SICK L4000 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor SICK L4000. We hebben 1 SICK L4000 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding

SICK L4000 Handleiding

SICK L4000 Handleiding (688 pagina's)

Merk: SICK | Categorie: Netwerk schakelaar | Formaat: 17.28 MB

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
3
Zu diesem Dokument
5
Funktion dieses Dokuments
5
Zielgruppe
5
Geltungsbereich
5
Informationstiefe
6
Verwendete Abkürzungen
6
Begriffsbestimmungen, Verwendete Symbole
6
Zur Sicherheit
8
Sachkundiges Personal
8
Verwendungsbereiche des Gerätes
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen
9
Umweltgerechtes Verhalten
10
Produktbeschreibung
11
Besondere Eigenschaften
11
Arbeitsweise des Gerätes
11
Wiederanlaufsperre
12
Abb. 1: Schematische Darstellung des L4000Systems
12
Schützkontrolle (EDM)
13
Aufbau und Funktion
14
Tab. 1: LED-Anzeige am Sicherheits-Auswertegerät UE 401
14
Abb. 2: Sicherheits-Auswertegerät UE401
14
Tab. 2:LED-Anzeige an den Sensoren
15
Abb. 3: L400-Sensor mit Axialer Optik, Mittellinie Entspricht
15
Abb. 4: L400-Sensor mit Radialer Optik, Strahlachse 90
16
Abb. 5: L4000-Sensor mit Axialer Optik, Mittellinie
16
Beispiel zum Einsatzbereich
17
Abb. 6: Zugangssicherung mit L4000-System
17
Montage
18
Vorbereitung der Montage
18
Sicherheitsabstand bei Zugangsabsicherungen
18
Abb. 7: Sicherheitsabstand S zum Lichtstrahl
19
Tab. 3: Höhe der Strahlen vom Boden
19
Montage Kapitel
19
Mindestabstand zu Reflektierenden Flächen
21
Abb. 8: Mindestabstand zu Reflektierenden Flächen
21
Mehrfache Absicherung
22
Abb. 9: Abstand a in Abhängigkeit von den Reichweiten
22
Abb. 10: Absicherung eines Gefahrbereichs mit
22
Gegenseitige Beeinflussung Räumlich Naher Systeme
23
Abb. 11: Montage von Zwei L4000-Systemen
23
Montage des Sicherheits-Auswertegerätes UE401
24
Abb. 12: Sicherheits-Auswertegerät UE401
24
Montage der Sensoren L4000, L400
25
Umlenkspiegel
25
Tab. 4: Reichweiten Beim Einsatz von Umlenkspiegeln
25
Abb. 13: Beispiel für Mehrseitig Abgesicherte Gefahrbereiche
26
Abb. 14: Beispiel für Zweistrahlige Zugangsabsicherung mit
26
Elektroinstallation
27
Wichtige Hinweise zur Installation
27
Tab. 5: Klemmenbelegung UE401
30
Schützkontrolle (EDM)
31
Rücksetztaste
32
Belegung der Sensorkontakte
33
Tab. 6:Belegung der Sensorkontakte
33
Inbetriebnahme
34
Anzeigefolge Beim Einschalten
34
Ausrichten von Sender und Empfänger
34
Tab. 7: Anzeigen während des Einschaltzyklus
34
Prüfhinweise
36
Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme
36
Tägliche Prüfungen der Wirksamkeit der Schutzeinrichtung
37
Regelmäßige Prüfung der Schutzeinrichtung durch Sachkundige
38
Pflege
39
Fehlerdiagnose
40
Verhalten IM Fehlerfall
40
SICK-Support
40
Statusanzeigen der Diagnose-Leds
40
Tab. 8: Statusanzeigen der Leds
40
Fehleranzeigen der 7-Segment-Anzeige
42
Tab. 9: Fehleranzeigen der 7-Segment-Anzeige
42
Technische Daten
44
Datenblatt Sicherheits-Auswertegerät UE401
44
Datenblatt L400 Sender/Empfänger
46
Tab. 11: Technische Daten L400 Sender/Empfänger
46
Datenblatt L4000 Sender/Empfänger
48
Tab. 12: Technische Daten L4000 Sender/Empfänger
48
Bestelldaten
50
Sicherheits-Auswertegerät UE401
50
L4000- und L400-Sensoren
50
Tab. 13: Artikelnummer Sicherheits-Auswertegerät UE401
50
Tab. 14: Artikelnummern L4000- und L400Sensoren
50
Umlenkspiegel
51
Zubehör
51
Tab. 15: Artikelnummern Umlenkspiegel
51
Tab. 16: Artikelnummern Zubehör
51
Anhang A
53
Konformitäten und Zertifikate
53
EU-Konformitätserklärung
53
UK-Konformitätserklärung
53
Anhang A Kapitel
53
Checkliste für den Hersteller
54
Tabellenverzeichnis
55
Abbildungsverzeichnis
55
About this Document
61
Function of this Document
61
Target Group
61
Scope
61
Depth of Information
62
Abbreviations
62
Terms, Symbols Used
63
On Safety
