Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
FLIR DM92 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. FLIR Handleidingen
  4. Multimeters
  5. DM92
  6. Gebruikershandleiding
FLIR DM92 Gebruikershandleiding

FLIR DM92 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING 
 
 
 
FLIR MODEL DM92 
 
True RMS Industriële multimeter 
 
 

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor FLIR DM92

Samenvatting van Inhoud voor FLIR DM92

  • Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING        FLIR MODEL DM92    True RMS Industriële multimeter     ...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

      4.1 Onderdelen van de meter    4.2 Verschillende posities van de functieschakelaar    4.3 Functieknoppen, keuzeknop en draaischakelaar    4.4 Beschrijving van het display    4.5 Pictogrammen en indicatoren op het display  5.  WERKING  13    5.1 De meter inschakelen    5.2 Automatisch/Handmatig selecteren‐modus    5.3 Automatisch/Handmatig bereik‐modus    5.4 Spanningsmetingen    5.5 Weerstandsmetingen    5.6 Continuïteitstest    5.7 Diodetest    5.8 Capaciteitsmetingen    5.9 Type K temperatuurmetingen    5.10 Stroommetingen    5.11 Uitgebreide functionaliteit    5.12 Normale vasthoudmodus en Automatische vasthoudmodus  5.13 Vergrendelde modus  21  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 3 6.  ONDERHOUD  22    6.1 Reiniging en opslag    6.2 De batterijen vervangen    6.3 De zekering vervangen    6.4 Verwijdering van elektronisch afval  7.  SPECIFICATIES  23    7.1 Algemene specificaties    7.2 Elektrisch bereik specificaties  8.  TECHNISCHE ONDERSTEUNING  29  9.  GARANTIE  29    9.1 FLIR Wereldwijde beperkte levenslange garantie    9.2 Beperkte garantie van 2 jaar op FLIR test‐ en meetapparatuur  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 4: Afwijzing Van Aansprakelijkheid

    1. Afwijzing van aansprakelijkheid  1.1 Copyright   © 2014, FLIR Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van de software,  waaronder de broncode, mag gekopieerd, uitgezonden, opgenomen of vertaald in een andere taal  of computertaal worden in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, magnetisch, optisch of    handmatig zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FLIR Systems. Geen enkel deel van de documentatie mag gekopieerd, uitgezonden, vertaald of opgenomen  worden op een elektronisch medium of in machineleesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke  toestemming van FLIR Systems.  De namen en merken die op de producten zijn vermeld zijn geregistreerde handelsmerken of  handelsmerken van FLIR Systems en/of zijn dochterondernemingen. Alle andere handelsmerken,  handelsnamen of bedrijfsnamen waar hier naar verwezen wordt dienen alleen voor    identificatiedoeleinden en zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. 1.2 Kwaliteitscontrole  Het kwaliteitsbeheersysteem waaronder deze producten zijn ontwikkeld en vervaardigd zijn  gecertificeerd in overeenstemming met de ISO 9001 norm.  FLIR Systems volgt een beleid van continue ontwikkeling voor zijn producten; we behouden aldus  het recht om wijzigingen en verbeteringen aan onze producten aan te brengen zonder  voorafgaande kennismaking.  1.3 Documentatie  Voor de nieuwste handleidingen en mededelingen, ga naar het tabblad Download op:  http://support.flir.com. Het duurt slechts enkele minuten om zich online te registreren. U vindt er  tevens zowel de laatste versie van de handleidingen voor onze andere producten als de    handleidingen voor onze ‘oudere’ producten. 1.4 Verwijdering van elektronisch afval  Net zoals bij de meeste elektronische artikelen moet dit product op een  milieuvriendelijke manier en in overeenstemming met de geldende wetgeving  inzake elektronisch afval worden weggegooid.  Neem contact op met uw FLIR Systems handelaar voor meer informatie.    FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 5: Veiligheid

    Verwijder eerst de meetkabels voordat u de batterijen vervangt, anders kan het instrument  worden beschadigd en letsel aan personen veroorzaken.    Gebruik het apparaat niet als de meetkabels en/of het apparaat tekenen van schade vertonen.  Risico op letsel aan personen.    Wees voorzichtig als u metingen uitvoert waarbij de spanningen groter zijn dan 25VAC rms of  35VDC. Risico op elektrische schokken bij dit soort spanningen. Risico op letsel aan personen.    Voer geen diode‐, weerstand‐ of continuïteitsmetingen uit voordat u de voeding van de  condensatoren en andere te testen apparaten hebt verwijderd. Risico op letsel aan personen.    Gebruik het apparaat niet om aansluitingen onder spanning te detecteren. Gebruik het juiste  gereedschap. Risico op letsel aan personen als het juiste gereedschap niet wordt gebruikt.    Zorg dat kinderen het apparaat niet kunnen aanraken. Het apparaat bevat gevaarlijke objecten en  kleine onderdelen die kinderen kunnen inslikken. Als een kind een object of onderdeel inslikt,  raadpleeg onmiddellijk een arts. Risico op letsel aan personen.    Laat kinderen niet met de batterijen en/of het verpakkingsmateriaal spelen. Deze kunnen gevaar  opleveren als ze door kinderen worden gebruikt.    Raak geen verstreken of beschadigde batterijen zonder handschoenen aan. Risico op letsel aan  personen.    Sluit geen batterijen kort, anders kan het instrument worden beschadigd en letsel aan personen  veroorzaken.      Gooi geen batterijen in vuur. Risico op letsel aan personen. FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 6 Waarschuwingen    Gebruik het apparaat alleen voor de beoogde procedures. De bescherming kan worden beschadigd. Dit symbool, naast een ander symbool of terminal, geeft aan dat de gebruiker  de handleiding moet raadplegen voor verdere informatie.   Dit symbool, naast een terminal, geeft aan dat, onder normaal gebruik,  gevaarlijke spanning aanwezig kan zijn.   Dubbele isolatie.   De vermelding van ‘UL' is geen indicatie of verificatie van de nauwkeurigheid van de meter.    FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 7: Introductie

