VOORWOORD Deze technische informatie bevat nuttige en belangrijke informatie voor het goed func- tioneren en onderhouden van de Remeha Quinta 25/30. Tevens bevat het belangrijke aanwijzingen om vóór het in bedrijf stellen en tijdens het in bedrijf zijn een zo veilig en storingsvrij mogelijk functioneren van het toestel mogelijk te maken.
ALGEMENE TOESTELOMSCHRIJVING De Remeha Quinta 25 en Quinta 30 zijn condenserende c.v.-toestellen voor wand- montage, die in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar zijn: Remeha Quinta 25/30s - zonder ingebouwde warmwatervoorziening (solo uitvoering). Remeha Quinta 25c - met ingebouwde warmwatervoorziening (combi uitvoering).
Alleen Remeha Quinta 25c: De Remeha Quinta 25c is een combi-toestel, dat wil zeggen, dat er een voorziening is ingebouwd waar sanitair water wordt verwarmd. Het openen van een warmwaterkraan wordt gesignaleerd door een stromingsschakelaar, waardoor het toestel wordt vrijgege- ven.
Ò Condensafvoer Ø 25 mm uitwendig. Ñ Rookgasafvoer Ø 80 mm inwendig. Ð Luchttoevoer Ø 80 mm inwendig. Ô Warmtapwater Ø 15 mm uitwendig. Ó Koudtapwater Ø 15 mm uitwendig. ã Plaats gaten t.b.v. bevestiging van de ophangbeugel. Afb. 03 Afmetingen Remeha Quinta 25c 00.W3H.79.00044...
Pagina 12
É Aanvoer c.v. Ø 22 mm uitwendig. Ï Gasaansluiting Ø 15 mm uitwendig. Ò Condensafvoer Ø 25 mm uitwendig. Ñ Rookgasafvoer Ø 80 mm inwendig. Ð Luchttoevoer Ø 80 mm inwendig. ã Plaats gaten t.b.v. bevestiging van de ophangbeugel. Afb. 04 Afmetingen Remeha Quinta 25/30s 00.W3H.79.00043...
Remeha Quinta 25/30 RENDEMENTSGEGEVENS 4.1 Jaarrendement overeenkomstig de rendementsrichtlijn Tot 109,3 % ten opzichte van Hi bij een belasting van 30% en een retourwatertempe- ratuur van 30°C. Hierdoor voldoet het toestel bijvoorbeeld ruimschoots aan het Nederlandse Gaskeur HR 107. 4.2 Kwaliteitslabel HR-TOP...
(Zie voor de algemene voorschriften Par.7.1). 5.2 Lucht- en rookgaszijdige toepassingsmogelijkheden De Remeha Quinta 25/30 is standaard zo uitgevoerd dat tijdens installatie nog kan worden gekozen voor ‘open’ of ‘gesloten’ uitvoering. Door middel van een wisselstuk kan de standaard excentrische aansluiting eenvoudig worden gewijzigd in een con- centrische aansluiting.
BEDIENING 6.1 Het bedieningspaneel 6.1.1 Algemeen De Remeha Quinta 25/30 is voorzien van een vooruitstrevende toestelbesturing, die is opgebouwd uit o.a. een besturingsautomaat met microprocessor, communicatiemoge- lijkheden met verschillende regelaars en een uitgebreid bedieningspaneel, inclusief PC aansluiting. De instel- en uitleesmogelijkheden op het bedieningspaneel zijn verdeeld in drie niveaus: - Gebruikersniveau: vrij toegankelijk.
6.1.3 Schakelaarfuncties in de bedrijfsmode De toetsen op het bedieningspaneel hebben een dubbele functie. Enerzijds zijn ze bedoeld om instellingen te lezen of te programmeren (programmafunctie, zie Par.6.2), anderzijds bestaat de mogelijkheid met de ‘s’, ‘e’, [+]en [-] toetsen basisfunc- ties van het toestel in of uit te schakelen (schakelaarfunctie).
