste gebruik van de rubberen rupsen • De rubberen rupsen bieden bepaalde voordelen ten opzichte van stalen rupsen. U kunt ech- ter niet optimaal profiteren van de rubberen rupsen, als u ze op dezelfde wijze gebruikt als de stalen rupsen.
Pagina 115: Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Het Gebruik Van De Rubberen Rupsen
www.duma-rent.com 9 Rupsen in rubber 9.4 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van de rubberen rupsen • Gebruik ze niet of laat ze niet draaien op afgebroken stenen, op een hard en ruw gesteente of in de buurt van stalen stangen, schroot of randen van ijzeren platen. •...
Pagina 116: Onderhoud Van De Rupsen
www.duma-rent.com 9 Rupsen in rubber • Rijd niet met één rups op een helling of een bolle ondergrond (die een hoek van meer dan 10° veroor- zaakt) en met de andere op een effen ondergrond. Zo voorkomt u schade aan de rupsen. Rijd met beide ru- psen op dezelfde effen ondergrond.
Pagina 117: Hantering Van De Graafschop
• Deze massa is vastgelegd voor de meest ongunstige omstandigheden voor de machine op een vlakke en stevige bodem en wordt vermeld in de onderstaande tabel. 2 Hijsen ViO38-6 Cabine, pagina 174 1620 mm 1 Hijsen ViO38-6 Canopy, pagina 173 1620 mm •...
Pagina 118 Elke overschrijding kan een verlies van stabiliteit van de machine veroorzaken en de machine doen omslaan. In geval van de niet-naleving van de veiligheidsinstructies die in dit hoofdstuk zijn omschreven, is de onderneming YANMAR CONSTRUCTION EQUIPMENT EUROPE S.A.S.geenszins aansprakelijkheid. WAARSCHUWING...
Pagina 119 www.duma-rent.com 10 Hantering van de graafschop Massa van de snelwissel en de accessoires (hamer, lege bak, enz.): Zie de labels of CE-platen en platen van de fabrikant die zich op de accessoires bevinden die op uw machine zijn gemonteerd. Voorbeeld CE-label Voorbeeld plaat van fabrikant Massa van het behandeld materiaal: Door middel van het nuttig volume van de bak (of SAE-volume) kan de massa van het mate-...
Pagina 120: Compatibele Werktuigen
www.duma-rent.com 10 Hantering van de graafschop 10.2 Compatibele werktuigen • Deze accessoires worden gegeven voor materiaaldichtheden van 1,8 met een volle bak die een koepel vormt volgens de ISO-norm 7451. Voor bijzondere werkzaamheden of werkzaam- heden met verschillende materiaaldichtheden (gedeeltelijke vulling van de bak vanwege vloeibare producten zoals modder), kunnen er grotere bakken worden gebruikt.
Pagina 121: Werking Van De Trekschop
www.duma-rent.com 10 Hantering van de graafschop Snelsluiting GCSMS03A Trekschop GCS03AT0600 Slotenbak GCS03AC1200 Wigmechaniek Graaf- Draaiende slotenbak GCS03AP1000 (CSERI) schop GCS03AT0600 Laadschop GCS03AC1200 GCS03AP1000 Hydraulic hammer ACD00500 10.3 Werking van de trekschop • De trekschop is geschikt om de grond op een ni- veau onder de machine uit te graven.
Pagina 122: Laden
www.duma-rent.com 10 Hantering van de graafschop 10.5 Laden • Om de efficiëntie te vergroten, moet u de kiepwa- gen op een plaats zetten waar de bestuurder een goed zicht heeft, en waar de draaihoek van de machine tot een minimum beperkt is. •...
Pagina 123: Bediening Van De Accessoires
www.duma-rent.com EDIENING VAN DE ACCESSOIRES 11.1 Hydraulic hammer SOCOMEC Aanbeveling voor gebruik WAARSCHUWING Sluit voor enig gebruik van de machine met een hydraulische hamer de voorruit om vol- ledig veilig te kunnen werken. WAARSCHUWING Tijdens werkzaamheden dient u alle personen buiten de gevarenzone van 20 meter te houden.
Pagina 124 www.duma-rent.com 11 Bediening van de accessoires Veranderen van werktuig 1. Parkeer de machine op een stabiel en effen oppervlak. 2. Positioneer het accessoire horizontaal, ongeveer 30 cm van de grond. 3. Leg de motor stil. 4. Om het werktuig uit zijn uitsparing te verwijderen: a.
Pagina 125: Wisselen Van Accessoire Door Directe Koppeling
www.duma-rent.com ISSELEN VAN ACCESSOIRE DOOR DIRECTE KOPPELING 12.1 Demontage van het werktuig A & B = Boring van de laadbak of het accessoire 1. Zet de machine op een effen ondergrond. 2. Plaats de accessoire ongeveer 5 cm van de grond. 3.