    3. Introductie  Bedankt voor het kiezen van de FLIR DM92 Digitale multimeter.      Dit apparaat wordt pas verzonden na volledig getest en gekalibreerd te zijn en zal, bij behoorlijk  gebruik, jarenlang een betrouwbare service leveren.     3.1 Belangrijkste kenmerken       4000/40 000 tellingen extra groot digitaal dubbel display.   Automatische selectie van AC/DC in spannings‐ en stroommodus.   Menuselectie op het scherm en bediening via de richtingstoets.   Variabele frequentieaandrijving‐modus (laagdoorlaatfilter).   0,05% DCV nauwkeurigheid.   Lage‐Z meting.   Automatisch vasthoudmodus.   Piek vasthouden‐meting   dB/dBm meting.   Handmatige registratie van gegevens, 99 posities / geheugen oproepen.   Alleen voor gebruik binnenshuis; 2000m (6561’).   Beoordeling veiligheidscategorie: CAT IV‐600V, CAT III‐1000V.     FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 8: Beschrijving Van De Meter

    Werklampen  LCD‐display  MODE knop  RANGE knop  Achtergrondverlichtingsknop  Functieknoppen (meer informatie hieronder)  EXIT knop  HOLD / Vergrendelen knop  Werklamp knop  10. Draaiende functieschakelaar  11. Ingangsaansluiting positieve (+) sonde voor A  (stroom).  12. Ingangsaansluiting positieve (+) sonde voor mA  (stroom).  13. Ingangsaansluiting COM (negatief ‐) sonde  14. Ingangsaansluiting positieve (+) sonde voor V, mV, Ω,  LoZ en temperatuur         Fig 4‐1 Vooraanzicht                                                                                                                     Werklampen  Meetsondehouders  Schuine voet  Batterijdeksel  Fig 4‐2 Achteraanzicht  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 9: Verschillende Posities Van De Functieschakelaar

    4.2 Verschillende posities van de functieschakelaar  De meter kan spanning meten via de sonde‐ingangen. Een belasting met  een lage impedantie wordt tussen de ingangen geplaatst om de meting te  stabiliseren. De meter is uitgeschakeld en bevindt zich in de energiebesparingsmodus. De meter kan spanning (V) meten via de sonde‐ingangen. De meter kan laagspanning (mV) meten via de sonde‐ingangen. De meter kan weerstand, continuïteit of de polariteit van een diode meten  via de sonde‐ingangen. Het type meting wordt geselecteerd met de MODE  knop.   De meter kan capaciteit meten via de sonde‐ingangen of temperatuur  meten via een thermokoppeladapter. Het type meting wordt geselecteerd  met de MODE knop. De meter kan stroom meten via de sonde‐ingangen. 4.3 Functieknoppen, keuzeknop en draaischakelaar   Gebruik deze knop om de Automatisch selecteren of Handmatig selecteren‐ modus te kiezen, zie sectie 5.2 Automatisch/Handmatig selecteren‐ modus   In de Handmatig selecteren‐modus, druk op de knop om de werkingsmodus  te wijzigen.   Gebruik deze knop om de Automatisch bereik of Handmatig bereik‐modus  te kiezen, zie sectie 5.3 Automatisch/Handmatig bereik‐modus   In de Handmatig bereik‐modus, druk op de knop om het bereik (schaal) te  wijzigen.   Druk op de knop om tussen de Normale en Automatische vasthoudmodus  te schakelen, zie sectie 5.12 Normale vasthoudmodus en Automatische  vasthoudmodus.   Druk en houd de knop gedurende 5 seconden ingedrukt om de  Vergrendelde modus in/uit te schakelen, zie sectie 5.13 Vergrendelde  modus.  Gebruik deze keuzeknop om de uitgebreide functionaliteitsmodi in te  schakelen en in de modusopties te navigeren.  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 10: Beschrijving Van Het Display

    Druk op deze knop om een uitgebreide functionaliteitsmodus af te sluiten.   Druk op deze knop om de achtergrondverlichting van het display in/uit te  schakelen.  Druk op deze knop om de werklamp in/uit te schakelen.  4.4 Beschrijving van het display  Fig 4‐3 Momentopname van display        Modus‐ en statuspictogrammen  Secundair display    Hoofddisplay  Geavanceerde functiepictogrammen  Staafdiagram (komt overeen met de waarde op het hoofddisplay)    4.5 Pictogrammen en indicatoren op het display  Geeft aan de meter bezig is met het meten van gestabiliseerde spanning.   Geeft aan dat de gemeten spanning groter is dan 30 V (AC of DC). Geeft aan dat de Automatisch selecteren‐modus actief is. Geeft aan dat de meter de maximum meetwaarden weergeeft. FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 11 Geeft aan dat de meter de minimum meetwaarden weergeeft. Geeft aan dat de meter de gemiddelde meetwaarde weergeeft. Geeft aan dat de meter de maximum piekwaarden weergeeft. Geeft aan dat de meter de minimum piekwaarden weergeeft. Geeft aan dat de meter in de Automatische bereik‐modus is. Geeft aan dat de meter in de Vasthoudmodus is. Geeft aan dat de meter in de Vergrendelde modus is. Geeft de positie (1‐99) van het actief geheugen aan. Geeft de status van de batterijspanning aan. Geeft aan dat de automatische uitschakelingsfunctie ingeschakeld is. Geeft aan de meter bezig is met het meten van AC‐stroom of spanning. Geeft aan de meter bezig is met het meten van DC‐stroom of spanning. Geeft aan de meter bezig is met het meten van AC + DC‐stroom of spanning. Geeft aan dat de continuïteitsfunctie actief is. Geeft aan dat de diodestestfunctie actief is. VFD‐modus pictogram. Piekmodus pictogram. FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 12 Min/Max/Gem modus pictogram. Frequentiemodus pictogram. Relatieve modus pictogram. Selectie van 4000/40 000 cijfers. dBm‐modus pictogram. 99‐punten handmatige gegevensopname‐modus pictogram. Instelmodus pictogram. Stille modus pictogram. 4.5.1 Sonde‐indicator  Als de sondekabels niet juist met de aansluitingen zijn verbonden, naar gelang de gekozen  instelling op de functieschakelaar, wordt PROBE weergegeven.    4.5.2 Waarschuwing voor buiten bereik  Als de invoer in de Handmatig bereik‐modus boven/onder het volledig schaalbereik is of als het  signaal in de Automatisch bereik‐modus de maximum/minimum invoer heeft overschreden, wordt  OL weergegeven.  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 13: Werking