64
Specialist Personnel
64
Applications of the Device
64
Correct Use
65
General Safety Information and Protective Measures
65
Protection of the Environment
66
Product Description
67
Special Features
67
Operating Principles of the Device
67
Restart Interlock
68
Fig. 1: Sketch Illustration of the L4000 System
68
External Device Monitoring (EDM)
69
Structure and Function
70
Tab. 1: LED Displays of the Safety Evaluation Device UE401
70
Fig. 2: Safety Evaluation Device UE401
70
Tab. 2: LED Displays of the Sensors
71
Fig. 3: L400 Sensor with Axial Optics, Centre Line Corresponds to Beam Axis
71
Fig. 4: L400 Sensor with Radial Optics, Beam Axis 90
72
Fig. 5: L4000 Sensor with Axial Optics, Centre Line Corresponds to Beam Axis
72
Example Application
73
Fig. 6: Access Guarding with L4000 System
73
Installation and Mounting
74
Preparation for Mounting
74
Safety Distance for Access Protection
74
Tab. 3: Height of the Beams above the Floor
75
Fig. 7: Safety Distance S to the Light Beam
75
Minimum Distance to Reflective Surfaces
77
Fig. 8: Minimum Distance to Reflective Surfaces
77
Multiple Protection
78
Fig. 9: Distance a as a Function of the L400 and L4000
78
Fig. 10: Protection of a Hazardous Area with L4000/L400
78
Mutual Optical Interference of Systems Mounted in Close Proximity
79
Fig. 11: Mounting Two L4000 Systems
79
Mounting the Safety Evaluation Device UE401
80
Fig. 12: Safety Evaluation Device UE401
80
Mounting the Sensors, L4000, L400
81
Deflector Mirror
81
Tab. 4: Scanning Range on Usage of Deflector Mirrors
81
Fig. 13: Example of Hazardous Areas with Multiple Sided
82
Electrical Installation
83
Important Notes on Installation
83
Tab. 5: Terminal Assignment UE401
86
External Device Monitoring (EDM)
87
Reset Button
88
Assignment of the Sensor Contacts
88
Tab. 6: Allocation of the Sensor Contacts
89
Commissioning
90
Display Sequence During Start-Up
90
Aligning Sender and Receiver
90
Tab. 7: Displays Shown During the Power-Up Cycle
90
Test Notes
93
Tests before the First Commissioning
93
Daily Functional Checks of the Protective Device
93
Regular Inspection of the Protective Device by Qualified Personnel
94
Care and Maintenance
95
Fault Diagnosis
96
What to Do in Case of Faults
96
SICK Support
96
Status Indications of the Diagnostics Leds
96
Tab. 8: Status Indications of the Leds
96
Error Displays of the 7-Segment Display
98
Tab. 9: Error Displays of the 7-Segment Display
98
Technical Data
100
Data Sheet, Safety Evaluation Device UE401
100
Tab. 10: Technical Data, Safety Evaluation Device UE401
100
Data Sheet, L400 Sender/Receiver
102
Tab. 11: Technical Data, L400 Sender/Receiver
102
Data Sheet, L4000 Sender/Receiver
104
Tab. 12: Technical Data, L4000 Sender/Receiver
104
Ordering Information
106
Safety Evaluation Device UE401
106
L4000 and L400 Sensors
106
Tab. 13: Part Number, Safety Evaluation Device UE401
106
Tab. 14: Part Numbers L4000 and L400 Sensors
106
Deflector Mirror
107
Accessories
107
Tab. 15: Part Numbers, Deflector Mirror
107
Tab. 16: Part Numbers, Accessories
107
Ordering Information
108
Conformities and Certificates
109
EU Declaration of Conformity
109
UK Declaration of Conformity
109
Checklist for the Manufacturer
110
List of Tables
111
List of Illustrations
111
Til Dette Dokument
117
Dette Dokuments Funktion
117
Målgruppe
117
Anvendelsesområde
117
Informationsdybde
118
Anvendte Forkortelser
118
Begrebsdefinitioner, Anvendte Symboler
119
Vedrørende Sikkerheden
120
Sagkyndig Personale
120
Apparatets Anvendelsesområder
120
Brug I Overensstemmelse Med Formålet
121
Generelle Sikkerhedsinformationer Og Beskyttelsesforholdsregler
121
Miljørigtigt Adfærd
122
Beskrivelse Af Produktet
123
Specielle Egenskaber
123
Apparatets Arbejdsmåde
123
Genstart-Spærre
124
Relæovervågning (EDM)
125