Pagina 126: Montage Van Het Werktuig
www.duma-rent.com 12 Wisselen van accessoire door directe koppeling 12.2 Montage van het werktuig BELANGRIJK Voordat u een accessoire gebruikt, dient u de compatibiliteit van de spanningen te controleren door de specificatietabel van de machine te raadplegen. 1 Specificaties, pagina 167 WAARSCHUWING Zorg ervoor, voordat u een bak of accessoire op uw machine monteert, dat: •...
Pagina 127: Laadschop
www.duma-rent.com 12 Wisselen van accessoire door directe koppeling Aandachtspunten ten aanzien van hamers 1. Verbind de aansluitslangen van de hamer met de aansluitingen van de machine. 14 Toepassing van de 3e hydraulische kring, pagina 112 2. Als er geen snelkoppelingen aanwezig zijn, verwijdert u de doppen van de slangen op de machine en laat u de olie uit de slangen lopen.
Pagina 128: Hijsen Van Ladingen
www.duma-rent.com IJSEN VAN LADINGEN Hang geen lading op zonder de uitrustingen van de hijskit. 9.3 LifHefkit, pagina 50 WAARSCHUWING Het is verboden om ladingen boven personen te hijsen. Het is verboden hijswerkzaamheden te verrichten als het hijsaccessoire rust op een scherpe rand van de machine waardoor de lading beschadigd kan raken en kan vallen.
Pagina 129: Toepassing Van De 3E Hydraulische Kring
www.duma-rent.com OEPASSING VAN DE E HYDRAULISCHE KRING 14.1 Beschrijving 1 = Keuzeschakelaar 3e kring 2 = Bedieningsorgaan 3e hydraulische kring OPGELET Schakel de bedieningsorganen van de 3e kring niet in wanneer er geen werktuig geïnstal- leerd werd. 14.1.1 Keuzeschakelaar 3e kring •...
Pagina 130: Montage Van Het Werktuig
www.duma-rent.com 14 Toepassing van de 3e hydraulische kring 14.2 Montage van het werktuig WAARSCHUWING Verwijder, vóór elke onderhoudshandeling, de restdruk van het hydraulisch circuit. 2.1.1 Verwijdering van de restdruk, pagina 133 Tap de olie van de machine af in een lekvrije bak en loos deze niet rechtstreeks in de grond.
Pagina 131: Transport Van De Machine
www.duma-rent.com RANSPORT VAN DE MACHINE WAARSCHUWING Houd voor de bepaling van de te volgen route rekening met de breedte, de hoogte en het gewicht van de op de vrachtwagen geladen machine. Vervoer de machine op veilige wijze volgens de van toepassing zijnde wetgeving. 15.1 De machine laden/lossen 15.1.1 Voorzorgsmaatregelen voor het laden/lossen van de machine •...
Pagina 132: Procedure
www.duma-rent.com 15 Transport van de machine 15.1.2 Procedure 1. Trek de rem van de vrachtwagen aan. 2. Plaats de buffers om de vrachtwagen te blokkeren. 3. Plaats de oprijplanken zodanig op de laadvloer van de vrachtwagen dat het middelpunt van de vrachtwagen en het middelpunt van de machine uitgelijnd zijn.
Pagina 133: Blokkering Van De Machine Op De Vrachtwagen
www.duma-rent.com 15 Transport van de machine 15.2 Blokkering van de machine op de vrachtwagen Zodra de machine in de juiste stand op de wagen geladen is, dient ze op de volgende wijze ge- blokkeerd te worden : 1. Laat het blad op de grond zakken. Spreid de graafschop en de armcilinders uit tot op hun maximale bereik en laat de giek langzaam op een houten stutblok zakken .
Pagina 134: De Machine Vastzetten
www.duma-rent.com 15 Transport van de machine 15.3 De machine vastzetten WAARSCHUWING Zet de machine niet vast wanneer er iemand op de machine zelf of op een werktuig staat. WAARSCHUWING Gebruik, om de machine vast te zetten, een middel dat op het gewicht van de machine afgestemd en conform de van kracht zijnde norm is.
Pagina 135 β 10°-60° BELANGRIJK Als er andere sjormethodes worden gebruikt, biedt YANMAR CONSTRUCTION EUROPE EQUIPMENT geen garantie dat de machine goed is bevestigd. De bestuurder moet de hoeken α en β zodanig bepalen dat er geen afwijking is van de sjoraccessoires.
Pagina 136: De Machine Vastsjorren
www.duma-rent.com 15 Transport van de machine 15.4 De machine vastsjorren WAARSCHUWING Til de machine nooit op wanneer er iemand op de machine zelf of op het werktuig staat. Gebruik, om de machine vast te sjorren, een middel dat op het ge- wicht van de machine afgestemd en conform de van kracht zijnde norm is.