        5.1.1 Automatische uitschakeling  De meter gaat na een vooraf in te stellen aantal minuten van inactiviteit in stand‐by, zie sectie  5.11.9 Instelmodus.   De meter piept driemaal gedurende 10 seconden alvorens uit te schakelen. Druk op een  willekeurige knop of draai de functieschakelaar om het uitschakelen van de meter te    voorkomen. De automatische uitschakeltijd wordt vervolgens teruggezet. 5.2 Automatisch/Handmatig selecteren‐modus  In de Automatisch selecteren‐modus probeert de meter om de juiste werkingsmodus automatisch  te selecteren op basis van het ingangssignaal.   Als de functieschakelaar op de positie   ,  ,   of   is ingesteld, probeert de meter te  bepalen of de AC of DC‐modus gebruikt dient te worden.  De Automatisch selecteren‐modus is de standaard werkingsmodus. Als een nieuwe functie met de  functieschakelaar wordt geselecteerd, is de startmodus Automatisch selecteren en wordt de      indicator weergegeven. Om de Handmatig selecteren‐modus te openen, druk op de   knop. Om de werkingsmodus    handmatig te selecteren, druk herhaaldelijk op de   knop. Om de Automatisch selecteren‐modus te openen, druk en houd de   knop ingedrukt totdat  de   indicator wordt weergegeven.  Opmerking: De gegevensregistratiefunctie van de DM92 kan niet worden gebruikt als de meter  zich in de Automatisch selecteren‐modus bevindt. Als u gegevens wilt registreren, stel de meter    eerst op de Handmatig selecteren‐modus in.     FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 14: Automatisch/Handmatig Bereik-Modus

     indicator wordt weergegeven.     Breng de zwarte sondekabel in de negatieve COM‐aansluitklem en de rode sondekabel in de  positieve   aansluitklem.    Gebruik de   knop om AC, DC of AC + DC spanningsmeting te selecteren.    De   indicator wordt weergegeven voor AC‐metingen.   De   indicator wordt weergegeven voor DC‐metingen.   De   indicator wordt weergegeven voor AC + DC‐metingen.    Sluit de sondekabels in parallel aan op het te meten gedeelte.    Lees de spanningswaarde af op het display.    5.5 Weerstandsmetingen   Waarschuwing: Voer geen diode‐, weerstand‐ of continuïteitsmetingen uit voordat u de voeding  van de condensatoren en andere te testen apparaten hebt verwijderd. Risico op letsel aan  personen.     Stel de functieschakelaar in op de positie  .  Zorg dat de meter op de weerstandsmeting is ingesteld. De eenheid Ω wordt weergegeven.     Als de   of de   indicator is weergegeven, druk herhaaldelijk op de   knop totdat de  eenheid Ω is weergegeven.  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 15: Continuïteitstest

    Bereik: 10‐50 Ω; In stappen van: 1; Standaard: 30 Ω.   5.7 Diodetest  Waarschuwing: Voer geen diode‐, weerstand‐ of continuïteitsmetingen uit voordat u de voeding  van de condensatoren en andere te testen apparaten hebt verwijderd. Risico op letsel aan  personen.     1. Stel de functieschakelaar in op de positie  .  Gebruik de   knop om de diodetestfunctie te selecteren. De   indicator wordt  weergegeven.   3. Breng de zwarte sondekabel in de negatieve COM‐aansluitklem en de rode sondekabel in de  positieve   aansluitklem.  Plaats de uiteinden van de sonde op de te testen diode of halfgeleiderovergang. Noteer de  waarde die op het display wordt weergegeven.   5. Keer de polariteit van de sondes om door de posities te wijzigen.  Plaats de uiteinden van de sonde op de te testen diode of halfgeleiderovergang. Noteer de  nieuwe waarde die op het display wordt weergegeven.   7. De diode of halfgeleiderovergang kan als volgt worden geëvalueerd:   Als een van de metingen een waarde (over het algemeen 0,400 V of 0,900 V) weergeeft    en de andere meting geeft OL weer dan is het component goed.   Als beide metingen OL weergeven, is het component open.   Als beide metingen zeer klein of 0 zijn, is het component kortgesloten.     FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 16: Capaciteitsmetingen

