Pagina 2
Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden.
1 Veiligheid Veiligheid Veiligheid Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
1 Veiligheid Paragraaf Elektrisch schema (installatie- en servicehandleiding). Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet: Paragraaf Elektrische aansluitingen (installatie- en servicehandleiding). Zekeringtype en amperage: Paragraaf Elektrische aansluitingen (installatie- en servicehandleiding). 1.1.4 Website U kunt de installatiehandleiding ook op onze website vinden. 1.1.5 Overige Gevaar Als er rookgas vrijkomt of als er koudemiddel lekt:...
1 Veiligheid 1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen: Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en normen.
1 Veiligheid Geen, voor zover ons bekend. Bij brand in de directe omgeving de geschikte blusmiddelen gebruiken. Specifieke risico's: Verhoogde luchtdruk: indien lucht aanwezig is, kan bij sommige temperatuur- en drukomstandigheden een ontvlambaar mengsel ontstaan. Effect van warmte: vrijkomen van toxische en corrosieve dampen. Bijzondere interventiemethoden: De aan de hitte blootgestelde ruimtes met stuifwater afkoelen.
2 Over deze handleiding Waarschuwing Verwijdering moet plaatsvinden volgens de plaatselijk en landelijk geldende regels. 1.4.10 Regelgevingen Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 842/2006. Geclassificeerde installaties nr.
Technische specificaties Goedkeuringen 3.1.1 Richtlijnen Remeha verklaart hierbij dat de apparatuur van het radio-elektrische type AZORRA ontworpen is voor huiselijk gebruik. Het is geproduceerd en in omloop gebracht in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is bij de fabrikant op te vragen.
Pagina 11
3 Technische specificaties Model Eenheid AZORRA 200E AZORRA 300E AZORRA 300EH Installatieautomaat 16 A, type K 16 A, type K 16 A, type K Aardlekschakelaar (RCD) 30 mA, type A 30 mA, type A 30 mA, type A (1) Hoeveelheid koudemiddel berekend in tonnen CO equivalent.
4 Beschrijving van het product 3.2.3 Verwarmingscurve voor de SWW-boiler als functie van de luchttemperatuur Afb.1 Scenario voor de complete opwarming van de SWW-boiler 1 Opwarmtijd voor een richttemperatuur van 62 °C MW-1000395-1 2 Opwarmtijd voor een richttemperatuur van 51 °C X Luchttemperatuur (°C) Y Opwarmtijd (uren) 3.2.4...
5 Installatie Beschrijving Collo nr. Waterdichte grondplaat voor 25° tot 45° schuine daken (diameter 160 mm) EH277 Set gereduceerde bocht EH434 Aansluitset voor veiligheidsgroep ER208 Buitenrooster voor luchtinlaat en -uitlaat (diameter 160 mm) EH558 Opslag en transport van het apparaat Opgelet Zorg dat er twee personen beschikbaar zijn.
5 Installatie 5.4.2 Plaats van het apparaat Opgelet Bij het installeren van het apparaat moeten worden voldaan aan de IP21 beschermingsgraad. Opgelet Installeer de thermodynamische boiler niet in ruimtes die blootgesteld staan aan gassen, dampen of stof. Het toestel mag geen lucht aanzuigen die dampen van oplosmiddelen of ontplofbare stoffen bevat.
5 Installatie Washok Onverwarmd vertrek. Maakt het mogelijk het vertrek vochtvrij te maken en de door wasmachines en wasdrogers verspilde energie terug te winnen. Op de kruipruimte Aansluiting op de kruipruimte is mogelijk indien het volume meer dan 30 m bedraagt.
5 Installatie Tab.10 Maximale lengte per accessoire als functie van de drukverliezen Accessoires Collo Gelijke lengte in m Gegalvaniseerde 90°-bocht (diameter 160 mm) EH77 Adaptermof (diameter 160 mm) EH205 Geïsoleerd flexibel kanaal (diameter 160 mm - lengte 3 m) EH206 Wanddoorvoer (diameter 160 mm) + sierplaat EH208 Aluminium buitenrooster (diameter 160 mm)
Pagina 19
5 Installatie Zie ook Plaatsing van het apparaat, pagina 20 Uitpakken van het apparaat, pagina 20 AZORRA 300EH Afb.11 2000 1785 1375 1025 MW-1000358-2 1 Corrosiebeschermingsanode 5 Dompelbuis voor zonne- of ketelsensor 2 2,4 kW steatiet verwarmingselement 6 Zonnewarmtewisselaar of keteluilaat G 3/4” 3 Secundaire sanitair-warmwateruitvoer G 3/4"...