Pagina 137: Storingen Opsporen
www.duma-rent.com TORINGEN OPSPOREN 16.1 Verschijnselen die geen defecten zijn De volgende verschijnselen zijn geen defecten : • Het schudden van de graafschop Wanneer de giek onmiddellijk na het spreiden van de arm opgehesen wordt, terwijl de graafschop ingeklapt wordt, kan deze gaan schudden. Dit is geen defect. •...
Pagina 138: Motor
www.duma-rent.com 16 Storingen opsporen 16.2.1 Motor Oplossing Probleem Oorzaak Controleer het peil van de koelv- loeistof. Indien nodig, bijvullen. Te weinig koelwater. (Controleer waterlekken op en rond Er komt stoom de vulopening). uit de bovenzijde Stel de spanning van de riem af. van de radiator.
Pagina 139: Elektrische Inrichting
www.duma-rent.com 16 Storingen opsporen 16.2.2 Elektrische inrichting Oplossing Probleem Oorzaak Controleer en repareer de Wanneer de Stroomkring defect. stroomkring. schakelaar van de startermotor Schakelaar van de startermotor Vervang de schakelaar van de op "START" ge- defect. startermotor. zet wordt, start Accu te weinig opgeladen.
Pagina 140: Sructuur Van De Machine
www.duma-rent.com 16 Storingen opsporen 16.2.3 Sructuur van de machine Oplossing Probleem Oorzaak Te weinig druk als gevolg van slij- (Vervang de hydraulische pomp). tage aan de hydraulische pomp. Drukval van de verdeler onder de Het vermogen of (Controleer en repareer de kleppen). afgestelde waarde.
Pagina 141: In Geval Van Een Lege Accu
www.duma-rent.com N GEVAL VAN EEN LEGE ACCU 17.1 Voorzorgsmaatregelen voor de aansluiting en loskoppeling van de startkabels WAARSCHUWING • Wanneer u de motor start met behulp van aansluitkabels, moet u een veiligheidsbril dragen. • Start u de motor door gebruik van het elektrische vermogen van een machine, laat uw machine dan niet de andere machine raken.
Pagina 142: De Motor Starten
www.duma-rent.com 17 In geval van een lege accu 17.3 De motor starten 1. Ga na of de kabels stevig op de klemmen van de accu aangesloten zijn. 2. Start de motor van de reparerende machine en verhoog de snelheid van de motor tot het maximum.
Pagina 143: Opladen Van De Accu
www.duma-rent.com 17 In geval van een lege accu 17.5 Opladen van de accu Loskoppeling • Voor de loskoppeling moet u beginnen met de negatieve klem. (-) Opladen van de accu WAARSCHUWING Verwijder de kabels van de positieve en negatieve klem van de accu, voordat u de accu oplaadt.
Pagina 144: De Machine Slepen
www.duma-rent.com E MACHINE SLEPEN WAARSCHUWING Sleep een defecte machine altijd in alle veiligheid met behulp van de geschikte werktui- gen. Een ongeschikte procedure kan ernstige verwondingen veroorzaken. BELANGRIJK Ga na of de te gebruiken metalen kabels, stroppen en koppelingen sterk genoeg zijn, en of ze niet het risico lopen te scheuren of te breken.
Pagina 145 www.duma-rent.com...
Pagina 146: Programma Voor Periodiek Onderhoud
www.duma-rent.com Programma voor periodiek onderhoud OOFDSTUKKEN DIE IN DIT DEEL ERIODIEKE INSPECTIES EN ONDERHOUDSBEURTEN OORZORGSMAATREGELEN VOOR HET ONDERHOUD ANBEVOLEN SMEERVETTEN EN VLOEISTOFFEN ERSTE ONDERHOUDSBEURTEN IJST MET PERIODIEKE INSPECTIES EN ONDERHOUDSBEURTEN NDERHOUD DOOR DE BESTUURDER NDERHOUD DOOR DE DEALER...
Pagina 147 www.duma-rent.com...
Pagina 148: Periodieke Inspecties En Onderhoudsbeurten
www.duma-rent.com ERIODIEKE INSPECTIES EN ONDERHOUDSBEURTEN ○: Controle en afstelling ●: Vervanging □: Reiniging ■: Smering Om de Om de 2000 u / Om de 500 Dagelijks 1000 u / Onderdelen & Werkzaamheden Om de 50 u Om de Elk jaar twee jaar ○...