    3. Breng de zwarte sondekabel in de negatieve COM‐aansluitklem en de rode sondekabel in de  positieve   aansluitklem.  4. Plaats de uiteinden van de sonde op het testen gedeelte.  5. Lees de capaciteitswaarde af op het display.    Opmerking: Bij zeer grote capaciteitswaarden kan het enkele minuten duren voordat de  metingen worden uitgevoerd en de finale waarde stabiliseert.      5.9 Type K temperatuurmetingen  1. Stel de functieschakelaar in op de positie  .  Gebruik de   knop om de temperatuurmeting te selecteren. De eenheid °F of °C wordt  weergegeven.   3. Terwijl u rekening houdt met de polariteit, breng de thermokoppeladapter in de negatieve  COM aansluitklem en de positieve   aansluitklem.  Plaats het uiteinde van de thermokoppel op het testen gedeelte. Houd het uiteinde van de  thermokoppel op het gedeelte totdat de waarde op het display stabiliseert.   5. Lees de temperatuurwaarde af op het display.  6. Om elektrische schokken te voorkomen, ontkoppel eerst de thermokoppeladapter voordat u  de functieschakelaar naar een andere positie draait.    5.10 Stroommetingen  De stroom wordt gemeten door het te testen gedeelte te ontkoppelen en de sondekabels in serie  op het gedeelte aan te sluiten, zie Figuur 5.1.    Figuur 5.1 Ontkoppeld component    FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 17: Uitgebreide Functionaliteit

    De moduspictogrammen die voor het geselecteerde meettype gelden worden onderaan het  display weergegeven. Als een bepaalde modus actief is, wordt het overeenkomstig pictogram    in een kader weergegeven.    Figuur 5.2 Moduspictogrammen (AC‐spanningsmetingen): Piekmodus en Stille modus zijn  ingeschakeld.   Druk op de   of   knop om naar het gewenste moduspictogram te gaan. Het huidig  gekozen pictogram knippert.   2. Druk op de   knop om de gekozen (knipperende) modus in te schakelen.  Gebruik de   of   toets om de verschillende modusopties te doorlopen. Zie de sectie  over de specifieke modus voor meer informatie.   4. Druk op de   knop om de gekozen (knipperende) modus uit te schakelen.    5.11.2 VFD‐modus (alleen ACV en ACA)  In de VFD (variabele frequentieaandrijving) modus worden hoogfrequente geluiden uit de  spanningsmeting verwijderd met behulp van een laagdoorlaatfilter. De VFD‐modus is  beschikbaar tijdens het meten van AC‐spanning of AC‐stroom.   1. Selecteer   en schakel de VFD‐modus in zoals beschreven in de sectie 5.11.1 De modus  selecteren.    5.11.3 Piekmodus (alleen ACV en ACA)  In de Piekmodus legt de meter de positieve en negatieve piekwaarde vast en geeft deze  vervolgens weer. Deze waarden worden alleen bijgewerkt wanneer een hogere/lagere waarde  wordt geregistreerd.  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 18: Frequentiemodus (Alleen Acv En Aca)

    Druk op de   of   knop om door de weergegeven minimum, maximum en gemiddelde  waarde te schakelen. De overeenkomstige pictogrammen worden weergegeven:   , ,  of    Druk op de   knop om de Min/Max/Gem modus te onderbreken. Druk nogmaals om  te hervatten.     5.11.5 Frequentiemodus (alleen ACV en ACA)  In de Frequentiemodus wordt de frequentie in het hoofddisplay en de periode in het  secundaire display weergegeven. De frequentiemodus is beschikbaar tijdens het meten van  AC‐spanning of AC‐stroom.      1. Selecteer    en schakel de frequentiemodus in zoals beschreven in de sectie 5.11.1 De  modus selecteren.    5.11.6 Relatieve Modus  In de Relatieve modus wordt het verschil tussen de stroommeting en een opgeslagen referentiewaarde in  het hoofddisplay weergegeven. De referentiewaarde wordt in het secundaire display weergegeven.  1. Selecteer    en schakel de Relatieve modus in zoals beschreven in de sectie 5.11.1 De  modus selecteren.      5.11.7 dBm‐modus (Alleen ACV)  De decibel (dB) is een logaritmische eenheid die de omvang van een fysieke hoeveelheid ten  opzichte van een gespecificeerd of geïmpliceerd referentieniveau uitdrukt. In de dBm‐ modus geeft de meter de AC‐spanningsmetingen in dB of dBm in het secundaire display  weer.   FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 19: Handmatige Gegevensregistratiemodus

       CLEAR: De gegevens in alle geheugenposities worden gewist.     5.11.9 Instelmodus  In de instelmodus kunt u de instellingen voor de verschillende meteropties definiëren:   Automatische uitschakeling (aangegeven door het woord APO): In deze modus  kunt u een bepaalde tijd instellen waarna de meter automatisch in stand‐by gaat.  Het bereik is 1 tot 30 minuten, of OFF (uit). De standaard tijd is 10 minuten.    Automatische uitschakeling van achtergrondverlichting (aangegeven door het  woord b.Lit): In deze modus kunt u een bepaalde tijd instellen waarna de  achtergrondverlichting automatisch wordt uitgeschakeld. Het bereik is 1 tot 30  minuten, of OFF (uit). De standaard tijd is 5 minuten.    Continuïteitsdrempel (aangegeven door het woord Cntin): In deze modus kunt u  de drempel voor de continuïteitstesten instellen.    Automatisch vasthouden (aangegeven door het woord A.Hold): Selecteer  Automatische vasthoudmodus ON (Automatische vasthoudmodus actief) of OFF  (Gegevens vasthoudmodus actief). Voor meer informatie, zie sectie 5.12  Normale vasthoudmodus en Automatische vasthoudmodus.   1. Selecteer    en schakel de Instelmodus in zoals beschreven in de sectie 5.11.1 De  modus selecteren.  2. Gebruik de omhoog/omlaag richtingsknoppen om de modusopties: APO, b.Lit, Cntin,  A.Hold en RESET die in het secundaire display weergegeven worden te doorlopen.  3. Druk op de   knop om de weergegeven optie te activeren.  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 20: Stille Modus

