Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
CASSETTE R32
CLIMATIZZATORE D'ARIA
AIR CONDITIONER / CLIMATISEUR
KLIMAGERÄT / AIRCONDITIONING
MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE
USER AND INSTALLATION MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE
R32
REFRIGERANTE R32
FOLLOW ME
MEMORY
REFRIGERANT R32
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ariston MUC 035 MM-O
Samenvatting van Inhoud voor Ariston MUC 035 MM-O
- Pagina 1 CASSETTE R32 CLIMATIZZATORE D’ARIA AIR CONDITIONER / CLIMATISEUR KLIMAGERÄT / AIRCONDITIONING MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE USER AND INSTALLATION MANUAL MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE REFRIGERANTE R32 FOLLOW ME MEMORY REFRIGERANT R32...
-
Pagina 2: Inleiding
INLEIDING Deze handleiding is gericht tot de installateur en de eindgebruiker, die de airconditioners respectievelijk moeten in- stalleren en gebruiken. Bij niet-naleving van de aanwijzingen in deze handleiding vervalt de garantie. Dit boekje vormt een onlosmakelijk en essentieel onderdeel van het product. Het moet met zorg door de gebruiker worden bewaard en altijd bij het apparaat blijven, ook als dit aan een nieuwe eigenaar wordt gegeven of verkocht en/ of op een andere installatie wordt gemonteerd. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE: GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD VEILIGHEIDSNORMEN ......................pag. 113 INBOUWMODEL ........................pag. 115 Bedieningspaneel van de interne eenheid 2. WERKING .............................pag. 116 Basisfuncties Speciale functies ......................pag. 117 Luchtbehandelingsfilters 3. KLEIN ONDERHOUD ........................pag. 118 Reiniging van de filters Reiniging van de airconditioner 4. ONDERHOUD EINDE SEIZOEN .....................pag. 119 Als de airconditioner het niet doet INSTALLATIE TOEBEHOREN VOOR DE INSTALLATIE ................pag. - Pagina 4 GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR EN RAADPLEEG DIT BOEKJE ZORGVULDIG, DAAR ALLE WAARSCHUWINGEN BE- LANGRIJKE INFORMATIE BEVATTEN VOOR DE VEILIGHEID TIJDENS INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD. Lees aandachtig de in deze handleiding vermelde Dit apparaat is gevuld voorzorgsmaatregelen met R32 koelgas. voordat u de airconditioner gebruikt.
- Pagina 5 NORM RISICO Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met lichamelijke, verstandelijke of zintuiglijke beperkingen, mits onder toezicht of na naar be- Beschadiging van het apparaat door onjuist gebruik. horen geïnstrueerd en geïnformeerd te zijn over Persoonlijk letsel. het veilig gebruik van het apparaat en de mogeli- jke risico's die ermee verbonden zijn.
-
Pagina 6: Inbouwmodel
1. INBOUWMODEL De airconditioner bestaat uit twee (of meer) eenheden, die met elkaar verbonden zijn door middel van (goed geïso- leerde) koperen leidingen en een elektrische voedingskabel. De interne eenheid moet worden geïnstalleerd aan het plafond van de ruimte waar het klimaat geregeld moet worden. De externe eenheid kan op de grond of met speciale montagebeugels aan de muur worden gemonteerd. -
Pagina 7: Werking
2. WERKING De airconditioner is een apparaat dat ontworpen is om de idea- le omgevingscondities te creëren voor het welzijn van de men- sen in de ruimte. Hij kan geheel automatisch de lucht afkoelen, ontvochtigen en verwarmen. De lucht wordt door de ventilator aangezogen, loopt door het bovenste rooster en gaat dan door de filter heen, die de stof tegenhoudt. -
Pagina 8: Speciale Functies