Opbygning Og Funktion
126
Eksempel På Anvendelsesområde
129
Montering
130
Forberedelse Af Monteringen
130
Sikkerhedsafstand Ved Adgangssikringer
130
Minimumsafstand Til Reflekterende Flader
133
Multipel Sikring
134
Gensidig Påvirkning Af I Nærheden Af Hinanden Liggende Systemer
135
Montering Af Sikkerhedsfortolkningsenheden UE401
136
Montering Af Sensorerne L4000, L400
137
Hjørnespejl
137
Elektrisk Installation
139
Vigitige Informationer Til Installationen
139
Relæovervågning (EDM)
143
Reset-Knap
144
Tildeling Af Sensorkontakterne
144
Idriftsættelse
146
Status I Display Ved Indkobling
146
Justering Af Sender Og Modtager
146
Kontrolinformationer
148
Kontrollér Inden Første Idriftsættelse
148
Daglig Kontrol Af Beskyttelsesanordningens Funktionsdygtighed
149
Regelmæssig Kontrol Af Beskyttelsesanordningen Af Sagkyndige
150
Vedligeholdelse
151
Fejlfinding
152
Forholdsregler Ved Fejlfunktioner
152
SICK-Support
152
Diagnose-Led'ernes Statusvisninger
152
Fejlvisning På 7-Segment-Displayet
154
Tekniske Data
156
Datablad Sikkerhedsfortolkningsenhed UE401
156
Datablad L400 Sender/Modtager
158
Datablad L4000 Sender/Modtager
160
Bestillingsdata
162
Sikkerhedsfortolkningsenhed UE401
162
L4000- Og L400-Sensorer
162
Hjørnespejl
163
Tilbehør
163
Bilag a
165
Overensstemmelse Og Certifikater
165
EU-Overensstemmelseserklæring
165
UK-Overensstemmelseserklæring
165
Checkliste Til Producenten
166
Tabeloversigt
167
Tegningsoversigt
167
Σχετικά Με Το Εγχειρίδιο Αυτό
173
Σκοπός Του Εγχειριδίου Αυτού
173
Ομάδα Στόχος
173
Τομέας Ισχύος
173
Βάθος Πληροφόρησης
174
Συντομογραφίες Που Χρησιμοποιήθηκαν
174
Καθορισμός Όρων, Σύμβολα Που Χρησιμοποιήθηκαν
174
Ασφάλεια
176
Εξειδικευμένο Προσωπικό
176
Τομείς Χρήσης Της Συσκευής
176
Ενδεδειγμένη Χρήση
177
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Και Μέτρα Προστασίας
177
Ενέργειες Φιλικές Στο Περιβάλλον
178
Περιγραφή Προϊόντος
179
Ιδιαίτερες Ιδιότητες
179
Τρόπος Εργασίας Της Συσκευής
179
Φραγή Επανεκκίνησης
180
Έλεγχος Ηλεκτρονόμων Προστασίας (EDM)
181
Δομή Και Τρόπος Λειτουργίας
181
Παράδειγμα Τομέα Εφαρμογής
185
Συναρμολόγηση
186
Προετοιμασία Της Συναρμολόγησης
186
Απόσταση Ασφαλείας Προς Τις Ασφαλίσεις Πρόσβασης
186
Ελάχιστη Απόσταση Προς Επιφάνειες Που Ανακλούν
189
Πολλαπλή Ασφάλιση
190
Αλληλοεπίδραση Συστημάτων Άμεσης Γειτνίασης
191
Συναρμολόγηση Της Συσκευής Αξιολόγησης Ασφαλείας UE401
192
Συναρμολόγηση Των Αισθητήρων L4000, L400
193
Κάτοπτρο Εκτροπής
193
Ηλεκτρική Εγκατάσταση
195
Σημαντικές Υποδείξεις Για Την Εγκατάσταση
195
Έλεγχος Ηλεκτρονόμων Προστασίας (EDM)
199
Πλήκτρο Επαναφοράς
200
Συνδεσμολογία Των Επαφών Αισθητήρων
200
Έναρξη Λειτουργίας
202
Ακολουθία Ενδείξεων Κατά Τη Ζεύξη
202
Συντονισμός Των Μονάδων Πομπού Και Δέκτη
202
Υποδείξεις Ελέγχου
204
Έλεγχοι Πριν Από Την Πρώτη Έναρξη Λειτουργίας
204
Καθημερινοί Έλεγχοι Της Αποτελεσματικής Λειτουργίας Του Προστατευτικού Εξοπλισμού
205
Τακτικός Έλεγχος Του Προστατευτικού Εξοπλισμού Από Εξειδικευμένα Άτομα
206
Συντήρηση
207
Διάγνωση Σφαλμάτων
208
Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
208
Υποστήριξη SICK
208
Ενδείξεις Κατάστασης Των Φωτοδιόδων Διάγνωσης
208
Ενδείξεις Σφαλμάτων Στην Ένδειξη Των 7 Τμημάτων
210
Τεχνικά Δεδομένα
212
Φύλλο Δεδομένων Συσκευής Αξιολόγησης Ασφαλείας
212
Φύλλο Δεδομένων L400 Πομπός/Δέκτης
215
Φύλλο Δεδομένων L4000 Πομπός/Δέκτης
217
Στοιχεία Παραγγελίας
219
Συσκευή Αξιολόγησης Ασφαλείας UE401
219
Αισθητήρες L4000- Και L400
219
Κάτοπτρο Εκτροπής
220
Εξαρτήματα
220
Παράρτημα a
222
Συμμόρφωση Και Πιστοποιητικά
222
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
222
Δήλωση Συμμόρφωσης HB
222
Κατάλογος Ελέγχου Για Τον Κατασκευαστή
223
Κατάλογος Πινάκων
224
Κατάλογος Σχημάτων
224
Respecto a Este Documento
231
Función de Este Documento
231
Destinatarios de Este Documento
231
Ámbito de Validez
