Gerelateerde Handleidingen voor TKR Group PNP 90 SNW XT2
Samenvatting van Inhoud voor TKR Group PNP 90 SNW XT2
- Pagina 1 Pneumatisch-hydraulisch universeel ponsnagelgereedschap PNP 90 SNW XT Gebruiksaanwijzing 83 30 5 A56 089 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Gebruiksaanwijzing www.tkr-service.com Owner's Manual Gebruiksaanwijzing digitaal Owner's manual, digital Europa / Europe Wereldwijd / Worldwide Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd. Elk gebruik außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung buiten de beperkingen van de auteurswet is zonder toestemming van de des Herstellers unzulässig und strafbar.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheid Reiniging en opslag 1. Aanwijzingen betreffende de handleiding 1. Reiniging van de ponsnagelgereedschappen 28 2. Legenda pictogrammen 2. Visuele inspectie slangenpakket 3. Kenmerken 3. Werkhandeling beëindigen en 4. Leveringsomvang en accessoires ponsnagelgereedschap opbergen 5. Veiligheidsaanwijzingen ruimtelijke grenzen/tijdsgrenzen/ Onderhoud toepassingsgrenzen 1. -
Pagina 4: Aanwijzingen Betreffende De Handleiding
Aanwijzingen betreffende de handleiding Aanwijzing Gebruiksaanwijzing lezen De wetgever schrijft voor dat de gebruiker geschoold moet Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens het zijn in de omgang met hydraulisch aangedreven ponsna- ponsnagelgereedschap te gebruiken. gelgereedschappen. Handeling Stand van de techniek Alle handelingen die vereist zijn voor de correcte bediening Dit ponsnagelgereedschap beantwoordt aan de huidige staan in de gebruiksaanwijzing beschreven. -
Pagina 5: Kenmerken
1.3 Kenmerken 1.3.1 Pomp Aanwijzing voor het lezen van de gebruiksaanwijzing Typeaanduiding Fabrikantaanduiding Serienummer CE-/UKCA-keurmerk Productiedatum Maximaal toegestane uitgangsdruk olie / ingangsdruk lucht 1.3.2 1.3.3 Hydraulische actuator Typeaanduiding Serienummer Fabrikantaanduiding Productiedatum CE-/UKCA-keurmerk Maximaal toegestane Ingangsdruk olie Waarschuwingsinstructies... -
Pagina 6: 1.4 Leveringsomvang En Accessoires
1.4 Leveringsomvang en accessoires 1.4.1 83 30 5 A56 089 Leveringsomvang basisset PNP 90 SNW XT 1 x drukversterker PNP 90 SNW XT 1 x adapter M6/M8 kort 1 x dubbel slangenpakket DN4/DN6 1 x afstandsbus 1 x sleutelset 1 x C-beugel NB 130 4 x ponsnagelstempel 1 x handgreep 1 x adapterset 60 kN... - Pagina 7 1.4 Leveringsomvang en accessoires Optioneel toebehoren (wordt niet meegeleverd bij de basisset PNP 90 SNW XT Afstandsbus * Slangenpakket 01-00003747 83 30 2 355 740 Inzettool ponsnagels 81 43 2 166 364...