2.2 Speciale functies • SLEEP FUNCTIE Deze functie past automatisch de temperatuur zodanig aan dat gedurende de nacht een prettiger temperatuur wordt gehandhaafd. • FOLLOW ME-FUNCTIE (beschikbaar in functie van het model) De werking van de airconditioner hangt af van de sensor van de afstandsbediening die de reële kamertempera- tuur detecteert van de ruimte waarin het apparaat zich bevindt. -
Pagina 9: Klein Onderhoud
3. KLEIN ONDERHOUD LET OP: (AFB. 1) - Voordat u tot reiniging overgaat, moet u de stekker eruit trekken of de betreffende schakelaar uitschakelen (risico op persoonlijk letsel door elektrische schok). - De airconditioner niet met natte handen aanraken (risico op persoonlijk letsel door elektrische schok). -
Pagina 10: Onderhoud Einde Seizoen
4. ONDERHOUD EINDE SEIZOEN LET OP: - Voordat u tot reiniging overgaat, moet u de stekker eruit trekken of de betreffende schakelaar uitschakelen (ri- sico op persoonlijk letsel door elektrische schok). - De airconditioner niet met natte handen aanraken (risico op persoonlijk letsel door elektrische schok). - Indien u het apparaat moet reinigen, mag u niet op instabiele stoelen of tafels klimmen (risico op persoonlijk let- sel door vallen). -
Pagina 11: Installatie
Compatibiliteit interne eenheden - externe eenheden Elke interne eenheid kan aangesloten worden op een externe eenheid volgens het volgende schema TYPE INSTALLATIE EXTERNE EENHEID INTERNE EENHEID MUC 035 MM-O CCA 035 U-I MUC 050 MM-O CCA 050 U-I MUC 070 MM-O... - Pagina 12 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR EN RAADPLEEG DIT BOEKJE ZORGVULDIG, DAAR ALLE WAARSCHUWINGEN BE- LANGRIJKE INFORMATIE BEVATTEN VOOR DE VEILIGHEID TIJDENS INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD. Lees aandachtig de in deze handleiding vermelde Dit apparaat is gevuld voorzorgsmaatregelen met R32 koelgas. voordat u de airconditioner gebruikt.
- Pagina 13 NORM RISICO Persoonlijk letsel door schokken, rondv- Draag tijdens de werkzaamheden persoonlijke bescherm- liegende splinters of brokken, inademen ingsmiddelen. van stof, wonden door stoten, snijden, prikken, schaven, lawaai of vibraties. De werkzaamheden binnen het apparaat zelf moeten zeer Persoonlijk letsel door snijden, prikken, voorzichtig worden uitgevoerd om niet plotseling tegen scherpe schaven.
- Pagina 14 NORM RISICO Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de geldende Persoonlijk letsel landelijke normen voor installatie. Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant of door diens technische servicedienst of in Persoonlijk letsel door elektrische ieder geval door iemand met een gelijkwaardige beroepsbe- schokken.
-
Pagina 15: Installatie
1. INSTALLATIE 1.1 Plaats van installatie Controleer dat de plaats waar men de installatie uitvoert en het net waarop men het apparaat aansluit aan alle voorschrif- ten voldoen. De interne eenheid moet in een aangepaste ruimte worden geïnstalleerd, met inachtneming van de vol- gende voorwaarden: - degelijke luchtcirculatie;... -
Pagina 16: Installatie Van De Interne Eenheid
1.3 Installatie van de interne eenheid OPMERKINGEN: Installeer de interne eenheid op een plaats waar de signalen van de afstandsbediening haar gemakkelijk kunnen bereiken, zonder obstakels zoals bijvoorbeeld gordijnen tegen te komen. Ook moet men gemakkelijk de filters naar beneden eruit kunnen schuiven. Installeer de interne eenheid op een plaats waar de luchtstroom niet belemmerd wordt. - Pagina 17 24 - 48K ceiling hole size 9 - 18K ceiling hole size AFVOER AFVOER DRENAGGIO DRENAGGIO 54,5 cm 78cm 57 cm 84cm 64,7 cm 95cm AFVOER DRENAGGIO (vloeibaar) (liquido) AFVOER DRENAGGIO (vloeibaar) (liquido) PLAFOND SOFFITTO PLAFOND SOFFITTO GAS (gas) >29cm GAS (gas) 26cm Pannello...