Pagina 22
Remeha Quinta 25/30 a. ‘code’-venster Weergave op gebruikersniveau: 1 alleen een cijfer. Bedrijfsmode Instelmode ! cijfer met continu brandende stip. Uitleesmode ! cijfer en knipperende stip. letter b Blokkeringsmode Geforceerde mode ‘HOOG’ letter h Geforceerde mode ‘LAAG’ letter l 1 bovendeel van digit knippert.
6.2 Stroomdiagram interne besturing Bladeren door op de ‘m’-toets te Bladeren door op de ‘s’-toets te drukken. drukken. Weergave in ‘code’-venster Weergave in t-venster Bedrijfsmode Alleen een cijfer (Zie Par. 6.3) – 9 Aanvoertemperatuur of blokkeringscode. Instelmode Cijfer met continu (Zie Par.
Pagina 24
Remeha Quinta 25/30 Gedwongen laaglasttijd na start c.v.-be- drijf. Start toerental. Overtemperatuur c.v.-water bij warmwa- terbereiding. Warmwater aansturing. PWM-pomp aansturing. Inschakeldifferentie aanvoertemperatuur c.v.-bedrijf. Opwarmtijd buffervat (combi) Keteluitvoering Intern Maximale blokkeringstijd bij blijvende warmtevraag. Gewenste aanvoertemperatuur bij 0 Volt. Gewenste aanvoertemperatuur bij 10 Volt.
Pagina 25
Gemeten stijgsnelheid van de aanvoer- temperatuur. N.v.t. Alleen toegankelijk met installateurscode c12 Toerentalmode Beurtelings half Uitlezing ventilatortoerental. < (Zie Par. 6.10) cijfer Storingsmode Knipperend cijfer (Zie Par. 6.11) Storingscode. Bedrijfscode op moment van storings- ingreep. Aanvoertemperatuur op moment van sto- ringsingreep.
Remeha Quinta 25/30 6.3 Bedrijfsmode x[[ Tijdens bedrijf geeft het ‘code’-venster de status (bedrijfsverloop) van het toestel weer, terwijl het t-venster de gemeten aanvoerwatertemperatuur aangeeft. Code Omschrijving Stand-by; er is geen warmtevraag van de kamerthermostaat, externe regeling of boiler. Voorspoelen of naventileren: Voorspoeltijd: 3 seconden.
6.4 Blokkeringsmode (bXX) Tijdens de blokkeringsmode geeft het ‘code’-venster een b aan, terwijl het t-venster de blokkeringscode weergeeft. Tijdens de blokkeringsmode knipperen beide punten van het t-venster. De betekenissen van de cijfers in het ‘code’-venster en het t-venster zijn: Code Omschrijving b@% Maximaal toelaatbare stijgsnelheid van de aanvoertemperatuur is over- schreden.
Remeha Quinta 25/30 6.5 Instelmode gebruikersniveau (X[[) In de instelmode kunnen diverse instellingen naar behoefte gewijzigd worden. De ge- wenste mode kan gekozen worden door de ‘m’-toets in te drukken totdat op het ‘code’- venster ! verschijnt. Kies nu met de ‘s’-toets de gewenste code. Door vervolgens op de [+]-toets te drukken kan een instelling verhoogd worden, door op de [-]-toets te drukken kan een instelling verlaagd worden.
6.5.1 Maximale aanvoertemperatuur (ketelthermostaat;!) Het instellen van de maximale aanvoertemperatuur dient als voorbeeld voor de overige instellingen. De maximale aanvoertemperatuur is instelbaar van 20 tot 90°C (fabrieksinstelling: 90°C). Opmerking: Bij toepassing van een kamerthermostaat in combinatie met een buiten- temperatuursensor wordt hier de top van de interne stooklijn ingesteld (aanvoer- temperatuur bij een buitentemperatuur van -10°C).
Remeha Quinta 25/30 6.5.2 Pompnadraaitijd (@) De nadraaitijd van de pomp is instelbaar op 10 seconden of op 1 t/m 15 minuten (fabrieksinstelling: nadraaitijd 3 minuten). - Druk op de ‘m’-toets totdat op het ‘code’-venster het cijfer ! (met stip) verschijnt.