-
Pagina 8: Veiligheidsaanwijzingen
1.5 Veiligheidsaanwijzingen De hydraulische gereedschapsset is in principe Het gereedschap moet altijd met voldoende af- alleen goedgekeurd voor de toepassingen die stand en een goede vluchtmogelijkheid worden door de fabrikant zijn voorzien. gebruikt. Zorg ervoor dat de slang netjes wordt geleid, Er mogen alleen originele accessoires worden zodat de stabiliteit en de bewegingsvrijheid niet gebruikt. -
Pagina 9: Onderhoud Van De Apparaatonderdelen
1.6 Onderhoudsinstructies Het hydraulische systeem en de pneumati- Alle andere, noodzakelijke onderhoudswerk- sche stuursystemen van het gereedschap, zaamheden en /of reparatiemaatregelen mogen zoals slangen en koppelingen moeten vrij alleen door de fabrikant of door geschoold perso- worden gehouden van vuil en overige ver- neel worden uitgevoerd. -
Pagina 10: Apparaatcomponenten
2.1 Apparaatcomponenten Frame 2.1.1 Manometer met aansluiting voor pneumatische aanvoer Olievulschroef Afdekking Veiligheidsaanwijzingen Label servicepartner Typeplaatje Hydraulische steeknippel Hydraulische koppeling Drukbegrenzingsventiel met aanduiding van de instellingswaarde en stelschroef Afvoerluchtdemper Pneumatische aansluiting "black" Pneumatische aansluiting "blue" Pneumatische aansluiting "silver" Rubber voetje Hydraulische koppeling 2.1.2 Hydraulische steeknippel... -
Pagina 11: Technische Specificaties
2.2 Technische specificaties Vulhoeveelheid 320 ml Goedgekeurde hydraulische olie HLP-D 68 of HLP-HM 68 Viscositeit 68 m /s bij 40 °C Max. ingangsdruk, pneumatisch 12 bar/174 psi Max. systeemdruk, pneumatisch 6 bar/87 psi Max. werkdruk, hydraulisch 600 bar Perslucht Kwaliteitsklasse 2 conform ISO 8573-1 Omgevingstemperatuur 5–45 °C / 41 –113 °F Slipvaste veiligheidshandschoenen, gezichtsbescherming... -
Pagina 12: Technische Informatie Slangenpakket
2.4 Technische informatie slangenpakket 2.4.1 Dubbel slangenpakket DN4/DN6 Slanglengte ca. 3700 mm Slang-Ø ca. 25 mm Gewicht ca. 2,3 kg Bedrijfsdruk, hydraulisch max. 700 bar 2.5 Technische gegevens hydraulische actuator HA-XT 2.5.1 2.5.2 Hydraulikaktuator: HA-XT² Hydraulikaktuator: HA-XT² 2.5.3 Hydraulische actuator HA XT Hydraulikaktuator: HA-XT²... -
Pagina 13: Technische Informatie C-Beugel
2.6 Technische informatie C-beugel 2.6.1 2.6.2 2.6.3 C-beugel NB 45 (nr. 1) (optioneel) 2.6.4 2.6.5 2.6.6 C-beugel NB 130 (nr. 2) (meegeleverd) -
Pagina 14: Technische Informatie
2.6 Technische informatie C-beugel 2.6.7 2.6.8 2.6.9 C-beugel NB 240 (nr. 3) (optioneel) Technische informatie NB 45 (nr. 1) NB 130 (nr. 2) NB 240 (nr. 3) Artikelnummer BGR-TKR-00001085 BGR-TKR-00001086 BGR-TKR-00001087 Lengte* 120 mm 230 mm 390 mm Breedte 75 mm 75 mm 75 mm Hoogte... -
Pagina 15: Beoogd Gebruik
3.1 Beoogd gebruik Het pneumatisch-hydraulische, universele ponsnagelge- De drie pneumatische stuurleidingen worden eveneens op reedschap PNP 90 SNW XT is speciaal ontwikkeld voor de pomp aangesloten. Daarbij moet erop worden gelet dat alle gangbare bevestigingsprocessen op het gebied van de zwarte, de blauwe en de zilveren slang in de overeenkom- sandwichplaten, dunne metaalplaten en hoogwaardige stig gemarkeerde koppelingen wordt gestoken. -
Pagina 16: Gereedschapsset Pnp 90 Snw Xt