231
Alcance de las Informaciones
232
Abreviaturas Utilizadas
232
Definiciones y Símbolos Utilizados
233
Respecto a la Seguridad
234
Personal Experto
234
Ámbitos de Aplicación del Equipo
234
Utilización Conforme al Fin Previsto
235
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
235
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
236
Descripción del Producto
237
Modos de Funcionamiento
237
Funcionamiento del Equipo
237
Bloqueo de Rearme
238
Chequeo Externo de Contactores (EDM)
239
Estructura y Función
240
Tab. 1: Indicaciones LED en el Equipo de Evaluación de
240
Tab. 2: Indicaciones LED en Los Sensores
241
Ejemplo para el Campo de Aplicación
243
Montaje
244
Preparación del Montaje
244
Distancia de Seguridad en Protecciones de Accesos
244
Tab. 3: Altura de Los Haces sobre el Suelo
246
Distancia Mínima a las Superficies Reflectantes
247
Protección Múltiple
248
Influencia Mutua de Sistemas Cercanos
249
Montaje del Equipo de Evaluación de Seguridad UE401
251
Montaje de Los Sensores L4000, L400
252
Espejos Desviadores
252
Tab. 4: Alcances en Caso de Utilizar Espejos Desviadores
252
Instalación Eléctrica
254
Importantes Indicaciones Acerca de la Instalación
254
Tab. 5: Ocupación de Los Bornes UE401
257
Chequeo Externo de Contactores (EDM)
258
Pulsador de Reset
259
Ocupación de Los Contactos de Sensor
260
Tab. 6: Ocupación de Los Contactos de Sensor
260
Puesta en Servicio
261
Secuencia de Indicaciones al Conectar
261
Alinear el Emisor y el Receptor
261
Tab. 7: Indicaciones Durante el Ciclo de Conexión
261
Indicaciones para las Comprobaciones
263
Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
263
Comprobaciones Diarias de la Efectividad del Equipo de Protección
264
Comprobación Periódica del Dispositivo Protector a Cargo de Expertos
265
Cuidado y Conservación
266
Diagnóstico de Fallos
267
Cómo Actuar en Caso de Producirse un Fallo
267
Asistencia Técnica SICK
267
Indicación de Estado de Los Leds de Diagnóstico
267
Tab. 8: Indicaciones de Estado de Los Leds
267
Indicaciones de Fallos en el Display de 7 Segmentos
269
Tab. 9: Indicaciones de Fallos en el Display de 7 Segmentos
269
Datos Técnicos
271
Hoja de Datos Equipo de Evaluación de Seguridad UE401
271
Tab. 10: Datos Técnicos del Equipo de Evaluación de
271
Hoja de Datos L400 Emisor/Receptor
274
Tab. 11: Datos Técnicos L400 Emisor/Receptor
274
Hoja de Datos L4000 Emisor/Receptor
275
Tab. 12: Datos Técnicos L4000 Emisor/Receptor
275
Datos para el Pedido
277
Equipo de Evaluación de Seguridad UE401
277
Sensores L4000 y L400
277
Tab. 13: Número de Artículo del Equipo de Evaluación de
277
Espejos Desviadores
278
Accesorios
278
Tab. 15: Números de Los Artículos Espejos Desviadores
278
Tab. 16: Números de Los Artículos de Los Accesorios
278
Anexo a
280
Conformidad y Certificados
280
Lista de Chequeo para el Fabricante
281
Índice de Tablas
282
Índice de Figuras E Ilustraciones
282
TäMä Dokumentti
287
TäMän Dokumentin Tarkoitus
287
Kohderyhmä
287
Voimassaolo
287
Informaation Laajuus
287
Käytetyt Lyhenteet
288
Käsitteiden Määritelmiä Ja Käytetyt Symbolit
288
Turvallisuus
290
Ammattitaitoinen Henkilöstö
290
Laitteen Käyttöalueet
290
Määräysten Mukainen Käyttö
291
Yleiset Turvallisuusohjeet Ja Turvatoimenpiteet
291
YmpäristöystäVällinen Toiminta
292
Tuotteen Kuvaus Luku
293
Tuotteen Kuvaus
293
Erityiset Ominaisuudet
293
Laitteen Toimintatapa
293
Uudelleenkäynnistyksen Esto
294
Kontaktorivalvonta (EDM)
294
Rakenne Ja Toiminta
296
Käyttöesimerkki
299
Asennus
300
Asennuksen Valmistelu
300
Turvaetäisyys Pääsyn Estossa
300
Asennus Luku
301
Vähimmäisetäisyys Heijastaviin Pintoihin
303
Moninkertainen Varmistus
304
Lähellä Sijaitsevien Järjestelmien Vaikutus Toisiinsa
305
Turvavalvontayksikön Asennus UE401
306
Anturien L4000, L400 Asennus
307
Kulmapeili
307