Pagina 149 www.duma-rent.com 1 Periodieke inspecties en onderhoudsbeurten Periodiek onderhoud van de machine (smering, filters, enz.) = Hydrauliekolie = Motorolie = Retourfilter voor de hydrauliekolie = Translatiebegrenzers = Smeerpunten = Luchtfilter = Brandstoffilter = Oliefilter Onder voorbehoud van technische wijzigingen.
Pagina 150: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Onderhoud
www.duma-rent.com OORZORGSMAATREGELEN VOOR HET ONDERHOUD OPGELET Geen enkel onderhoudswerk dat in deze handleiding omschreven staat wordt uitgevoerd met draaiende motor. Raadpleeg de onderhoudshandleiding voor andere werkzaamheden. 2.1 Voorzorgsmaatregelen vóór het onderhoud 2.1.1 Verwijdering van de restdruk Verwijder, vóór elke onderhoudshandeling, de restdruk van het hydraulisch circuit. 1.
Pagina 151: Stel Een Veilige Zone Vast
www.duma-rent.com 2 Voorzorgsmaatregelen voor het onderhoud 2.1.3 Stel een veilige zone vast • Iedereen die geen deel uitmaakt van het onderhoudsteam, moet uit de buurt van de werk- zone gehouden worden. • Let op de veiligheid van de mensen in de nabijheid van de machine, met name tijdens slijp- werk, laswerk of tijdens het gebruik van een hamer.
Pagina 152: Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Onderhoud
2.2.3 Onderdelen • Gebruik originele onderdelen van YANMAR, die in de onderdelencatalogus aanbevolen worden. • Reinig de delen met een niet-brandbaar en niet-agressief reinigingsmiddel. • Als u een pakking of hydraulisch onderdeel moet demonteren, dient u de onderhoudshand-...
Pagina 153: Demontage Van Het Werktuig
www.duma-rent.com 2 Voorzorgsmaatregelen voor het onderhoud 2.2.4 Demontage van het werktuig • Als het voor de geplande taak nodig is dat het ac- cessoire wordt gedemonteerd, demonteer het dan voorzichtig en conform de instructies in deze handleiding. 12.1 Demontage van het werktuig, pagina 108 •...
Pagina 154: Slangen
www.duma-rent.com 2 Voorzorgsmaatregelen voor het onderhoud 2.2.8 Slangen • Plooi de hogedrukleidingen niet. Stoot er niet te- gen een hard voorwerp mee. • Beschadigde of abnormaal gebogen slangen of lei- dingen barsten gemakkelijk onder hoge druk ; ge- bruik ze nooit opnieuw. •...
Pagina 155: Aanbevolen Smeervetten En Vloeistoffen
• Selecteer brandstof en olie in functie van de bedrijfstemperatuur van de machine. • De machines kunnen werken op biodiesel van het type B. • Gebruik altijd een langdurig werkende koelvloeistof van Yanmar. BELANGRIJK Meng nooit verschillende soorten smeerolie. Moet u olie bijvullen met een ander merk of een ander type dan de olie die in het reservoir zit, verwijder dan alle resterende olie.
Pagina 156: Eerste Onderhoudsbeurten
www.duma-rent.com ERSTE ONDERHOUDSBEURTEN 4.1 Na de eerste 50 bedrijfsuren • Laat de motorolie en het element van de motoroliefilter vervangen. • Laat de olie van de translatiebegrenzers verversen. • Smering van de rondsel en het kroonwiel • Laat het element van de retourfilter voor de hydrauliekvloeistof vervangen. •...
Pagina 157: Lijst Met Periodieke Inspecties En Onderhoudsbeurten
www.duma-rent.com IJST MET PERIODIEKE INSPECTIES EN ONDERHOUDSBEURTEN • In de onderstaande tabel staan de onderhoudsperiodes die in acht genomen moeten worden voor een optimale werking van de machine. Lees dagelijks de waarde van de urenteller van de machine af, om na te gaan of er een procedure moet worden gevolgd. •...
Pagina 158: Controle Van Het Hydrauliekoliepeil En Bijvullen Van
www.duma-rent.com 5 Lijst met periodieke inspecties en onderhoudsbeurten Onderdelen Werkzaamheden Dagelijks Machine 6.1.1 Controle van de machine vóór gebruik, pagina 143 Bedieningsorganen 6.1.3 Controle van de bedieningsorganen, pagina 143 Zitplaats 6.1.4 Controle van de zitplaats, pagina 143 Smeerpunten 6.1.5 Smeerpunten, pagina 144 Hydrauliekolie 4.5 Controle van het hydrauliekoliepeil en bijvullen van het reservoir, pagina 86...