6.5.4 Toestelregeling (A) Fabrieksinstelling: 31 (c.v. en boiler aan, c.v. modulerend, boosterfunctie uit). Om de ketelregeling te wijzigen, dient u de volgende handelingen te verrichten. - Druk op de ‘m’-toets, totdat op het ‘code’-venster het cijfer ! (met stip) verschijnt. - Druk op de ‘s’-toets totdat op het ‘code’-venster de letter A (met stip) verschijnt.
Remeha Quinta 25/30 6.5.5 Voetpunt interne stooklijn (u) Deze waarde is alleen van toepassing als een Remeha buitensensor is aangesloten en is instelbaar tussen 15 en 60°C (fabrieksinstelling: 20°C). De hier ingestelde aan- voertemperatuur geldt bij een buitentemperatuur van 20°C.
Pagina 33
Code Omschrijving Instelbereik en eventuele Fabr. toelichting instelling Q 25 Q 30 Max. aanvoertemperatuur 20 t/m 90 tijdens gedwongen laaglast. Maximaalthermostaat. 90 t/m !0 !0 (=110) 10 t/m 60 honderdtallen Ventilatortoerental vollast tijdens c.v. solo combi & Ventilatortoerental laaglast 10 t/m 60 honderdtallen 13 12 (c.v.
Pagina 34
Remeha Quinta 25/30 Warmwater aansturing. 00 driewegklep (VC 8010) (poort A = c.v.), poort B = boiler). 01 boilerpomp. 02 driewegklep (VC 8010). (poort A = boiler, poort B = c.v.) PWM-pomp aansturing cijfer: pompstand bij cv (optie). cijfer: pompstand tijdens na- draaien.
6.6.1 Startpunt modulatie op ∆T (*) Instelbaar van 5 tot 30°C, fabrieksinstelling 25. Bij een verschil tussen aanvoer- en retourtemperatuur van 25°C begint het toestel terug te moduleren. Bij een ∆T van 40°C is het toestel tot de minimale belasting terug gemoduleerd en bij de ∆T van 45°C schakelt het toestel uit (blokkeringscode b@%).
Remeha Quinta 25/30 modulatiegedrag bij blijvende warmtevraag (onafhankelijk van regeling): - Het toestel zal gaan moduleren op een ketelaanvoertemperatuur gelijk aan de ingestelde boilertemperatuur + de overtemperatuur. Dus: 60 + 20 = 80°C. - Het toestel schakelt uit bij een ketelaanvoertemperatuur gelijk aan het genoemde modulatiepunt + een vaste waarde van 5°C.
6.7 Uitleesmode (x[[) In de uitleesmode kunnen diverse waarden uitgelezen worden. Druk op de ‘m’-toets totdat in het ‘code’-venster ! verschijnt (stip knippert). Kies nu met de ‘s’-toets de gewenste code. Code Omschrijving Uitlezing (bijvoorbeeld) Gemeten aanvoertemperatuur. Gemeten retourtemperatuur. Gemeten boilertemperatuur. 65 (alleen met boilersensor) 05 (alleen met buitensensor) Gemeten buitentemperatuur.
Remeha Quinta 25/30 6.10 Toerentalmode (<[[) (service niveau) In de toerentalmode kan het toerental van de ventilator in delen uitgelezen worden. - Stel eerst de servicecode c12in (zie Par. 6.6). Druk op de ‘m’-toets totdat in het ‘code’-venster < verschijnt (beurtelings half cijfer).
Monteer direct onder het toestel Quinta 25/30 een gaskraan. 00.W3H.79.00040 7.3 Bevestiging Hang de Remeha Quinta 25/30 waterpas aan een voldoende stevige wand d.m.v. de meegeleverde ophangbeugel. In de verpakkingsdoos bevindt zich een aftekenmal waarop de posities van de bevestigingsgaten zijn aangegeven.
Standaard excentrische uitvoering Optioneel concentrische uitvoering Afb. 08 Bovenaanzicht Remeha Quinta 25/30 00.W4H.79.00012 + 05.W4H.79.00006 Na het ophangen en voor het aansluiten c.q. plaatsen van het luchttoevoer- en rook- gasafvoersysteem dient de stofdop uit de rookgasafvoer te worden verwijderd.