Sähköliitäntä
309
Asennusta Koskevia Tärkeitä Ohjeita
309
Kontaktorivalvonta (EDM)
313
Reset-Painike
314
Anturikontaktien Järjestys
315
Käyttöönotto
316
Näytöt Päällekytkemisen Yhteydessä
316
Lähettimen Ja Vastaanottimen Suuntaus
316
Tarkastusohjeita
319
Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa Suoritettavat Tarkastukset
319
Turvalaitteen Päivittäiset Tarkastukset
319
Asiantuntijan Suorittama Turvalaitteen Säännöllinen Tarkastus
320
Huolto
321
Vianetsintä
322
Toiminta Vikatilanteissa
322
SICK-Tuki
322
Käyttötilojen Näytöt Diagnoosi-Ledien Avulla
322
Virhenäytöt 7 Segmentin Näytössä
324
Tekniset Tiedot
326
Turvavalvontayksikön Tekniset Tiedot UE401
326
Lähettimen/Vastaanottimen L400 Tekniset Tiedot
328
Lähettimen/Vastaanottimen L4000 Tekniset Tiedot
330
Tilaustiedot
332
Turvavalvontayksikkö UE401
332
L4000 Ja L400 -Anturit
332
Kulmapeili
333
Lisätarvikkeet
333
Liite a
335
Yhteensopivuudet Ja Sertifikaatit
335
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
335
UK-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
335
Tarkastuslista Valmistajalle
336
Taulukkoluettelo
337
Kuvaluettelo
337
A Propos de Ce Manuel Chapitre
343
Propos de Ce Manuel
343
But de Ce Manuel
343
À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
343
Disponibilité des Fonctions
343
Étendue des Informations Fournies
344
Abréviations/Sigles Utilisés
344
Définitions des Termes et Symboles Utilisés
345
Sécurité
346
Qualification du Personnel
346
Domaine D'utilisation de L'appareil
346
Conformité D'utilisation
347
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
347
Pour le Respect de L'environnement
348
Description du Produit Chapitre
349
Description du Produit
349
Caractéristiques Spécifiques
349
Mode de Fonctionnement de L'appareil
349
Verrouillage de Redémarrage
350
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
351
Conception et Fonctionnement
352
Exemple D'utilisation
355
Montage
356
Préparation du Montage
356
Distance de Sécurité pour Protections Périmétriques
356
Montage Chapitre
357
Distance Minimale des Surfaces Réfléchissantes
360
Protection Multiple
361
Protection Contre les Interférences entre Systèmes Voisins
362
Montage de L'unité de Contrôle UE401
363
Montage des Capteurs L4000, L400
364
Miroir de Renvoi
365
Installation Électrique
366
Remarques Importantes Concernant L'installation
366
Installation Électrique Chapitre
367
Installation Électrique
368
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
370
Poussoir de Réarmement
371
Positionnement des Contacts de Capteur
372
Mise en Service
373
Séquence D'affichage à la Mise Sous Tension
373
Alignement de L'émetteur et du Récepteur
373
Consignes de Test
375
Tests et Essais Préalables à la Première Mise en Service
375
Essai Quotidien de Fonctionnement de L'équipement de Protection
376
Mise en Service Chapitre
377
Un Personnel Compétent Doit Effectuer un Test Régulier de L'équipement de Protection
377
Entretien
378
L'entretien
378
Diagnostics des Défauts
379
Comportement en cas de Défaillance
379
Support de SICK
379
Indications D'état Signalées Par les LED
379
Défaillances Signalées Par L'afficheur à 7 Segments
381
Caractéristiques Techniques
383
Fiche Technique Unité de Contrôle UE401
383
Fiche Technique Émetteur/Récepteur L400
386
Fiche Technique Émetteur/Récepteur L4000
388
Références
390
Unité de Contrôle UE401
390
Capteurs L4000 et L400
390
Miroir de Renvoi
391
Accessoires
392
Annexe A
393
Conformités et Certificats
393
Déclaration de Conformité UE
393
Déclaration de Conformité RU
393
Liste de Vérification Destinée au Fabricant
394
Répertoire des Tableaux
395
Répertoire des Figures
395
Proposito DI Questo Documento
399
Funzione DI Questo Documento
399
Destinatari
399
Campo DI Applicazione
399
Informazioni D'uso
400
Abbreviazioni Utilizzate