Pagina 159 www.duma-rent.com 5 Lijst met periodieke inspecties en onderhoudsbeurten Onderdelen Werkzaamheden Om de 500 u Rij- en versnellingshendels Controle en afstelling Draaibegrenzer Bijvullen met olie Translatiebegrenzers Bijvullen met olie Retourfilter voor de hydrauliekolie Vervanging Brandstoffilter Vervanging Luchtfilter Vervanging Motorolie 8 Vervanging Oliefilter 8 O Vervanging van het element Ribben van de radiator...
Pagina 160: Onderhoud Door De Bestuurder
www.duma-rent.com NDERHOUD DOOR DE BESTUURDER 6.1 Dagelijks onderhoud 6.1.1 Controle van de machine vóór gebruik • Voordat u de machine gebruikt, moet u telkens de volgende punten visueel controleren : – Of er geen onderdelen ontbreken, kapot of losgedraaid zijn –...
Pagina 161: Smeerpunten
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.1.5 Smeerpunten • Smeer de assen van de machine dagelijks in met behulp van smeermiddel en ook voordat u de machine gebruikt of na het gebruik ervan in de regen, op een weke ondergrond of in mod- derig water.
Pagina 162: Reiniging Van De Scheider/Voorfilter
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.1.6 Reiniging van de scheider/voorfilter WAARSCHUWING Houd vonken, vlammen of sigaretten uit de buurt. Op bedrijfstemperatuur zijn de componenten van de motor gloeiend heet en kunnen ze brandwonden veroorzaken. Koppel de aarde van de accu los en reinig de scheider wanneer de motor voldoende afge- koeld is.
Pagina 163: Aftappen Van De Brandstoftank
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.1.7 Aftappen van de brandstoftank GEVAAR Houd vonken, vlammen of sigaretten uit de buurt. 1. Laat de bovenstructuur draaien tot de aftapplug zich tegenover het blad tussen de twee rupsen bevindt. 2. Zet vijzel voor het draaien van de giek in de maxi- male spreidstand.
Pagina 164: Onderhoud Om De 50 Uur
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.2 Onderhoud om de 50 uur 6.2.1 Smering van de rondsel en het kroonwiel • Smeer met behulp van een smeerpomp de rondsel en het kroonwiel via de smeernippels die in de af- beelding hiernaast met pijlen aangeduid worden. a = Kroonwiel b = Rondsel •...
Pagina 165: Niet-Periodiek Onderhoud
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.4 Niet-periodiek onderhoud 6.4.1 Vervanging van de zekeringen 1. Zet de startsleutel in de stand "OFF". 2. Verwijder het deksel van de zekeringhouder. 3. Identificeer de doorgebrande zekering. 4. Vervang ze door een vergelijkbare zekering. Stripzekeringen Zekering voor algemene voeding BELANGRIJK...
Pagina 166: Onderhoud Van De Rubberen Rupsen
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.5 Onderhoud van de rubberen rupsen 6.5.1 Controle van de staat van de rupsen • De slijtage van de rubberen rupsen hangt af van de werkomstandigheden en de aard van de grond. Controleer regelmatig de slijtage en de spanning van de rupsen. Aantekening Een nieuwe rups moet voor het eerst gecontroleerd worden na 30 uur.
Pagina 167: Vervanging Van De Rupsen
2 = Nog niet te repareren • Om te weten of de rups vervangen, gerepareerd of verder gebruikt moet worden, neemt u contact op met uw YANMAR dealer. 6.5.2 Vervanging van de rupsen • Als een rups (of beide rupsen) vervangen moet worden, moet u contact opnemen met uw dealer.
Pagina 168: Controle Van De Spanning
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.5.3 Controle van de spanning 1. Verplaats de machine zodanig dat de naad op de bin- nenzijde van de rups zich in het midden van het bo- venstel bevindt. A = Merk binnen in de rups 1 = Deksel 2 = Tussenwiel 2.
Pagina 169: De Spanning Verhogen
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.5.4 De spanning verhogen 1. Maak een smeerpomp klaar. 2. Schroef de twee schroeven los en kantel het deksel om toegang te krijgen tot de smeerder. 3. Til de machine op met de inrichting door de bedie- ningshendel te bedienen.
Pagina 170: De Spanning Verlagen
Het is zeer gevaarlijk het vet te verwijderen volgens een andere dan de hier beschreven procedure. Indien de rups niet ontspannen kan worden, moet u hulp vragen aan uw YANMAR dealer. 1. Schroef de twee schroeven los en kantel het deksel om toe- gang te krijgen tot de smeerder.
Pagina 171: Onderhoud Van De Stalen Rupsen
• Controleer de spanning van de rupsen en stel ze af in dezelfde omstandigheden als de be- drijfsomstandigheden (bijvoorbeeld, verstopt raken in de modder als de taak op een modde- rige ondergrond uitgevoerd wordt). • Om te weten of de rups vervangen, gerepareerd of verder gebruikt moet worden, neemt u contact op met uw YANMAR dealer.