      Selecteer    en schakel de Stille modus in zoals beschreven in de sectie 5.11.1 De modus  selecteren.  5.12 Normale vasthoudmodus en Automatische vasthoudmodus  De meter is voorzien van twee verschillende vasthoudmodi: De normale vasthoudmodus en de  automatische vasthoudmodus.     5.12.1 Normale vasthoudmodus  In de Normale vasthoudmodus wordt de laatste waarde op het hoofddisplay vastgezet en  blijft deze waarde op het display weergegeven.     Om de Normale vasthoudmodus te openen/af te sluiten, druk op de   knop. In de  Vasthoudmodus wordt de    indicator weergegeven.    5.12.2 Automatische vasthoudmodus  In de automatische vasthoudmodus wordt de laatste waarde van het hoofddisplay op het  secundaire display vastgezet en blijft deze waarde op het display weergegeven. De huidige  waarde wordt op het hoofddisplay weergegeven. De vastgehouden waarde (op het secundair  display) wijzigt niet tenzij het verschil tussen deze vastgehouden waarde en een nieuwe  waarde meer dan 50 cijfers bedraagt.    Automatische vasthoudlimiet:   Functieschakelaar in positie V: < 0,1 V   Functieschakelaar in positie LoZ: < 0,1 V   Functieschakelaar in positie mV: < 1 mV   Functieschakelaar in andere posities: geen limiet.    Om de Automatische vasthoudmodus te openen/af te sluiten, druk op de   knop. In de  Automatische vasthoudmodus wordt de    indicator knipperend weergegeven.  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 21: Vergrendelde Modus

    5.13 Vergrendelde modus  In de Vergrendelde modus reageert de meter op geen enkele knop, uitgezonderd  . De  automatische uitschakelfunctie, zie sectie 5.1.1 Automatische uitschakeling, is in de Vergrendelde  modus uitgeschakeld.     Druk en houd de   knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de Vergrendelde modus te  openen/af te sluiten. In de Vergrendelde modus wordt de    indicator weergegeven.     FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 22: Onderhoud

    6. Onderhoud    6.1 Reiniging en opslag  Maak de meter schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel, gebruik geen  schuur‐ of oplosmiddelen.   Haal de batterijen uit en berg deze afzonderlijk op als de meter gedurende een lange periode niet  gebruikt zal worden.  6.2 De batterijen vervangen  Het batterijsymbool knippert zonder ‘balkjes’ wanneer de batterijen een kritisch niveau van 7,0V  hebben bereikt. Het symbool blijft actief en zichtbaar terwijl de LCD is ingeschakeld.     De meter geeft de waarden binnen de specificaties weer terwijl de batterij‐indicator is  ingeschakeld. Het display dooft wanneer dit niet langer mogelijk is. De meter wordt uitgeschakeld  voordat een spanning die buiten de tolerantie valt wordt weergegeven.     Om elektrische schokken te voorkomen, ontkoppel de meter als deze op een schakeling is  aangesloten, verwijder de sondekabels van de aansluitklemmen en stel de  functieschakelaar in op de positie OFF (uit) voordat u de batterijen vervangt.  Draai de schroef van het batterijdeksel los en verwijder het deksel.  Vervang de zes standaard AAA batterijen en let hierbij op de juiste polariteit.  Maak het batterijdeksel opnieuw vast.    6.3 De zekering vervangen  De zekering kan via het batterijdeksel worden bereikt. De keramisch snelwerkende zekering heeft  een waarde van 440mA/100V met een minimale onderbrekingswaarde van 10kA.   6.4 Verwijdering van elektronisch afval   Net zoals bij de meeste elektronische artikelen moet dit product op een  milieuvriendelijke manier en in overeenstemming met de geldende wetgeving inzake  elektronisch afval worden weggegooid. Neem contact op met uw FLIR Systems  handelaar voor meer informatie.    FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 23: Specificaties

    Temperatuurcoëfficient:  0,1 x (gespecificeerde nauwkeurigheid)/°C, <18°C, >28°C.   Werkingshoogte:    2000m (6560’).   Kalibratiecyclus:    Eenmaal per jaar.   Gewicht:      465g (16,4 oz) met batterijen.   Afmetingen:    52 x 83 x 188mm (2,0 x 3,2 x 7,4 in), met holster. Veiligheid:  In overeenstemming met IEC 61010‐1 CAT IV‐600 V, CAT III‐1000V, IEC  61010‐2‐033.    Toepassingsveld Schakelingen niet met netvoeding verbonden. Schakelingen direct men een laagspanningsinstallatie  verbonden. Gebouwinstallatie. Bron van de laagspanningsinstallatie.     EMC: EN 61326‐1.   Vervuilingsgraad: 2. Drop protection: 2m (6,6ft.)          FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 24: Elektrisch Bereik Specificaties