-
Pagina 18: Installatie Van De Externe Eenheid
2.2 Schakel de airconditioner in en laat deze in koelmodus werken. Controleer de bedrijfsstatus van de afvoerpomp en steek vervolgens de stekker van de schakelaar voor het waterpeil opnieuw in, controleer het werkingsgeluid van de waterpomp alsook of het water door de transparante harde buis naar de uitlaat voor de afvoer stroomt. (in functie van de lengte van de afvoerbuis moet het water met ongeveer 1 minuut vertraging afgevoerd worden) 2.3 Onderbreek de werking van de airconditioner, ontkoppel de voeding en plaats het deksel van de testopening terug op zijn originele plaats. -
Pagina 19: Leidingen En Aansluitingen
2. LEIDINGEN EN AANSLUITINGEN LET OP: - Het condenswater niet drinken (persoonlijk letsel door vergifti- ≤30cm ging). 1 - 1.5m - Leg de afvoer zo aan, dat het condenswater naar plaatsen kan stromen waar deze geen hinder of schade veroorzaakt aan per- sonen, voorwerpen, planten, dieren of structuren. -
Pagina 20: Instrumenten
2.4 Instrumenten INSTRUMENTEN A manometergroep B buissnijder C toevoerleiding D elektronische weegschaal voor toevoer koelmiddel E momentsleutel F tangvormige handschroef G xx mm inbussleutel H koelgasfles I vacuümpomp L lekdetector voor HFC koelmiddel 2.5 Dikte van de koperen buizen NOMINALE DIAMETER EXTERNE DIAMETER DIKTE (inch) -
Pagina 21: Aansluitingen Op De Externe Eenheid
5. Aangeraden wordt om 50 cm buis over te laten, voor eventuele toekom- VERBINDINGSBUIS stige ingrepen bij de kranen. 2.8 Aansluitingen op de externe eenheid MONDSTUKKEN Schroef de mondstukken op de aansluitstukken van de externe eenheid op dezelfde manier als beschreven voor de interne eenheid. Om lekken te voorkomen moet men bijzonder goed letten op de volgende VLOEISTOFKRAAN punten:... -
Pagina 22: Creëren Van Een Vacuüm En Controleren Of Er Geen Lekken Zijn
VACUÜMPOMP 2.9 Creëren van een vacuüm en controleren of er geen lekken zijn LET OP: - De onderstaande verrichtingen moeten uitgevoerd worden nadat de elek- trische voeding van de airconditioner uitgeschakeld is. - Gebruik specifiek gereedschap voor het R32 (manometergroep, vulbuis, vacuümpomp). - Pagina 23 SPECIFICATIES VOOR MONOSPLIT INSTALLATIES MODEL EXTERNE EENHEID MUC 035 MUC 050 MUC 070 MUC 085 MUC 100 MUC 100 MUC 135 MM-O MM-O MM-O MM-O MM-O MT-O MT-O Diameter van vloeistofleiding inch Diameter van gasleiding inch Maximale leidinglengte met standaard vulling Maximale lengte van de leiding* 0,87...
-
Pagina 24: Bijvullen Koelmiddel
2.10 Bijvullen koelmiddel Procedure om het koelmiddel in de externe eenheid weer op de juiste hoeveelheid te brengen: 1. Draai de doppen van de kranen van de twee- of driewegkleppen eraf. 2. Zet de airconditioner op koelen (controleer dat de compressor het doet) en laat het een paar minuten werken. 3. -
Pagina 25: Elektrische Aansluitingen
3. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Afb. 1 LET OP: - Voor het uitvoeren van een elektrische aansluiting controleren of de een- heden van de stroom gehaald zijn en of de installaties waarop het apparaat aangesloten moet worden overeenstemmen met de geldende regelgeving. - Alleen kabels met een geschikte doorsnede gebruiken. -
Pagina 26: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
220-240 ~ 50 Hz 20 A 5G 1,5 mm H07RN-F 3G 1,5 mm² H07RN-F MUC 035 MM-O 220-240 ~ 50 Hz 20 A 5G 1,5 mm H07RN-F 3G 1,5 mm² H07RN-F MUC 050 MM-O 220-240 ~ 50 Hz... -
Pagina 27: Voltooiing
4. VOLTOOIING LET OP: - Gereedschap en werktuig gebruiken dat voor dit gebruik ge- THERMISCHE ISOLATIE schikt is. - Bescherm altijd de verbindingskabels en leidingen, omdat be- schadigingen een oorzaak kunnen zijn van gaslekken. (Per- soonlijk letsel door brandwonden door koudvuur). ISOLATIE- - Vul het koelmiddel voorzichtig bij en houd U aan de voorschrif- TAPE... - Pagina 28 LET OP: - Voordat u ook maar enige ingreep verricht, moet u eerst controleren dat de eenheid niet meer door het net wordt gevoed. - Controleer dat de installaties waarop de apparatuur moet worden aangesloten aan alle voorschriften voldoen. CONTROLES ZONDER INSTRUMENTEN Werking in koelmodus –...