3.2 Basisregels voor de omgang met de gereedschapsset PNP 90 SNW XT Letselrisico Garantie Alle voedingsleidingen dusdanig plaatsen dat nie- Voor schade die door ondeskundige reparatie of mand erover kan struikelen. Persluchtslang correct het gebruik van vreemde onderdelen ontstaat, aansluiten en aanleggen. Een persluchtslang die aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. -
Pagina 17: Inbedrijfstelling
3.3 Inbedrijfstelling 3.3.2 3.3.1 G1/4“ 3.3.3 3.3.4 R1/4“ Het apparaat wordt af fabriek zonder persluchtaansluiting geleverd. De drukreduceerklep heeft een aansluitdraad van G1/4" (binnendraad). 3.3.1 / 3.3.2 De drukregelaar is bij levering voorzien van een afsluitdop. Verwijder de dop. 3.3.3 / 3.3.4 Gebruik een persluchtaansluiting met R1/4"-draad en afdich- ting. -
Pagina 18: Pnp 90 Snw Xt
3.4 PNP 90 SNW XT voorbereiden en slangenpakket aansluiten 3.4.2 3.4.1 3.4.3 3.4.3 3.4.4 3.4.4 3.4.5 3.4.1 – 3.4.4 Sluit de pneumatische stuurslangen (zwart, zilver en blauw) aan. Let erop dat elke slang wordt aangesloten op de desbe- treffend gemarkeerde koppeling. De aansluitingen van de pomp en de beide aansluitingen van het slangenpakket zijn voorzien van beschermdoppen. -
Pagina 19: Hydraulische Actuator Aan Slangenpakket Aansluiten
3.5 Hydraulische actuator aan slangenpakket aansluiten 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.1 / 3.5.2 De aansluitingen van de hydraulische actuator en de beide aansluitingen van het slangenpakket zijn voorzien van be- schermdoppen. Verwijder de doppen van de betreffende koppelingen. 3.5.3 Verbind de hydraulische actuator met de slang door de snel- koppelingen naar achteren te trekken en vast te houden tij- dens het insteken. -
Pagina 20: Apparaat Samenbouwen En Veilig Opstellen
3.6 Apparaat samenbouwen en veilig opstellen 3.6.1 3.6.1 3.6.2 3.6.2 Zorg ervoor dat de hogedrukpomp altijd op een slipvaste ondergrond staat en dat de slan- gen zo neergelegd worden dat ze niet bescha- digd of afgeklemd kunnen worden. Voorts moeten slangen zodanig worden gelegd dat struikelen van personen uitgesloten is. -
Pagina 21: C-Beugel Aan Hydraulische Actuator Monteren
3.7 C-beugel aan hydraulische actuator monteren 3.7.1 3.7.2 3.7.1 – 3.7.3 3.7.3 3.7.3 C-beugel selecteren en met de bevestigingsopening voor- zichtig op de bevestigingsadapter schuiven. De geleidings- stift in de C-beugel (2) moet in de desbetreffende geleidings- groef van de hydraulische actuator (1) worden geschoven. Geen geweld gebruiken. -
Pagina 22: Ponsnagelgereedschappen Monteren
3.8 Ponsnagelgereedschappen monteren - variant 1: "Aanbrengen van ponsnagels zonder afstandsbus" 3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.4 Voor het gebruik van ponsnagelgereedschappen is er 3.8.3, 3.8.4 keuze uit drie C-beugels: "Adapter M6/M8 kort" in de tegenoverliggende zijde van de hydraulische cilinder (C-beugel) inschroeven tot het steunvlak C-beugel Art.-nr. - Pagina 23 3.8 Ponsnagelgereedschappen monteren - variant 2: "Aanbrengen van ponsnagels met afstandsbus" 3.8.5 3.8.5 Montagevolgorde: C-beugel incl. reeds gemonteerde ponsnagelmatrijs 3.8.3, 3.8.4) verwijderen. Afstandsbus in de vooraf gemonteerde opnamebus ( 3.8.1) tot aan het steunvlak inschroeven. Vervolgens de ponsnagelstempel die voor het betreffende bevestigingsproces nodig is, tot aan het steunvlak in de af- standsbus schroeven.