    0,5% + 2c  1,0% + 4c  Onbepaald  Onbepaald  Onder 10% van het bereik, voeg 10c aan nauwkeurigheid toe.  Frequentiebereik 1k tot 2k Hz    Ingangsbescherming: 1000 V DC of 1000 V AC RMS   Ingangsimpedantie:   mV: 1 MΩ, <100 pF.    V: 10MΩ, < 100 pF.  Bandbreedte: 40 Hz tot 20kHz.   Minimum resolutie: 1 µV in het 40 mV bereik.   CMRR/NMRR (gewone/normale modus rejectiefactor):   V AC: CMRR > 60 dB bij DC, 50 Hz/60 Hz.    V DC: CMRR > 100 dB bij DC, 50 Hz/60 Hz.   NMRR > 50 dB bij DC, 50 Hz/60 Hz.  AC‐conversie type: AC gekoppeld, true RMS reactie, gekalibreerd volgens de sinusgolf‐ invoer. Voor niet‐sinusgolven, voeg de volgende crestfactor‐correcties toe:    Voor een crestfactor van 1,4‐2,0, voeg 1,0% aan de AC‐nauwkeurigheid toe.   Voor een crestfactor van 2,0‐2,5, voeg 2,5% aan de AC‐nauwkeurigheid toe.   Voor een crestfactor van 2,5‐3,0, voeg 4,0% aan de AC‐nauwkeurigheid toe.        FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 25   10,00 A      Onder 5% van het AC‐bereik, voeg 20 cijfers aan de nauwkeurigheid toe.  Onder 10% van het bereik, voeg 10 cijfers aan nauwkeurigheid toe.    Ingangsbescherming: Uitgerust met een hoge‐energie zekering.    mA: 440 mA, 1000 V IR 10 kA zekering (Bussmann DMM‐B‐44/100).    A: 11 A, 1000 V IR 20 kA zekering (Bussmann DMM‐B‐11A).  Ingangsimpedantie:   mA; 1Ω bij mA invoer.    A: 10 mΩ bij A invoer.   Bandbreedte: 40 Hz tot 10 kHz.   Minimum resolutie: 1 µA in het 40 mA bereik.   Maximum meettijd: 1 minuut bij A invoer, 10 minuten bij mA invoer. De maximum rusttijd  is 20 minuten.   AC‐conversie type: Zelfde als voor spanning.                     FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 26 Gevoeligheid  (piek naar piek)  (piek naar piek)  5 Hz tot 10 kHz 10‐100 kHz mV  40,000 mV 10 mV  10 mV 400,00 mV 100 mV  100 mV   4,0000 V 1 V 1 V   40,000 V 10 V   10 V V  400,00 V 100 V  100 V 1000 V 600 V  Onbepaald mA  40,000 mA 10 mA  Onbepaald 400,00 mA 100 mA  A  4,0000 A 1 A Onbepaald 10,000 A 6 A FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 27 Nauwkeurigheid 400,0 Ω  100 mΩ  ± (0,2% + 2 cijfers)  Ingangsbescherming: 1000 V DC of 1000 V AC RMS.   Maximum nullastspanning: Circa 2,5 V.   Maximum korte teststroom: Circa 1 mA.   Drempel continuïteit: Standaard < 30 Ω.   Reactietijd continuïteit: 10 ms voor < 10 Ω, 200 ms voor > 10 Ω.   Continuïteitsindicator: 2 kHz zoemer.     Tabel 7.8 Diodetest    Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2,000  1 mV  ± (1,5% + 2 cijfers)  Ingangsbescherming: 1000 V DC of 1000 V AC RMS.   Maximum nullastspanning: Circa ±2,5 V.   Maximum korte teststroom: Circa ±1 mA.                   FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 28 40,00 nF  10 pF ± (1.2% + 20 cijfers) 400,0 nF  100 pF 0,9%+10 cijfers 0,9%+5 cijfers  4,000 µF  1 nF 0,9%+2 cijfers  40,00 µF   10 nF 0,9%+2 cijfers  400,0 µF  100 nF 4,000 mF  1 µF ± (1,2% + 20 cijfers) 40,00 mF  10µF ± (2,0% + 20 cijfers) Ingangsbescherming: 1000 V DC of 1000 V AC RMS.     Tabel 7.10 Temperatuur  Bereik Resolutie Nauwkeurigheid ‐328°F tot 2192°F  0,1 °F  1,0% + 36 cijfers  ‐200°C tot 1200°C  0,1 °C  1,0% + 20 cijfers    Opmerking: De nauwkeurigheid van de specificaties veronderstelt een stabiele  omgevingstemperatuur tot ± 1°C (± 1,8°F). Voor wijzigingen in de omgevingstemperatuur van ± 5°C  (± 9°F), geldt de gemeten nauwkeurigheid na 1 uur.   FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 29: Technische Ondersteuning