Indien een gecombineerde terminal wordt toegepast, dient deze volgens de installa- tienorm D 51-003 door de ketelleverancier meegeleverd te worden. Bij toepassing van een geveldoorvoer direct boven de ketel dient de Remeha geveldoorvoerset te worden toegepast (als accessoire leverbaar). Een rookgasafvoertabel voor de Remeha Quinta 25/30 in gesloten uitvoering vindt u in Par.7.4.6.
Remeha Quinta 25/30 7.4.4 Overige eisen Rookgasafvoer materiaal: Enkelwandig, star: roestvaststaal, dikwandig aluminium of kunststof met Gaskeur. Flexibel: roestvaststaal of kunststof met Gaskeur. Rookgasafvoer constructie: De toe te passen rookgasafvoerleiding dient qua constructie op naden en verbindin- gen lucht en waterdicht te worden uitgevoerd of naadloos (type P en W volgens prEN 1856-1).
- De waarden in de tabel zijn inclusief de weerstand van de terminal. Voorbeeld: Een schoorsteen van Ø 80 mm voor een Remeha Quinta 25 met 6 lengtes van 1 m en 3 bochten van 90°. Totale weerstand komt overeen met: 6 x 1m + 3 x 4,5 m = 19,5 meter 19,5 <...
Voorbeeld: Een schoorsteen voor een Remeha Quinta 30 met lengte van 2 x 2 m en 2 x 1 bocht van 90°. Totale weerstand komt overeen met: 4m + 2 x 1 x 4,5m = 13 meter => 13 <...
7.5.3 Expansievat en veiligheidsventiel Het expansievat dient te worden opgenomen in de retourleiding, zie Afb. 13. Het veiligheidsventiel dient bij de Remeha Quinta 25c in de retourleiding te worden ge- monteerd (i.v.m. de interne driewegklep in de aanvoer). Bij de Remeha Quinta 25/30s monteert u het veiligheidsventiel tussen het toestel en een eventuele driewegklep, zie Afb.
Pagina 46
Remeha Quinta 25/30 cv installatie cv ketel drukvat veiligheids ventiel Afb. 13 Veiligheidsvoozieningen bij Quinta 25/30s (bij Quinta 25c, veiligheidsventiel in de retourleiding) 00.W3H.HS.00003...
7.5.4 Circulatiepomp De Remeha Quinta 25/30 is voorzien van de Grundfos UPS 25-60 circulatiepomp. De opvoerhoogte van de pomp kan worden ingesteld met een schakelaar voor 3 toeren- tallen. Let op: de laagste stand is 1, de hoogste stand is 3.
Het principeschema is te zien in Afb. 16 (zie voor de elektrische aansluiting Par. 8.5). De toepasbaarheid van een wisselklep in combinatie met de Remeha Quinta 25/30s en één van de Remeha boi- lers is afhankelijk van de weerstand van de c.v.-installatie.
INSTALLATIEVOORSCHRIFT VOOR DE ELEKTROTECHNISCHE INSTALLATEUR 8.1 Algemeen De Remeha Quinta 25/30 is uitgevoerd met elektronische regel- en beveiligingsappa- ratuur en ionisatievlambeveiliging. Het hart van de toestelbesturing, de Comfort Mas- ter, is een microprocessor, die het toestel beveiligt en bestuurt. Het toestel is geheel voorbedraad, alle externe aansluitingen kunnen op twee klemmenstroken (24 Volt en 230 Volt) worden uitgevoerd.
20 en 90°C (fabrieksinstelling 90°C). 8.2.5 Watergebrekbeveiliging De Remeha Quinta 25/30 is voorzien van een watergebrekbeveiliging op basis van temperatuurmetingen. Door terug te moduleren op het moment dat de waterdoorstro- ming te weinig dreigt te worden, blijft het toestel zo lang mogelijk in bedrijf. Bij een te geringe doorstroming ( T 4 5°C) gaat het toestel in de blokkeringsmode (geen sto-...
8.3 Aansluitingen Alle externe aansluitingen kunnen op de standaard klemmenstrook van de ketel wor- den gemaakt (zie Afb. 18). Deze klemmenstrook bevindt zich in de elektronicakast van het toestel en is te bereiken door de twee schroeven van het instrumentenpaneel los te draaien (zie Afb.