-
Pagina 24: 3.9 Ponsnagelgereedschap Bedienen
3.9 Ponsnagelgereedschap bedienen 3.9.1 Gebruik alleen gereedschap en accessoires dat/die niet is/ zijn versleten of ergens beschadiging vertoont/vertonen. Met name bij ponsnagelstempel en ponsnagelmatrijs moet zeer zorgvuldig worden gelet op de correcte zitting en even- tuele beschadigingen. In geval van twijfel altijd de defecte ponsnagelstempel of -matrijs vervangen door originele reserveonderdelen. -
Pagina 25: Drukbegrenzingsventiel Instellen
3.10 Drukbegrenzingsventiel instellen 3.10.1 3.10.1 3.10.1 Stel het drukbegrenzingsventiel in op de gewenste waarde door de stelschroef naar rechts of naar links te draaien. Bij gebruik van BMW-stansmatrijzen moet de digitwaarde worden ingesteld op 300 (300 komt overeen met de noodzakelijke kracht om de ponsnagels correct aan te brengen). -
Pagina 26: Controlelijst Werkingstest
3.12 Controlelijst werkingstest Persoonlijk beschermuitrusting (veiligheidsbril, slipvaste veiligheidshandschoenen enz.) aangetrokken? 1.2, 1.5 Opmerkingen: Pneumatische stuurslangen correct aangesloten? Opmerkingen: Hydraulische slangen incl. hogedrukkoppelingen correct aangesloten? 3.4/3.5 Opmerkingen: Drukbegrenzingsventiel ingesteld op de waarde 100 (testinstelling)? 3. 1 0 Opmerkingen: Persluchttoevoer (6 bar/87 psi) beschikbaar? 3. -
Pagina 27: Tuimelschakelaar Bedienen
3.13 Tuimelschakelaar bedienen 3.13.1 3.13.1 3.13.2 3.13.2 3.13.1 3.13.2 Bedien de tuimelschakelaar (pos. 1) bij de hydraulische ac- Bedien de tuimelschakelaar (pos. 2) bij de hydraulische actu- tuator in de richting van de C-beugel om de zuiger te laten ator weg van de C-beugel om de zuiger te laten inschuiven. uitschuiven. -
Pagina 28: Reiniging Van De Ponsnagelgereedschappen
4.1 Reiniging van de ponsnagelgereedschappen 4.1.1 4.1.1 Verwijder na elk voltooide aanbrenging de achtergebleven lijmresten van alle verontreinigde gereedschappen. 4.1.2 Demonteer daarvoor alle betreffende gereedschapscomponen- ten en reinig deze met aceton of andere oplossingsmiddelen. Uitgeharde lijmresten op het ponsnagelge- reedschap zorgen voor storingen. Betrokken ponsnagelstempels moeten voor aanvang van alle werkzaamheden worden vervangen 4.1.2... -
Pagina 29: Visuele Inspectie Slangenpakket
4.2 Visuele inspectie slangenpakket 4.2.1 4.2.1 Voor de halfjaarlijkse controle van de slangleidingen schuift u de weefselbeschermslang aan een zijde van het slangen- pakket samen. Nadat de blootliggende zijde is gecontroleerd, schuift u de beschermslang naar de andere zijde van het slangenpakket en schuift u de beschermslang daar samen om de andere helft van de slangleidingen te controleren. -
Pagina 30: Werkhandeling Beëindigen En Ponsnagelgereedschap Opbergen
4.3 Werkhandeling beëindigen en ponsnagelgereedschap opbergen 4.3.1 4.3.1 4.3.2 4.3.2 4.3.3 4.3.1 Na het aanbrengen van de ponsnagels of tijdens een werkonderbreking altijd de persluchttoevoer bij de pomp onderbreken. 4.3.2 Aansluitend de hydraulische slangen loskoppelen en de openingen afsluiten met de blauwe be- schermdoppen. - Pagina 31 4.3 Werkhandeling beëindigen en ponsnagelgereedschap opbergen 4.3.4 Gereedschapskoffer voor ponsnagelgereedschap, optioneel leverbaar WZK-BMW-00000184 4.3.4 Voor een betere bescherming kunt u het gereedschap opbergen in de transportkoffer (WZK-BMW-00000184) die hiervoor optioneel leverbaar is. Let erop dat de slangleidingen niet geknikt worden! Vervoer het gereedschap nooit aan de slangen!