400
Definizioni, Simboli Utilizzati
401
Sulla Sicurezza
402
Personale Qualificato
402
Campi D'impiego del Dispositivo
402
Uso Secondo Norma
403
Indicazioni DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
403
Comportamento Per Rispettare L'ambiente
404
Descrizione del Prodotto
405
Caratteristiche Particolari
405
Funzionamento del Dispositivo
405
Blocco al Riavvio
406
Controllo Dei Contattori Esterni (EDM)
407
Struttura E Funzione
408
Tab. 1: Visualizzazione LED Sul Dispositivo DI Rilevamento
408
Tab. 2: Visualizzazione LED Sui Sensori
409
Esempio DI Campo DI Applicazione
411
Montaggio
412
Operazioni Preliminari al Montaggio
412
Distanza DI Sicurezza Per Protezioni DI Accesso
412
Tab. 3: Altezza Dei Raggi da Terra
414
Distanza Minima da Superfici Riflettenti
415
Protezione Multipla
416
Interferenze Su Sistemi Adiacenti
417
Montaggio del Dispositivo DI Rilevamento UE401
419
Montaggio Dei Sensori L4000, L400
420
Specchi Deviatori
420
Tab. 4: Potenze DI Trasmissione in Caso DI Utilizzo DI Specchi
420
Installazione Elettrica
422
Note Importanti Per L'installazione
422
Tab. 5: Occupazione Dei Morsetti UE401
425
Controllo Dei Contattori Esterni (EDM)
426
Pulsante DI Ripristino
427
Cablaggio Dei Contatti Dei Sensori
428
Tab. 6: Cablaggio Dei Contatti Dei Sensori
428
Messa in Servizio
429
Sequenza Delle Visualizzazioni All'accensione
429
Tab. 7: Visualizzazioni Durante Il Ciclo DI Accensione
429
Allineamento DI Proiettore E Ricevitore
430
Indicazioni Sulla Verifica
432
Verifiche Preventive Alla Prima Messa in Servizio
432
Verifiche Giornaliere Dell'efficacia del Dispositivo DI Protezione
432
Regolarità Della Verifica da Parte DI Personale Qualificato
433
Cura E Manutenzione
434
Diagnostica Delle Anomalie
435
Comportamento in Caso DI Anomalia
435
Supporto SICK
435
Visualizzazione Dello Stato Dei LED DI Diagnostica
435
Tab. 8: Visualizzazione DI Stato Dei LED
435
Visualizzazione Delle Anomalie con Visualizzazione a 7 Segmenti
437
Tab. 9: Visualizzazione Delle Anomalie con Visualizzazione a
437
Dati Tecnici
439
Scheda Tecnica Dispositivo DI Rilevamento UE401
439
Tab. 10: Dati Tecnici Dispositivo DI Rilevamento UE401
439
Scheda Tecnica Proiettore/Ricevitore L400
442
Tab. 11: Dati Tecnici Proiettore/Ricevitore L400
442
Scheda Tecnica Proiettore/Ricevitore L4000
444
Tab. 12: Dati Tecnici Proiettore/Ricevitore L4000
444
Dati DI Ordinazione
446
Dispositivo DI Rilevamento UE401
446
Sensori L4000 E L400
446
Tab. 13: Codice Numerico Dispositivo DI Rilevamento UE401
446
Tab. 14: Codici Numerici Sensori L4000 E L400
446
Specchi Deviatori
447
Accessori
447
Tab. 15: Codici Numerici Specchi Deviatori
447
Tab. 16: Codici Numerici Degli Accessori
447
Appendice A
449
Conformità E Certificati
449
Dichiarazione DI Conformità UE
449
Dichiarazione DI Conformità GB
449
Lista DI Verifica Per Il Costruttore
450
Indice Delle Tabelle
451
Indice Delle Figure
451
Over Dit Document
455
De Functie Van Dit Document
455
Doelgroep
455
Geldigheidsgebied
455
Informatiediepte
456
Gebruikte Afkortingen
456
Begripsbepalingen, Gebruikte Symbolen
457
De Veiligheid
458
Vakkundig Personeel
458
Toepassingsgebieden Van Het Apparaat
458
Doelmatig Gebruik
459
Algemene Veiligheidsinstructies en Veiligheidsmaatregelen
459
Milieubewust Gedrag
460
Productbeschrijving
461
Bijzondere Eigenschappen
461
Werking Van Het Apparaat
461
Herstartblokkering
462
Relaiscontrole (EDM)
463
Opbouw en Functie
464
Voorbeeld Van Een Toepassingsgebied
467
Montage
468
Voorbereiding Van de Montage
468
Veiligheidsafstand Bij Toegangsbeveiligingen
468
De Minimumafstand Ten Opzichte Van Reflecterende Oppervlakken
472
Meervoudige Beveiliging
473
Wederzijdse Beïnvloeding Van Ruimtelijk Nabije Systemen
474
Montage Van Het Veiligheidsverwerkingseenheid UE401
475