00.W3H.79.00054 8.4 Toestelregeling (c.v.) 8.4.1 Inleiding De belasting van de Remeha Quinta 25/30 kan op de volgende manieren worden ge- regeld: - Modulerend, waarbij de belasting tussen de minimale en de maximale waarde moduleert op basis van de door de modulerende regelaar bepaalde aanvoertempe- ratuur.
2. Modulerende weersafhankelijke regeling 8.4.3 Modulerende ruimteregeling De Remeha Quinta 25/30 is voorbereid voor communicatie via het OpenTherm proto- col. Dit betekent dat zonder verdere aanpassingen modulerende OpenTherm ruimtere- gelaars kunnen worden aangesloten. Deze regelaars zijn via de groothandel verkrijg- baar.
Remeha Quinta 25/30 8.4.5 Analoge regeling (0-10 Volt) Met behulp van een speciale interface (als accessoire leverbaar) die in de ketel kan worden geplaatst (zie Afb. 20) is modulerende aansturing door middel van een 0 -10 Volt signaal mogelijk. Om deze interface actief te maken moet de interface-selectie op ‘extern’...
In Afb. 22 ziet u de relatie tussen de ingangsspanning en nominale belasting. 8.4.6 Kamerthermostaat De Remeha Quinta 25/30 is geschikt voor het aansluiten van een 2 of 4 draads, één- traps kamerthermostaat. Voer bij het aansluiten de volgende handelingen uit: Sluit de kamerthermostaat aan op de klemmen 3 en 4 van de 24-polige klemmen- strook, (zie Afb.
8.4.7 Buitentemperatuursensor en boosterfunctie Om gedurende het hele stookseizoen gebruik te maken van het modulerende bedrijf van het toestel kan een Remeha buitentemperatuursensor (als accessoire leverbaar) worden toegepast in combinatie met een ééntraps kamerthermostaat of een draad- brug. Sluit de kamerthermostaat of de draadbrug aan op de klemmen 3 en 4 en de buitentemperatuursensor op de klemmen 5 en 6 van de 24-polige kroonsteen, zie Afb.
(zie Par. 6.5.4, parameter A). 8.5 Boilerregeling (alleen voor Remeha Quinta 25/30s) De boiler kan op twee manieren worden aangesloten: Met behulp van een standaard boilerthermostaat of met behulp van een Remeha temperatuursensor. De installatie- procedure is als volgt: A. Installatie met een boilerthermostaat Sluit de boilerthermostaat aan op de klemmen 7 en 8 van de klemmenstrook.
Remeha Quinta 25/30 8.6 Overige aansluitingen 8.6.1 Vorstbeveiliging Het toestel moet in een vorstvrije ruimte worden opgehangen i.v.m. mogelijke bevrie- zing van de condensafvoerleiding. Als het c.v.-water te ver in temperatuur daalt, treedt de ingebouwde toestelbeveiliging in werking. Als de watertemperatuur: - lager is dan 7°C wordt de circulatiepomp ingeschakeld (bij een externe pomp geldt...
INSTALLATIEVOORSCHRIFT VOOR DE GASTECHNISCHE INSTALLATEUR 9.1 Gasaansluiting Het toestel is geschikt voor aardgas, categorie II of propaan, categorie I . Het toe- 2E(S)B stel moet op de gasleiding worden aangesloten overeenkomstig de in de NBN D 51- 003 (voor huishoudelijke gasleidinginstallaties) of NBN D 51-004 (voor industriële gas- installaties) gestelde eisen.
Remeha Quinta 25/30 10 INBEDRIJFSTELLINGSVOORSCHRIFT 10.1 In bedrijf stellen - Schakel de elektrische voeding van het toestel uit. - Verwijder de voormantel. - Controleer de gasaansluiting op dichtheid. - Controleer of de elektrische aansluiting inclusief aarding juist is uitgevoerd. - Draai het dopje van de automatische ontluchter open (zie Afb. 02, pos. 10).