- Pagina 29 DIMENSIONI/ DIMENSIONS / DIMENSIONS ABMESSUNGEN / AFMETINGEN UNITÁ INTERNA/ INDOOR UNIT/ UNITE INTERNE/ RAUMGERÄT / INTERNE EENHEID BTU/h 9000 570 mm 260 mm 647 mm 50 mm 12000 570 mm 260 mm 647 mm 50 mm 18000 570 mm 260 mm 647 mm 50 mm 24000...
- Pagina 30 UNITÁ ESTERNA/ OUTDOOR UNIT/ UNITE EXTERNE/ AUSSENGERÄT / EXTERNE EENHEID MONO UNIVERSALE MUC 035 MM-O MUC 050 MM-O MUC 070 MM-O MUC 085 MM-O 1030 MUC 100 MM-O 1030 MUC 100 MT-O 1030 MUC 135 MT-O 1045 / 139...
- Pagina 31 DUAL 50 XD0C-O 2D OUTDOOR Universal MULTI 1 to2 TRIAL 80 XD0C-O 2D OUTDOOR Universal MULTI 1 to3 140 /...
- Pagina 32 QUAD 110 XD0C-O PENTA 121 XD0C-O / 141...
- Pagina 33 SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES SCHALTPLÄNE - ELEKTRISCHE SCHEMA’S UNITÁ INTERNA/ INDOOR UNIT/ UNITE INTERNE/ RAUMGERÄT / INTERNE EENHEID 120±1mm CCA 025 U-I NOTE: The wiring diagram Inner Driver FUNCTION OF SWITCH Anti-cold air Alarm NEWFAN is for explanation TO WIRE Remote DC Motor...
- Pagina 34 UNITÁ INTERNA/ INDOOR UNIT/ UNITE INTERNE/ RAUMGERÄT / INTERNE EENHEID CCA 050 U-I 16022500004023 NOTE: Inne r D rive r WIRING DIAGRAM Anti-cold air F O R F A N M O T E R The wiring diagram T O W IR E D C M otor S W 2 S W IT C H...
- Pagina 35 UNITÁ ESTERNA/ OUTDOOR UNIT/ UNITE EXTERNE/ AUSSENGERÄT/ EXTERNE EENHEID MUC 035 MM-O n † ‚ § • Z y e l l o w @o r @b l a c k b l u e @ o r @b l a c k b l u e t “...
- Pagina 36 MUC 070 MM-O RED(BROWN) BLUE OUTDOOR AMBIENT TEMPERATURE SENSOR CN12 CN14 CN29 CONDENSER CompTop LOW/HIGH TEMPERATURE SENSOR DISCHARGE SENSOR CN37 MAIN BOARD IPM BOARD ELECTRONIC VALVE-A EXPANSIVE BLUE BLUE VALVE CN14 BLACK L-IN N-IN BLUE CN28 4-WAY HEAT1 HEAT2 CN6 CN5 CN9 CN8 DC FAN REACTOR...
- Pagina 37 UNITÁ ESTERNA/ OUTDOOR UNIT/ UNITE EXTERNE/ AUSSENGERÄT / EXTERNE EENHEID MUC 100 MM-O Applicable to the units adopting DC motor only Applicable to the units adopting AC motor only Notes: CAP1 This symbol indicates the element FAN1 is optional,the actual shape shall be prevail.