5 Installatie Plaatsing van het apparaat 5.5.1 Uitpakken van het apparaat Opgelet Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of de inhoud onbeschadigd is. Gebruik het apparaat niet en neem contact op met de leverancier indien u een defect constateert. Afb.12 M003102-A 1.
5 Installatie 5.5.2 Plaatsing van het apparaat Instructies vermeld op de verpakking van het apparaat. 5.5.3 Het apparaat waterpas zetten Belangrijk Voor een betere afvoer van het condensaat raden wij aan het apparaat enigszins naar achteren te kantelen. 1. Zet het apparaat waterpas met behulp van de verstelbare voeten. Afb.13 (1) Verstelbare voet, basismaat 4 mm Verstelbaar van 4 tot 21 mm...
5 Installatie Wateraansluitingen Opgelet Voordat u de wateraansluitingen vastmaakt, is het essentieel de leidingen door te spoelen om alle deeltjes te verwijderen die schade kunnen veroorzaken aan bepaalde componenten (veiligheidsklep, pompen, kleppen, enzovoort). Indien het doorspoelen met een agressief product wordt uitgevoerd, moet het spoelwater eerst worden geneutraliseerd voordat het in de riolering komt.
5 Installatie De afvoerbuis moet een continu en voldoend verval hebben en de diameter ervan moet ten minste gelijk zijn aan die van de uitlaat van de veiligheidsgroep (zodat het water niet wordt afgeremd in het geval van overdruk). De doorsnede van de afvoerbuis van de veiligheidsgroep moet minstens gelijk zijn aan de doorsnede van de uitlaatopening op de veiligheidsgroep Afmetingen van de veiligheidsklep bepalen volgens de norm DIN 1988.
5 Installatie 5.6.2 Ketel aansluiten (model AZORRA 300EH) Opgelet Voordat u de hydraulische aansluitingen van de het verwarmingscircuit en de warmtewisselaar van de sanitair- warmwaterboiler worden aangesloten, moeten de circuits beslist worden doorgespoeld om alle deeltjes die componenten (veiligheidsklep, pompen, kleppen...) kunnen beschadigen te verwijderen.
5 Installatie 5.6.3 Zonnecollectoren aansluiten (model AZORRA 300EH) Opgelet Begrens de temperatuur van het sanitair warm water tot 60 °C. Afb.17 MW-C003612-2 4 Manometer 87 Veiligheidsklep geijkt op 6 bar 27 Terugslagklep 88 Zonne-expansievat 28 Sanitair-koudwateringang met diëlektrische 89 Warmtetransporterende vloeistofcontainer verbinding op de boiler 90 Anti-thermosifonlus (= 10 x buisdiameter) 29 Drukbegrenzer...
5 Installatie Condensatie-afvoer Afb.18 1. Monteer een sifon in de condensafvoerleiding. Opgelet Als er geen sifon is gemonteerd, bestaat het risico dat zich problemen voordoen met de afvoer van condens als de compressor loopt. Lucht kan ingezogen worden door de condensafvoer.
5 Installatie 5.8.2 Aansluiten van de bijverwarming - X7-connector (AZORRA 300EH model) Afb.19 Backup C003618-C 1. Verwijder de voorklep. 2. Toegang tot de besturingsprint. 3. Sluit de Boiler backup connector aan (ketelbijverwarming). Om de ketelinvoer in te stellen, raadpleeg Om de ketelinvoer in te stellen, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de ketel.
5 Installatie Afb.21 3. Toegang tot de besturingsprint. 4. Maak de elektrische verbinding met een kabel met een diameter van 1,5 mm C003335-B C003335-A 5.8.4 Aansluiting met piek-daltariefsignaal gekoppeld shunt aansluiting met piek-/daltariefrelais (droog contact op de aansluitklemmen voor het piek-/daltarief) Afb.22 538 kW/h 15 / 45 A...
Pagina 29
5 Installatie Stel de parameter in op 2. De warmtepomp en de bijverwarmingen mogen niet werken tijdens de piekuren. Boost snel verwarmen met een druk op de knop. De twee signaaldraden moeten tot aan het kastje van het apparaat doorgetrokken worden. Direct aangesloten op piek/daltariefcontact naar de teller (potentiaalvrij contact of warmtepompspanning) Afb.23...