-
Pagina 32: Onderhoud Van De Hydraulische Pomp
5.1 Onderhoud van de hydraulische pomp 5.1.2 5.1.3 5.1.3 5.1.4 5.1.4 5.1.2 – 5.1.4 Olie aftappen Zet het hydraulische werktuig in de uitgangs- positie voordat u met de werkzaamheden begint. Anders kan er tijdens gebruik overtol- lige olie uit de pomp stromen. Koppel vervol- gens de pomp los van de perslucht. - Pagina 33 5.1 Onderhoud van de hydraulische pomp 5.1.5 5.1.5, 5.1.6 Olie bijvullen Vul met behulp van een trechter verse olie bij volgens de opgegeven specificaties. De nominale vulhoeveelheid be- draagt ca. 320 ml. Dit proces kan een paar minuten duren. 320 ml 5.1.7 Het oliepeil moet tijdens het bijvullen de vulopening berei- ken, maar de schroefdraad voor de afsluitschroef moet nog...
-
Pagina 34: Lijst Reserveonderdelen
5.2 Lijst reserveonderdelen Pos.-nr. TKR-art.-nr. BMW-onderdeelnummer Omschrijving BGR-BMW-00000023 81 43 2 209 939 Ponsnagelstempel Ø 5 mm BGR-BMW-00000024 81 43 2 209 938 Ponsnagelstempel Ø 3 mm 25-00000232 81 43 2 209 937 A Afstandsbus 25-00000107 Adapter M6/M8 kort BGR-TKR-00001191 Adapterset 60 kN 50-00001800 Handgreep... -
Pagina 35: Storingen Verhelpen
5.3 Storingen verhelpen Storing Oorzaak Remedie Pagina Geen lucht aangesloten Perslucht aansluiten 17, 25 Stuurleidingen niet of verkeerd aange- Sluit de stuurleidingen correct aan en controleer 18, 19 sloten of ze goed vastzitten Luchtdruk onvoldoende Luchttoevoer controleren Pomp draait niet Hydraulische slangen conform de gebruiksaanwij- Hydraulische slangen niet aangekoppeld 18, 19... - Pagina 36 5.3 Storingen verhelpen Storing Oorzaak Remedie Pagina Slang defect Reparatie door fabrikant/servicepartner Olielek Koppeling defect Reparatie door fabrikant/servicepartner Pomp verliest olie Reparatie door fabrikant/servicepartner Een deel (niet alles!) van de hydraulische olie aftap- Hydraulische pomp pen. Aansluitend oliedop sluiten, het gereedschap lekt/gereedschap Te veel olie in het systeem in de uitgangspositie bewegen, slangenpakket...
-
Pagina 37: Garantie
6.1 Afvoer Apparaten en machines, evenals onderdelen van apparaten en machines moeten volgens de wetten, voorschriften en overige bepalingen van het land waarin ze zich bevinden, worden afgevoerd. De afvoer door een erkend vakbedrijf wordt aanbevolen. De modules en componenten zijn op milieuvriendelijke en recyclebare wijze ontwikkeld. Conform de EU-richtlijn 2002/96/EG moeten deze onderdelen bij erkende inleverpunten worden ingeleverd. -
Pagina 38: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring In de zin van de EU-machinerichtlijn 2006/42/EG Fabrikant: TKR Spezialwerkzeuge GmbH Am Waldesrand 9-11 58285 Gevelsberg, Duitsland Bevoegde persoon voor de samenstelling van de technische documentatie: Thorsten Weyland Aanduiding: PNP 90 SNW XT Gereedschapstype: pneumatisch-hydraulisch ponsnagelgereedschap is ontwikkeld en geproduceerd overeenkomstig de hieronder vermelde normen en richtlijnen van TKR Spezialwerkzeuge GmbH... - Pagina 40 Am Waldesrand 9-11 D-58285 Gevelsberg (Duitsland) Telefoon +49 2332 66607-0 +49 2332 66607-941 E-mail info@tkrgroup.com Overige talen, accessoires en reserveonderdelen: Internet www.tkrgroup.com www.tkr-service.com...