    +1 855‐499‐3662 (gratis) 9. Garantie  9.1 FLIR Wereldwijde beperkte levenslange garantie  Een geschikt FLIR test‐ en meetapparaat (het "product”) rechtstreeks gekocht bij FLIR commercial systems inc. en  dochterondernemingen (FLIR) of bij een erkende FLIR‐handelaar, en dat de koper online bij FLIR heeft geregistreerd komt in  aanmerking voor FLIR’s beperkte levenslange garantie. Deze garantie is onderhevig aan de voorwaarden vermeld in dit  document. Deze garantie is alleen geldig voor de aankoop van in aanmerking komende producten (zie hieronder) gekocht en    gemaakt na 1 april 2013. LEES DIT DOCUMENT AANDACHTIG DOOR; HET BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE PRODUCTEN DIE IN AANMERKING  KOMEN VOOR DE BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE, DE VERPLICHTINGEN VAN DE KOPER, HET ACTIVEREN VAN DE GARANTIE,  DE GARANTIEDEKKING EN ANDERE BELANGRIJKE VOORWAARDEN, UITSLUITINGEN EN VRIJWARINGEN.  1. PRODUCTREGISTRATIE. Om in aanmerking te komen voor de beperkte levenslange garantie van FLIR, dient de koper het  product rechtstreeks bij FLIR online op http://www.flir.com volledig te registreren, binnen zestig (60) DAGEN na de datum  waarop het product is aangeschaft door de eerste kleinzakelijke klant (de “aankoopdatum”). In aanmerking komende  PRODUCTEN DIE NIET BINNEN ZESTIG (60) DAGEN NA DE AANKOOPDATUM ONLINE ZIJN GEREGISTREERD, HEBBEN EEN    BEPERKTE GARANTIE VAN ÉÉN JAAR VANAF DE DATUM VAN AANKOOP.   2. IN AANMERKING KOMENDE PRODUCTEN. Na registratie komen de volgende test‐ en meetinstrumenten in aanmerking voor  dekking onder de beperkte levenslange garantie van FLIR:  MR7x, CM7x, CM8x, DM9x, IM7x en VP5x exclusief accessoires    waarvoor een eigen garantie kan gelden.   3. GARANTIEPERIODEN. In het kader van de beperkte levenslange garantie wordt levensduur gedefinieerd als zeven (7) jaar  nadat het product niet meer wordt geproduceerd, of tien (10) jaar vanaf de datum van aankoop, naargelang welke periode    langer is. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke eigenaar van de producten.   Elk product dat onder garantie wordt gerepareerd of vervangen, valt onder deze beperkte levenslange garantie gedurende  honderdtachtig (180) dagen vanaf de datum van retourzending door FLIR of voor de resterende duur van de toepasselijke  garantietermijn, naargelang welke periode langer is.  4. BEPERKTE GARANTIE. In overeenstemming met de voorwaarden en bepalingen van deze beperkte levenslange garantie, en  behalve zoals uitgesloten of gevrijwaard in dit document, garandeert FLIR vanaf de aankoopdatum dat alle volledig  geregistreerde producten gedurende de van toepassing zijnde garantieperiode voldoen aan de door FLIR gepubliceerde  productspecificaties en vrij zijn van materiaal‐ en fabricagefouten. DE ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID VAN DE  KOPER ONDER DEZE GARANTIE IS, NAAR EIGEN GOEDDUNKEN VAN FLIR, REPARATIE OF VERVANGING VAN DEFECTE  PRODUCTEN OP EEN MANIER, EN DOOR EEN SERVICECENTRUM, ZOALS GEAUTORISEERD DOOR FLIR. ALS DEZE OPLOSSING BIJ  ARBITRAGE ALS ONVOLDOENDE WORDT BEOORDEELD, VERGOEDT FLIR DE DOOR DE KOPER BETAALDE AANKOOPPRIJS EN    BESTAAT ER GEEN ENKELE ANDERE VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID JEGENS DE KOPER. FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...

