Advertenties
NL: Plaats nu de 2de laag frontale sierlatten FSL tegen
de eerste laag, laat 5 cm overlappen. Begin opnieuw
vooraan. Werk op de zelfde manier als de 1ste laag.
Gebruik 5 vijzen van 25 mm per lat om de 2de laag aan
de eerste van te maken.
FR: Placez une seconde couche de lattes de finitions FSL
contre la première, faites chevaucher de 5 cm les 2
couches. Commencer à l'avant. Travaillez de la même ma-
nière que la première couche. Utilisez 5 vis de 25 mm par
latte pour fixer la 2ième couche à la première.
12.
NL: Nadat u gecontroleerd heeft dat
de platen mooi uitgelijnd zijn, mag u
beginnen te vijzen, gebruik vijzen van
70 mm met kapje. Duid bovenaan op
de platen het midden van de dakbalken
en wanden aan, verbind hiervoor de
potloodstreepjes met en een lange lat
of touw. Vijs op de voor- en achter-
wand elke golf. Op de dakbalken vijst
u telkens waar de platen over elkaar
gaan, 1 keer in het midden van de
plaat en aan de buitenkant. U doet er
best aan voor te boren zodat de vijs
makkelijk door het staal van de dak-
plaat heen gaat alvorens aan te draai-
en. Opgelet! Vijs steeds vast door
een golf en nooit door het vlakke ge-
deelte van de plaat. Kit de aansluiting
van de platen met de sierlijsten rond-
om rond af met siliconen (niet meege-
leverd).
FR: Après avoir contrôlé que tous les panneaux sont bien alignés, vous pouvez commencer à visser avec des vis de 70mm avec capuchon. Indi-
quez au dessus des panneaux le milieu (centre) des pannes et parois en raccordant les trais de crayon avec une latte ou une ficelle. Vissez tout
d'abord les ondes plaines aux parois avant et arrière. Sur les pannes vissez aux endroits où les panneaux se superposent, une fois au milieu et
aux extrémités latérales. Pré percez afin que la vis pénètre plus facilement à travers le panneau dans la panne, puis vissez à fond. Attention :
Vissez toujours sur le haut de l'onde et jamais sur le côté plat (inférieur). Utiliser du silicone (non fourni) entre les panneaux et les lattes de fini-
tion et ce tout au tour
.
Opgelet! Impregneer het onderste deel van de anti-condens doek, dat buiten de zijwanden steekt, goed met een heldere vernis.
Dit om te vermijden dat de anti-condens doek water opneemt en om mosvorming tegen te gaan.
Attention! Imprégnez le feutre, de la partie extérieur qui dépasse les parois latérales, avec un verni clair.
Ceci pour éviter que le feutre absorbe l'eau et contre la formation de mousse.
20x 25 mm
NL: Plaats nu de dakplaten. Zorg er voor dat de
buitenste golf zonder anti-condens doek de vorige
plaat overlapt.
Wacht met vast leggen tot alle platen geplaatst zijn.
OPGELET! Begin steeds aan de linkerzijde. De
Duid op de eerste en laatste plaat, aan de buitenkant,
de positie van dakbalken en wanden aan d.m.v. een
potloodstreep.
FR: Placez maintenant les panneaux de toit. Placez de
telle manière que l'onde sans feutre anti-condensation
chevauche le panneau précédent. Attendez de fixer que
toutes les panneaux soient placez.
ATTENTION! Commencez toujours du côté gauche du
garage. Marquez sur le premier et dernier panneau, à
l'aide d'un crayon, et ce du côté extérieur, la position
exacte des pannes et des parois.
75x 70 mm
11.
13.
7
Advertenties