Montage Van de Sensoren L4000, L400
476
Hoekspiegel
477
Elektro-Installatie
478
Belangrijke Instructies Voor de Installatie
478
Relaiscontrole (EDM)
482
Resetknop
483
Bezetting Van de Sensorcontacten
484
Ingebruikname
485
Volgorde Van de Weergaven Tijdens Het Inschakelen
485
Het Afstellen Van de Zender en de Ontvanger
485
Controle-Instructies
487
Controles Vóór de Eerste Ingebruikname
487
Dagelijkse Controles Van de Werking Van de Veiligheidsvoorziening
488
Regelmatige Controle Van de Veiligheidsvoorziening Door Een Expert
489
Reinigen
490
Foutdiagnose
491
Wat te Doen in Geval Van Een Fout
491
SICK-Ondersteuning
491
Statusweergave Van de Diagnose-Led's
491
Foutmeldingen Op Het 7-Segment-Display
493
Technische Gegevens
495
Gegevensblad Veiligheids-Verwerkingseenheid
495
Ue401
495
Gegevensblad L400 Zender/Ontvanger
498
Gegevensblad L4000 Zender/Ontvanger
499
Bestelgegevens
501
Veiligheids-Verwerkingseenheid UE401
501
L4000- en L400-Sensoren
501
Hoekspiegel
502
Toebehoren
502
Conformiteiten en Certificaten
504
EU-Verklaring Van Overeenstemming
504
UK-Verklaring Van Overeenstemming
504
Controlelijst Voor de Fabrikant
505
Register Van Tabellen
506
Register Van Afbeeldingen
506
Bijlage A Hoofdstuk
507
Informasjoner Om Dette Dokumentet
511
Funksjonen Til Dette Dokumentet
511
Målgruppe
511
Gyldighetsområde
511
Informasjonsomfang
512
Anvendte Forkortelser
512
Uttrykk, Anvendte Symboler
513
Sikkerhet
514
Sakkyndig Personell
514
Bruksområder for Anlegget
514
Formålsmessig Bruk
515
Generelle Sikkerhetsinformasjoner Og Beskyttelsestiltak
515
Miljøvern
516
Produktbeskrivelse
517
Spesielle Egenskaper
517
Anleggets Arbeidsmåte
517
Gjenstartsperre
518
Kontaktorkontroll (EDM)
519
Oppbygning Og Funksjon
520
Eksempel På Bruksområdet
523
Montering
524
Forberedelse Av Monteringen
524
Sikkerhetsavstand Ved Adkomstsikringer
524
Minimumsavstand Fra Flatene Som Kan Reflektere
527
Multippel Sikring
528
Gjensidig Innflytelse Fra Systemer Som Står I Nærheten Av Hverandre
529
Montering Av Sikkerhets-Analyseapparatet UE401
530
Montering Av Sensorene L4000, L400
531
Avbøyningsspeil
531
Elektroinstallasjon
533
Viktige Informasjoner for Installasjonen
533
Kontaktorkontroll (EDM)
537
Reset-Bryter
538
Tilordning Av Sensorkontaktene
539
Igangsetting
540
Indikatorrekkefølge Ved Innkobling
540
Innretting Av Sender Og Mottaker
540
Kontrollinformasjoner
542
Kontroller Før Første Igangsetting
542
Daglige Kontroller Av Virkningen Til Beskyttelsesinnretningen
543
Regelmessig Kontroll Av Beskyttelsesinnretningen Av Sakkyndige
544
Stell
545
Feildiagnose
546
Tiltak Ved Feil
546
SICK-Support
546
Statusmeldinger Til Diagnose-Led'ene
546
Feilmeldinger På 7-Segment-Displayet
548
Tekniske Data
550
Dataark for Sikkerhets-Analyseapparat UE401
550
Datablad 400 Sender/Mottaker
552
Datablad L4000 Sender/Mottaker
554
Bestillingsdata
556
Sikkerhets-Analyseapparat UE401
556
L4000- Og L400-Sensorer
556
Avbøyningsspeil
557
Tilbehør
557
Vedlegg a
559
Samsvar Og Sertifikater
559
EU-Samsvarserklæring
559
UK-Samsvarserklæring
559
Sjekkliste for Produsenten
560
Tabellfortegnelse
561
Bildefortegnelse
561
Sobre Este Documento
567
Função Deste Documento
567
Grupo Alvo
567
Campo de Aplicação
567
Nível de Informação
568
Abreviaturas Utilizadas
568
Determinações Dos Termos, Símbolos Utilizados
569
Segurança
570
Pessoal Especializado
570
Área de Emprego Do Aparelho
570
Uso Correcto
571
Avisos Gerais de Segurança E Medidas de Protecção
571
Protecção Do Meio-Ambiente
572
Descrição Do Produto
573
Características Especiais
573
Modo de Funcionamento Do Aparelho
573
Bloqueio contra Rearme
574
Controlo Dos Contactores (EDM)
575
Estrutura E Funcionamento
576
Exemplo de Aplicação
579
Montagem
580
Preparação da Montagem
580
Distância de Segurança para as Protecções contra O Acesso de Pessoas