Pagina 172: Vervanging Van De Rupsen
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.6.2 Vervanging van de rupsen • Als een rups (of beide rupsen) vervangen moet worden, moet u contact opnemen met uw dealer. 6.6.3 Controle van de spanning 1. Til de machine op met de inrichting door de bedie- ningshendel te bedienen.
Pagina 173: De Spanning Verhogen
www.duma-rent.com 6 Onderhoud door de bestuurder 6.6.4 De spanning verhogen 1. Maak een smeerpomp klaar. 2. Schroef de twee schroeven los en kantel het deksel om toegang te krijgen tot de smeerder. 3. Til de machine op met de inrichting door de bedie- ningshendel te bedienen.
Pagina 174: De Spanning Verlagen
Het is zeer gevaarlijk het vet te verwijderen volgens een andere dan de hier beschreven procedure. Indien de rups niet ontspannen kan worden, moet u hulp vragen aan uw YANMAR dealer. 1. Schroef de twee schroeven los en kantel het deksel om toegang te krijgen tot de smeerder.
Pagina 175: Onderhoud Door De Dealer
www.duma-rent.com NDERHOUD DOOR DE DEALER Frequentie Onderdelen Werkzaamheden 1ste keer Om de 500 u Retourfilter voor de hydrauliekolie Vervanging Vervanging Motorolie Vervanging Oliefilter Vervanging – Brandstoffilter Draaibegrenzer Bijvullen met olie – Translatiebegrenzers Bijvullen met olie – Luchtfilter Vervanging – Ribben van de radiator Reiniging –...
Pagina 176: Conservering En Opslag
www.duma-rent.com Conservering en opslag OOFDSTUKKEN DIE IN DIT DEEL ONSERVEREN PSLAG PNIEUW BEDRIJFSKLAAR MAKEN BELANGRIJK De conservering en de opslag van de machine moeten conform norm NF ISO 6749 " Grondverzetmachines, conservering en opslag " van oktober 1987 zijn. De volgende hoofdstukken beschrijven een deel van de voornoemde norm, maar zijn niet volledig.
Pagina 177 www.duma-rent.com...
Pagina 178: Conserveren
www.duma-rent.com ONSERVEREN • Het conserveren dient om de machine te beschermen tegen de corrosieve werking van de omgeving en tegen de minder belangrijke schade die tijdens de behandeling, het transport en de opslag toegebracht kan worden. • Zorg ervoor dat de machine opnieuw in goede staat verkeert, voordat u ze conserveert. 1.
Pagina 179: Opslag
www.duma-rent.com PSLAG • Het is raadzaam om de machine in een gesloten en overdekte ruimte op te slaan. • Als de machine buiten opgeslagen wordt, moet u ze op een effen ondergrond parkeren en bedekken met een beschermzeil. • De machine moet worden opgeslagen in de stand die hiernaast verduidelijkt wordt, om de pennen van de hydraulische vijzels tegen corrosie te beschermen.
Pagina 180: Opnieuw Bedrijfsklaar Maken
www.duma-rent.com PNIEUW BEDRIJFSKLAAR MAKEN WAARSCHUWING Na opslag van de machine bij temperaturen die buiten het bedrijfstemperatuurbereik van de machine liggen, dient u te controleren of de temperatuur weer binnen het be- drijfstemperatuurbereik valt voordat u de machine bedrijfsklaar maakt. Volg de onderstaande procedure voordat u de machine opnieuw gebruikt na een opslagperiode van twee maanden: 1.
Pagina 181 www.duma-rent.com...
Pagina 182: Technische Gegevens
www.duma-rent.com Technische gegevens OOFDSTUKKEN DIE IN DIT DEEL PECIFICATIES ERKAFMETINGEN OOR DE MACHINE VOORTGEBRACHT GELUID OOR DE MACHINE VOORTGEBRACHTE TRILLINGEN...
Pagina 183 www.duma-rent.com...
Pagina 184: Specificaties
26,2 <tandwielpomp> 10,8 <tandwielpomp> Maximale druk van de hydraulische kring P1 & P2 : 22,1 / P3 : 21,6 / P4 : 3,9 Motor : YANMAR 3TNV88-ESBV Type 3 cilinders ; koeling door water ; directe dieselinspuiting Vermogen / ontwikkelingen...
Pagina 185: Werkafmetingen
www.duma-rent.com ERKAFMETINGEN WAARSCHUWING De werkafmetingen zijn van toepassing op een machine met een standaardgraafschop zoals vermeld in de tabel met de specificaties van de machine. De afmetingen van de accessoires en de extra uitrusting die op de machine geïnstalleerd zijn, kunnen tot andere werkafmetingen leiden; houd rekening met hun afmetingen alvo- rens de machine te gebruiken.