5 Installatie 5.8.5 Aansluiting met uurprogrammeringen Afb.24 538 kW/h 15 / 45 A 500 mA C1 C2 16 A TEST C003615-E 1 Teller 3 Aardlekschakelaar voor wisselstroom 2 Stroomonderbreker 4 Schakelautomaat Eenvoudige installatie. Kies voor klokprogrammering om te profiteren van het piek-/daltarief. 5.8.6 Aansluiting met uurprogrammering en fotovoltaïsch signaal Afb.25...
Pagina 31
5 Installatie 3 Aardlekschakelaar voor wisselstroom 6 Fotovoltaïsche inverter 4 Schakelautomaat A Kabel 230V, 1,5 mm 5 Zonnepaneel 1. De warmtepomp en de elektrische back-up mogen in bedrijf gaan volgens de klokprogrammering. 2. Als het fotovoltaïsche signaal actief is, dan is de boilerrichtwaarde 62 °C.
6 Inbedrijfstelling 6.1.2 Omschrijving van het display Afb.29 Beschikbare hoeveelheid sanitair warm water (vol gens de richtwaarde) Parameters instellen Alarm Actieve Dagperiode of Programmering klok Geef de datum (dag:maand) of de tijd (uur:minu °C ten) weer 1 2 3 4 5 6 7 Weergave van de dag van de week (1=maandag, 2=dinsdag, ...).
6 Inbedrijfstelling Indicatie voor de beschikbare hoeveelheid water Afb.30 Tijdens de productie van sanitair warmwater worden in het scherm de beschikbare hoeveelheid baden weergegeven en het vulniveau van de boiler (beschikbare hoeveelheid warmwater). Het aantal baden wordt berekend aan de hand van een SWW- temperatuur van 40 °C.
6 Inbedrijfstelling Het apparaat in bedrijf stellen Opgelet De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. Opgelet Wacht na het plaatsen van het apparaat één uur alvorens het in bedrijf te stellen. Voer de handelingen voor de inbedrijfstelling in de volgende volgorde uit: 1.
6 Inbedrijfstelling Afb.32 1. Als u de werkmodus wilt wijzigen, drukt u meerdere keren op de toets MODE , totdat het symbool voor de gewenste werkmodus in het display wordt weergegeven. C003493-B Tab.13 Scherm Werkingsmodus Beschrijving Automatisch of comfort Comfortprogramma actief De productie van sanitair warmwater wordt verzorgd door de warmtepomp en in...
6 Inbedrijfstelling 3. Gebruik de toetsen om te schakelen tussen de metingen. Parameters Beschrijving Eenheid Bovenste temperatuursensor voor sanitair warmwater °C Middelste temperatuursensor voor sanitair warmwater °C Kamertemperatuursensor °C Temperatuursensor van de verdamper °C Status van de programmeerbare ingang (elektriciteitstarief): HP1 : Contact gesloten (piektarief) HC0 : Contact open (daltarief) Status/substatus werking van de regelsequentie...
6 Inbedrijfstelling De tellers resetten op nul 1. Druk eenmaal op de toets MENU. Het menu wordt weergegeven. Afb.36 2. Druk driemaal op de toets Het menu wordt weergegeven. MODE MENU C004186-A 3. Druk op de toets MODE om het menu Tellers te openen. Het getal van de teller wordt rechts in het scherm weergegeven.
6 Inbedrijfstelling Afb.39 2. Druk zesmaal op de toets Het menu wordt weergegeven. 3. Voer de toegangscode in met de toetsen MODE MENU C004192-A Afb.40 4. Druk op de toets MODE om het menu te openen. De parameter verschijnt. 5. Blader door de parameters met de toetsen 6.
Pagina 41
6 Inbedrijfstelling Parameter Beschrijving Instelbereik Fabrieksinstelling Programmeerbare ingang piek-/daltarief (X11): 0 – 6 0 = De klokprogramma's gebruiken. 1 = De piek-/daltarieftimer-ingang wordt gebruikt voor de productie van sanitair warm water. Productie van sanitair warm water wordt niet gere geld door de timerprogrammering (HP1 = niet toegestaan => contact ge sloten, HC0 = toegestaan =>...
Pagina 42
6 Inbedrijfstelling Parameter Beschrijving Instelbereik Fabrieksinstelling Type van bijverwarming: keuze van bijverwarming en configuratie van de 0 – 2 X7 uitgang (R6) die wordt gebruikt om een extra externe generator te auto riseren (bijv. hoogrendementsketel). Als 0 of 2 wordt geselecteerd, is de geïntegreerde elektrische bijverwarming niet langer actief en kan niet pa...