  • Pagina 30: Beperkte Garantie Van 2 Jaar Op Flir Test- En Meetapparatuur

      vervangt.  FLIR behoudt zich het recht voor, naar eigen goeddunken, te bepalen of een geretourneerd product onder de garantie valt  Indien FLIR bepaalt dat een geretourneerd product niet onder de garantie valt of anderszins is uitgesloten van garantiedekking,  kan FLIR de koper een redelijke vergoeding voor behandeling in rekening brengen en het product naar de koper terugsturen,    voor kosten van de koper, of de koper voorstellen om het product als een retourzending buiten de garantie te behandelen.  7. RETOURZENDING BUITEN DE GARANTIE. De koper kan FLIR verzoeken om een product dat niet onder de garantie valt te  beoordelen en onderhouden of repareren, waarmee FLIR naar eigen goeddunken kan instemmen. Voordat de koper een  product voor beoordeling en reparatie buiten de garantie terugstuurt, dient de koper contact op te nemen met FLIR door naar  http://www.flir.com te gaan om een beoordeling aan te vragen en een RMA te verkrijgen. De koper is als enige  verantwoordelijk voor naleving van alle RMA‐instructies van FLIR, waaronder maar niet beperkt tot een deugdelijke verpakking  van het product voor verzending naar FLIR en betaling van alle verpakkings‐ en verzendkosten. Na ontvangst van een  autorisatie voor retourzending buiten de garantie, beoordeelt FLIR het product en neemt contact op met de koper over de  haalbaarheid van het verzoek van de koper en de daarmee gepaard gaande kosten en vergoedingen.. De koper draagt de  redelijke kosten van de beoordeling door FLIR, de kosten van eventuele reparaties of onderhoud waarvoor de koper    goedkeuring heeft verleend, en de kosten van het opnieuw verpakken en retourneren van het product naar de koper. Voor elke reparatie van een product buiten de garantie, geldt uitsluitend gedurende honderdtachtig (180) dagen vanaf de  datum van retourzending door FLIR een garantie voor materiaal‐ en fabricagefouten, met inachtneming van alle beperkingen,  uitsluitingen en vrijwaringen in dit document.  9.2 Beperkte garantie van 2 jaar op FLIR test‐ en meetapparatuur  Een geschikt FLIR test‐ en meetapparaat (het "product”) rechtstreeks gekocht bij FLIR commercial systems inc. en  dochterondernemingen (FLIR) of bij een erkende FLIR‐handelaar, en dat de koper online bij FLIR heeft geregistreerd komt in  aanmerking voor FLIR’s beperkte garantie. Deze garantie is onderhevig aan de voorwaarden vermeld in dit document. Deze  garantie is alleen geldig voor de aankoop van in aanmerking komende producten (zie hieronder) gekocht en gemaakt na 1 april    2013. LEES DIT DOCUMENT AANDACHTIG DOOR; HET BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE PRODUCTEN DIE IN AANMERKING  KOMEN VOOR DE BEPERKTE GARANTIE, DE VERPLICHTINGEN VAN DE KOPER, HET ACTIVEREN VAN DE GARANTIE, DE  GARANTIEDEKKING EN ANDERE BELANGRIJKE VOORWAARDEN, UITSLUITINGEN EN VRIJWARINGEN.  1. PRODUCTREGISTRATIE. Om in aanmerking te komen voor de beperkte garantie van FLIR, dient de koper het product  rechtstreeks bij FLIR online op http://www.flir.com volledig te registreren, binnen zestig (60) DAGEN na de datum waarop het  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 31 SERVICECENTRUM, ZOALS GEAUTORISEERD DOOR FLIR.  ALS DEZE OPLOSSING BIJ ARBITRAGE ALS ONVOLDOENDE WORDT  BEOORDEELD, VERGOEDT FLIR DE DOOR DE KOPER BETAALDE AANKOOPPRIJS EN BESTAAT ER GEEN ENKELE ANDERE    VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID JEGENS DE KOPER. 5. UITSLUITINGEN EN VRIJWARINGEN VAN GARANTIE. FLIR GEEFT GEEN ANDERE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK MET  BETREKKING TOT DE PRODUCTEN. ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,  IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL (OOK ALS DE KOPER FLIR VAN  HET BEOOGDE GEBRUIK VAN DE PRODUCTEN OP DE HOOGTE HEEFT GESTELD), EN NIET‐INBREUK ZIJN UITDRUKKELIJK    UITGESLOTEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DEZE GARANTIE GELDT UITDRUKKELIJK NIET VOOR ROUTINEMATIG PRODUCTONDERHOUD, SOFTWARE‐UPDATES EN  VERVANGING VAN ZEKERINGEN OF WEGWERPBATTERIJEN. FLIR WIJST VOORTS UITDRUKKELIJK ELKE GARANTIEDEKKING AF  VOOR GEVALLEN WAARIN DE BEWEERDE NON‐CONFORMITEIT TE WIJTEN IS AAN NORMALE SLIJTAGE, WIJZIGING, AANPASSING,  REPARATIE, POGING TOT REPARATIE, ONEIGENLIJK GEBRUIK, ONJUIST ONDERHOUD, VERONACHTZAMING, MISBRUIK,  ONJUISTE OPSLAG, HET NIET OPVOLGEN VAN INSTRUCTIES BIJ HET PRODUCT, BESCHADIGING (AL DAN NIET VEROORZAAKT  DOOR EEN ONGEVAL) OF ENIG ANDERE ONJUISTE BEHANDELING OF ONJUIST GEBRUIK VAN DE PRODUCTEN VEROORZAAKT    DOOR ANDEREN DAN FLIR OF DE EXPLICIET DOOR FLIR GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER.   DIT DOCUMENT BEVAT DE VOLLEDIGE GARANTIEOVEREENKOMST TUSSEN DE KOPER EN FLIR EN VERVANGT ALLE EERDERE  GARANTIEONDERHANDELINGEN, OVEREENKOMSTEN, TOEZEGGINGEN EN AFSPRAKEN TUSSEN DE KOPER EN FLIR. DEZE  GARANTIE KAN NIET WORDEN GEWIJZIGD ZONDER DE UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN FLIR.  6. RETOURZENDING, REPARATIE EN VERVANGING ONDER GARANTIE. Om in aanmerking te komen voor reparatie of vervanging  onder garantie, dient de koper FLIR binnen dertig (30) dagen na vaststelling van enige duidelijke zichtbare materiaal‐ of  fabricagefout op de hoogte te stellen. Voordat de koper een product voor onderhoud of reparatie onder garantie mag opsturen,  dient de koper eerst een autorisatienummer voor retourzending (RMA‐nummer) bij FLIR aan te vragen. Om het RMA‐nummer  te verkrijgen, dient de eigenaar een origineel aankoopbewijs te verstrekken. Voor aanvullende informatie, voor het op de  hoogte stellen van FLIR van een duidelijk zichtbare materiaal‐ of fabricagefout, of om een RMA‐nummer aan te vragen, kunt u  terecht op http://www.flir.com. koper is zelf verantwoordelijk voor naleving van alle RMA‐instructies van FLIR, waaronder maar  niet beperkt tot een deugdelijke verpakking van het product voor verzending naar FLIR en betaling van alle verpakkings‐ en  verzendkosten. FLIR draagt de kosten voor retourzending naar de koper van elk product dat FLIR onder garantie repareert of    vervangt.  FLIR behoudt zich het recht voor, naar eigen goeddunken, te bepalen of een geretourneerd product onder de garantie valt  Indien FLIR bepaalt dat een geretourneerd product niet onder de garantie valt of anderszins is uitgesloten van garantiedekking,  kan FLIR de koper een redelijke vergoeding voor behandeling in rekening brengen en het product naar de koper terugsturen,    voor kosten van de koper, of de koper voorstellen om het product als een retourzending buiten de garantie te behandelen.  7. RETOURZENDING BUITEN DE GARANTIE. De koper kan FLIR verzoeken om een product dat niet onder de garantie valt te  beoordelen en onderhouden of repareren, waarmee FLIR naar eigen goeddunken kan instemmen. Voordat de koper een  FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 32   goedkeuring heeft verleend, en de kosten van het opnieuw verpakken en retourneren van het product naar de koper. Voor elke reparatie van een product buiten de garantie, geldt uitsluitend gedurende honderdtachtig (180) dagen vanaf de  datum van retourzending door FLIR een garantie voor materiaal‐ en fabricagefouten, met inachtneming van alle beperkingen,  uitsluitingen en vrijwaringen in dit document. FLIR DM92 GEBRUIKERSHANDLEIDING                                                             Document Identifier: DM92‐nl‐NL_AB ...
  • Pagina 33 Repair@flir.com   Telefoon klantondersteuning    +1 855‐499‐3662 (gratis)                                         Publicatie identificatienr.:  DM92‐nl‐NL   Releaseversie:      Releasedatum:    November 2014   Taal:         ...

Inhoudsopgave