Pagina 186: Door De Machine Voortgebracht Geluid
www.duma-rent.com OOR DE MACHINE VOORTGEBRACHT GELUID Onderzoeksresultaten : LwA (dBA) LpA/LAeq (dBA) LpCrête (dBC) Afgeronde waarden LwA : niveau A-gewogen akoestisch vermogen. LpA/LAeq : niveau A-gewogen akoestische druk bij de oren van de bestuurder. LpCrête : maximale waarde van de op het moment gemeten akoestische druk met de frequentieweging C.
Pagina 187: Door De Machine Voortgebrachte Trillingen
www.duma-rent.com OOR DE MACHINE VOORTGEBRACHTE TRILLINGEN Waarde trillingsemissie in overeenstemming verklaard metEN 12096 Eenheid : m/s² Gemeten waarde Trillingen Werkcyclus Onzeker, K trillingsemissie, a Geul openbaar wegennet < 2,5 – < 2,5 – Nivellering Hand-arm in m/s² Rijden < 2,5 –...
Pagina 188: Hijsvermogens
Wanneer de instructies in deze voorschriften niet worden nageleefd, wijst het bedrijf YANMAR CONSTRUCTION EQUIPMENT EUROPE S.A.S. alle aansprakelijkheid af. BELANGRIJK De positie van het blad (hoog of laag) heeft geen invloed op de hijscapaciteiten van de machine.
Pagina 189 BELANGRIJK De tabellen met het hefvermogen van de machine zijn bepaald met gebruik van het op de kleine stang van de machine gelaste oog. YANMAR CONSTRUCTION EQUIPMENT EUROPE S.A.S kan de juiste werking van de machine en de veiligheid van de bestuurder niet garanderen bij tilwerkzaamheden met behulp van de hijspunten...
Pagina 190: Hijsen Vio38-6 Canopy
www.duma-rent.com IJSEN ANOPY O38-6 Machine met canopy en rubberen rupsen. A = Overbouw vanaf de draaias B = Hoogte van de graafschop in meter = Instelwaarde voor het alarm van de overbelastingbehuizing * = Hydraulische grenzen van de hefkracht...
Pagina 191: Hijsen Vio38-6 Cabine
www.duma-rent.com IJSEN ABINE O38-6 Machine met cabine en rubberen rupsen. A = Overbouw vanaf de draaias B = Hoogte van de graafschop in meter = Instelwaarde voor het alarm van de overbelastingbehuizing * = Hydraulische grenzen van de hefkracht...
Pagina 192: Bijlagen
www.duma-rent.com Bijlagen Aanvullende informatie: Lijst van de foutcodes die op het controlescherm worden weergegeven Te kopiëren controleformulieren Aantekeningen Overzichtsblad voor het vastzetten...
Pagina 193: Lijst Van De Foutcodes Die Op Het Controlescherm Worden Weergegeven
www.duma-rent.com A Lijst van de foutcodes die op het controlescherm worden weergegeven Foutcode Type Beschrijving Corrigerende maatregelen 00 000091.00 OPGELET Defecte versnellingsmeter Onderhoud 00 000091.01 OPGELET Defecte versnellingsmeter Onderhoud 00 000091.02 OPGELET Defecte versnellingsmeter Onderhoud 00 000091.03 OPGELET Defecte versnellingsmeter Onderhoud 00 000091.04 OPGELET...
Pagina 194 www.duma-rent.com 00 522241.02 OPGELET Defect relais van de actuator met tandstang Onderhoud 00 522241.03 WAARSCHUWING Defect relais van de actuator met tandstang Onderhoud 00 522241.04 WAARSCHUWING Defect relais van de actuator met tandstang Onderhoud 00 522242.02 OPGELET Defect systeem voor ondersteuning bij koude start Onderhoud 00 522242.03 OPGELET...
Pagina 195 www.duma-rent.com E1 033024.00 OPGELET Afwijkende spanning van de elektrische voeding van de Onderhoud managementprocessor (boven) E1 033024.01 OPGELET Afwijkende spanning van de elektrische voeding van de Inspecteer de accu of voer managementprocessor (onder) het onderhoud uit E1 033024.11 OPGELET Afwijkende spanning van de elektrische voeding van de Inspecteer de accu of voer managementprocessor (onder) het onderhoud uit...
Pagina 196: Te Kopiëren Controleformulieren
www.duma-rent.com B Te kopiëren controleformulieren Kopieer de volgende formulieren en voer het onderhoud van uw machine uit naargelang van het aantal bedrijfsuren (–> tabel vorige pagina). Controleformulier: Onderhoud om de 50 uur Aantal bedrijfsuren Uitgevoerd door Onderdelen Werkzaamheden Pignon en kroonwiel voor het draaien Smering 6.2.1 Smering van de rondsel en het kroonwiel, pagina 147...