- Pagina 38 MUC 100 MT-O CODE PART NAME COMPRESSOR COMP CAP1 F AN MOT OR CAP ACIT OR ELECTRIC EXP ANSIVE C H5 VALVE COMP OUTDOOR DC F U V W DRIVER BOARD FAN1 OUTDOOR AC F AN BLUE BLUE HEA T CRANKCASE HEA TING C N 5...
- Pagina 39 UNITÁ ESTERNA/ OUTDOOR UNIT/ UNITE EXTERNE/ AUSSENGERÄT / EXTERNE EENHEID MUC 135 MT-O WIRING DIAGRAM (OUTDOOR UNIT) OPTIONAL Applicable to the units adopting AC motor only HEAT_Y HEAT_D BLUE CAP1 CAP2 OPTIONAL WHITE/BLACK NOTE:FOUR-WAY VALVE BLUE BLUE IS USED IN THE 4-WAY1 COOLING &...
- Pagina 40 DUAL 50 XD0C-O VALVE-A Notes: ELECTRONIC This symbol indicates the element EXPANSIVE VALVE is optional,the actual shape shall BLACK be prevail. CN 1-3 INDOOR PIPE BLUE CN 1-2 OUT TEMP CN 2 BROWN CN 1-1 S(2) S(A) N(A) L(A) CN 1A NOTE: S(1) S(B)
- Pagina 41 QUAD 110 XD0C-O Applicable to the units adopting DC motor only INDOOR BLACK PIPE OUT COMP TEMP A B C D E OLP TEMP. SENSOR OPTIONAL BLUE Applicable to the units CAP1 adopting AC motor only FAN1 OPTIONAL NOTE:Four-way valve is used in the C N 4 2 C N 3 3...
- Pagina 42 LEGENDA / LEGEND/ LÉGENDE / LEGENDE / LEGENDA: COULEURS COLORI COULEURS FARBEN KLEUREN Black (BK) > Nero > Noir > Schwarz > Zwart Blue (BL) > Blu > Bleu > Blau > Blauw Brown (BN) > Marrone > Marron > Braun >...
- Pagina 43 Heating > Riscaldamento > Chauffage > Heizen > Verwarming High > Alto > Haut > Oben > Hoog High drain switch > Interruttore di > niveau maximum > Höchststandschalter > Schakelaar massimo livello maximum niveau Heat excharger > sensore controllo >...
- Pagina 44 Power surce > Ingresso > Entrée > Stromversorgungseingang > Ingang voeding alimentazione alimentation Pump > Pompa > Pompe > Pumpe > Pomp Plasma filter > Filtro al plasma > Filtre à plasma > Plasmafilter > Plasmafilter Plumb motor Motore Motor Motor Power board >...
- Pagina 45 ETICHETTA UNITÁ INTERNA - INDOOR UNIT LABEL ETICHETTA UNITÁ ESTERNA - OUTDOOR UNIT LABEL ETIQUETTE UNITE INTERNE - TYPENSCHILD RAUMEINHEIT - ETIQUETTE UNITE EXTERNE - TYPENSCHILD AUSSENEINHEIT - ETIKET ETIKET INTERNE EENHEID EXTERNE EENHEID 154 /...
- Pagina 46 LEGENDA (IT) LEGEND (EN) LEGENDE (FR) Modello Model Modèle 2. Tensione di alimentazione 2. Power supply voltage 2. Tension d’alimentation 3. Codice 3. Code 3. Code 4. Frequenza di alimentazione 4. Electricity supply frequency 4. Fréquence d’alimentation 5. Capacità nominale raffreddamento (MIN-MAX) 5.
- Pagina 47 156 /...
- Pagina 48 DESIGN ITALIANO Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 • 60044 Fabriano (AN) - ITALY ariston.com Servizio clienti 0732 633528 I costi della chiamata da rete fissa e mobile dipendono dalle condizioni contrattuali con il proprio gestore senza oneri aggiuntivi...