6 Inbedrijfstelling Parameter Beschrijving Instelbereik Fabrieksinstelling Hydraulische bijverwarming: 0 – 1 0 =R6 contact gesloten als hydraulische bijverwarming wordt gevraagd 1 =R6 contact geopend als hydraulische bijverwarming wordt gevraagd Deze instelling bepaalt de status van de X7-ingang (R6) als de bij...
7 Uitbedrijfname Afb.42 2. Druk op de toets MODE om de fabrieksinstellingen te herstellen voor alle parameters. MODE MENU C004193-A Uitbedrijfname Installatie buiten bedrijf stellen Waarschuwing Schakel het apparaat niet uit om de bescherming tegen corrosie te kunnen garanderen. Het niet naleven van deze instructie kan een beschadiging van de warmwaterboiler veroorzaken en de garantie ongedaan maken.
8 Onderhoud Om een installatie te leveren die in de loop van de tijd het beste comfort aan de klant biedt. Opgelet De regelaarcomponenten mogen nooit met water in aanraking komen. Haal voor het u met schoonmaken begint, de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit.
8 Onderhoud Belangrijk De gebruikersinterface van het toestel moet ingeschakeld blijven om ervoor te zorgen dat de corrosiebeschermingsanode kan werken. Het niet naleven van deze instructie kan een beschadiging van de warmwaterboiler veroorzaken en de garantie ongedaan maken. 8.2.5 Controle van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep Laat de veiligheidsklep of de veiligheidsgroep minstens één keer per maand werken om de goede werking ervan te controleren.
8 Onderhoud Toegang tot het onderste inspectieluik Belangrijk Zorg dat u een nieuwe pakking met lipje en een nieuwe borgring bij de hand hebt voor het inspectieluik. Afb.44 1. Koppel de voeding los. 2. Laatste boiler leeggelopen. 3. Open een warmwaterkraan. 4.
9 Bij storing Datum Uitgevoerde controles Opmerkingen Monteur Handtekening Bij storing Berichten (bxx of Exx-typecodes) 9.1.1 bxx-type storingscodes In geval van storing, geeft het bedieningspaneel een melding en een bijbehorende code weer. 1. Noteer de weergegeven code. De code is belangrijk voor het correct en snel opsporen van het type storing en voor eventuele technische assistentie.
Pagina 49
9 Bij storing Code Beschrijving Controle / oplossing De kamertemperatuur is minder dan - 5 °C Wijzig de volgende parameters volgens de aan bevelingen in de handleiding. Belangrijk De compressor verzorgt de sanitair-warmwater De sanitair-warmwaterproductie wordt productie zodra de kamertemperatuur hoger is verzorgd door de back-up als de back- dan -5 °C.
9 Bij storing 9.1.2 Exx-type storingscodes Afb.45 1. Het display toont: Het symbool (!) Het reset symbool De storingscode (bijvoorbeeld 2. Na het oplossen van de storing houdt u de toets reset twee seconden ingedrukt. Als de foutcode nog steeds wordt weergegeven, zoekt u de oorzaak op in de storingstabel en past u de oplossing toe.
9 Bij storing Code Beschrijving Controle / oplossing De temperatuursensor van de verdamper is kort Slechte verbinding gesloten Controleer of de sensor is aangesloten Controleer de verbinding en de connectors Belangrijk Controleer of de sensor goed gemonteerd is De sanitair-warmwaterproductie wordt verzorgd door de bijverwarming als de Defecte sensor bijverwarming toestemming heeft...
9 Bij storing Afb.47 2. Druk vijfmaal op de toets Het menu wordt weergegeven. 3. Druk op de toets MODE om dit menu binnen te gaan. Tab.20 Toegang tot het me Menu Beschrijving Storingsgeheugen MODE MENU Geschiedenis van C004189-A lock-outs Het lock-out- en fout...
10 Reserveonderdelen 10 Reserveonderdelen 10.1 Algemeen Wanneer volgend op inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Belangrijk Bij bestelling van een onderdeel moet het codenummer uit de lijst worden opgegeven.
Pagina 60
48720 Kotka Energy Net d.o.o. T +385 95 21 21 888 A.K. Miošića 22a E info@energynet.hr 43000 Bjelovar Marketbau - Remeha Kft. T +36 23 503 980 Gyár u. 2. F +36 23 503 981 E remeha@remeha.hu 2040 Budaors Euro Gas Ltd.