Pagina 197 www.duma-rent.com Controleformulier: Onderhoud om de 250 uur Aantal bedrijfsuren Uitgevoerd door Onderdelen Werkzaamheden Pignon en kroonwiel voor het draaien Smering Rij- en versnellingshendels Controle en afstelling Dealer Luchtfilter 10 Reiniging GO-filter Vervanging Controleformulier: Onderhoud om de 250 uur Aantal bedrijfsuren Uitgevoerd door Onderdelen Werkzaamheden...
Pagina 198 www.duma-rent.com Controleformulier: Onderhoud om de 500 uur Aantal bedrijfsuren Uitgevoerd door Onderdelen Werkzaamheden Pignon en kroonwiel voor het draaien Smering Draaibegrenzer Bijvullen met olie Translatiebegrenzers Bijvullen met olie Motorolie 11 Vervanging Oliefilter 11 Vervanging Dealer Reiniging Ribben van de radiator Rij- en versnellingshendels Controle en afstelling Retourfilter voor de hydrauliekolie...
Pagina 199 www.duma-rent.com Controleformulier: Onderhoud om de 1000 uur / Elk jaar Aantal bedrijfsuren Uitgevoerd door Onderdelen Werkzaamheden Pignon en kroonwiel voor het draaien Smering Draaibegrenzer Olieverversing Translatiebegrenzers Olieverversing Hydrauliekolie Vervanging Lei- en looprollen, tussenwielen Smering Vervanging Motorolie Oliefilter Vervanging Reiniging of vervanging naargelang Dealer Aanzuigfilter van de filter...
Pagina 200 www.duma-rent.com Controleformulier: Onderhoud om de 2000 uur / Om de twee jaar Aantal bedrijfsuren Uitgevoerd door Onderdelen Werkzaamheden Pignon en kroonwiel voor het draaien Smering Draaibegrenzer Olieverversing Translatiebegrenzers Olieverversing Lei- en looprollen, tussenwielen Smering Hydrauliekolie Vervanging Vervanging Motorolie Oliefilter Vervanging Aanzuigfilter Reiniging of vervanging naargelang van de filter...
Pagina 201: Aantekeningen
www.duma-rent.com C Aantekeningen...
Pagina 202: Overzichtsblad Voor Het Vastzetten
D Overzichtsblad voor het vastzetten YANMAR CONSTRUCTION EQUIPMENT EUROPE S.A.S 25, rue de la Tambourine 52100 SAINT-DIZIER CEDEX FRANCE + 33 (0) 3 25 56 39 75 ALGEMEEN TOEPASSINGSBEGINSEL Wegvervoer Model : ViO38-6 Type activiteit: Vastzetten Activiteit: Grondverzetmachine Groep:...
Pagina 203 www.duma-rent.com...
Pagina 204: Index
www.duma-rent.com NDEX 2e versnelling ..........25 Foutcode .............176 Accu ..........16, 122, 167 Lege............124 Gebruikshandleiding ........34 Voorzorgsmaatregelen ......80 Gereedschapstas ...........33 Alarm............15 Giek ............28, 31 Alarmlichtje..........15 Graafschop ..28, 100, 103–104, 110, 167 Arm .............29 Asbak............37 Hendels...........14, 26, 143 Bedieningshendel links ......29 Bedieningspaneel .........15 Bedieningshendel rechts.....28, 48 Bedrijfsomgeving Blad ............31...
Pagina 205 www.duma-rent.com Ruitenwisser / Ruitensproeier ....23 Ventilatie ..........23 Motor..........4, 121, 167 Verlichting ..........25 Afstelling..........24 Slepen ............127 Starten ............22 Sleuven ............104 Stop ..........24, 74, 77 Smering .....131, 135, 138, 144, 147 Voorzorgsmaatregelen ......81 Snelkoppeling..........52 Snelsluiting..........103 Mechanische.........53–54, 56 Specificaties ..........167 Nooduitgang ..........63 Stickers ..........6–7, 9 Storingen opsporen........120 Stroomveiligheid ..........49 Olie ..........131, 135, 138...
Pagina 206 www.duma-rent.com Werktuigen ..........103 Demontage ........54, 56, 108 Montage......54, 56, 109, 113 Voorzorgsmaatregelen ..71, 78–79, 113 Zekeringen..........34, 148 Zitplaats ............32...
Pagina 207 http://www.yanmar.eu...
Pagina 208 www.duma-rent.com...

Yanmar ViO38-6 Gebruiks- En Onderhoudshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Yanmar ViO38-6

Samenvatting van Inhoud voor Yanmar ViO38-6