- De installatie ontluchten en de waterdruk controleren. - Open nu éénmaal kort de warmwaterkraan. De ketel zal nu het buffervat opwarmen (alleen Remeha Quinta 25c) - Het toestel is nu bedrijfsklaar. - De ruimtethermostaat of de toestelregeling op de gewenste waarden instellen.
Remeha Quinta 25/30 11 RICHTLIJNEN VOOR HET LOKALISEREN EN OPHEFFEN VAN STORINGEN 11.1 Algemeen De wijze waarop een eventuele storing kan worden gelokaliseerd is afhankelijk van de toegepaste regelaar. Is dit een rematic ® SR 5240 C1 of regelaar met Open Therm Pro- tocol, volg dan Par.
Pagina 63
Bij rematic ® regelaar: Knippert LED 1 niet? - Controleer de be- Controleer de commu-ni- kabeling tussen catie tussen regelaar en klemmenstrook en ketel m.b.v. de LED’s op automaat. de bijbehorende - Controleer interface interface. selectie (parameter 9); zijn die goed: vervang interface of automaat .
Remeha Quinta 25/30 11.3 Storingen bij toestellen met andere regelaars Voer de onderstaande stappen in de gegeven volgorde uit: Stap Waarneming Controleer Actie Er verschijnen geen De voedingsspanning 230 Indien zekering defect, cijfers op het toestel- deze vervangen door display.
Belangrijk: Noteer alvorens te resetten de storingscode nauwkeurig (cijfers, inclusief knipperen en punten) en geef deze altijd door bij vraag om ondersteuning. De sto- ringscode is belangrijk voor het correct en snel opsporen van de aard van de storing en bij eventuele ondersteuning door Remeha. Code Omschrijving...
Pagina 66
Remeha Quinta 25/30 c. Wel vlam maar geen of onvoldoende (< 4 µA) ionisatie, controleer: - vlambeeld, is de vlamkern zichtbaar en de vlam stabiel?, - afstelling CO op deellast en vollast, - controle van de aarding van de ontsteekpen,...
Pagina 67
Ventilator blijft - Controle van de connector op ventilator en auto- draaien of sig- maat. naal niet correct - Ventilator defect. - Natuurlijke trek. Temperatuur- Kortsluiting aanvoertemperatuursensor. sensor fout Kortsluiting retourtemperatuursensor. Kortsluiting buitentemperatuursensor. Aanvoertemperatuursensor niet aangesloten of de- fect. 3& Retourtemperatuursensor niet aangesloten of defect.
Remeha Quinta 25/30 12 INSPECTIE EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFT 12.1 Algemeen De Remeha Quinta 25/30 is nagenoeg onderhoudsvrij. Eénmaal per jaar dient het toe- stel echter gecontroleerd en indien nodig gereinigd te worden. 12.2 Inspectie De jaarlijkse inspectie van de Remeha Quinta 25/30 kan beperkt blijven tot: 1.
Remeha Quinta 25/30 Naar aardeklem in instrumentenpaneel Naar klem 4 van de klemmenstrook Meetbereik- instelling V (=) Het meetbereik V (=) komt overeen met µA Maximale ionisatiestroom 9V ( µA) Minimale ionisatiestroom 4V ( µA) Afb. 26 Ionisatiemeting 00.W3H.79.00051 12.2.4 Controle van de waterdruk De waterdruk moet minimaal 0,8 bar bedragen.
12.3 Onderhoud Indien uit de verbrandingstechnische controle van het toestel blijkt dat de verbranding of warmtewisseling niet optimaal meer is, dient onderhoud uitgevoerd te worden. Dit onderhoud bestaat uit: - de warmtewisselaar reinigen met een speciaal reinigingsgereedschap of met pers- lucht, evt.
Pagina 72
Vertegenwoordiger voor Vlaanderen en Brussel: Représentant pour la Flandre et Bruxelles: J.L. Mampaey BVBA Uitbreidingsstraat 54 2600 Antwerpen Tel: (03) 230 71 06 Fax: (03) 230 11 53 E-mail: info@mampaey.be Internet: www.mampaey.be Représentant pour la Wallonie: Vertegenwoordiger voor Wallonië: Thema S.A. 6, Avenue de l’expansion 4460 Grace-Hollogne Tél: (04) 246 95 75...