580
Distância Mínima Até Às Superfícies Reflectoras
583
Protecção Múltipla
585
Interferência Mútua de Sistemas Próximos
586
Ue401
587
Montagem Dos Sensores L4000, L400
588
Espelho Deflector
589
Instalação Eléctrica
590
Importantes Avisos para a Instalação
590
Controlo Dos Contactores (EDM)
594
Tecla de Reinicialização
595
Ocupação Dos Contactos Dos Sensores
596
Colocação Em Funcionamento
597
Sequência Do "Display" Ao Accionar
597
Alinhamento de Emissor E Receptor
597
Avisos para Verificação
599
Verificações Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
599
Verificações DIárias da Eficiência Do Dispositivo de Protecção
600
Verificação Regular Do Dispositivo de Protecção por Técnicos Especializados
601
Serviço de Manutenção
602
Diagnóstico de Erro
603
Modo de Proceder no Caso de Erro
603
Serviço Ao Cliente da SICK
603
Indicador de Funcionamento Dos Leds de Diagnóstico
603
Indicações de Erro Do Visor de 7 Segmentos
605
Dados Técnicos
607
Folha de Dados Do Aparelho de Avaliação de Segurança UE401
607
Folha de Dados Do L400 Emissor/Receptor
610
Folha de Dados Do L4000 Emissor/Receptor
611
Dados para Encomenda
613
Aparelho de Avaliação de Segurança UE401
613
Sensores L4000 E L400
613
Espelho Deflector
614
Acessórios
614
Anexo a
616
Conformidades E Certificados
616
Declaração UE de Conformidade
616
Declaração UK de Conformidade
616
Relação de Controlo para O Fabricante
617
Índice das Tabelas
618
Índice das Figuras
618
Om Detta Dokument
625
Dokumentets Funktion
625
Målgrupp
625
Giltighetsområde
625
Omfattning
626
Förkortningar Som Används I Bruksanvisningen
626
Definitioner, Symboler Som Används I Bruksanvisningen
627
Säkerhet
628
Sakkunnig Personal
628
Utrustningens Användningsområde
628
Avsedd Användning
629
Allmänna Säkerhetsföreskrifter Och Skyddsåtgärder
629
Miljöskydd
630
Produktbeskrivning
631
Särskilda Egenskaper
631
Utrustningens Funktion
631
Återstartspärr
632
Reläövervakning (EDM)
633
Konstruktion Och Funktion
634
Exempel På Användningsområde
637
Montering
638
Förberedelser För Montering
638
Skyddsavstånd VID Åtkomstskydd
638
Minimiavstånd Till Reflekterande Ytor
641
Multipel Övervakning
642
Ömsesidig Påverkan Mellan System Placerade Nära Varandra
643
Montering Av Säkerhetsutvärderingsenhet UE401
644
Montering Av Sensorer L4000, L400
645
Avlänkningsspegel
645
Elinstallation
647
Viktiga Anvisningar För Installation
647
Reläövervakning (EDM)
651
Återställningsknappen
652
Sensorkontakternas Stiftplacering
652
Stift Förkortning Benämning
653
Driftsättning
654
Indikeringsföljd VID Inkoppling
654
Driftsättning Kapitel
655
Inriktning Av Sändare Och Mottagare
655
Driftsättning
656
Kontrollanvisningar
657
Kontroll Före Första Driftsättning
657
Daglig Kontroll Av Skyddsanordningens Funktion
657
Regelbunden Kontroll Av Skyddsanordningen Utförd Av Sakkunnig
658
Vård
659
Diagnos Av Fel
660
Åtgärder VID Fel
660
SICK KundstöD
660
Statusindikering Via Diagnoslysdioderna
660
Felindikering Via 7Segmentsdisplayen
662
Tekniska Data
664
Datablad Säkerhetsutvärderingsenhet UE401
664
Datablad L400 Sändare/Mottagare
666
Datablad L4000 Sändare/Mottagare
668
Beställningsdata
670
Säkerhetsutvärderingsenhet UE401
670
L4000- Och L400-Sensorer
670
Avlänkningsspegel
671
Tillbehör
671
Bilaga A
673
Överensstämmelse Och Certifikat
673
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
673
UK-Försäkran Om Överensstämmelse
673
Checklista För Tillverkare
674
Tabellförteckning
675
Bildförteckning
675
Anhang B
679
Παράρτημα B
679
Anexo B
679
Liite B
679
Annexe B
679
Appendice B
679
Vedlegg B
679
Bilaga B
679

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

SICK Categorieën

Analytische instrumenten Meetinstrumenten Veiligheidssensoren Veiligheidsuitrusting

Netwerk schakelaar

Netwerk schakelaar

Meer SICK Handleidingen